EL DUENDE Nº125. TEMÁTICA "60 PLANES PARA UN VERANO 10 EN MADRID" by Grupo Duende

Cultura, ocio y tendencias

número 125

verano de 2012

125

-ESPECIAL-

-PÁG. 23-

EDM

60 PLANES PARA UN VERANO 10 EN MADRID 125 | PORTADISTA | DOURONE

RB_Kiss_ElDuende_July.indd 1

04/05/12 16:14

Por Rubén Arribas Ilustración: Nuria Cuesta

EDIT. El kilómetro cero del verano es la esperanza. Y huele a río, a pantano, a mar, a piscina, a siesta y a bicicleta. A primer amor, a lágrima salada de despedida. No es un descanso, es un paréntesis. No es un punto, sino olores suspensivos. No es una exclamación, es una pausa, un galán soñoliento. Una palabra, un b é so, con acento. Una brisa de cuando vivían los abuelos. Un niño que se acuna frente a las olas de estío. Un fruto que madura bajo los baños de luna. Un sueño al que hiela el crudo invierno. Un recuerdo más intenso que cualquier otro. Un bello tatuaje en la nostalgia. Una muerte anunciada; una cuenta atrás, un lugar al que nunca se vuelve. Y te preguntas donde estará el verano de ayer ahora y el de mañana.

125

PLAN

Foto: Erotismo, fotos vintage, pasatiempos infantiles, derechos sociales... La galería Raquel Ponce (Calle Alameda, 3) presenta el 20 de septiembre la obra de un artista norteamericano inédito en el mercado español, Dean Sameshima (Torrance, California, 1971). La exposición, Cruise or be cruised (Madrid), se completa con una reconstrucción del estudio del artista a modo de moderna pop-up store con souvenirs.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor jefe). Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación), Manuela Soriano. Han colaborado: David Bernal, Óscar Checa, Manuel Dallo, Paloma F. Fidalgo, Teresa Garrido, Inés Granha, Andrea Gutierrez, Lola Manfar, Manuel Moires, Nacho Urquijo. Portada: Dourone. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad. com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita. 04 EL DUENDE·SUMARIO

Portada

EL DUENDE 125

ILUSTRACIÓN

EL PLAN DE DOURONE Paredes, madera, tejidos, cubiertas de libros y discos…Cualquier soporte sirve de lienzo al ilustrador Fabio López (Madrid, 1985), alias Dourone. Una de sus obras más conocidas es Retractus, una instalación que consistió en pintar en las paredes de la tienda de ropa y arte Monkey Garden (Barco, 38) el mural de un bosque de cuyos árboles colgaban retratos, junto a los que cualquiera podía hacerse una foto que Dourone difundiría en su web. Pero el dibujo del que se siente más orgulloso es “siempre el último que hecho, algo que dura poco porque enseguida surge una nueva idea por desarrollar”. Durante un efímero tiempo ese orgullo corresponderá a la cubierta de la presente edición de El Duende que, en sus palabras, “representa a Madrid y sus vistas… Aunque prefiero que a cada uno le sugiera algo personal”. Salgamos con él, a ver dónde nos lleva. / Paloma F. Fidalgo

PLAN

douroneilustracion.blogspot.com

... del Madrid veraniego… Subir a un tejado o a una azotea para disfrutar de un atardecer. Es impresionante.

LO MEJOR ...

De lo que está en cartel, no me voy a perder… Las artes de Piranesi, en Caixaforum (Paseo del Prado, 36), y El imaginario de Leonardo, en la Biblioteca Nacional (Paseo de Recoletos, 22).

Para tomar algo… Para beber, Kikekeller (en la foto) (Corredera Baja de San Pablo, 17), que durante la semana es una tienda de muebles de diseño y los fines se convierte en bar de copas; o La Prudencia (Espíritu Santo, 40). Si también quiero picar, la cervecería La Ardosa (Colón, 13) o El cisne azul (Gravina, 19). Mi lectura para este verano… Godel, Escher, Bach, de Douglas R. Hofstadter. 006 EL DUENDE·EN PORTADA

El_Duende_IED_Madrid_153x300_AF.pdf

CMY

26/06/12

18:44

008 EL DUENDE路PLANES DE VERANO

El Duende N.125

60 planes PARA UN VERANO 10 EN MADRID En esta edición queremos compartir contigo propuestas para tu tiempo de ocio veraniego: culturales, para aprender, para descubrir algún que otro rincón de la ciudad poco conocido o para tomarte una cerveza helada en buena compañía. Esperemos que las disfrutes. ¡Feliz verano!

Foto: El gran teatro del mundo © Maurice Korbel

ESCENA

EL PLAN DE CALIXTO BIEITO El sentido de la vida El 3 de agosto Calixto Bieito servirá uno de los platos fuertes del Festival de Verano del Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial. El gran teatro del mundo de Calderón volverá a reunir al director burgalés y al compositor y pianista valenciano Carles Santos, que se ha encargado de escribir la música para órgano siguiendo las indicaciones del texto barroco original. “Carles no es sólo uno de los epítomes de la vanguardia musical de los años 60 y 70, también un gran conocedor de las Cantatas de Bach”, sostiene Bieito. “Era la persona perfecta para este proyecto”, producido por la recientemente fundada Barcelona Internacional Teatre. Explica el director que en esta versión del auto sacramental de en torno a 1635, los personajes terrenales (El Rey, El Rico, El Pobre…) son papales hablados, la mayor parte en alemán, mientras que los abstractos (El Autor, el Mundo, La Ley de Gracia…) se expresan cantando en castellano. “La idea era recrear una gran liturgia sobre el sentido de la vida, un montaje internacional 100% calderoniano, que fuera fiel al existencialismo pesimista del autor”. En la obra, cada persona (sin importar su clase o condición social) interpreta un papel en el gran teatro del mundo. “Con la única diferencia de que en la vida real no tenemos ocasión de : ensayar, y sólo es posible aprender a base de errores”. La obra se estrenó hace unos meses en da en i Friburgo, “donde conocen perfectamente a Calderón a través del gran admirador de su com obra que fue Schopenhauer”. Según Bieito, “en este cuento filosófico multidisciplinar Re Librería se anuncia ya de alguna manera el concepto de Gesamtkunstwerk [obra de arte total] de Wagner”. Bieito aprovechará el estreno en El Escorial para dejarse caer por Madrid algunos días. “Lo bueno del mes de agosto es que no hay ni un alma en la calle”. Marqués de Una visita obligada será, como siempre, la librería Antonio Machado, junto al Casa Riera, 2 Círculo de Bellas Artes. “No es precisamente un rincón secreto, pero me gusta perderme entre sus estanterías. Es como si los libros me transmitieran serenidad y sosiego”. Y confiesa una manía de lector compulsivo. “Me gusta empaparme las cinco primeras páginas de los libros, de pie, en la librería. También abrirlos al azar, por la mitad, y tratar de entender algo…”. Su última adquisición en el número 2 de la calle del Marqués de Casa Riera fue el Libro de los muertos de Elias Canetti. “Que, por cierto, se tradujo antes al castellano que al alemán”. / Manuel Dallo. Foto: Calixto Bieito © Paco Amate.

PLAN

ANTONIO MACHADO

El gran teatro del mundo / Auditorio de San Lorenzo de El Escorial / 3 de agosto. 010 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Nuevo iPad. Por 1 € al día. Ahora disfrútalo con 1 GB de Internet Móvil al mes incluido Tiendas Vodafone vodafone.es/ipad1e

PVP total 31,8€/mes: Cuota financiación nuevo iPad 20€/mes y Tarifa Internet Móvil 11,8€/mes. Importe financiado 460€, pago inicial en tienda con tarjeta de 20€, 23 cuotas de 20€. Importe total 480€. Precios incluyen IVA. 1GB de navegación/mes, velocidad hasta 21,6 Mbps. Superado el GB, la velocidad baja hasta 128 Kbps. Tarifa no compatible con Voz sobre IP ni conexión a Internet con otro móvil, Roaming o SMS. Financiación ofrecida por BanSabadell Fincom E.F.C.S.A.U y sujeto a su aprobación, TAE: 0%. Promoción válida desde el 3 de julio al 31 de agosto de 2012 con permanencia de 24 meses. Si el Cliente se da de baja de la Tarifa Internet Móvil antes de la finalización de la financiación deberá abonar a Vodafone 65€ por gastos de gestión. Más info en tiendas Vodafone o vodafone. es/ipad1e. Apple, el logo Apple e iPad son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.

El Duende 153x300(3) IPAD.indd 1

25/06/12 13:48

El cielo de los tristes , Cía, Los corderos (Fringe)

ESCENARIO

ESCENA Teatro + Cena

Escena con cena Imagínate a los personajes de Jardiel Poncela bailando a Buddy Holly con las pintas de Dick Tracy. Impromadrid se estrena adaptando clásicos con Usted tiene ojos de mujer fatal y lo hace con el ingenio, la irreverencia y el aire pop que destilan sus improvisaciones. El tronchante resultado se puede ver de lunes a sábado a las 22:30 h. y, a partir del 30 de julio, a las 22 horas en el teatro Galileo por 20 euros, al aire libre, con cena y un único inconveniente: que te atragantes de la risa. / AG

PLAN

Galileo Teatro (Galileo, 39) / T. 91 701 02 30 / Venta de entradas en taquilla.

IMPROMOVIE Diversión ligera

Una de las piezas más curiosas de este mes (todos los martes) en Microteatro por dinero es Impromovie, en la que, a partir de un momento de la trama, el espectador dirigirá a los actores. Microteatro por dinero (Loreto y Chicote, 9) / www.teatropordinero.com

012 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Festival Artes Escénicas

Lo alternativo, a lo grande: Festival Fringe Madrid ya tiene su festival Fringe: será a los Veranos de la Villa lo que el Fringe de siempre es al de Edimburgo. Es decir, acogerá espectáculos escénicos transgresores, de compañías que investigan nuevos caminos para la puesta en escena de teatro, danza, performance, circo o monólogo. Treinta y cinco grupos de todo el mundo firman las piezas programadas en esta primera edición del evento. Se abrirá la veda por todo lo alto, con Los Corderos, un “rebaño” de cinco actores españoles que desde 2003 se atreve con teatro textual, de objetos, danza, clown... Lo seguirá un experimento: el director estadounidense de cine y teatro Neil LaBute y el dramaturgo italiano Marco Calvani, experto en improvisación y conocido por su papel en Borgia, se intercambiarán entre sí dos de sus obras, de modo que cada uno dirigirá la del otro; participarán en el trueque, entre otros actores, Assumpta Serna y Chema Coloma. Muy esperada es una performance de unas seis horas de duración, y en inglés, de Cecilia Molano y Katrin Memmer, en la que el público organiza en gran medida la trama, que se desarrolla entre el escenario y la web. También merece una mención especial La fiebre, un monólogo de Wallace Shawn en voz de Israel Elejalde, candidato al premio Max 2012 como mejor protagonista. Y Las plantas, del argentino Pablo Messiez, que hace un par de años trajo a España Los ojos, para ponernos los nuestros como platos. Y La Curva, una prometedora comedia que dirige Paco Motes y protagonizan dos de los miembros del incipiente colectivo artístico Zafiro (Mario Tardón, que interpretó con Emma Ozores Mírate en el espejo, y Joan Carles Suau, Bullying y Pa negre). / PF

PLAN

Delante, detrás y en medio del

Fringe Madrid / C.C. Conde Duque (Conde Duque, 9/11) / T. 91 480 04 01 / Del 13 de julio al 12 de agosto / Horario: cada obra se representa dos días consecutivos. Hay funciones a las 20 y a las 21:15 h / Entradas: de 5 a 12 € / En taquilla o en entradas.com / fringemadrid.com y veranosdelavilla.esmadrid.com

NICOLAS CAGE

Hay promesas que no se pueden romper

JANUARY

GUY

JONES

Creación original

U N A

P E L Í C U L A

PEARCE

D E

R O G E R

D O N A L D S O N

ENDGAME ENTERTAINMENT COMPANY PRESENTA EN ASOCIACIÓN CON AURA FILM PARTNERSHIP Y FIERCE ENTERTAINMENT UNA PRODUCCIÓN DE ENDGAME ENTERTAINMENT Y MATERIAL PICTURES UNA PRODUCCIÓN DE RAM BERGMAN UNA PELÍCULA DE ROGER DONALDSON NICOLAS CAGE JANUARY JONES Y GUY PEARCE“SEEKING JUSTICE” HAROLD PERRINEAU JENNIFER CARPENTER XANDER BERKELEY CASTING DE MARY VERNIEU C.S.A. Y VENUS KANANI C.S.A. MÚSICA DE J. PETER ROBINSON DISEÑO DE VESTUARIO CAROLINE ESELIN-SCHAEFER MONTAJE JAY CASSIDY A.C.E. DISEÑO DE PRODUCCIÓN DENNIS WASHINGTON DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA DAVID TATTERSALL B.S.C CO-PRODUCTOR DAVE POMIER PRODUCTORES EJECUTIVOS JENNO TOPPING CHRISTOPHER PETZEL JULIE GOLDSTEIN DOUGLAS E. HANSEN PRODUCIDA POR TOBEY MAGUIRE RAM BERGMAN JAMES D. STERN HISTORIA DE ROBERT TANNEN & TODD HICKEY GUIÓN DE ROBERT TANNEN DIRIGIDA POR ROGER DONALDSON aurum.es

ESTRENO 13 JULIO

Entra en la Comunidad pleaSchhure

ORIGINAL PREMIUM MIXERS

EL PLACER DE COMPARTIR

a nueva gama de Original Premium Mixers de Schweppes ha sido creada organolépticamente para interactuar con un amplio abanico de destilados Premium, con el ADN de Schweppes y una intensidad que gira en torno a la burbuja perfecta. Y quién mejor que los más prestigiosos y exigentes expertos en mixología, junto a críticos y Premios Nacionales de Gastronomía y los más destacados periodistas de tendencias, para formar parte de un encuentro único en una cata magistral en el Pink Lounge del restaurante Teatriz de Madrid. Original Indian Tonic con su nueva fórmula

Juan Manuel Bellver “Engrandece sin duda el resultado”.

es el premium mixer de Schweppes que abandera esta gama. Con su generosa y potente burbuja, acompañada de aromas cítricos y con un toque de lima, respeta e intensifica los aromas de los destilados más Premium. Es el mixer perfecto para combinar con ginebras de gama alta, tanto aromáticas como las London Dry, resaltando su pureza y carácter, e ideal con vodkas Premium que precisan de un mixer que sofistique el Long Drink con sus aromas. Así dieron cuenta de ello periodistas y Premios Nacionales de Gastronomía como Juan Manuel Bellver, Xavier Agulló y Federico Oldenburg, combinándolo con ginebra.

Xavier Agulló “Es la mejor combinación que he probado”.

El viaje hacia el placer intenso continúa en Pleaschhure.com. Ellos ya conocen el combinado perfecto gracias a los Original Premium Mixers de Schweppes. Todo combinado perfecto exige un mixer perfecto.

Federico Oldenburg “Interesante para mezclar con vodka. Buenísimo”.

EXPERTS IN MIXING SINCE 17833

Concierto de una Orquesta de Verano en el Alﬁl Teatro

Comedia musical

Experimentos teatrales

Concierto de una Orquesta de Verano

La primera experiencia de Escritos en la escena, el programa que ha puesto en marcha el Centro Dramático Nacional por el que un dramaturgo escribe una obra codo con codo con quien la dirigirá e interpretará, es un texto de la joven Lola Blasco. En Proyecto Milgram analiza los mecanismos de la obediencia a la autoridad, basándose en los experimentos educativos del sociólogo Stanley Milgram, que proponía a los profesores aplicar descargas eléctricas a los alumnos. / PF

PLAN

El Teatro Alfil ofrecerá durante los jueves de julio el espectáculo Concierto de una Orquesta de Verano, una historia de enredos en clave de humor en la que también habrá espacio para la música y el baile. La acción comienza cuando una orquesta de medio pelo comienza su gira veraniega en un pueblo en mitad de la nada, en plena noche de San Juan. / NU

PLAN

Proyecto Milgram / Teatro Valle Inclán (Valencia, 1) / Del 6 al 15 de julio / Precio: 10 euros / Venta anticipada: www.ticketmaster.es / http://cdn.mcu.es

Teatro Alfil (Pez, 10) / Los jueves de julio a las 20 h / Desde 15 €.

Teatro

La Pepa a la argentina El actor y director argentino Hernán Gené, que hace un par de años triunfó en el Fernán Gómez con su versión de Tartufo, sube a escena la obra que el Premio Nacional de Teatro José Luis Alonso (Bajarse al moro, La estanquera de Vallecas) ha escrito sobre la intrahistoria de la época en la que se firmó la Constitución de Cádiz. Es una producción del La Vía del Actor, un programa de innovación escénica del Centro Dramático Nacional del que han salido más trabajos programados para la temporada 2012-2013, como el Esperando a Godot de Alfredo Sanzol. / PF

PLAN

Teatro

Él se lo guisa, tú...

San Hamlet

PLAN

Los conserjes de San Felipe / María Guerrero (Tamayo y Baus, 4) / Del 18 de septiembre al 14 de octubre / cdn.mcu.es

Bernar Caldevilla presenta El Experimento Secreto de Dios, una pieza de teatro escrita y protagonizada por él mismo en la que interpreta a los diez personajes de esta comedia de una hora y media de duración. Humor absurdo y provocativo que rememora la existencia del ser humano desde el momento mismo de su nacimiento. / NU

A Alberto San Juan y el británico Will Keen, un actor de mucho calibre que suele trabajar con Cheek by Jowl, los vimos juntos recientemente en Traición, de Pinter. Ahora, el segundo toma la batuta para dirigir al primero en un Hamlet en verso, en un escenario desnudo y en penumbra, con el que San Juan se atreve por primera vez con Shakespeare. Atención a la interpretación de su compañera Yolanda Vázquez. / LM

La Escalera de Jacob (Mancebos, 4) / Todos los jueves hasta el 26 de julio a las 20.30 h / 5 euros en taquilla / www.laescaleradejacob.es

Hamlet / Naves del Español, Matadero (Paseo de la Chopera, 14) / Del 12 de junio al 29 de julio / www. mataderomadrid.org

016 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

11|

PLAN

10|

7 de julio Earth, Wind & Fire Experience Teatro Circo Price Ronda de Atocha, 35

27 de junio Charlotte Gainsbourg + Connan Mockasin Band 29 de junio Orquesta Mondragón

8 de julio Arnaldo Antunes, Toumani Diabate y Edgard Scandurra 9 de julio Regina Spektor + Only Son 10 de julio John Hiatt

2 de julio Carminho

11 de julio Franco de Vita

3 de julio Luis Fonsi

12 de julio Jethro Tull´s Ian Anderson

4 de julio Nneka 6 de julio Russian Red + Jero Romero

13 de julio Julieta Venegas 14 de julio Miguel Poveda

15 de julio Jill Scott

23 de julio Toquinho

16 de julio Jimmy Cliff

24 de julio Katie Melua

17 de julio Erykah Badu

25 de julio Pink Martini

18 de julio Cocorosie 19 de julio Melody Gardot 20 de julio Cali & El Dandee 21 de julio Reggae Vibes: Morodo + Rus Kuko + Sound System 22 de julio Live in burlesque. “El Molino” en Madrid

27 de julio Hugh Laurie with the Copper Bottom Band 28 de julio Buena Vista Social Club con Omara Portuondo 29 de julio Omar Faruk y Tomatito 31 de julio Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

C onde Duque, 9/11

Fringe Madrid Festival de artes escénicas alternativas y emergentes www.fringemadrid.com

Esta programación está sujeta a cambios

Del 13 de julio al 12 de agosto

El olivar

DE LA CULTURA ESPACIO SINGULAR

Érase un olivar… Si los olivos de más edad del entorno de la Fundación Olivar de Castillejo hablaran, nos contarían que le dieron sombra a Cartier Bresson cuando, en una de sus visitas a España, se hospedó en las viviendas de ese complejo, que entonces habitaba un grupo de intelectuales, como Menéndez Pidal. O que por entre ellos pasearon Ava Gardner y Frank Sinatra, que tal vez ya no fueran cogidos de la mano pues su relación ya tocaba a su fin. Tal vez nos narrarían, además, cómo durante los bombardeos de la Guerra Civil se pusieron a salvo en los sótanos de esas casas personajes célebres, como Paco Rabal, e incluso algunos cuadros del Museo del Prado. Y un recuerdo al que podrían sumarse los olivos jóvenes es el de la última aparición pública de Juan Luis Galiardo, el pasado enero, cuando recitó poesía en el jardín de la fundación. Esta es una entidad que constituyeron en 1985, en el espacio que él les dejó, los herederos de José Castillejo, jurista y pedagogo krausista, fundador del Instituto Escuela y de la Escuela Internacional. Entre las misiones que se fijó el ente hay una ecológica, la conservación del olivar y las casas en él edificadas (declaradas de interés por el Colegio de Arquitectos de Madrid), y otra cultural, servir de centro de iniciativas divulgativas y artísticas. Así lo ha hecho en este tiempo, incluso en verano, cuando programa ciclos musicales, de cine y de teatro. Los primeros días de julio, sirve como sede del Festival de Clásicos en Verano de la Comunidad de Madrid. Respecto a las películas, la vocación del centro es apoyar a directores noveles, por lo que proyectará, en plan cine al aire libre, algunas óperas primas que se han estrenado con éxito este año, como Arrugas, de Ignacio Ferreras (17 de julio), o De tu ventana a la mía, de Paula Ortiz (18 de julio). En cuanto al teatro, se realizarán en el jardín lecturas dramatizadas de clásicos españoles poco conocidos, como El ermitaño galán, de Juan Zabaleta (14 de julio), o El descasamentero de Salas Barbadillo (12 de julio). Ya en septiembre la fundación acogerá actividades divulgativas de la Semana de la Ciencia y la clausura de la Pasarela Cibeles, con un pase de Daniel Rabaneda, encantado, como andaluz, de ver a sus prendas irse por las ramas de unos olivos. Un lugar mágico para vivir la magia del arte en plena naturaleza. / Paloma F. Fidalgo. Foto arriba: Ángeles Filgueira.

PLAN

12|

Fundación Olivar De Castillejo (Menéndez Pidal, 3 bis) / T. 91 359 71 61 / www.fundacionolivardecastillejo.org

IV Ciclo de Operas Primas del Cine Español “Con Talento” /

I Ciclo de Teatro Clásico Español / Del 11 al 14 de julio / 21 h / 2 €

Del 16 al 22 de julio / 22.30 h / 5 €, abono 30 €

Clausura de la Pasarela Cibeles Madrid Fashion Week / 4 de septiembre

I Jornadas Divulgativas de la Ciencia e Investigación en España / Del 26 a 28 de septiembre / Entrada libre hasta completar aforo

018 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

LOS MÁS TAQUILLEROS SERVICIO DE VENTA DE ENTRADAS DE EL CORTE INGLÉS A PARTIR DEL 11 DE JULIO. TEATRO INFANTA ISABEL. MADRID.

TEATRO NUEVO APOLO. MADRID.

Consultar condiciones especiales para clientes con Tarjeta de Compra El Corte Inglés.

TEATRO “SE INFIEL Y NO MIRES CON QUIÉN” Teatro Reina Victoria. Madrid. “USTED TIENE OJOS DE MUJER FATAL” Teatro Galileo. Madrid. “TÓCALA OTRA VEZ, SAM” Hasta el 8 de julio. Teatro Infanta Isabel. Madrid. “HISTORIA DE 2” Teatro Amaya. Madrid. PEQUEÑO TEATRO GRAN VÍA. MADRID “CARNÍVOROS” “MENDIGANDO AMOR” “MI SOBRINO EL CONCEJAL” “TARTUFO EL HIPÓCRITA” Teatro Arlequín. Madrid. NUEVO TEATRO ALCALÁ. MADRID SALA I “GALICIA CANÍBAL” A partir del 23 de agosto. SALA II. “TICK TICK BOOM” “TE QUIERO, ERES PERFECTO, YA TE CAMBIARÉ” “MALDITO NARANJITO” “SEIS OPERACIONES Y UN FUNERAL” Hasta el 28 de julio. Teatro Sanchinarro. Madrid. “HISTORIAS DE LA RADIO” Teatro Fígaro Adolfo Marsillach. Madrid. “LA CENA DE LOS IDIOTAS” Teatro Rialto. Madrid. “QUIJOTE, AL COMPÁS DE UN SUEÑO” A partir del 9 de agosto. Teatro Coliseum. Madrid. TEATRO COFIDIS ALCÁZAR. MADRID “EL APAGÓN” Hasta el 15 de julio. “EL BRUJO: MUJERES DE SHAKESPEARE” Del 15 de agosto al 23 de septiembre. “DANI ROVIRA: ¿QUIERES SALIR CONMIGO?” A partir del 25 de septiembre. TEATRO COMPAC GRAN VÍA. MADRID “JORGE BLASS: BIRLIBIRLOQUE” Del 19 de septiembre al 7 de octubre. “LEO HARLEM” Del 8 al 14 de octubre.

INFANTIL TEATRO SANPOL. MADRID “BOLLYWOOD SUCEDIÓ EN INDIA” A partir del 6 de julio. “ALADINO EN BOLLYWOOD” A partir del 20 de julio. TEATRO EGALEO. LEGANÉS. MADRID “EL ESPAPIRIFÁCTICO MUNDO DE RAÚL” Día 15 de julio. “LA KALABAZA DE PIPPA” Día 22 de julio.

“DISNEY LIVE! LA MAGIA DE MICKEY” Del 20 de diciembre al 6 de enero. Palacio Municipal de Congresos. Madrid. “DISNEY ON ICE UN PASAPORTE A LA AVENTURA” Del 7 al 10 de marzo. Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.

“MÚSICOS EN LA NATURALEZA” Día 21 de julio. Finca Mesegosillo. Hoyo del Espino. Ávila.

“LA TRAVIATA” Día 1 de septiembre. Auditorio Feria de Valladolid.

DEPORTES

MUSICALES “HABANA PASIÓN” Sala I. Nuevo Teatro Alcalá. Madrid. “MÁS DE 100 MENTIRAS” A partir del 30 de agosto. Teatro Rialto. Madrid. “ORQUESTA DE SEÑORITAS” Del 22 de agosto al 2 de septiembre. Teatro Amaya. Madrid. “SONRISAS Y LÁGRIMAS” A partir del 28 de septiembre. Teatro Coliseum. Madrid.

“ISABEL PANTOJA” Día 22 de septiembre. Plaza de Toros de Illescas. Toledo. “MANOLO GARCÍA” Día 6 de octubre. Plaza Cubierta de Arroyo de la Encomienda. Valladolid. SALA JOY ESLAVA. MADRID “MOMO QUEEN COVER” Día 22 de noviembre. “PINK TONES” Día 23 de noviembre.

CONCIERTOS

FESTIVALES

“SUNDAY LIVE MUSIC” Del 8 de julio al 9 de septiembre. Terraza del Teatro Galileo. Madrid. “FORUM MUSIKAE 2012” Del 7 al 28 de julio. Mira Teatro. Pozuelo de Alarcón. Madrid. “XXI CONCIERTOS DE LAS VELAS” Días 7 y 14 de julio. Plaza Mayor de Pedraza. Segovia. PALACIO DE DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID “NÚMERO 1” Día 7 de julio. “SERRAT & SABINA” Día 20 de septiembre. “MIGUEL BOSÉ” Día 4 de octubre. “RAPHAEL” Día 22 de diciembre. “MARIA DO CEO” Día 9 de julio. Teatro Compac Gran Vía. Madrid. “ROSANA” Días 13 y 14 de julio. Ciudad de la Raqueta. Madrid. ESTADIO VICENTE CALDERÓN. MADRID “DREAM OF LIGHTS” Día 14 de julio. “LATIN PASSION” Día 15 de julio. SALA LA RIVIERA. MADRID “BILLY IDOL” Día 19 de julio. “SCISSOR SISTERS” Día 28 de octubre. “THE HIVES” Día 1 de diciembre. “VETUSTA MORLA + ZOE + XOEL” Día 20 de julio. Plaza de Toros de Alcalá de Henares. Madrid.

CIUDAD DEL ROCK. ARGANDA DEL REY. MADRID “DAVID GUETTA + PITBULL...” Día 6 de julio. “RED HOT CHILI PEPPERS + INCUBUS...” Día 7 de julio. “FESTIVAL DE LA GUITARRA” Hasta el 14 de julio. Teatro de la Axequia. Córdoba. “IX FESTIVAL DE JAZZ DE PEÑÍSCOLA” Del 6 al 27 de julio. Palau de Peñíscola. Castellón. “FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CASTILLO DE NIEBLA” A partir del 7 de julio. Huelva. “LAS NOCHES DEL FORO” Del 14 de julio al 18 de agosto. Foro de la Rábida. Huelva. “STARLITE FESTIVAL” A partir del 14 de julio. Auditorio de Marbella “La Cantera”. Málaga. “36 FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA” Del 16 al 21 de julio. Polideportivo Mendizorrotza y Teatro Principal. Vitoria. “BLUESCAZORLA” Del 19 al 21 de julio. Plaza de Toros de Cazorla. Jaén. “52 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CANTE DE LAS MINAS” Del 2 al 11 de agosto. La Unión. Murcia. “ARENAL SOUND FESTIVAL” Días 2, 3, 4 y 5 de agosto. Burriana. Castellón. “CREAMFIELDS ANDALUCÍA 2012” Días 10 y 11 de agosto. Circuito de Jerez. Cádiz.

“JARAMA VINTAGE FESTIVAL” Días 22 y 23 de septiembre. Circuito del Jarama. Madrid. “GRAN PREMIO DE ARAGÓN DE MOTO” Del 28 al 30 de septiembre. Motorland Aragón. Alcañiz. Teruel. “WWE SMACKDOWN” Día 9 de noviembre. Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. “GP GENERALI DE LA COMUNIDAD VALENCIANA” Días 9, 10 y 11 de noviembre. Circuito de Cheste. Valencia.

MUSEOS Y EXPOSICIONES “MUSEO DE CERA MADRID” “EL ALMA DE CÓRDOBA” VISITAS NOCTURNAS A LA CATEDRAL DE CÓRDOBA

OTROS “MICHAEL JACKSON - THE INMORTAL WORLD TOUR ” CIRQUE DU SOLEIL Del 26 al 29 de diciembre. Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. “PARQUES REUNIDOS, BONOPARQUES Y SÚPER BONOPARQUES” Parque de Atracciones, Zoo Aquarium de Madrid, Aquópolis Villanueva, Aquópolis San Fernando y Teleférico Rosales. “SPA BARCELÓ ARANJUEZ” Madrid. “FAUNIA” Madrid. “BAÑOS ÁRABES HAMMAM DE MADRID” “MICROPOLIX” Y “SUMMERPOLIX EN MICROPOLIX” Hasta el 27 de julio. Parque Comercial y de Ocio ALEGRA. San Sebastián de los Reyes. Madrid.

DANZA/FLAMENCO/CLÁSICA “FLAMENCO Y PASIÓN” Teatro Arlequín. Madrid.

C O M P R A T U S L O C A L I D A D E S M E D I A N T E N U E S T R O S I S T E M A I N F O R M Á T I C O D E V E N TA D E E N T R A D A S :

En cualquiera de nuestras tiendas /

EN EL TELÉFONO:

902 400 222 /

EN INTERNET:

www.elcorteingles.es

HASTA EL 5 DE AGOSTO. TEATRO COMPAC GRAN VÍA. MADRID.

MOVIMIENTO

DEPORTES

Para vivir la experiencia de montar en globo aeroestático solo es necesario coger un autobús en Moncloa (líneas 641, 642 y 643) hasta Villanueva del Pardillo, a 27 kilómetros de la capital. Una vez allí, hay que completar en taxi los tres kilómetros restantes hasta el aeródromo. Si el viento lo permite, se contemplarán las vistas de San Lorenzo de El Escorial o del pantano de Valmayor. El viaje finaliza con un almuerzo campestre, una copa de cava y un diploma que certifica el “Bautismo de Vuelo en Globo”. / NU Villanueva del Pardillo / Sábados y domingos a partir del amanecer. / 150 euros pasajero / hora de vuelo / T. 902 311 333 / www.theballooncompany.es

PLAN

14|

No todo va a ser playa En el embalse del Atazar se pueden disfrutar de paseos en piragua desde 4,50 euros la hora,

PLAN

15|

020 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Patinar haciendo amigos Si te gusta patinar en compañía y quieres mejorar tu técnica, el colectivo Rollermadriz organiza rutas gratuitas todas las semanas. Apúntate todos los miércoles, a las 20.30 horas en Cibeles o los viernes, a la misma hora, en el Paseo de Coches del Parque de El Retiro. Sus “domingos de novatos” son ideales para los no iniciados y para hacer ruta hacia otras localidades madrileñas por vías verdes. / TG Miércoles y viernes, 20.30 h / http://rollermadriz.es

16|

Conoce Madrid pedaleando Como las bicicletas son para el verano, coge la tuya –si no tienes, alquílala en establecimientos como Ecomoving, Bravo Bike o Pangea- y úsala como mirador dinámico en las tres rutas guiadas que te propone el Ayuntamiento

17|

de Madrid para conocer la capital sobre ruedas. ‘Madrid Histórico’ recorre ocho kilómetros desde la Plaza de Oriente hasta la Puerta del Sol, cada domingo a las 12.00 horas. ‘Madrid Río’ propone seguir durante dos horas el Manzanares de norte a sur los viernes a las 20 h. Por último, ‘Madrid Sorpresa’ mantendrá en secreto su ruta, cada domingo a las 10 h. / LM Inscripción: entradas.com o Plaza Mayor, 27 (Centro de Turismo Plaza Mayor, lugar de partida de las rutas) Precio: 3,90 euros.

A todo gas En este caso hablamos de mirar, no de practicar deporte. La plaza de toros de las Ventas acogerá un año más las series mundiales del Red Bull X-Fighters. Por undécimo año consecutivo el evento de Moto Cross Freestyle exhibirá los espectaculares saltos de riders como Edgar Torronteras, Eigo Sato o Blake Williams. / NU Plaza de Toros de las Ventas (Alcalá, 237) / 20 de julio (21.30 h) / Desde 42 euros.

PLAN

18|

Scooters de alquiler Aquellos que disfrutan moviéndose sobre dos ruedas pero no disponen de una motocicleta propia pueden aprovecharse de Mooting, el servicio de alquiler que ofrece motos para circular por Madrid, por un tiempo que va desde las cuatro horas hasta el fin de semana completo. / NU Desde 23 euros (4 horas) / De 10 a 21 h / Servicio prellenado de gasolina 12 euros / 150 kilómetros al día / Requisitos: dos años de carnet, mayor de 21 años / Entrega y recogida en punto a convenir / Entrega de guantes, casco y un dossier informativo con rutas para realizar con la moto. Posibilidad de recogida en aeropuerto / T. 91 533 69 82 / www.mootingmadrid.es

19|

PLAN

Madrid por los aires

Río Tajo, partiendo de la Ctra. de Madrid n° 6. Aranjuez / De lunes a viernes, a cualquier hora del día / Desde 15 euros la actividad / T. 91 892 08 27 / www. piraguismoaranjuez.com

PLAN

El Ateneo de Madrid, de la mano del maestro Jesús Esperanza, organiza durante el mes de julio un curso intensivo de esgrima escénica. Se ofrecen doce plazas, que se otorgarán por orden de inscripción. La propia Escuela de Esgrima presta el material específico: sable, florete, espada y daga. Jesús Esperanza cuenta con una larga trayectoria en el mundo de la esgrima y ha creado coreografías para diversas producciones teatrales y cinematográficas. / NU Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid (Prado, 21) / Del 6 al 8 de julio / 200 euros / T. 677 21 05 65 / www.ateneodemadrid.com

13|

más un canon del Canal de Isabel II de tres euros. Otra opción, esta vez al sur, la ofrece el Club Escuela de Piragüismo de Aranjuez, que organiza recorridos por los márgenes de los jardines de Aranjuez durante dos horas por 15 euros, descensos por el río Tajo durante cuatro horas por 24 euros y viajes en “dragones”, unas canoas de diez plazas con las que se pueden realizar competiciones por precios que varían según la actividad. / NU Embalse de El Atazar, Cervera de Buitrago. / De martes a domingo de 11 a 21 h / Desde 4,50 euros la hora / T. 91 733 79 06 / www.sierranorte. com/nortesport/piraguas.html

PLAN

La esgrima ilustrada

PLAN

LUNARUN DE NIKE 7 de julio www.facebook.com/ nikerunningspain

WORLD BASKETBALL FESTIVAL DE NIKE

PLAN

Torneo de basket 3x3 en el Parque del Oeste. Fase Madrid: 7-8 de julio. www.wbf2012.com

De izda. a drcha. y de arriba a abajo: Club Escuela de Pirag端ismo de Aranjuez , The Balloon Company, Rollermadriz, esgrima Ateneo, Mooting, Red Bull X-Fighters World Tour 2011 Madrid (foto: Joerg Mitter/Red Bull X-Fighters).

CINE

EL PLAN DE PACO LEÓN ¿Western documental? Paco León ha convertido a su madre en protagonista de su primera película como director, Carmina o revienta, un falso documental en el que juega a confundir realidad y ficción. Su modelo de autoproducción, su triunfal paso por el festival de Málaga y su estreno simultáneo en salas, internet y DVD ha puesto patas arriba las reglas de la industria. ¿Cuánto hay de realidad y cuánto de ficción en lo que muestra?, se preguntarán los espectadores que se asomen al retrato que el actor ha hecho de su madre, un trabajo que nació con la vocación natural de romper barreras, creativas e industriales. “Es un híbrido bastante inclasificable”, nos cuenta el propio León. “Hay monólogos a cámara, y uso actores no profesionales, pero al final es un largo de ficción. Hay anécdotas verídicas muy ficcionadas o incluso rebajadas para que fueran verosímiles”. De este modo, Carmina Barrios, una sevillana de 58 años, se convierte en una hipérbole de sí misma que durante sus largas noches de insomnio nos cuenta su vida, una mezcla de realismo y surrealismo, tragedia y comedia. Todo ello mezclado con episodios de su delirante lucha por la supervivencia en una Sevilla convertida en territorio universal. “Una de las cosas que compensaba lo folclórico era el western, ya que hay un personaje fuera de la ley, en un bar de carretera, con un cobrador del frac que parece un enterrador… Es algo muy sureño en todos los sentidos, también del Sur de EEUU” explica su autor. “Por eso le encargué la música a Pony Bravo

PLAN

22|

022 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

y la identidad visual a los SOPA, que han hecho un cartel en el que han resumido todos los referentes: el western, Tarantino, Sundance y el cine social irlandés”. Una de las cosas que más sorprenden del filme son las dotes interpretativas de su protagonista. “Ningún director conoce tanto a su actriz principal como yo conozco a mi madre y esto facilitaba las cosas”, cuenta León. Carmina es un personaje hipnótico y excesivo que nos trae a la mente la cita más célebre de John Waters: “Hay que tener muy buen gusto para apreciar el mal gusto”. Y es que detrás de su tono escatológico existe un humor extrañamente sofisticado y liberador. “Más allá de eso hablo de la libertad de una persona sobre ella y sobre su cuerpo. Si tú te : permites cagarte en tu propio da ien m coche es que eres libre”. co Fiestas de Re Aunque pasará gran parte del verano en 11-15 agosto Madrid, la promoción de la película no le ha dejado tiempo al actor para planificar su agenda cultural. Piscina Aun así, hay unos cuantos clásicos que no piensa perderse: “Me lo paso Gran Vía muy bien en las fiestas de la Paloma, porque vivo por allí y como no puedes dormir tienes que unirte”. Y para terminar nos confiesa un secreto: “Para mí lo mejor de Madrid es la piscina del Hotel Emperador de Gran Vía, donde me paso todo el verano porque es un paraíso donde todos los clientes son extranjeros que no me conocen”. Texto: David Bernal. Foto: Paco León y su madre, Carmina Barrios © José Haro

LA PALOMA

HOTEL EMPERADOR

Carmina o revienta se estrena el 5 de julio en salas de cine, plataformas online y DVD.

MEDIO COLABORADOR DE MULAFEST

PLAN

presenta

| 23

LA PRIMERA EDICIÓN DE MULAFEST, EL FESTIVAL QUE REÚNE MEDIA DOCENA DE TENDENCIAS URBANAS

BAJO

MISMO SELLO, ARRANCA EL 12 DE JULIO CON LA INTENCIÓN DE CONVERTIRSE EN UN PUNTO DE ENCUENTRO DE FORMAS ALTERNATIVAS DE OCIO. LOS DÍAS 12, 13, 14 Y 15 DE JULIO, IFEMA, FERIA DE MADRID ACOGERÁ LA MAYOR PARTE DE UNAS ACTIVIDADES QUE GIRARÁN EN TORNO A LAS ÁREAS QUE HAN DENOMINADO: MÚSICA, ARTE INFILTRADO, DANZA, GARAJE, TATTOO Y CAOS. TEXTO: NACHO URQUIJO

MULAFEST Capital de la cultura urbana

demás de los 50.000 m2 que ocuparán en Feria de Madrid, el festival dará su pistoletazo de salida el día 11 de julio en los cines Callao donde, a modo de pabellón 0, este céntrico emplazamiento ofrecerá también algunas de las propuestas del programa. Para complementar el despliegue, varias estaciones de Metro de Madrid servirán como sedes alternativas del festival, acogiendo eventos introductorios de MULAFEST.

Los amantes del tatuaje, la customización de motos, el skate, el BMX, la danza, el arte urbano y la música podrán conocer más sobre estas culturas urbanas, ponerse en contacto con profesionales de cada disciplina y participar en talleres de cada ramo.

024 EL DUENDE·MULAFEST

Un festival asequible 1 DÍA: 20 EUROS. ABONO COMPLETO: 50 EUROS. ENTRADAS A LA VENTA EN WWW.MULAFEST.COM / WWW.TICKETEA.COM

ARTE INFILTRADO MULAFEST aunará el arte afianzado en las galerías con el arte que sólo se puede ver en la calle, a través de varias exposiciones y exhibiciones. Además, diversas propuestas y talleres fomentarán el aprendizaje artístico de los visitantes: Talleres Hola Por Qué: los asistentes se familiarizarán con las técnicas de estampación sobre variados soportes (camisetas, tablas de skate, pegatinas…) de la mano del estudio- taller del colectivo Hola Por Qué. Galería Liebre: mostrará las intervenciones de varios artistas nacionales e internacionales. Asimismo mostrará piezas realizadas ex profeso para MULAFEST. Iam Gallery: dirigirán exhibiciones de live paintings-jam, creadas por artistas del mundo del postgraffiti.

Diversas propuestas y talleres fomentarán el aprendizaje artístico de los visitantes.

Boamistura: el público del festival podrá colaborar con el colectivo Boamistura en la realización de varios murales en el exterior del recinto ferial. Expoart: la exposición “¿Qué es eso del arte urbano, arte de la calle o graffiti?” reflexionará, a través e la imagen y las palabras, sobre la historia de esta disciplina. Concurso Kalise: Rocío Cañero, Julio Falagán, Okuda y Maíllo intervendrán artísticamente cuatro kioscos. Los asistentes decidirán el ganador.

E1000 ink y Acción Contra el Hambre: se ofrecerán talleres de graffiti a malienses residentes en España y al resto del público de MULAFEST.

DGT y Arte Infiltrado: el colectivo de diseñadores “Un mundo feliz” reinterpretará 15 carteles de las campañas de tráfico de la DGT.

Microteatro: quince minutos por obra, quince espectadores como máximo por representación. Este es el formato que propone Microteatro Por Dinero, que traslada algunas de sus propuestas más exitosas al recinto de MULAFEST durante las cuatro jornadas. Los asistentes sólo necesitan la entrada del festival para poder asistir a cualquiera de las microobras.

Ismael Rivas y Óscar de Rivera DJs

MÚSICA La programación musical de Mulafest se lleva a cabo tanto en la sede del Festival como en otros espacios de la ciudad (espacios de la Noche en Vivo y Metro de Madrid): Music Park en Mulafest: el área Music Park se conforma como una plataforma de lanzamiento de cantantes y bandas emergentes que nos ofrecerán sus diferentes propuestas musicales en escenarios dispuestos dentro y fuera de los pabellones utilizados por MULAFEST durante cuatro días. Serán 25 bandas de estilos musicales como el Rock, el Pop, Formatos Acústicos, Fusión, Mestizaje, Hip Hop y Djs. Con las actuaciones estelares de los Djs, Óscar de Rivera e Ismael Rivas, el 13 de Julio de 19 a 21 h; Manu Vulcano, el 15 de Julio de 18 a 21 h.; Luis Santos, el 12 de Julio, de 18 a 21 h., y Curro Ariza, el 14 de Julio de 19 a 21 h. Estos conciertos tendrán lugar en el Escenario Burn, situado entre los pabellones 2 y 4 de Feria de Madrid. Karaoke con banda en directo: para todos aquellos que quieran sentir lo que es tocar y cantar en un Festival y no tengan una banda, habrá un escenario con músicos profesionales que serán la banda de acompañamiento para el público participante. 026 EL DUENDE·MULAFEST

Se han preparado 5.000 m2 de superficie para los amantes del skate y BMX.

CAOS Caos ha sido el nombre elegido para englobar las actividades relacionadas con el skate y el BMX. Se han preparado 5.000 metros cuadrados de superficie para que todo aquel amante de este deporte urbano pueda practicar y compartir sus trucos (con tu propio equipamiento). Además podrá compartir experiencias con profesionales como Pere Tafalla o Jesús de Pedro y asistir a alguna de los eventos del festival, descritos a continuación:

Filming Caos: durante todos los días del festival, los asistentes podrán participar en una escuela de grabación y edición para filmar de primera mano los trucos de BMX y skate.

Caos Jam: una gran competición en la que participarán profesionales y donde será el público el que decida quién ha ejecutado los mejores trucos.

Expo Caos: una exposición de fotografías y obras artísticas que versarán sobre la historia del BMX y el skateboard.

Game of Skate & BMX: el espacio donde los talentos emergentes exhibirán sus habilidades en ambas disciplinas.

Concurso Spot por Tienda: los asistentes al festival tendrán la oportunidad de ganar premios CAOS durante los cuatro días de MULAFEST.

Primera Experiencia UFO: para los que quieran empezar en este mundo, los profesionales del colectivo MULA proporcionarán la oportunidad de iniciarse sobre las ruedas.

TATTOO Madrid vuelve a acoger una convención internacional de tatuaje, después de varios años sin disfrutar de esta tendencia en alza. Para la ocasión, MULAFEST ha preparado un catálogo variado de actividades, por el que pasarán los mejores tatuadores internacionales: Experimentación del tatuaje: durante los cuatro días de festival, los asistentes podrán experimentar ellos mismos lo que se siente al tatuar, utilizando para ello pieles sintéticas. Eliminación del tatuaje: un espacio informativo donde se podrá conocer de primera mano la tecnología que se utiliza para eliminar un tatuaje. Pintacaras infantil: mientras los padres deciden si ponerse o quitarse un tatuaje, los niños pueden entrete-

028 EL DUENDE·MULAFEST

nerse en esta zona, donde durante todo el festival habrá profesionales que caracterizarán a los pequeños, quienes también podrán disfrutar de juegos y rutas por los pabellones. Body-painting: el 13 de julio se realizará una demostración en vivo de esta forma de arte sobre modelos. Artesanos del tatuaje: un espacio acondicionado del recinto mostrará el trabajo en directo de tatuadores como Chime, Robert Hernández o Paul Booth. Además el que se quiera iniciar en este mundo puede adquirir una de las máquinas o mejorar la que ya posee.

Después de varios años, Madrid vuelve a acoger una convención internacional de tatuaje.

Burlesque: Mulafest ofrecerá un talent-show artístico con profesionales de esta disciplina durante los cuatro días del festival. El público votará a su artista preferida tras la exhibición de todos los espectáculos.

DANCE Bailarines, coreógrafos y amantes de la danza de todos los estilos, con el énfasis puesto sobre los palos más vanguardistas, disfrutarán durante el MULAFEST de un programa completo de actividades, masterclass y concursos: Competición Win+2: este concurso se presenta como la primera competición que suma componentes en lugar de eliminarlos. 24 equipos se enfrentarán en pruebas de baile que englobarán estilos como funk, break dance, ballet clásico o danza española. El equipo ganador podrá elegir a dos de los componentes del equipo derrotado hasta llegar a la fase final, donde actuarán catorce bailarines simultáneamente. Masterclasses: 27 clases de una hora, impartidas por profesionales de diversas disciplinas. Cada masterclass tiene un precio de 6 euros:

Jueves 12: Michele Oliva (Contem/ Jazz), Eric Hernández (Breakdance), Tony Escarpín (Shim Sham), Arney Rubio (Latin Jazz), Alba Bonal (Body percusión), Raquel Mateo (Jazz Lyrico). Viernes 13: Fidel Buida (IM Hip Hop), Sergi Orduña (New Style), Guillen Alonso (Tap Dance), Fidel Buika (Commercial Dance), Sergi Orduña (Krump), Alba Bonal (AFRO /contemp.), David Balarezo (Capoeira), Cisco Lara (Break/ Contemp.). Sábado 14: Igor Yebra (Ballet Clásico), Rocío Molina (Flamenco), Sergio Alcocer (Hype), Chevi Muraday (Contemporáneo), Raquel Mateo (Jazz Lírico). Domingo 15: Rubén Nsue (Hip Hop), Chevi Muraday (Contemporáneo), Pau Vázquez (Jazz Expresión). E-Coffee: coreógrafos y bailarines ofrecerán charlas gratuitas de una hora a modo de coloquio distendido sobre temas como el origen y la evolución del Hip Hop, la dificultad para formar compañías

de danza en estilos no reglados o la danza como recurso publicitario. Sala de Ensayo: cuatro salas que funcionan como superficie de actividad libre en donde se improvisará y se compartirán conocimientos. Free Zone: un escenario dedicado a escuelas y compañías donde se darán a conocer nuevos talentos a través de 35 pases, que se irán sucediendo durante los cuatro días de festival. Shoes Perfordance: este es el nombre de la gran pirámide construida a base de zapatos y zapatillas de baile. Cualquiera puede colaborar en la obra, que ya cuenta con el calzado de artistas como Nacho Duato, Sara Baras, Antonio Canales o María Pagés. Área Audiovisual: un espacio acondicionado para descansar y seguir la retransmisión del concurso Win+2.

Arriba: Cepas_Mad Photography

GARAJE Las amantes de las motocicletas y automóviles customizados tendrán donde elegir durante los cuatro días de festival. Artistas y diseñadores del mundo del motor como Manuel Cisneros, Masanobu Nekane, Roland Sands o Per Nielsen mostrarán su trabajo a todo el que se pase por Feria de Madrid. Además el festival ha programado las siguientes actividades: Kustom Paint Contest: en este emplazamiento se transformarán coches y motos corrientes en piezas de arte únicas. Expo Moto Tendencia: casas como Wrenchmonkees, Café Racer Obsesión, Kiddo Motor o CRD Motorcycles mostrarán las últimas tendencias en street style. Expo Moto Icono: se expondrán motos históricas de marcas como Vespa, Triumph, BMW, Indian o Harley Davidson. Expo Moto Custom: acogerá una selección de motocicletas customizadas, nacionales e internacionales. Expo Coche Histórico Americano: los visitantes podrán contemplar de cerca más de treinta modelos de coches americanos que marcaron época, desde la década de los 60 hasta la actualidad. International Bike Show Mulafest 2012: la mayor concentración de constructores vista en el país, que competirán por alzarse con la victoria en diversas competiciones como “Harley Transformada” o “Street Style”. 030 EL DUENDE·MULAFEST

Concentración de Motos: moteros, clubs y chapters aprovecharán para estrechar lazos en este evento social. Todos los participantes participarán en el sorteo de una Chopper. Concurso Diseña tu Bici: los participantes dibujan sobre papel el diseño de una bicicleta y, si salen ganadores, verán su propio diseño hecho realidad.

El Duende.pdf

03/07/12

08:45

CINE

EL PLAN DE PAULA ORTIZ Nadie es perfecto Que tu ópera prima gane el Premio Pilar Miró de la Seminci de Valladolid, obtenga una Mención del jurado del Festival de Shanghái y sea nominada a tres Goya, debe de dejarte el ego por las nubes. “No esperaba nada porque vengo del mundo del cortometraje y ahí los premios no solo dependen de la calidad del trabajo sino también del contexto. Estoy satisfecha, fueron cuatro años de rodaje en que suplimos la falta de presupuesto echándole horas”. Habla Paula Ortiz (Zaragoza, 1979), que ha logrado ese triplete como directora de De tu ventana a la mía, que narra la historia de tres mujeres de tres generaciones distintas. “Quería demostrar que, pese a las diferencias temporales, hay historias que comparten elementos femeninos universales y muy importantes para todos”. Es una obra muy sensorial, muy poética visualmente y que destaca sonidos cotidianos, como el de una cremallera. “No me interesaba describir sino sugerir, crear escenas a caballo entre lo real y lo irreal, ser simbólica”. Damos una vuelta con esta aragonesa que conoce Madrid como la palma de su mano. / Paloma Fidalgo. Foto: Luisa Gavasa en De tu ventana a la mía.

PLAN

24|

De tu ventana a la mía se proyecta en el IV Ciclo de Óperas Primas de la Fundación Olivar de Castillejo, el 18 de julio.

boise ram aF am

Mis rincones de Madrid en verano… Me gusta mucho ver atardecer. Madrid tiene una luz lateral muy especial. Me gusta pasear por el Retiro y me encanta el Museo del Romanticismo (San Mateo, 13). No me perderé la exposición… ‘Edward Hopper’, en el Thyssen (Paseo del Prado, 8). Con mi cine persigo el mismo efecto que él con sus cuadros, crear instantes epifánicos con escenas cotidianas. Un café… En Mama Framboise (Fernando VI, 23). Para cenar… Cualquier terraza de la Plaza de la Paja. Me encanta que esté inclinada y me encanta el Jardín del Príncipe de Anglona que hay al lado. Lectura para el verano… Me he traído de China una colección de cuentos zen asiáticos. Hablan de cómo crear desde la aceptación de que uno no es perfecto. La perfección ya está acabada, muerta.

032 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Un plan clásico para las calurosas noches madrileñas es el del cine al aire libre. He aquí algunos festivales “de película”. Texto: Lola Manfar. Foto: Fescinal

Estrellas

BAJO LAS ESTRELLAS PLAN

25|

CINE

Anime La Terraza Como cada verano, La Casa Encendida saca un patio de butacas a su terraza, esta vez para proyectar un ciclo de cine de animación japonesa, que complementa su exposición “Proto Anime Cut”. Se revisarán dieciséis obras de culto del género, hechas en los últimos 25 años: Redline (20 de julio), Full Metal Alchemist (28), The sky crawlers (17 de agosto)… La Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2) / T. 902 43 03 22 / Cine en la terraza / Todos los viernes y sábados de julio y agosto / 22 h / Acceso gratuito / Aforo limitado.

Terraza Doré Un verano más, la Filmoteca añade una sala más a su oferta, la sala de verano, para ver cine clásico al calor de la noche y cerveza en mano. En esta ocasión, serán películas de sus ciclos Claves para una historia del cine, Howard Hawks y Centenario de Jirí Trnka las que se proyectarán al aire libre. Cine Doré (Santa Isabel, 3) / T. 91 369 11 25 / A partir del 6 de julio (al cierre de esta edición no esta-

ba confirmada la programación de agosto ni de septiembre) / Sesiones de 20:30, 22:15 o 22:30 h / Entradas: 2,50 € por sesión y sala. 20 € por el abono de 10 sesiones. (Precios reducidos para estudiantes).

ver todas las proyecciones del día en sesión continua / www. fescinal.es

Fescinal

Películas que versionan obras del Siglo de Oro en La Casa Museo Lope de Vega. El centro ofrece, en su jardín interior, un quinteto de filmes, cuatro de ellos basados en obras de Lope de Vega, como El caballero de Olmedo de Fernández Santos o Peribáñez y el Comendador de Ocaña de José A. Páramo, y uno más en un texto de Tirso, Don Gil de las Calzas verdes, de Tafur.

No solo presenta más de 200 títulos para todos los públicos en 60 días -algo que no supera ningún otro certamen de España ni del mundo- con proyector de 35 mm, poco frecuente en los cines al aire libre. Además, organiza encuentros entre público y cineastas, actividad que este año inaugura en torno a la cinta Mientras duermes, y los “Drive in Cinema”, un homenaje a los autocines, con la exposición de vehículos clásicos. Entre las cintas programadas para esta edición, están Ice Age 4, Madagascar 3 o Acero puro. Parque de la Bombilla (Av. Valladolid, s/n) / Del 28 de junio al 2 de septiembre. De J-D) / Proyecciones en V.O. subtitulada los Mi a las 22:30 h y V a las 00:00 h) / J y V: actividades para público infantil / Entradas: 5,5 €. 3ª edad y carné joven, 4 euros. Abono 10 sesiones: 49,50 euros / Venta de entradas: entradas.com y en la taquilla del recinto, a partir de las 21:30 h (junio y julio) y 21 h (agosto). La entrada permite

Casa Museo Lope de Vega

Casa Museo de Lope de Vega (Cervantes, 11) / Del 5 de julio al 2 de agosto / Los jueves a las 22 h / Acceso gratuito / Aforo limitado / Info y reservas: T. 91 429 92 16.

Festival vecinal a la fresca Hasta el 13 de julio se celebra el festival organizado por los vecinos de la Latina en el solar que dejó la demolición de la piscina del mercado del Campo de la Cebada. Entre su programación hay cine, pero también teatro, circo… Echa un vistazo al programa en http:// elcampodecebada.org

Resetear la desmemoria Pese a no contar con Matt Damon en el papel del agente Bourne, esta nueva entrega de la popular franquicia que revitalizó el cine de acción es una forma de expandir su universo sin traicionar su espíritu. Tony Gilroy, guionista de las anteriores entregas, toma el timón para presentarnos a un nuevo héroe con el que Jeremy Renner –tras interpretar a Ojo de Halcón en Los Vengadores- podría confirmar su estatus de estrella. EL LEGADO DE BOURNE (The bourne legacy) de Tony Gilroy / Thriller / Estreno: 17 de agosto.

Reunión de tipos duros Los mercenarios -guilty pleasure de hace dos temporadas merced de su reunión de iconos del cine de acción- tiene su inevitable secuela. Schwarzenegger, Bruce Willis, Jet Li, Jason Statham, Jean-Claude Van Damme y Chuck Norris ponen toneladas de músculo, testosterona y mamporros a una entrega en la que Sylvester Stallone le pasa la batuta al solvente Simon West (director de cimas del género como Con Air). LOS MERCENARIOS 2 (The expendables 2) de Simon West / Acción / Estreno: 24 de agosto.

Más oscura y realista La sombra de Christopher Nolan es alargada. Y si no, vean este reboot de Spiderman que opta por dar una visión más oscura y realista del súper-héroe. Aunque solo ha pasado una década desde la versión popera de Sam, Marc Webb –autor de la comedia romántica de culto (500) Días juntos- consigue borrar su recuerdo y evitar la sensación de déjà vu con la complicidad de Andrew Garfield y Emma Stone. THE AMAZING SPIDER-MAN de Marc Webb / Fantástica / Estreno: 6 de julio. 034 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Cartelera OLÍMPICA

26|

PLAN

CINE

Hacemos un breve recorrido por algunas de la películas con más gancho del verano. Texto: David Bernal

Camaleón políticamente incorrecto

El final de un hito Christopher Nolan, celebrado cineasta con vocación de listillo de la clase, vació de su esencia pop al hombre murciélago para convertir sus aventuras en una tragedia shakesperiana saludada como El Padrino del nuevo siglo. Ahora cierra su trilogía con el mismo afán de dirigir el blockbuster total y definitivo, sin sucumbir al 3D y con novedades, como una Catwoman con el rostro de Anne Hathaway. EL CABALLERO OSCURO: LA LAYENDA RENACE (The Dark Night Rises) de Christopher Nolan / Fantástica / Estreno: 20 de julio.

Regreso a los orígenes

Sacha Baron Cohen nunca alcanzará las cimas de inspiración y sorpresa de Borat. Las dosis de fama conquistadas le han restado eficacia a su vocación de camaleón. Pese a ello, parece que tras la decepcionante Bruno vuelve a dar en la diana con esta sátira en la que se mete en la piel de un dictador dispuesto a todo por seguir oprimiendo a su pueblo. La controversia está servida. EL DICTADOR (The Dictator) de Larry Charles / Comedia / Estreno: 13 de julio.

Ridley Scott no ha parado de dirigir, pero sus películas eran más efectistas que excelentes, tanto que se ha llegado a decir que Alien y Blade Runner- obras maestras de la sci-fise las dirigió su primo. Prometheus ha levantado más expectativas de lo habitual, porque regresa al espacio exterior para hablar del origen de la vida, y porque está protagonizada por el actor de moda: Michael Fassbender. PROMETHEUS de Ridley Scott / Ciencia-ficción / Estreno: 3 de agosto.

Lucha de clases (y amor materno)

La niña bonita de Pixar

Entre tanto blockbuster veraniego protagonizado por hombres con capa y mallas también hay tiempo para rescatar algunas joyitas festivaleras. Elena es, probablemente, una de las mejores películas de la temporada. En ella el ruso Andrei Zvyagintsev –ganador el León de Oro con El regreso- realiza un retrato de la lucha de clases de su país con un modélico uso de los espacios y los objetos. Atentos a su inmensa protagonista. ELENA de Andrei Zvyagintsev / Drama / Estreno: 20 de julio.

Tras la decepcionante Cars 2 –un empeño de Lasseter con la vista puesta en el merchandising- Pixar vuelve con un cuento de hadas ambientado en la Escocia Medieval. Pese a que su historia carece de la originalidad de la sublime trilogía formada por Ratatouille, Wall-e y Up!, Brave es una aventura llena de acción, humor y misterio en la que la excelencia técnica y narrativa de la casa sigue intacta. BRAVE (INDOMABLE) de Mark Andrews / Animación / Estreno: 10 de agosto.

No hay verano que se precie sin acción, súper-héroes, stop motion de plastilina y alguna joya festivalera De izda. a drcha. y de arriba a abajo: Elena, The Amazing Spider-Man, Los mercenarios 2, El legado de Bourne y Prometheus.

Redescubrir MADRID

Paseos culturales

Que te cuenten Madrid ¿Cuántas veces has pasado por el número 11 de la calle Cervantes sin saber que allí vivió Lope de Vega? ¿Sabes dónde queda la casa de Max Estrella? Carpetania Madrid lleva años dedicada a explicarte todo lo que tienes que saber para impresionar a tus amigos cuando vengan a verte a la capital. Sus rutas –el Madrid de las Letras, el Republicano, el de Alatriste…– cuestan entre 9 y 15 euros y las realizan expertos en arte, historia y humanidades. / AG www.carpetaniamadrid.com/

PLAN

29|

Arte

Luca Giordano en Madrid ¿Sabías que el altar mayor del céntrico Convento de las Comendadoras (abierto al público por las tardes con visita previa concertada) fue pintado por el napolitano Luca Giordano? Pues no es la única

PLAN

30|

036 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Museo

Un Metro histórico

Parque

El Capricho teatral Un escenario de excepción, el parque del Capricho, para un espectáculo en el que todo cabe: teatro, música, baile, fiesta… Los sábados de septiembre, la representación ‘El Capricho Soñado’ aprovechará el encanto de este jardín dieciochesco para proponer un paseo teatral para niños y adultos. / NU Horario apertura jardín: S, D y fest. de 9 a 21 h / Paseos teatrales: sábados de septiembre (12 y 18 h) / Acceso gratuito / Aforo limitado / Parque de El Capricho (Paseo Alameda de Osuna s/n)

31|

Compartir ideas

Redes de diseño Lo creas o no... es un colectivo formado por profesionales de varias disciplinas vinculados al diseño, unidos para organizar actividades formativas y crear oportunidades de networking. Su próxima convocatoria es el 6 de julio, con ocasión de su segundo aniversario, e incluirá, entre otras cosas, una mesa redonda sobre cómo emprender en el mundo del diseño, a cargo de la Fundación Iniciador, y de un Speed Dating de citas cortas emprendedor-empresa. / LM Engancha y emprende. Cen-

32|

La estación de Chamberí, perteneciente a la primera línea de Metro de la capital, tuvo que cerrarse en el año 1966, después de que la afluencia de viajeros creciera y la estación no pudiera acoger los vagones extra que requerían los nuevos tiempos. Ahora es un “viaje al pasado” en el que puedes conocer en visitas guiadas de 30 minutos la estación “fantasma”, restaurada y que conserva el mobiliario y los carteles publicitarios originales. / NU Museo del Metro (Plaza de Chamberí s/n) / Horario: V, S y D, de 11 a 13 h y 17 a 19 h / Entrada gratuita / T. 902 444 403

33|

PLAN

28|

tral de Diseño Dimad / Matadero Madrid (Pº de la Chopera, 14) / 6 Julio 2012 a partir de las 18 h / www.locreasono.com

Compartir ideas

Proyecta tu creatividad La inspiración no tiene descanso. Eso es lo que piensan en el Café Moderno que hacen honor a su nombre poniendo en marcha iniciativas de lo más diferentes. En concreto, el local presta sus instalaciones audiovisuales a todo tipo de creadores para que proyecten en él sus trabajos y se lo enseñen al público. Y si no eres creador basta con que te tomes un café o un cóctel, abras tu mente y disfrutes de las propuestas. / TG Plaza de Las Comendadoras, 1 / L a D, de 13 a 2:30 h / http:// cafemodernomadrid.com

34|

PLAN

Si eres de los que tienes una cesta de mimbre en casa y los fines de semana te gusta rellenarla con tu cubertería de picnic, unos refrescos y algún tentempié, ya es hora de que descubras otros parques. En La Quinta de los Molinos encontrarás grutas, un lago, molinos, rosaledas… / AG Acceso principal desde la calle Alcalá, 527 / De 6:30 a 22 h.

PLAN

Otro picnic es posible

obra del célebre pintor barroco, uno de los favoritos de Carlos II, que se esconde en los recovecos de Madrid. Una pista: si alguna vez entras en el Casón del Buen Retiro (c/ Alfonso XII, 28), mira hacia arriba. Si vas los domingos a las 12 h la visita guiada es gratuita. / AG

PLAN

Parque

presenta

PLAN

TERRAZAS DE VERANO

cinco estrellas

LAS TERRAZAS SON PARA EL VERANO. A CONTINUACIÓN TE ACERCAMOS A ALGUNAS DE LAS MÁS SELECTAS A LAS QUE PUEDES ACUDIR EN ESTE CALUROSO VERANO MADRILEÑO, PARA DEJARTE VER Y SABOREAR UNA MAHOU. ADEMÁS, TE PROPONEMOS ALGÚN PLAN CULTURAL O DE OCIO CERCANO A CADA UNA DE ELLAS.

WWW.MAHOUIMPRESSIONS.COM

TERRAZA REINA SOFÍA El Museo Reina Sofía multiplica su oferta de ocio veraniego ofreciendo una nueva terraza junto al edificio Sabatini, a la que se puede acceder directamente desde la glorieta de Carlos V. Música ambiental y, en determinadas noches, sesiones de dj para intentar burlar el calor. El Museo ya contaba con otros espacios para el recreo tranquilo, como la terraza del patio del edificio Nouvel, o la azotea cubierta dentro del mismo edificio. Para completar la oferta, el Reina Sofía cuenta con una terraza más en el patio del edificio Sabatini. Nueva terraza Edificio Sabatini: Plaza del Emperador Carlos V, s/n · Horario: de 17 a 1 h (lunes, martes, miércoles), 17 a 3 h (jueves, viernes, sábado) · Entrada gratuita // Plan cercano para antes o después: el propio museo + PLAN 7.

HOTEL URBAN El Urban es un hotel-boutique que busca la vanguardia en cada uno de sus rincones. Durante los meses de verano, el restaurante y el bar del hotel se complementan con una terraza para seguir disfrutando al aire libre de una carta en la que tienen cabida el atún rojo, las mini hamburguesas de pan de queso o las croquetas de gorgonzola. Carrera de San Jerónimo, 34 · Horario: de 20 a 4 h · www.derbyhotels.com/es/hotel-urban // Plan cercano para antes o después: PLAN 13 + PLAN 41 + PLAN 44. 038 EL DUENDE·MAHOU

TERRAZA ATENAS

KUBE

Situada en una zona emblemática de la capital, junto al parque que le da nombre, la terraza Atenas cuenta con el privilegio de sus vistas sobre la catedral de la Almudena. Un lugar para perderse y encontrarse, muy probablemente, con algún conocido de la televisión, ya que la terraza la dirige el actor Marco Martínez. c/ Segovia, 55 · Horario: de 11 a 2 h · http://terrazaatenas.com // Plan cercano para antes o después: PLAN 29.

A dos pasos del Paseo de la Castellana, en la céntrica calle Capitán Haya, la terraza del bar Kube ofrece un ambiente cómodo y distendido para acercarse después del trabajo. En su decoración predominan los amplios sillones en los que poder disfrutar de bebidas acompañadas por shisha. Y para continuar la noche, el local cuenta con una pista de baile con aforo para 300 personas, en donde un DJ animará lo que reste de madrugada. Capitán Haya, 38 · T. 91 283 96 86 · De 15:30 a 3:30 h (V, S y vísperas de festivos). // Plan cercano para antes o después: PLAN 39.

EL JARDÍN DEL SANTO MAURO El jardín de la terraza del hotel Santo Mauro está disponible para cualquiera de las comidas del día, bajo el sello del chef Carlos Posadas. También es posible saltarse la cena y dirigirse directamente a la carta de combinados, que cuenta con cócteles como el Royal Mojito, el Glace Velvet o el Tom24. c/ Zurbano, 36 · T. 91 319 69 00 · Horario: 8 a 11 h (desayuno), 13:30 a 15:30 h (comida), 20:30 a 23:30 horas (cenas). Cerrado lunes y domingo // Plan cercano para antes o después: PLAN 52.

MATADERO La última propuesta de Matadero se encuentra en su terraza. El arquitecto Andrés Jaque ha diseñado una estructura móvil que cuenta con todos los gadgets para una noche de verano completa: pantallas de proyección, sistema de sonido, un speaker’s corner, pulverizadores de agua y hasta una zona de observatorio de estrellas. Además, durante los próximos meses habrá también espacio para conciertos y sesiones de DJ. Paseo de la Chopera, 10 · T. 91 517 73 09 · Horario: de 16 a 00 h (lunes cerrado). // Plan cercano para antes o después: PLAN 11 + PLAN 50.

REAL CAFÉ BERNABÉU Para fanáticos del club merengue, la terraza más futbolera de Madrid ofrece vistas al interior del célebre estadio y a rostros de famosos y conocidos que la tienen como templo de peregrinación. Ofrece comidas y cenas para degustar cocina tradicional renovada y un ambiente nocturno desenfadado. Puedes encargar una exclusiva tarjeta del café que puedes cargar con el importe que desees y regalarla. Con ella, además, puedes obtener descuentos. Av. Concha Espina, 1 · Horario: de 10 a 1 h (excepto sábado de 10 a 2 h) · www.realcafebernabeu.es // Plan cercano para antes o después: PLAN 12. 040 EL DUENDE·MAHOU

RAMSÉS Puerta de Alcalá y brunch por el mismo precio. En la terraza Ramsés, con vistas a la imponente puerta erigida en tiempos de Carlos III, se puede disfrutar de un elaborado aperitivo de media mañana, que incluye quiche del día, tortilla con cebolla caramelizada y huevos Benedict, entre otras propuestas, por 25 euros. La experiencia en la terraza puede continuar durante el resto del día e incluso la madrugada, puesto que Ramsés cierra a las 3 de la mañana. Plaza de la Independencia, 4. · T. 91 435 16 66 · Horario: de 11 a 3 h. // Plan cercano para antes o después: PLAN 47 + PLAN 51.

PARA AMANTES DEL ARTE, PARA NOCTÁMBULOS, PARA LOS QUE LES GUSTA BRILLAR EN LA NOCHE MADRILEÑA E INCLUSO PARA FUTBOLEROS HAY UNA TERRAZA PARA CADA GUSTO EN LA QUE DISFRUTAR DE UNA MAHOU.

FIAT CAFÉ El mismo Fiat Café que abrió hace ocho años en la calle Serrano tiene nuevo local en el Golf Park de La Moraleja. Con el nuevo horario de verano, ambos restaurantes, ya han abierto sus terrazas, en las que se puede disfrutar de un ambiente de alto standing en dos localizaciones privilegiadas. Ideal para tomar una espumosa cerveza en el aperitivo, almorzar, y ahora incluso cenar. En la terraza de La Moraleja, además, todos los sábados por la noche hay representaciones en vivo. Fiat Café La Moraleja: Av. Europa, 10 · Horario: 10 a 2 h (M a S), 10 a 22 h (L y D) · T. 91 662 17 52 / Fiat Café Madrid: c/ Serrano, 197 · T. 91 564 64 34 · Horario: 9 a 2 h (L a V), 21 a 2 h (S) // Plan cercano para antes o después: PLAN 12.

Creatividad en la terraza

PICNIC SESSIONS PLAN

40|

En el mes de julio llegan las dos últimas citas de la temporada de las Picnic Sessions en la terraza del CA2M, Centro de Arte Dos de Mayo, de la Comunidad de Madrid. Un planazo que une diversión y creatividad en las noches de los jueves. Colectivos, proyectos, grupos de música inquietos se unen para demostrar una cosa: no importa lo que pase, la ilusión mueve el mundo. Texto: Teresa Garrido

JUEVES 5 JULIO [21 H]

JUEVES 12 JULIO [21 H]

Telita por peSeta: PESETA Audio Fanzine: MACHINES DÉSIRANTES BURÓ “SILLY EUROPEANS, SILLY WAVES” Performance: FERNANDO GARCÍA “PRUEBA Nº1” Performance: CRISTINA BLANCO “CIENCIA-FICCIÓN”

Concierto: APPALOOSA Concierto: MICACHU & THE SHAPES

044 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

WWW.CA2M.ORG

MULTIDISCIPLINAR

Peseta Sus prendas handmade y su colorida intuición para hacer cosas bonitas les ha proporcionado un hueco en el mundo textil independiente. Si hay tela hay alegría y para la acción que han preparado para las Picnic Sessions, Telita por Peseta, el colectivo ha diseñado una tirada de bolsas muy especiales y otras actividades donde la imaginación y el entretenimiento hecho a mano se convierte en una disciplina. www.peseta.org

Machines Désirantes Buró Un programa radiofónico es solo la excusa para desmenuzar en pequeños trocitos el torrente de información que se transmite por las ondas y que nadie parece escuchar con atención. Imágenes, sonidos, grabaciones de ambiente todo junto y preparado para la disección en un collage demencial e incompleto (sin la experiencia del público) que Machines Désirantes Buró recoge en el audio fanzine Silly Europeans, Silly Waves. sillyeuropeans.net · machines-desirantes.net

Cristina Blanco Líder de la banda The Elements, intérprete y performer inquieta, Cristina Blanco plantea con este proyecto que puede (y solo puede) que formulando correctamente las preguntas obtengamos resultados. Ciencia Ficción es una conferencia, es un concierto, es una investigación a cerca de la ciencia en la que no aparece por ningún rincón ni en planetas por descubrir- el método científico. Un alarde de imaginación para disfrutar como humanos del universo que no sabemos explicar. www.tea-tron.com/cristinablanco

Concierto de Appaloosa y Micachu & The Shapes Dos conciertos de música en directo son los encargados de poner punto y final a las Picnic Sessions de 2012. La parisina Appaloosa y su electropop con sintetizadores ofrece evasion a ritmo de baile. Los multiinstrumentistas Micachu & The Shapes demostrarán que su pop hipervitaminado con destellos punk, es la guinda perfecta para cerrar esta nueva jornada de Picnic y desear que el 2013 llegue pronto. www.facebook.com/ appaloosaruns · www.micachu.biz

Fernando García Uno sabe que está delante de un creador cuando revisa su papelera y está llena de pelotas de papel. Toda propuesta tiene un periodo de ensayo y error. Partimos de una idea y la vamos modificándola para hacerla mejor o peor. Las desechamos. La repetimos. Fernando García reflexiona en Prueba Nº 1 acerca del proceso de creación artístico y su adaptación a la realidad y las normas establecidas. www.fernandogarciagarcia.com

Pág. izda: Micachu & The Shapes. De izda. a drcha. y de arriba a abajo: Appaloosa © David Ledoux, Silly Europeans, Silly Waves de Machines Désirantes Buró, Peseta.

Asómate

A LA VENTANA DEL ARTE

Hueco con cielo, 1996 © Carlos Garaicoa, VEGAP, Madrid, 2012. Exposición en Museo ICO.

EXPOSICIONES Exposición / Fotografía

Exposición de fotografía / Naturaleza

Retratos deshumanizados

Un jardín dentro de otro

Carlos Garaicoa (La Habana, 1967) combinó los estudios de ingeniería termodinámica con los de pintura, pero finalmente ha sido más reconocido por su trabajo en el campo de la fotografía. El Museo ICO ha preparado una restrospectiva de sus 20 años de trabajo en la exposición Carlos Garaicoa. La fotografía como intervención, enmarcada dentro del festival PHotoEspaña 2012. En sus evocadores fotografías predominan los escenarios urbanos, a menudo abandonados y desprovistos de la presencia humana. / NU Museo ICO (Zorrilla, 3) / Hasta el 9 de septiembre. Acceso gratuito.

La fotógrafa y artista visual Amparo Garrido consagró un año a retratar el parque Tiergarten, un pulmón de Berlín de más de 200 hectáreas cuyo nombre significa “jardín de los animales” por la variada fauna que lo habitaba cuando se diseñó, en el XIX, para esparcimiento de la aristocracia prusiana. Esta es una buena oportunidad, no solo para acercarse al trabajo de esta artista valenciana (II Premio Notodofest), sino también para visitar esta joya de museo, que mantiene intacta su actividad en el verano: se puede acudir a su colección permanente de pintura, estampa y miniaturas del Romanticismo español, a su refrescante jardín interior, a su tienda-librería y a su cafetería, que ofrece una repostería no apara para los que estén en plena operación bikini. / MM

Exposición pintura / Cena

Hopper a la luz de las velas

42|

PLAN

41|

Pocos planes más completos para una tarde-noche de verano que el que se Museo del Romanticismo (San Mateo, 13) puede llevar a cabo sin salir del Museo / Tiergarten. Un jardín romántico alemán / de Arte Thyssen-Bornemisza. Para empezar, un paseo Hasta el 2 de septiembre / Entrada general por la mayor exposición que se ha reunido en Europa museo: 3 euros (reducida: 1,50 euros) / Horasobre Edward Hopper. 73 obras del neoyorkino que rio de verano: De M a S, de 9:30 a 20:30 h. pondrán a prueba la resistencia física del visitante. Una Domingos y festivos, de 10 a 15 h. vez completada la muestra, sólo hay que dejarse llevar en el ascensor del museo hasta el Mirador del Thyssen, donde se puede tomar algo y cenar de martes a sábado hasta las 2 de la mañana. / NU Museo Thyssen-Bornemisza (Paseo del Prado, 8) / Edward Hopper: hasta el 16 de septiembre / Horario Mirador: 20:30 a 02 h (de martes a sábado) / Precio exposición: 9 euros general.

PLAN

43|

046 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

Exposiciones / Arte y tecnología

Historia concentrada en el Espacio Fundación Telefónica Arte de las vanguardias y tecnología punta de vanguardia confluyen en el nuevo Espacio Cultural de la Fundación Telefónica, que se ha estrenado con tres exposiciones diferentes con un nexo en común: la historia. En la Colección Cubista de Telefónica se repasan las vanguardias del siglo XX a través de una selección de fondos del patrimonio artístico de Telefónica a partir de la figura y obra del pintor Juan Gris. Historia de las telecomunicaciones nos muestra didácticamente el desarrollo de la telefonía desde el primer teléfono hasta la actualidad; y en Arte y vida artificial. Vida 1999-2012 se exhiben las obras premiadas a lo largo de los 14 años de existencia del Concurso de Arte y Vida Artificial de Telefónica. Y permanece atento a sus “Friends os talent”, charlas en las que dos veces al mes jóvenes talentos nos revelan el secreto de su éxito en el auditorio del centro. / EDM Espacio Fundación Telefónica (Fuencarral, 3) / Exposiciones sin fecha de finalización fijada / Horario: M a D; de 10 a 20 h / Acceso gratuito / T. 91 580 87 00 / www.espacio.fundaciontelefonica.com

PLAN

44|

rid ad M la

Exposición / Arte urbano

Neko Neko, el Banksy español, como algunos le llaman. Probablemente al propio Neko, madrileño de veintitantos años (su edad es tan secreta como su cara), no le guste la comparación. Lo cierto es que existen bastantes paralelismos en sus trabajos: ambos se dieron a conocer con intervenciones artísticas ilegales, utilizando las calles como lienzos, pero también han dejado ver su trabajo en proyectos más comerciales. El último ejemplo, la exposición que iam Gallery presenta sobre Neko, como acompañamiento al lanzamiento de su libro One Name Army. / NU iam Gallery Madrid (San Blas, 4) / Del 7 de julio al 4 de agosto.

45|

PLAN

Neko ©G uill erm od e

Exposición Arte y vida artiﬁcial. Vida 1999-2012, Espacio Fundación Telefónica.

Arriba: Cristóbal Balenciaga © Museo del Traje / Manuel Outumuro Exposición / Fotografía

Exposición / Diseño y más

La cara oculta de la ciudad

Creador a jornada completa

La artista zaragozana residente en Rotterdam Lara Almarcegui se ha especializado en sacar la cara oculta de ciudades como Londres, Dijon, Sao Paulo, Viena o Madrid. Esta última es la protagonista de la muestra de fotografía que presenta en el CA2M a través de una serie de fotografías que presentan el reverso de la gran urbe mediante instantáneas de su subsuelo. Antiguas minas, búnkeres militares, cajas de caudales, ríos subterráneos, almacenes, garajes… Todo un universo oculto para el viandante exterior, puesto al descubierto. / MM “Madrid subterráneo” en el CA2M, Centro de Arte Dos de Mayo de la Comunidad de Madrid (Av. de la Constitución, 23) Móstoles / Hasta el 28 octubre / Acceso gratuito.

Pocos creadores españoles contemporáneos han alcanzado la popularidad con la que cuenta Javier Mariscal. La muestra que le dedica el Museo ABC propone un viaje al interior del proceso creativo del multidisciplinar artista valenciano, que abarca disciplinas como el dibujo, el diseño gráfico, la escultura o el diseño de mobiliario. / MM Mariscal en Museo ABC (Amaniel, 29) / Hasta el 9 de septiembre / Horario: M a S de 11 a 20 h; D de 10 a 14 h / Acceso gratuito.

Exposición / Diseño / Fotografía

Belleza árabe Arte islámico de categoría en Casa Árabe en dos exposiciones: una, que organiza en colaboración con el Victoria and Albert Museum de Londres y la Abdul Latif Jameel Community Initiatives (ALJCI), muestra las diez obras finalistas en la edición de 2011 del prestigioso premio Jameel, que bienalmente galardona obras pictóricas inspiradas en la cultura islámica. La otra es De Qurtuba a Córdoba, y se compone de las 50 fotografías finalistas del I concurso fotográfico homónimo convocado por Casa Árabe en torno al patrimonio de origen arábigo cordobés. Otro atractivo de este centro para este verano serán sus habituales conferencias sobre el Mediterráneo. / NU Casa Árabe (Alcalá, 62) / Exposiciones: “Jameel Prize 2011” (hasta el 15 de julio) y “Qurtuba a Córdoba” (hasta el 29 de julio) / Horario de verano: L-S de 11 a 15 h, y de 16 a 19:30h; D y fest. de 11 a 15 h / Acceso gratuito.

PLAN

48|

048 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

PLAN

47|

Exposición moda + cine

Moda de colección para el verano Dentro del programa “Noches de Verano”, el Museo del Traje acoge las exposiciones “Mirar y pensar Balenciaga” y “15 años sin Gianni”. Esta última, homenajea a Versace a través de una veintena de modelos de la firma, además de varias reproducciones artísticas de la Antigüedad y el Renacimiento. “Mirar y pensar a Balenciaga” reúne 60 fotografías realizadas por Manuel Outumuro y protagonizadas por piezas de Cristóbal Balenciaga. Además, gracias a sus “Noches de Verano”, el museo prolonga su hora de cierre los jueves, hasta las 22.30 h. En ellas hay noches temáticas, visitas comentadas y películas relacionadas con la colección expuesta: Kika en “La Noche Versace” (12 julio), Titanic en “La Noche de La Belle Époque “(19 de julio y 9 de agosto) y La Duquesa en “La Noche del siglo XVIII” (26 de julio y 2 de agosto). Además el 23 y 30 de agosto los niños entre entre 9 y 12 años podrán pasar una noche en el Museo. / MM Museo del Traje (Av. Juan de Herrera) / “Balenciaga”. Hasta el 16 de septiembre; “15 años sin Gianni”. Del 13 de julio al 14 de octubre / Precio: 3 euros

49|

PLAN

46|

Risas multidisciplinares

¡Ja! Todos los veranos Matadero Madrid le encarga a algún artista que rediseñe su terraza, escenario de una buena parte de las actividades estivales del centro. Este año se ha ocupado el conocido arquitecto Andrés Jaque, con una instalación compuesta de dos estructuras llamadas Escaravox levantadas sobre unos sistemas de riego. En ellas, cada jueves desde las 21h, habrá acciones del colectivo multidisciplinar ¡Ja!, que en cada sesión colaborará con algún otro grupo artístico, como Ultrarradio Ediciones, De la Puríssimao Born! Music. Serán dosis de música en vivo, performance, proyecciones, juegos, mercadillos… / LM ¡Ja! en la Terraza de Matadero Madrid (Paseo de la Chopera, 14) / Todos los jueves desde las 21 h, hasta el 13 de septiembre.

PLAN

50|

Exposición / Diseño

Cultura armoniosa La Deutscher Werkbund fue una institución que creó en Berlín un grupo de artistas y diseñadores –liderados por Peter Behrens-, arquitectos y empresarios preocupados por preservar la calidad del diseño de su país frente a la entonces incipiente industrialización. Puedes conocer su influencia en el diseño alemán del último siglo a través de una importante selección de objetos, carteles, maquetas y fotografías diseñados en Alemania entre 1907 y 2007. / MM “100 años de arquitectura y diseño en Alemania” / Museo de Artes Decorativas (Montalbán, 12) / Hasta el 29 de septiembre / Horario: de M a S, de 9:30 h a 15 h; J también de 17 a 20 h; D y fest. de 10 a 15 h / Entrada general museo: 3 euros. Entrada reducida y gratuita: consultar web / mnartesdecorativas.mcu.es

PLAN

51|

ARCHIVO DE SOMBRAS, de Toni Catany, exposición ganadora del premio Off de PHotoEspaña Reúne una espectacular antología en blanco y negro del fotógrafo mallorquín en torno a algunos de sus viajes, así como series sobre desnudos o la danza. Galería Blanca Berlín (Limón, 28) / Hasta el 31 julio / Horarios de verano: julio, M a V de 18 a 22 h; S de 11 a 14:30 h. Agosto cerrado. Foto: Toni Catany, Serie Angkor.

Arriba: Piezas de la exposición 100 años de arquitectura y diseño en Alemania. Museo de Artes Decorativas. Debajo: Lara Almarcegui, Descender a un túnel excavado recientemente, Madrid Abierto, 2010. Foto: Alfonso Herranz. Exposición en CA2M.

LITERATURA

EL PLAN DE JOSÉ ÁNGEL MAÑAS Lecciones de literatura José Ángel Mañas (Madrid, 1971) ha aparcado la ficción para publicar La literatura explicada a los asnos: “He guardado en mente el ejemplo de Bertolt Brecht, que tenía junto a su mesa de trabajo un borrico de juguete con un cartelito que decía: ‘Hasta yo debo entenderlo’. Esa es la pretensión: la literatura española explicada de tal manera que todo el mundo la pueda entender”, comenta. Ha destacado los títulos por épocas, “ciñéndome a aquellos que, por lo que sea, me han gustado o me han interpelado más”, y de los 90, reseña el libro con el que él se llevó el Nadal, Historias del Kronen. “Si Antonio Vega escribiera un libro sobre la Movida sería un poco absurdo que no hablara de Nacha Pop. No era tan evidente encontrar otro que hablara de la época y hubiera tenido esa repercusión”. Habrá profes que estén encargando el texto para la vuelta al cole, “la labor del docente es difícil. Debe procurar no indigestar a los alumnos, pero sabe que, en muchos casos, los clásicos que no se lean en el colegio no se leerán en la vida”. Pero ojo, pueden resultar chocantes algunas de las opiniones que vierte el autor, como que Don Quijote no debería considerarse el libro fundamental de nuestra literatura: “He intentado ser sincero. Algunas de mis ideas coinciden con lo que la mayoría piensa, otras son polémicas”. Demos una vuelta con él por Madrid. / Paloma F. Fidalgo

PLAN

52|

La literatura explicada a los asnos / Ed. Ariel.

Museo Sorolla, sala III, taller de Sorolla.

com

ien

da:

Lo mejor de Madrid en verano… “Tengo una querencia especial por el Museo Sorolla (General Martínez Campos, 37). Mi abuelo me llevaba a visitarlo a menudo, cuando era pequeño. Lo que hacen para los críos está muy bien. También me gustan las actividades al aire libre. Las obras que se presentan en los Veranos de la Villa suelen ser atractivas”.

Para refugiarse del calor… “El Jardín Botánico (Pza. Murillo, 2) y en general todo el Paseo de Recoletos son lugares bien provistos de sombra, idóneos para darse un paseíllo veraniego. Pero lo mejor, cuando llega el calor, es esperar a que llegue la noche y entonces instalarse en cualquier terraza con una buena

cerveza. Descubrí hace poco el parque de Madrid Río, en el puente de Toledo. No ha quedado mal, toda esa zona”. En cuanto a películas... “De las españolas, tengo curiosidad por ver la de Fernando Trueba, El artista y la modelo. (estreno 28 de septiembre)”. Para tomar algo… Escribir es un trabajo muy laborioso y cada vez salgo menos. Me limito por lo general al bar de mi barrio y a horarios diurnos.

No me voy a perder las exposiciones… El último Rafael, en el Museo del Prado (Ruiz de Alarcón, 23) y

Edward Hopper

MUSEO THYSSEN Paseo del Prado, 8

Lecturas

PARA UN VERANO ETERNO PLAN

53|

LITERATURA

¿Novela?

Intrigas anti siesta Si este verano te vas a una isla desierta y solo puedes llevarte una novedad editorial, que sea Un blues mestizo, de la canadiense Esi Edugyan. Está arrasando en las listas de ventas, ha ganado el famoso Giller Prize y ha quedado finalista en el no menos importante Man Booker Prize. Música, aventuras, amor, dilemas morales… Todo cabe en esta trepidante novela que arranca en el París de 1940, cuando los nazis detienen a un joven negro, trompetista de jazz. / Paloma F. Fidalgo

fortius”, como rezaba el discurso inaugural de los primeros Juegos de la era Moderna (Atenas, 1896). Gracias a sus códigos QR podremos acceder también a los vídeos de estas lecciones de superación. / EDM 30 leyendas Olímpicas. Historia de esfuerzo y superación / Silvia Roba / Anaya Touring, 2012.

El autor de culto Padgett Powell comienza esta obra con una pregunta: “¿Son puras tus emociones?”. Y ya no para de interrogarte, a ti, lector, hasta el punto final. Engarza una cuestión con otra: algunas exigen reflexión, otras se contestan con monosílabos, otras simplemente hacen gracia… Un texto, salta a la vista, arriesgado, que está causando sensación y encaja bien en la original carrera de Powell, un químico conocido sobre todo por Edisto y Edisto Revisited. / PF El sentido interrogativo / Alpha Decay.

Un blues mestizo / Alba.

Intimismos cinematográficos Historia de 30 dioses del Olimpo Héroes, mitos y dioses... 30 historias humanas, las más sorprendentes de los anales de las Olimpiadas, 30 relatos de superación reunidos en un libro que lanza ahora la editorial Anaya Touring, escrito por la periodista de viajes Silvia Roba. Tras sus plusmarcas se esconden, en ocasiones, tristeza y dolor, penurias económicas y sociales, dramas físicos y familiares, que les animaron aún más en su afán de llegar más lejos, más alto, más fuerte: “citius, altius,

Entre nuestras lecturas veraniegas no podría faltar una novela gráfica de la editorial Sins Entido. Un verano en la playa, sol radiante, calas, niños llorando, una relación delicada, sutiles psicologías, vivencias cotidianas... Todo ello acompañado de un gran manejo de la línea y una ausencia de color que nos cautivan desde la primera página. Barcazza es la primera novela gráfica del joven y prometedor Francesco Cattani (Bolonia, Italia, 1980), receptor en 2010 del premio Nuove Strade. / ODX Barcazza / Francesco Cattani / Ediciones Sins Entido, 2012.

Tragicomedia A la pareja protagonista de La vida en siete minutos la hipnotizan durante un lapso de tiempo que luego se borra de su memoria. Cosa que le traerá consecuencias, la base de esta tragicomedia de Pep Bras, guionista de Buenafuente y Homo Zapping, que ha advertido de que el texto no es autobiográfico aunque el personaje principal comparta su profesión. Una redacción muy fresca y entretenida, perfecta para la playa. / PF La vida en siete minutos / Seix Barral.

Sonidos

ESTIVALES Arriba izda: Erykah Badu, drcha: Live in Burlesque. Abajo: Calle 13.

CONCIERTOS Conciertos / Veranos de la Villa

Cabaret

De Estambul a La Habana

Espíritu festivo: El Molino en Madrid

FLAMENCO AL AIRE LIBRE

PLAN

en los Jardines de Sabatini Entre otros, actuaran, Estrella Morente (31 de julio), Mayte Martín (1 agosto), José Menese (4 de agosto). Jardines de Sabatini (Bailén, 9). Del 3 de julio al 4 de agosto. Entradas: www.entradas.com / 902 876 870

DCODE se quiere quedar con Madrid La neozelandesa Kimbra (compañera de Gotye en Someone I used to know) y Kings of Convenience (el dúo más melódico tras Simon & Garfunkel) han sido las últimas incorporaciones al DCODE. El festival crece en su segunda edición con un cartel lleno de perlas; Sigur Rós, The Killers, Django Django y The Kooks entre los nombres internacionales. Triángulo de Amor Bizarro, The Right Ons, Supersubmarina, Niños Mutantes y Dorian son algunos de los grupos de la península ibérica que darán la nota en una colección de directos imperdibles. La solución final para la depresión posvacacional. / TG 14 y 15 de septiembre / Universidad Complutense de Madrid / www.dcodefest.com

PLAN

56|

052 EL DUENDE·PLANES DE VERANO

113 años de sugerente historia viajan desde Barcelona hasta Madrid para instalarse durante una noche en el Teatro Circo Price. El espectáculo Live in Burlesque, del legendario Cabaret El Molino, ofrecerá un show que promete baile, erotismo y comedia de la mano de la vedette Merche Mar y el resto de componentes del equipo barcelonés, que recalan por primera vez en la capital. / NU Teatro Circo Price (Ronda de Atocha, 35) / 22 de julio (21.30 h) / Entradas: desde 16 euros / www. entradas.com / T. 902 876 870

57|

PLAN

54|

Baile y compromiso García Márquez dijo que hubiese preferido escribir la canción Pedro Navaja que sus Cien años de Soledad. El gran Rubén Blades será uno de los grandes alicientes del festival Salsa & Latin Jazz Festival 2012, que se celebra en varias ciudades españolas y que en el caso de Madrid le hará compartir escenario con Calle 13 y Totó la Moposina. / EDM Salsa & Latin Jazz Festival 2012 / Palacio de Vistalegre / 26 de julio / Precio: 35 € venta anticipada. 40 € en taquilla / Entradas a la venta y cartel completo en http://salsaylatinjazzfestival.com

58|

PLAN

Este año se condensan la mayor parte de los conciertos de los Veranos de la Villa en el Teatro Circo Price. Hay para todos los gustos, desde el soul de Erykah Badu (17 de julio) al jazz de Melody Gardot (19 de julio) o una buena ración de músicas del mundo como las que se unen en el concierto de Arnaldo Antunes, Toumani Diabate y Edgard Scandurra (8 julio). También hay para los que prefieren el pop independiente, CocoRosie (18 de julio); Russian Red acompañada de Jero Romero (6 de julio); o Regina Spektor (9 de julio), que presenta en directo su nuevo álbum. Pink Martini (25 de julio), elegantes y deliciosos, nos traen un poco de su lounge, con brillantes covers y canciones originales de jazz y música latina. Y encaramos la recta final del mes con cinco grandes: Buena Vista Social Club junto a Omara Portuondo (28 de julio), Omar Faruk con Tomatito (29 de julio) y el polémico y genial Emir Kusturica (31 de julio). / TG Teatro Circo Price / www.entradas.com / T. 902 876 870 / http://veranosdelavilla.esmadrid.com

Discos

PARA LLEVAR EN LA MOCHILA PLAN

59|

El verano es ese bendito momento del año que tenemos para escuchar –y solo escuchar- los discos que nos apetece. No hay nada mejor que disfrutar de la música, ahondar en las letras y aventurarse a escuchar nuevos grupos. Para ayudarte a hacer tu propia playlist te aconsejamos unos cuántos hits estivales indispensables. Texto: Teresa Garrido

DISCOS ‘Honeycomb’ y ‘Gotham’ son los dos flamantes adelantos que Animal Collective ha sacado para avivar las ganas hasta el lanzamiento de su nuevo disco, Centipede Hz, que verá la luz en septiembre. El primer single es una mezcla de ritmos caribeños, con coros repetitivos y sintetizadores hiperactivos. Así es imposible no abonarse con plano fijo a la felicidad. ‘Gotham’, por el contrario, es más reposado y apunta hacia el nuevo álbum como un crisol de estilos. Untitled es una de las joyas que hay en el nuevo disco de Los Punsetes, Una Montaña es una Montaña (Everlasting Records, 2012). Una canción a la que bien se le podría dar cualquier título y que viaja del amor al odio en un par de compases, con bombardeo de sarcasmos y lanzamiento de cuchillos (al cuello). Preparados, canten lo que canten, para la acción.

Cuando la melancolía de las vacaciones aprieta, echa más carbón a la hoguera y quémalo todo con Restraint (HHBTM, 2012) de Orca Team, un disco para bailar en plan yeyé descalzos en el salón. Basta con echarte un poco de crema de coco y escuchar ‘Too busy to love me’ para sentir que estás en una playa californiana. Pop sixties, fresco y con reminiscencias surferas; altamente recomendable para disfrutar bajo la solana de verano. Pocos se resisten a una buena banda sonora durante los road trips. Si ya estás eligiendo títulos escucha antes el trabajo que han sacado The Flaming Lips con un puñado de colaboradores de lujo. The Flaming Lips and Heady Fwends (Bella Union, 2012) es una marcianada de dimensiones épicas, lo que no quita para que hayan dejado a todos noqueados con las canciones que han hecho junto a Erykah Badu, Nick

Cave o un irreconocible Bon Iver, entre otros. Punto y aparte es lo de Tame Impala que con “Children of the moon” deja una nana galáctica para la posteridad. Gloriosa enajenación. Tras la vuelta de vacaciones uno siempre guarda una canción que resume el verano. Pues bien, el nuevo disco de Regina Spektor, What we saw form the cheap seats (Sire Records, 2012), cuenta con varios temas que se postulan como firmes candidatos para alzarse con el primer puesto. ‘The Party’ es un saldillo de verano de lo más pegadizo, pero es ‘Don´t leave me [ne me quitte pas]’ el que te transporta a un estado de alegría permanente. Aunque el cover ya fue incluido en Songs (autoeditado, 2002), siempre suena a nuevo y es que cualquier parecido con la intensidad de la canción original de Jacques Brel es pura coincidencia.

Here comes the sun POR ESTHER ORDAX 01

goa a

ra ra e

01 Etat Pur aterriza en España con más de 80 productos y una cosmética personalizada. Calidad y un precio muy asequible. Su venta es online: etatpur.es. Precio: 8 a 18 € 02 Tratamiento de choque antimanchas y aclarante de Bella Aurora. SPF 15. Precio: 35 € 03 Absolu de Lumière. Serum para el cabello con proteínas de seda de Franck Provost. Precio: 22,40 € 04 Polvos nacarados sublimador de bronceado, SPF 30 de Lierac. Precio: 25 €. 05 Shine Wax, cera de peinado de Jean Louis David. Precio: 14 € 06 Bálsamo nutritivo de Le Petit Marseillais. Precio: 3,90 € 07 Crema hidratante corporal con vitamina B5 de Malin + Goetz. Precio: 38 € 08 RoC Soleil Protexion + Fluido Solar Tratamiento Anti-Manchas SPF 50+. Precio: 18,50 € el pack duplo. 09 Moroccanoil® Light, una fórmula ligera específica para el cabello fino o coloreado. Precio: 42 € 10 Slim precision out-solution. Tratamiento ultra reductor con estractos vegetales de Germaine de Capuccini. Precio: 58 € 054 EL DUENDE· BAZAR

15 16

11 Micropedi, pedicura profesional en casa. En El Corte Inglés. Precio: 49,95 €. 12 Tratamiento capilar de noche regenerante de alta hidratación de Phyto. Secret de Nuit. Precio: 29 € 13 Tratamiento postsolar, prolongador del bronceado de Institut Esthederm. 14 Sérum reparador aftersun para rostro y escote de Lierac. Precio: 39 €. 15 Spray protector cabello normal y fino de Wella Professionals Sun. Precio: 17,85 € 16 Crema rica para el rostro de absorción inmediata de Rituals. SPF 50. Precio: 17,90 € 17 Sundari, contorno de ojos camomila. Precio: 50 € En www.soinsduvisage.es 18 RoC Anticelulítico Micro-difusión. Precio (en formato duplo): 40,50 € 19 Champú Full Repair de John Frieda. Precio: 9 € 20 Elixir de Vida ojos. Precio: 33,50 € (hasta el 3 de septiembre) y Elixir de Vida rostro. Precio: 62 €. Su exclusivo complejo VID+A nos proporciona efecto antiarrugas, hidratación, firmeza, luminosidad y nutrición. 21 Illuminoil “miracle essence” para todo tipo de cabellos, de Jo Hansford. Precio: 59 € 22 Fluide Définisseur de Boucles de Franck Provost para cabellos rizados. Precio: 16 €

23 Kure Kazaar es el nuevo esmalte de uñas de nueva generación que combina una formulación ecológica con unos colores deliciosos. De venta en Isolèe y Bint-suke (Travesía de Belén, 2). Precio: 16 € 24 ‘Art Couture’, la colección de Dita Von Teese para Artdeco. De venta en Perfumerías Douglas. 25 Gafas Ray-Ban: Precio:149 € 26 Vestido de rayas de Bellerose. Precio: 219 €. € 27 Fragancia Álvarez Gómez de 175ml con vaporizador + aceite maravilloso. Precio: 30,20 € 28 Sombra de ojos de Dolce & Gabbana Make Up. Precio: 49 € 29 Zapatos naranjas con cuña, de Farrutx. 30 Bañador Gemma. Precio: 82 € 31 Copas de helado con brillo de labios de Springfield Cosmetics. Precio: 4,66 € 32 Neceser de la colección de viaje de Diptyque L’ Art du Soin. Pommade Exfoliante, Gel Lavant, Lait Frais para el cuerpo y Baume Généreux para las manos. Precio: 44 € 056 EL DUENDE· BAZAR

38 37

39 40

33 Vodafone España lanza en exclusiva la edición limitada del Smartphone BlackBerry Curve 9380 by Pacha que incluye una tarjeta Micro SD de 4GB con contenido de Pacha, un altavoz, sticker para personalizar el smartphone y una funda personalizada. Precio: Los clientes de Vodafone podrán adquirirlo desde 0 € con la tarifa de Tallas para hablar y navegar @M en Cataluña, Valencia, Murcia e Islas Baleares, así cómo en la Tienda Online. 34 Camiseta modelo Scuba de GAS. Precio: 43,50 € 35 Clicq’Up Yellow, la cubitera de champagne plegable de Veuve Clicquot, inspirada en el origami y diseñada por Mathias van de Walle, ha sido rediseñada en versión Rosé para este verano. Precio: 48 € 36 Nueva cámara réflex digital (DSLR) Canon EOS 650D con pantalla táctil que permite grabar vídeos en alta definición Full HD. 37 Boli borrable de Muji con una tinta especial que se borra con la tapa. En 8 colores. Precio: 3 € 38 Core Mens Champions de Keds. Precio: 50 € 39 Camiseta de Springfield. Precio: 19,99 € 40 Bermuda vaquera de Bench.

TOMA NOTA

SOlo para valientes

Only The Brave Tattoo es la última fragancia de Diesel. Mr Cartoon, legendaria figura del tatuaje y tatuador de muchas grandes estrellas (Eminem, Justin Timberlake, Beyonce...) ha sido el responsable del diseño del frasco sobre el puño cerrado, con letras blancas, luminosas y emblemáticas de su estilo. Este rotulado, como incrustado en el vidrio, evoca toda la riqueza de un recorrido vital, a la manera de los tatuajes realizados en la piel. Una fragancia seductora, misteriosa, fresca y magnética para un hombre que decide quién quiere ser y lo marca en su piel. onlythebravetattoogallery.com

Shakespeare para todos

Una obra de Shakespeare para todos los públicos. Y esto no quiere decir que puedan acudir niños y adultos, sino que personas con determinadas discapacidades, como ceguera o sordera, también disfrutarán de la obra Noche de Reyes. La comedia de William Shakespeare ha sido adaptada por la Cooperativa de Artistas Emergentes y será estrenada el 5 de octubre en el teatro Villa de Móstoles. Hasta entonces, cualquier ayuda monetaria o de difusión para este inclusivo proyecto será bien recibida, comenzando por la visita a www.lanzanos.com/proyectos/noche-de-reyes

luces sin sombras

La exposición colectiva de arte contemporáneo ‘De la oscuridad viene la luz’ reflexiona sobre la influencia de las ciencias sociales y la tecnología en el arte. El trabajo ha sido realizado por 16 artistas emergentes que provienen del Máster Universitario en Mercado del Arte y Empresas Relacionadas, avalado por la Fundación Claves de Arte y la Universidad Antonio de Nebrija. Entre los participantes se pueden encontrar nombres como los de Paloma Polo, a quien el Museo Reina Sofía acaba de dedicar una exposición individual, Regina de Miguel, ganadora del premio Purificación García 2012, Julio Adán, Irene de Andrés, o Joan Cabrer, entre otros. C.C.Galileo (Galileo, 39) / Hasta el 3 de septiembre / www.delaoscuridadvienelaluz.es Foto: Esther Mañas, Trampa I o la trampa en sí misma. Serie Construcción, 2012 058 EL DUENDE·TOMA NOTA

Paladear la moda

Unir fuerzas es tendencia. La cerveza Brabante junto con la marca de ropa Naïve, han coproducido dos edición limitadas, en la que combinan una selección de las cervezas para diferentes momentos del día o la noche junto a prendas de ropa escogidas para cada ocasión. ¿Para el día? Disfruta de las tres rubias de la marca; Brabante Lager, suave y chispeante, Brabante Blanca, más turbia y con sabor a trigo y cítricos, o la Oro, intensa y con toques de fruta y especias. Esta última, muy versátil, también ha sido incluida en la selección “nocturna”, que incluye cervezas con carácter. Junto a la Oro, están la denominada Oscura, con matices a regaliz, cacao y madera, y la Gran Triple; fuerte y sabrosa, para sentirte sexy y elegante. www.brabantecervezas.com / www.naive.com.es

Mentes creativas

El Corte Inglés ha seleccionado a seis jóvenes estudiantes del Istituto Europeo di Design (IED) para fabricar y comercializar, en edición limitada, las camisetas diseñadas por ellos bajo el concepto de Creative Minds. Los seleccionados (Gonzalo Hergueta, Samuel Miranda, David Gutiérrez, Paula Ortega, Beatriz Sánchez-Beato e Indita Karina) contaron con una muestra expositiva en el mes de junio en la sede del Palacio de Altamira del IED donde mostraron sus diseños. Las camisetas son unisex y pueden encontrarse en la planta de juventud de cinco centros seleccionados de El Corte Inglés: Preciados en Madrid, Cornellá en Barcelona, Pintor Sorolla en Valencia, Duque en Sevilla y Bilbao. Precio: 15,95 euros. www.elcorteingles.es / www.ied.es

Soluciones de aparcamiento y movilidad en Madrid Aparcamiento con chófer en el aeropuerto, estaciones de tren y hoteles Aparcacoches para eventos Chóferes de tu propio coche 902 101 909 U www.apark.es

Le recogemos el coche en la puerta de la estación o aeropuerto Lo aparcamos en nuestro parking privado y cubierto A su regreso, le esperamos con su coche en la puerta

Los pecados de la carne

Si te gusta la idea de fusionar la tradicional hamburguesa americana con los productos más típicos de nuestro país, no debes dejar de conocer el recién inaugurado restaurante Gobu Burger. Carne de vaca, cocinada en horno de carbón de encina, para conseguir darle ese sabor de parrilla. Diferente entre las demás por la variedad de panes que te ofrecen para combinar tu hamburguesa: chapata, mollete, pan de tomate o pan de hamburguesa especial; así como la guarnición que desees, patatas fritas, asadas al carbón o una ensalada. ¿Mi recomendación? La hamburguesa de foie, buenísima… y para rematar, la cookie made in bogu burger’s home, con chocolate fundido. Príncipe de Vergara, 56 / T. 91 575 76 41 / De M a D, de 13:30 a 16:30 h y de 21 a 00:30 h / Cierra D noche y L / Precio medio 18 euros / www.gobu.es

La naturaleza del aprendizaje

Xtrategy Discovery te propone aprender en un entorno natural amable, en pleno campo, en el idílico pueblo Riba de Santiuste de la provincia de Guadalajara. Esta empresa ofrece cursos de aprendizaje en campos creativos como el diseño de moda, la publicidad o la música desde su Escuela Lab, situada en el pueblo de Riba de Santiuste, en Guadalajara. El alumno completará la experiencia hospedándose en una casa rural y participando en otras actividades. Se llevarán a cabo los fines de semana (V-D) de julio, agosto y septiembre. Precio: Desde 480 hasta 600 euros (incluye curso, alojamiento, dietas y otras actividades rurales) / www.xtrategydiscovery.com / T. 949 09 20 24 / cursosdiscovery@xtrategy.es

Queratina exprés para el verano

Para evitar el encrespamiento, nutrir y reparar el cabello, el salón de belleza Solana & Rojano lanza un nuevo tratamiento protector para el cabello con una formulación rica en queratina con el que, además de la reconstrucción de la estructura capilar, se consigue aumentar el brillo y la suavidad del cabello. La permanencia del tratamiento alcanza de 6 a 8 semanas, pero tiene un efecto acumulativo. El tratamiento dura 25 minutos (más el tiempo del peinado) y tiene un precio de 30 € (más 25 € del peinado). Solana & Rojano / Serrano, 56 / T. 91 119 76 70 / www.solanayrojano.com 060 EL DUENDE·TOMA NOTA

Agenda

Sin título, de la serie Here, 2009 © Jitka Hanzlová Sin título, de la serie There is Something I Don´t Know, 2007 © Jitka Hanzlová

PLAN

La Fundación Mapfre presenta, por primera vez en España, la obra de Jitka Hanzlová (Náchod, República Checa, 1958), una de las fotógrafas más reconocidas del panorama internacional actual. Imágenes directas que condensan la fuerza presencial de los objetos y seres representados. Hanzlová busca la esencia de las personas, de la naturaleza y de los objetos, poniendo de manifiesto las relaciones y tensiones que se establecen entre ellos. Hasta el 2 de septiembre. Avda. General Perón, 40

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN La nueva etapa del restaurante MUI, con César Rodríguez como director gastronómico, trae novedades. Una de ellas, es su apuesta por el menú en directo (uno por cada estación del año): una degustación de cinco tapas maridadas con vino y una tabla de queso con champagne, que se cocinarán a la vista del cliente. Este menú degustación tiene un precio de 25 € y se servirá todas las noches de martes a sábado. Para el verano podemos encontrar platos como Tomate escabechado con hebras de bacalao y aceite de miel y ñoras (en la foto). C/ Ballesta, 4. T. 91 522 57 86

SHOW COOKING

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comidas de aquí y del mundo A CUERPO DE REY Hilarión Eslava, 27 bis · 91 549 43 38 · 20 € · No · Fusión AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo + copas y actuaciones ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana AGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Café - cocina BAR AMOR Manuela Malasaña, 22 · 91 577 23 07 · 25 € · Cocina casera, tapas, vinos BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · Internacional BE CHIC LOFT Valverde, 28 · 91 523 12 57 · 40 € · Abre de J a S noche · de Mercado · Rest&lounge BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa BOBO BAR RESTAURANTE Amaniel, 23 · 91 553 21 42 · Cocina española fusión · 10-30 €· Cierra D y L BOCCONDIVINO Castelló, 81 · 91 575 79 47 · 28-38 €· D y L noche · Italiana(Cerdeña) BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BROOKEI Espronceda, 34 · 91 441 05 01 · Cierra D mediodía y L y D noche· 35 € · Cocina autor y temporada. BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 € · Cocina argentina con un toque gourmet ARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca

062 EL DUENDE·AGENDA

CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión CON 2 FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 €· No · Fusión CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euroamericana CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CUANDO SALÍ DE CUBA Ternera, 4 · 91 522 93 18 · 15 € · D · Cubana CUBIK Aduana, 12 · 91 523 04 81 · 25-30 € · D · Internacional ASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesas DIONISOS San Gregorio, 11 · 91 319 77 31 · 20- 30 € · No cierra · Griega DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL ALOQUE Torrecilla del Leal, 20 · 915 283 662 · 15 € · Cierra L · Tapas y raciones · Sólo cenas EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL PLATÓ BY PEDRO LARUMBE Pº de la Castellana, 36-38 · 91 435 46 18 · 20 € · Gastrobar ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 20-45 € · No · Med. de autor ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRATELLI LA BÚFALA Argensola, 7 · 91 308 25 19 · 15 a 25 € · Carne de búfala, pastas y pizzas AUDEAMUS CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Segovia, 17 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Cierra L · Gastrobar. Esp. Croquetas GUMBO Pez ,15 · 91 532 63 61· 30 € · Cierra D · Cocina de Nueva Orleans

OME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra · Multiespacio gourmet · KULTO AL PLATO Serrano Jover, 1· 91 758 59 46 · 30 € · No cierra · Alta cocina vasca en miniatura L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA · POSADA DEL DRAGÓN Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 € LA BARDEMCILLA Augusto Figueroa, 47 (91 521 42 56) · Cierra S med, D y fest. med · Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CARNICERÍA Pza. Santo Domingo, 8 · 91 559 94 20 · 35-50 €· No cierra · De mercado LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela· Libertad, 16.· 91 523 38 09 LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa de tapas LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana

J K

MIS MI SIÓN IÓN Ó NEW! José JJoosé sé Si S Sil Silva, illva va, 22 va, 22 · 9911 LA MISIÓN 199 2244 63 6 · 355 € · N Noo cier ccierra ierrra r ·P Pinchos inc nncchoss y 519 tap apas, ass en as, nsal saa ad ada da, ssándwiches da, ándwic ánd wiches wic hes e y rac racion ion onnes e tapas, ensalada, raciones

DE 12 A 00 HORAS TERRAZA “NON STOP”

Podrás desayunar, tomar el aperitivo, unas copas after work, picotear a base de pinchos y tapas, ensaladas, sándwiches con distintos tipos de panes y raciones o degustar una de las cervezas de su carta. TERRAZA DE LA MISIÓN. José Silva, 22

LA MORDIDA Belén, 13 (91 308 20 89) · Las Fuentes, 3 · (91 559 11 36) · 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA@JUNK CLUB Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA RUA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA TURBA Conde de Xiquena, 3 · 91 522 18 13 · 25-35 € · Cierra D y mediodías · Casera, Mercado LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas AGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 € MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MELTIN’ POT Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional METBAR COFFEE & REST Serrano, 221 · 91 344 13 21 · 30 € · No · Vasca Mediterr. MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · Menú medio día: 20 € · No cierra · Mediterránea internacional MUMBAI MASSALA Recoletos, 14 · 91 435 71 94 · 27-36 € · D · India

MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes MUY - PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 91 559 57 84 · 20-25 € · Cierra L AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía

· Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea NINA- MADRID Manuela Malasaña, 10 · 91 591 00 46 · 18-24 € · No Cierra · Medit. moderna JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering... OLSEN & BELVEDERE WINTER LOUNGE Prado, 15 · 91 429 36 59 · 35 € · No cierra · Nórdica ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado OTOTOI Alcalá, 35 · 91 522 64 39 · 25 € · No · Japonesa y Mediterránea OTTOCENTO Libertad, 16 · 91 522 48 38 · 21-30 € · No Cierra · Argentina OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria OUIMAD Jorge Juan, 99 · Puerta D Palacio de los Deportes · 91 309 21 26 · 50 € · Mediterránea ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PERIPLO Colmenares, 5 · 91 523 35 79 · 25-35 € · Sabores de aquí y allá PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PINK SUSHIMAN Caballero de Gracia, 8 · 91 360 56 08 · 20 € · No · Japonesa PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado. ICE BAR LA BOMBA NEW! Augusto Figueroa, 33 · 91 522 11 81 · Arroces del siglo XXI · Cierra L AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · 10 € · D · Vegetariana · Tienda-restaurante SPOTT Virgen de los Peligros, 10 · 91 532 02 18 · 25-30 € · No · Internacional SULA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · Mediterránea SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi SUSHI ITTO Pº Recoletos, 10 · 91 426 21 69 · 30 € · No · Japonés

R S

ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 1824 € · S med. y D · Internacional TOMA Conde Duque, 14 · 91 547 49 96 · 20 € · No · Internacional TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner · TONY´S Menéndez Pidal, 27 · 91 345 30 69 · 15 € · No · Tex-Mex TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. ELVET AVENUE Santo Domingo de Silos, 6 · 91 562 79 42 · 35 € · Mediterránea, pescados y carnes brasa VI COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº de la Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Cocina internacional y mediterránea + afterwork VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 12 € · No · Vegetariana URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

U V

W Y Z

‘

COPAS,CAFES ‘ &COCTELES EL DUENDE SELECCIÓN

69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas... 666 COMEDY BAR Pez, 40 1917 Independencia, 1 · 91 142 98 00 · Blinis & Vodkas · www.bar1917.com GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada. AJENJO CAFÉ Galería de Robles, 4 ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ALQAMARU CAFÉ DE LA LUNA Espíritu Santo, 15 ANGELIKA Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos... ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 ANÓNIMO BAR CAFÉ Escorial, 3 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARIS BAR Av. Pío XII, 34 · Coctelería, bistró, cocina de autor (Juan Pablo Felipe) ARGUMOSA Argumosa, 39 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AUTORES Campoamor, 6 · 911 194 086 AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 ANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BARBÚ Santiago, 3 · 91 542 56 98 · Café, copas, exposiciones. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BELMONDO Caños Viejos, 3 · 91 523 01 74 · Cocktails & Terraza. BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BISÚ José Abascal, 8 · 91 447 52 08 · Copas. De M-S:0 a 6 mad. D: 21-3 mad. BKL CLUB San Bartolomé, 10 · 91 522 11 60 · Café, copas y restaurante. BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90. BLUE NOTE La Palma, 11 BOBO BAR-RESTAURANTE Amaniel, 23 · Picoteo y look retro de vanguardia + películas de culto BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 ·

064 EL DUENDE·AGENDA

Bar de copas y cafés. AFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad. CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DEL FORO San Andrés, 38 · 91 445 37 52 · Actuaciones. CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10 CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.

CATAS EN VERANO

CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA MILANO Huertas, 20 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CASA MARAVILLAS Manuela Malasaña, 23 · 91 448 82 59 CASA MARIANO Mesón de Paredes, 3 · Pza. Tirso de Molina, 7 CASTELLANA DF Pº Castellana, 74· 91 562 53 98 · Restaurante: 7.30- 02 h. Precio medio carta: 30 € · Club: 00-5:30 h CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CHARADA Calle de la Bola,13 · · 91 541 92 91 · J, V y S desde las 00 h. CHANGÓ@NATURE Covarrubias, 42 · 91 446 00 36 · Disco Club.

Los días 10, 17, 24 y 31 de julio tienes una cita con el vino en una mítica corrala madrileña. Todos los martes de julio a las 19 horas puedes apuntarte a una de las catas que ofrece esta posada centenaria rehabilitada. Precio: 25 € por persona. Aforo máximo de 16 personas. Enotaberna de la Posada del León de Oro. Cava Baja 12. T. 91 119 14 94

CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo... CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo... CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ MAHON Pza. del Dos de Mayo, 4 CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29

EL CAFÉ LA PALMA PRESENTA SU TERRAZA INDOOR: “NARGUILE BEACH”. CESPED ARTIFICIAL, NARGUILES, CÓCTELES Y HELADOS. J, V Y S DE JULIO Y SEPTIEMBRE DESDE LAS 22 H.

¿Una tienda, un bar, un hangar, un delicatessen? ¿Venden fruta, vajillas, vino? Un zumo de naranja, fresa, apio y jengibre, un yogur con muesli y una tarta de manzana con avellanas. En mmm_US desayunas, tomas el aperitivo, te pones al día en las últimas tendencias creativas, tomas un brunch, organizas una cena orgánica maridada con los cócteles elaborados en su taller. Su lema, o uno de ellos es: “Con cariño todo sabe mejor”. Duque de Rivas, 5.

CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €) CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COPPOLA San Hermenegildo, 7 · Dos plantas, exposiciones... COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. ANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DE NOMBRE PÚBLICO Pza. de los Mostenses,11 · 617 487 139 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 26 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. EL CLANDESTINO Barquillo, 34 · 91 081 17 45 · Breakfast & Lounge Bar EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco... EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos. EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés.

EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL UNO DE MOLINA María de Molina, 1 · 91 411 05 54 · Manicura, masajes, copas... EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. 3 plantas ESTAR CAFÉ San Vicente Ferrer, 20 EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FATA MORGANA Santa Isabel, 35 · 91 139 20 48 · Restaurante (cocina creativa española) cóctel-Bar. FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GIANGROSSI Cava Baja, 40 · 902 444 130 · Heladería- patisserie. GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana RISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones. IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café ANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JHAMBALA Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee. J&J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 69 JOSÉ ALFREDO COCTELERÍA Silva, 22 · 91 521 49 60 · JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield. ERALA Nardo, 8 · 91 579 01 03 · Gin Club, cafés, cócteles. KIKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos. LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones.

G H I I

K L

Con terraza. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 31 LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANELA C. del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Copas, cafés, tapas... LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés. LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA IDA Colón, 11 · 915 22 91 07 · Café, bar LA INFINITO NEW! Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MOJIGATA Lope de Vega, 7 · lamojigatacafe.es LA MURALLA Puerta Moros, 7 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PEQUEÑA BETY Reina, 4 Copas, directos, restaurante Batanga. LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SUECA Hortaleza, 67 ·91 319 04 87 LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas. LA TABERNA ENCANTADA Salitre, 2 LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LAGOA Serrano, 85 · 91 563 86 00 · Cierra D · Gastrococtelería · Cocina mediterránea internacional. 15-30 €

NEW!

LA INFINITO es un nuevo espacio para leer, charlar, desayunar con repostería y panes artesanos, picar algo, tomar un zumo o un batido natural, unas cañas, conectarse y desconectarse... Para estar a gusto. Un espacio para el arte, abierto siempre a nuevas propuestas culturales. En sus estanterías conviven libros nuevos y de segunda mano, adquiridos en una ONG que los vende para financiar sus proyectos de cooperación al desarrollo. Hor: L-S: 10- 24h y D:11-23 h. Tres Peces, 22 LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA BAR Reina, 25 · 91 522 34 86 · Copas. Chill out, lounge. LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLITA Manuel de Falla, 3 · 91 344 11 56 · Lounge & Bar. LOS OLVIDADOS Palma, 69 · 91 521 74 50 · Tapas, pinchos y cañas LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Paredes, 5 · 91 369 33 50 · Café y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · AGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines. MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MAMÁ INÉS Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.3017 h. Cócteles: 7 y 8 € MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 10 € MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar

MMM... US NEW! Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos... MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos. MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es ASTI CLUB San Vicente Ferrer, 33 · 91 448 99 13 · Pop-Bar. NIETZSCHE ARTS&DRINKS Dr. Fourquet, 12 · 91 506 11 41 · Galería de arte + copas + actuaciones. ’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h. O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.

N O

066 EL DUENDE·AGENDA

OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial. ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos. AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis! PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PIC-NIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía. RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo... ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 SAMBHAD Duque de Osuna, 4 · 690 829 801 · Cóctelería. SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SEVEN & SIX Pº de Pintor Rosales, 76 · 91 549 75 36 · No cierra · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional. 40-50 €) SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SINGULARES Argumosa, 43 SOL Y SOMBRA Echegaray, 18 ·Diseño de Tomás Alía. Copas. SOMA Leganitos, 25 · Copas, dj’s, · A partir de las 00:30 h. STELLA@THE ROOM Arlabán, 7 · Caféchill out, house, copas... STROMBOLI BOLS Hortaleza, 96 · 91 319 46 28 · L a D: 18 a 3 h. STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91

R S

399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 · www.susanclub.com TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 TABERNA LA MINA Ave María, 28 TABERNA RAYUELA Morería, 8 TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2 TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros. TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 NDERWOOD CAFÉ Infantas, 32 · 91 532 82 67 URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 AN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro YLLANA 666 COMEDY BAR Pez, 40 (esquina San Bernardo) OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

U V

W Y Z

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

TOMA NOTA DE: los conciertos gratuitos de mulafest. la frontera, el 12 de julio, en moby dick.

COCOROSIE 17 DE JULIO TEATRO CIRCO PRICE. VERANOS DE LA VILLA

JULIO V, 6 Russian Red y Jero Romero (Veranos de la Villa). PRICE. 21 h. 20 € 6 y 7 Rock in Rio. CIUDAD DEL ROCK. ARGANDA DEL REY. 69 € S, 7 Kind of cai (Jazz Círculo). CÍRCULO DE BELLAS ARTES (Azotea o sala de Columnas). 12/15 € S, 7 Jerry Gonzalez Band + El Grito del Buho. CLAMORES. 19 y 22 h. 7 y 10 € M, 10 John Hiatt (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. Desde 25 € X, 11 Los Coronas. CAFÉ LA PALMA. 22 h.12/14 € X, 11 Zoé. JOY ESLAVA. 21 h. 15 € X, 11 De Pedro (MULAFEST). COSTELLO. 21 h. Gratis. J, 12 Jethro Tull´s Ian Anderson (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. 45€, 40 € y 35 € J, 12 We are agustines. EL SOL. 23 h.12/15 € J, 12 La Frontera (MULAFEST). MOBY DICK. 21 h. Entrada libre V, 13 Jerry González y el Comando de la Clave (Jazz Círculo). CÍRCULO DE BELLAS ARTES (Azotea o sala de Columnas). 18 /15 € V, 13 Los Petersellers + Las Madres. GRUTA 77. 23 h. 8 € S, 14 Miguel Poveda (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. Desde 25 €

S, 14 Lagartija Nick (V. de la Villa). EL SOL. 23 h.12/15 € S, 14 Noche ramoniana: Moscú Babies + Hermanos Sancheski + Melibea. GRUTA 77. 23 h. 8 € S, 14 Brian Charette (NYC). TEMPO. 23 h. 10 € L, 16 Jimmy Cliff (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. 30, 35 y 40 € L, 16 Robyn Hitchcok & Venus 3 (Peter Buck y Bill Rieflin de REM y Scott McCaughey de Young Fresh Fellows). SIROCO. 21.30 h.12 / 15 € L, 16 Tom Harrell Quartet. CLAMORES. 21.30 h. 15 y 16 € M, 17 Erykah Badu (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. Desde 35 € M, 17 Dickey Betts. BUT. 20 h. 36 € X, 18 Alabama Shakes. EL SOL. 22.30 h. 20 € X, 18 The Cult. LA RIVIERA. 36 € X, 18 Betamotion (Seagram’s Gin Original Sessions). CAFÉ LA PALMA. 22 h. Entrada libre. X, 18 Cocorosie (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. 25 y 30 € 18 y 19 Los Secretos en “concierto raro”. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 25 /30 € J, 19 Destroyer (Son Estrella Galicia). TEATRO LARA. 22.15 h. 18/20 € J, 19 Billy Idol. LA RIVIERA.

19 y 20 Septeto Santiaguero. CLAMORES. 21.30 h. 12 y 15 € V, 20 La Negra (Jazz Círculo). CÍRCULO DE BELLAS ARTES (Azotea o sala de Columnas). 15 /12 € V, 20 Acapulco Club Madrid: Meneo + acapulco djs. SIROCO. 23.59 h. 8 € con copa. V, 20 Mercie and The Mashups. THE IRISH ROVER. 24 h. Entrada libre S, 21 Nicole Henry Quintet. BOGUI JAZZ. 22.30 y 23.30 h. 10 € S, 21 Macho + Smokin’ Lovin’ Machine. SIROCO. 21 h. 6/8 € L, 23, 28 y 30 Ara Malikian Fernando Egózcue Quartet. CLAMORES. 21.30 h. 10 y 5 € M, 24 Katie Melua (Veranos de la Villa). PRICE. 21 h. Desde 22 € M, 24 Ministry. LA RIVIERA. 20.15 h. 25 € M, 24 Garotas Suecas. SIROCO. 22 h. 10 € X, 25 Pink Martini (Veranos de la Villa). PRICE. 21.30 h. Desde 30 € J, 26 Calle 13: Salsa y Latin

ALABAMA SHAKES. SALA EL SOL 18 DE JULIO 22.30 H.

Jazz Festival. MADRID ARENA. 19.30 h. J, 26 Alela Diane (Son Estrella Galicia). CAFÉ BERLÍN. 22 h. 14/17 € V, 27 Hugh Laurie (Veranos de la Villa). PRICE. 21 h. 35, 47, 55, 60 y 65 € S, 28 Costello Surf party: Los Espeluzznantes. COSTELLO CLUB. 21.30 h. Gratis. S, 28 Orquesta Buena Vista Social Club con Omara Portuondo (Veranos de la Villa). CIRCO PRICE. 21 h. 30, 38, 44 y 48 € D, 29 Zero Boys (EEUU) + Silla Eléctrica + Left Alone. GRUTA 77. 20 h. 12/15 € M, 31 Rancid + Klasse Kriminale + G.A.S. Drummers + Secret Army. PALACIO VISTALEGRE. 26/ 31 € M, 31 Emir Kusturica and The no Smoking Orchestra (Veranos de la Villa). CIRCO PRICE. 21.30 h.Desde 35 € AGOSTO 6 y 8 New York Ska Ensemble. GRUTA 77. 10/ 12 € M, 14 Carlos Chaouen. RINCÓN DEL ARTE NUEVO. 21.30 h. 10 € X, 22 Jerry González Band. CLAMORES. 22 h. 10 y 5 € J, 23 Pablo Carbonell. GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10 € 23 y 24 Zahara + dj set de Zahara. CONTRACLUB. 22 h. 18 € con copa. X, 29 Pedro Iturralde Quartet. CLAMORES. 21.30 h. 12/ 15 € SEPTIEMBRE J, 6 Los Campesinos! + Dry the River. COPÉRNICO. 20 h. 14 y 15 D Code Festival: The Killers + Sigur Rós + Justice + The Kooks...UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. 87,50 € D, 23 Norah Jones. PALACIO DE CONGRESOS. 20.45 h. 44, 50 y 61,50 € J, 27 Leiva + Ariel Rot. BUT. 20.45 h. J, 27 Ensiferum. SALA CARACOL. 20 h. 22 € 29 y 30 Youfest. MATADERO. Abono: 75 €

Fotografía por Don Van Cleave

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

HAROLD PINTER EN EL ESPAÑOL

Hasta el 15 de julio Ariadna Gil, José Luis García-Pérez y Emma Suárez se suben al escenario de la sala pequeña del Español con“Viejos Tiempos”. Ricardo Moya ha rescatado esta obra del Premio Nobel de Literatura 2005, Harold Pinter, en la que tres viejos amigos se encuentran después de veinte años “no para interrumpir, sino para conmemorar” una relación que al cabo del tiempo continúa estancada en el mismo punto en que se abandonaron.

BADÍA Fin de temporada · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALCÁZAR COFIDIS “Mujeres de Shakespeare”con Rafael Álvarez El Brujo. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19.30 y 22 h. D: 19 h. Precio: Desde 15 € Del 15 de agosto al 23 de septiembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) ALFiL “Action Man” Yllana y Raúl Cano. Hor: S: 22.30 h. D: 20 h. Julio · “Nadie es quien parece ser”. Tap-show Project. Hor: D: 20 h. 3, 17 y 27 de julio · “Improvisa tío!” Improclan. Hor: X: 22.30 h. Julio · “Indignados”. Juan Carlos Córdoba, Joseba Pérez y Raúl Navareño. Hor: D: 20 h. 4 de julio (20 h) y 13 julio (22.30 h) · “Concierto de una orquesta de verano” Baz & Boeta. Hor: J: 20 h. Julio · “Mi Misterio del Interior” Ron Lalá. Hor: J: 22.30 h. Julio · “666” Yllana. Hor: V: 20 h. Julio · “Time al tiempo” Ron Lalá. Hor: V: 22.30 h. Julio · “Brokers” Yllana. Hor: M: 20 h. 10 y 17 de julio · “Ara Malikian” Músicas Zíngaras. Hor: 22.30 h. 10 de julio · “Euforia” L’horta teatre. Hor: 22.30 h. 12 de julio · Juanma Lara. Monólogo. Hor: 20 h. 18 de julio · Los mejores monologuistas. Hor: X. Agosto · “Far West” Cía. Yllana. Estreno: 23 de agosto hasta 21 de septiembre · “Macabaret” Rob Hartmann y Scott Keys. Estreno: 2 de agosto hasta el 28 de septiembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “Historia de dos” de Eduardo Galán. Con Jesús Bonilla y Ana Ruiz. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 12 de agosto · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARLEQUÍN “Tartufo, el hipócrita” de Molière. Cía. Trébol. Hor: L a D (excepto M): 20 h. Precio: 16 y 20 € Del 4 al 15 de julio · “Jamming” Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 13 € · San Bernardo, 5 (91 758 83 83) ELLAS ARTES “La escuela de la desobediencia” Vers. Paco Bezerra. Dir. Luis Luque. Con María Adánez y Cristina Marcos. Soprano: Rosa Miranda. Viola de gamba: Sofía Alegre. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 20 h y 22.30 h. D: 19.30 h. Hasta el 15 de julio · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ALDERÓN “Soap. The Show” Dir. Markus Pabst & Maximilian

B C

068 EL DUENDE·AGENDA

Rambaek. Hor: X y J: 21.30h. V, S y D: 20 h. Precio: 25 a 80 € Hasta el 2 de septiembre · Atocha, 18 (91 420 37 97) CÁMARA CHÉJOV “El Oso” de Antón Chéjov. Adapt. Ángel Gutiérrez · San Cosme y San Damián, 3 (91 527 09 54) CIRCO PRICE Veranos de la Villa: “Live in burlesque”. Cabaret El Molino. Hor: 22 h. 30, 20 y 16 € 22 de julio · “Crece”. Carampa y el Circo Price. Del 19 al 30 de septiembre · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Lluvia de ángeles sobre París” de Alfonso Sastre. Cía. Bululú 2120. Hor: V: 20.30 h. S y D: 20 h. Precio: 12 y 10 € Del 6 al 8 de julio · Marqués de Casa Riera, 9 (91 360 54 00) COLISEUM “La gran depresión” de y dir. Dunia Ayaso y Félix Sabroso. Con Bibiana Fernández y Loles León. Hasta el 22 de julio · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) COMPAC GRAN VÍA Moscow City Ballet. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: desde 20 € Del 3 de julio al 5 de agosto · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CONDE DUQUE Festival Fringe Madrid. 35 estrenos, encuentros y debates, proyecciones, terraza de verano con música en vivo... Del 13 de julio y 12 de agosto · Conde Duque, 11 (91 588 58 34)

FESTIVAL FRINGE:

Del 13 de julio al 12 de agosto el Conde Duque vuelve a ser uno de los escenarios principales de los Veranos de la Villa. Una convocatoria abierta nacional e internacional, que nace con el espíritu de convertirse en escaparate de las propuestas más arriesgadas. Conde Duque, 11 CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 € · “A vida o suerte. Coge mi destino y ¡corre!” Hor: J a D: 22.30 h. Del 12 al 29 de julio · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED Danza Calles en Plaza de España (Hor: 20 h. Gratis): “Petita

Lula” Cía. Dansa Mariantonia Oliver · “Cîteaux”. Cía. Proyecto D_Ruses · “Pets” Cía. Provisional Danza · “Yo nací mañana” Cía. Ertza · En la Sala: “No somos Ángeles” Cía. Baraka. Hor: V a D: 21 h. 12 € Hasta el 8 de julio · “Duda razonable” Cía. Vaivén. Hor: X a S: 21 h. 12 € Del 11 al 22 de julio · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT “¿Qué haces mañana?”Vereda Teatro. 20.30 h. 3, 4 y 5 de julio · “Los que no soy yo” por elotrovacío. 20.30 h. 6, 7 y 8 de julio · “Tipical Ispanis. La decalogía de la Copla” Danzateatro. Hor: J a S: 20.30 h. 12 € Del 12 al 28 de julio · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 € ESPAÑOL Sala Principal: “Viejos tiempos” de Harold Pinter. Dir. Ricardo Moya. Con Ariadna Gil, José Luis García-Pérez y Emma Suárez. Hor: M a D: 20.30 h. Precio: 16 €, M y X: 25% dto. Hasta el 15 de julio · Sala Pequeña: “Follies” de James Goldman. Mús. y letra: Stephen Sondheim. Dir. Mario Gas. Con Vicky Peña, Carlos Hipólito y Munta Rius. Hor: M a D: 20 h. Precio: 8 a 30 €, M y X: 25% dto. Hasta el 21 de julio · Príncipe, 25 (91 360 14 84)

ERNÁN-GÓMEZ “Verano” de Jorge Roelas. Con Ana Marzoa, Lidia Navarro y Ruth Gabriel. Dir. Tamzin Townsend. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 18 € / M y X: 15 € Hasta el 29 de julio · “Le llaman Copla” Hor: M a V: 21 h. S: 19 y 21.30 h. D: 20 h. Precio: 16 € / M y X: 13 € Del 6 de julio al 5 de agosto · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) ALILEO Teatro y música con cenas al aire libre: “Sunday Live Music” Conciertos en terraza con cena y copas. Hor: D. Precio: Entrada + consumición: 12 euros € Julio y agosto · “Usted tiene ojos de mujer fatal” de Enrique Jardiel Poncela. Cía. Impromadrid. Hor: L a S: 22:30 h. Desde el 30 de julio a las 22 h. Julio y agosto · Galileo, 39 (91 448 16 46) GARAJE LUMIERE Visible: “Latidos Con H” Cía. Antropía. Dir. Sara Galán Hor: 20 h. 10 y 12 € 6 y 7 de julio · “Caídos Del Cielo” de y dir. Carlos Olalla. Hor: 20 h. 10 y 12 € 13 y 14 de julio · “Nölting sings with friends” Concierto - Cabaret. Con Virginia Nölting y Charlie Pérez. Hor: 22.30 h. 8 € 20 de julio · Ciudad Real, 12 (91 119 29 05)

-VERANOS DE LA VILLAHASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE veranosdelavilla. esmadrid.com GUINDALERA “La mujer por fuerza”de Tirso de Molina. Cía. invitada José Maya. Hor: J a D: 21 h. Precio: 15 €, socios, vecinos, parados, estudiantes...12 €, J: 10 € Del 12 al 29 de julio · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · laescaleradejacob.com LA PUERTA ESTRECHA “Cenizas a las cenizas” de Harold Pinter. La Pajarita de Papel. Hor: J a D: 21 h. Precio: 15 €, J: día de “paga lo que puedas”. Hasta el 15 de julio · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Memoria (El día que me quieras)” de Martín Piola. Cía. Lombó. 6 (20.30 h) y 7 de julio (22.30 h) · “Opción múltiple” de Luis Mario Moncada Gil. Cía. Artes Escénicas. Hor: S: 20 h. D: 21 h. Julio · “Eslabones perdidos” de y dir. Víctor Morte. Cía. Kalandraka. Hor: V: 22.30 h. Julio · “Días como agua” de Alberto Menéndez y Evelyn Viamonte. Cía. a Ras. Hor: 20 h. 12 de julio · “Estimulante, amargo y necesario” de Ernesto Caballero. Dir. Juanma Rocha y Silvia Segovia. Cía. de Ada. Hor: 20 h. 13 de julio · Palos de la Frontera, 4 (91 389 62 76) Precio: 12 € LAGRADA “Prólogo y epílogo del dolor” A partir de Sófocles y Vladimir Mayakovsky. Cía. Teatro 4m. Hor: M a S: 21 h. D: 20 h. Del 3 al 8 de julio · “La Sombra” de Toni Alba y Jordi Purti. Cía. Infima Arts. Hor: S: 21 h. D: 20 h. 14 y 15 de julio · “FARO una luz gira y un cuello se parte” de Félix Staire. Cía.Teatro de Acción Candente. Hor: M a S: 21 h. D: 20 h. Del 17 al 22 de julio · “Maquis” de Rubén Buren. Cía. Serenpendia Teatro. Hor: M a S: 21 h. D: 20 h. Del 24 al 29 de julio · Ercilla, 20 (91 517 96 98). Precio: 12 € LARA “Manual de la buena esposa” Con textos de Miguel del Arco, Verónica Fernández, Yolanda García Serrano, Ana R. Costa, Juan Carlos Rubio y Alfredo Sanzol. Con Llum Barrera, Cristina Alcázar y Natalia Hernández. Hor: M a V: 20 h. S: 19.30 y 21.30 h. D: 19 h. S: 20 h. Precio: 20-25 € · “Lo peor de los Quintana” Hor: V y S: 23 h. Precio: 20 € Hasta el 28 de julio · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El Rey León” Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: 19,90 a 79,90 € Descanso del 15 al 31 de julio · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62)

DESDE EL 11 DE AGOSTO EN EL TEATRO MARAVILLAS

ARAVILLAS “Shirley “Sh S irl r eyy Val Va Valentine” a enttine ine”” Verónica Co Con o Ve Verón rón ónica ica Fo ica FForqué. rqué. rq rqu é Man é. Manuell Manuel Iborra. Hor: V:: 2200 hh.. S: Ib Ibo rra.. H rra or: X a V S: 19 19 y 22 hh. D: Manuela 200 h. h. Desde Dessde e ell 11 de d ago agosto sto t · Ma M n la nue a Malasaña, (911 4446 Malasa Mal asa saña, ña, 6 ((9 46 84 05)

MARÍA GUERRERO “Los conserjes de San Felipe” de José Luis Alonso de Santos. Dir. Hernán Gené. Del 18 de septiembre al 14 de octubre · Sala de la Princesa: “Anomia” de y dir. Eugenio Amaya. Del 25 de septiembre al 21 de octubre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA Fin de temporada · Prim, 11 (91 532 85 54) MATADERO. NAVES DEL ESPAÑOL Sala 1: “‘Orquesta Club Virginia” de Manuel Iborra. Con Antonio Resines, Víctor Elías, Jorge Sanz y Juan Díaz, Enrique San Francisco, Pepón Nieto y Pau Riba. Hor: M a S: 20 h. D 18 h. Precio: 22 €. M y X: 25% dto. Hasta el 15 de julio · Sala 2: “Hamlet” Dir. Will Keen. Con Alberto San Juan, Pedro Casablanc, Antonio Gil, Pablo Messiez, Secun de la Rosa, Rosa María Mateo (voz en off)... Hor: M a D: 20.30 h. Precio: 22 €. M y X:

Shirley Valentine 25% dto. Hasta el 29 de julio · Pº de la Chopera, 14 (010) MATADERO Abierto X Obras: “Rosas” de Marinella Senatore. Trilogía de óperas líricas por ciudadanos de Berlín, Derby y Madrid. Hor: M a V: 16 a 22 h. S, D y festivos: 11 a 22 h. Entrada gratuita. Hasta el 29 de julio · Pº de la Chopera, 14 (010) MICROTEATRO POR DINERO Temática: “Por perder la cabeza” Hor: X a S: 20:30 a 22:55 h. D: de 20:00 a 22:25 h. Precio: 4 € por función. Hasta el 29 de julio · “Impromovie” Hor: M: 20.30 h. Julio · Sesión Golfa. Hor: V y S: desde las 23.30 h. Del 6 al 28 de julio · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) Hor: X - D: 20-22.30 h. UDO TEATRO Visible 2012: “Ahora cuéntame” Cía. On Off Factory. Hor: S. 20 y 22 h. D: 20.30 h. 7 y 8 de julio · Visible: “Díselo ya” Cía. Tres Keves. Hor: 21 h. 4, 11, 18 y 25 de julio · “Zurdo siniestro (postales desde la esquizofrenia)” Cía. Diego García Lorente. Hor: 21.30 h. 12, 19 y 26 de julio · “La echaremos de menos” Cía. Teatranga. Hor: 21 h. 13, 14, 20 y 21 de julio · Visible: “Hielo” Cía. Lacosaneutra + Nudo teatro. Hor: 23 h. 6, 13, 20 y 27 de julio · “Antes de la lluvia” Cía. Vía Muerta. Hor: 23 h. 14, 21 y 28 de julio · “El Avaro” Cía. Otro teatro. Hor: 20 h. 15, 22 y 29 de julio · La Palma, 18 (91 521 84 29) AVÓN Fin de temporada · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PLOT POINT Julio: “Mi madre, Sabina y yo” Cía. Plot Point. Hor: V: 21.30 h. 17 € · “Cuestiones con Ernesto ‘Che’ Guevara” Cía. Plot Point. Hor: D: 20.30 h. 20 € · “Mi madre, Serrat y yo”Cía. Plot Point. Hor: S: 21.30 h. 16 € · Ercilla, 29 (91 474 9765) PRADILLO La porta_ocupaciones en Pradillo: “Un fin que no se acaba” Coprod. La Porta y Pradillo. Del 2 al 7 de julio · “Tres pistas”: Ciclo de Circo Contemporáneo: Cridacompany. (Toulouse, Francia). Del 26 al 29 de julio · My! Laika. (Tournefeuille, Francia – Cataluña). Del 2 al 5 de agosto · “Popcorn Machine”. Cía. My! Laika. Tournefeuille, Francia – Cataluña). Del 2 al 5 de agosto · “Soy la otra (La Diva)”. Alba Sarraute (Barcelona). Del 9 al 12 de agosto · Pradillo,12 (91 416 90 11) 12 € EAL “Anaidamar” Ópera. Osvaldo Golijov (1960). Del 8 al 22 de julio · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La Ratonera” Dir. Víctor Conde. Con Ana Turpín, Fael García, José Troncoso, Aroa Gimeno, Álvaro Roig, Guillermo Muñoz

y Arantxa de Juan. Hor: X, J y V: 20 h. S: 18.30 y 21.30. D: 17 y 20 h. Precio: 12 a 24 € Hasta el 16 de septiembre · Cr. San Jerónimo, 26 (913 692 288) RÉPLIKA “Noches confabuladas” Cine, música y teatro. Julio y del 3 al 19 de agosto. Teatro: “Cuarteto para cuatro actores” y “El fragmento” de Bouguslaw Schaeffer + fragmentos de la obra “Relato vivido” y “números musicales” con piano en directo · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70) RIALTO “La cena de los idiotas” de Francis Veber. Dir. Juan José Afonso. Con Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álvarez. Hor: X y J: 20:30 h. V y S: 21.30 h. D: 19 h. Precio: 20 y 25 € Hasta el 5 de agosto · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) EATROS DEL CANAL Fin de temporada · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TRIÁNGULO Visible: “Últimos días de una puta libertaria” Devenir y Fundición Prod. Hor: 20.30 h. 6, 7 y 8 de julio · Jueves danza: “Caer en querer” de Lucio Baglivo y Matias Zanotti. Hor: 22.30 h. 5, 12, 19 y 26 de julio · “De pelo y pluma” Cía. Tenemos Gato. 6 y 7 de julio · Programa regular: “Bassotangos” Cía. La Escapista. Hor: M y X: 22.30 h. J: 20.30 h.13 € 3, 4 y 5 de julio · “S.O.S. Una comedia sobre la indiferencia humana” Teatro del Zurdo. Hor: 20 h. 13 € 14, 15, 21, 22, 28 y 29 de julio · “Elegía” de Antonio Zancada. Cía. Equilicua. Hor: J y V: 22.30 h. 13 € Desde el 31 de agosto · Ciclo de humor. Café -Teatro. Hor: 22.30 h. Del 2 al 26 de agosto · Zurita, 20 (91 530 68 91) ALLE-INCLÁN Programa “Escritos en la escena”: “Proyecto Milgram” dede Lola Blasco. Dir. Julián Fuentes Reta. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 6 al 15 de julio · Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) VICTORIA Cerrado por reforma · Pizarro, 19. Bajo dcha (91 522 87 30) ZARZUELA “La Tempranica” Zarzuela en un acto. Música de Gerónimo Giménez. Libro de Julián Romea Hor: 20 h. 13 y 14 de julio · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

CINES INETECA NEW! Primera y única sala del país dedicada casi en exclusiva al cine de no ficción. Precio: 3 € entradas. com. Matadero Madrid. EQUEÑO CINE ESTUDIO Magallanes, 1 (91 447 29 20) ERDI Versión original · Bravo Murillo, 28 (91 447 39 30) www.cines-verdi. com/madrid/

C P V

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

Szász. Hasta el 22 de julio · PHE: Daniele Tamagni: “Caballeros de Bacongo”. Hasta el 22 de julio · PHE: “La maleta mexicana”: Robert Capa, David Seymour “Chim” y Gerda Taro. Del 19 de julio al 30 de septiembre · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CONDE DUQUE “Ser Mujer. Hoy”. Hasta el 9 de septiembre · Conde Duque, 11 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA Pin ntur u a: “Co ur C lec lecció ció ción i n cubi ccubista ubista ubi sta a dde Pintura: “Colección Tel elefó e ónic efó nica” nic a · Art a” Arte e ddigital: i ta igi tal a : “Ar A ttee y V Ar ida da Telefónica” “Arte Vida Arttifi ificia cia i l. VIDA V A 1999 VID 11999-2012” 999-20 999 -20 -2012” 2 12” 2 · Tec 2” Tecnol nologí no nol ogía: ogí a: a: Artifi cial. Tecnología: “Hi H sto storia rria a de d las l s Telecomunicaciones”· la TTele elecom ele c uni com n ccac acion onnes” es · “Historia adem adem máss conoce conocee los lo os secretos secr secr ecreto etos tos de de Y además “Ju J ego Ju g dee Tronos” go Trono Tr ono n s” s con co Ge G orge org ge R. R. R R.. George “Juego Ma Mar ti e tin en n la sse man a a del del e 16 al a 22 2 de de Martin semana julio julio jul o · Fue Fu ncarra nca rr l, 3 ((91 rra 91 5580 8 87 000 0) · Fuencarral, 00) Hor orari arr o: ari o: M a D D: 10 10 a 200 h. Horario: wwwes www .es espac pacio. pa pac io. io. o fun fundac dacion dac da iontel ttel elefonic efo f nnic i a.c a com a.com www.espacio.fundaciontelefonica.com

Nuevo espacio fundación telefónica

Fuencarral, 3

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES PHE: “Ansiedad de la imagen”. Hasta el 5 de agosto · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Llibre. BIBLIOTECA NACIONAL “Góngora: la estrella inextinguible. Magnitud estética y universo contemporáneo”. Hasta el 19 de agosto · “Leonardo da Vinci ”. Hasta el 29 de julio · “El mito trágico de Raquel Meller”. Hasta el 30 de septiembre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM Grabados: “El arte de Piranesi”. Hasta el 9 de septiembre · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Gratis CASA DE AMÉRICA Fotografías y facsímiles de periódico: “Múnich 1962. El contubernio de la concordia”. Hasta el 31 de agosto · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-20 h. D y fest: 11-15 h. Libre CASA DE LA MONEDA “Tinta de verano 2012”. Del 11 de julio al 9 de septiembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Lara Almarcegui. Madrid subterráneo”. Hasta el 28 de octubre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CENTRO CULTURAL GALILEO “De la oscuridad viene la luz. Ciencia y realidad: aproximaciones artísticas”. Hasta el 3 de septiembre · Galileo, 39 CÍRCULO DE BELLAS ARTES PHE: Manuel Vilariño: “Mar de afuera”. Hasta el 8 de julio · PHE: “Aquí estamos”: Richard Avedon, Richard Billingham, Paz Errázuriz y Lilla

070 EL DUENDE·AGENDA

UNDACIÓN CANAL Obra gráfica: “Cómplices del arte español contemporáneo”. Hasta el 22 de julio · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre. FUNDACIÓN JUAN MARCH Motherwell y los poetas (Octavio Paz y Rafael Alberti). Del 20 de julio al 1 de septiembre · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: Jitka Hanzlová. Hasta el 2 de septiembre · General Perón, 40 (91 323 28 72) MAPFRE RECOLETOS Ernst Ludwing Kirchner (1880-1938). Hasta el 2 de septiembre · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre. NSTITUTO CERVANTES PHE: “Esquizofrenia tropical”. Hasta el 16 de septiembre · Alcalá, 49. Hor: M a D: 11 a 20 h. LA CASA ENCENDIDA “Proto Anime Cut. Espacios y visiones en la animación japonesa” &“Inéditos 2012”. Del 6 de julio al 23 de septiembre · “Alejandra Freymann “Out of the blue”. Hasta el 23 de septiembre · “Alejandra Freymann “Out of the blue”. Hasta el 23 de septiembre · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre. ATADERO PHE: “Nuestro trabajo nunca se acaba”. Hasta el 28 de agosto · PHE: “La imagen ausente”. Hasta el 22 de julio · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ICO PHE: Carlos Garaicoa: “La fotografía como intervención”. Hasta el 9 de septiembre · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO ABC Mariscal. Hasta mediados de septiembre · “Historia de la gente: “Antonio Mingote”. Hasta el 2 de septiembre · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) MUSEO DEL PRADO Eduardo Arroyo. Cordero místico” . Del 4 de julio al 30 de septiembre · “Murillo y Justino de Neve: el arte de la amistad” . Hasta el 30 de septiembre · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL ROMANTICISMO “Tiergarten. Un jardín romántico alemán. Fotografías de Amparo Garrido”. Hasta el 2 de septiembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. Entrada gratis. MUSEO DEL TRAJE “Mirar y pensar Balenciaga. Fotografías de Manuel

Outumuro sobre obras de Cristóbal Balenciaga”. Hasta el 30 de septiembre · “15 años sin Gianni. Homenaje a Gianni Versace”. Del 13 de julio al 14 de octubre · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “100 años de arquitectura y diseño en Alemania: Deutscher Werkbund (1907-2007)”. Hasta el 29 de septiembre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO Fotografía: Carme Ollé. Hasta el 15 de septiembre · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Nacho Criado: “Agentes colaboradores”. Hasta el 1 de octubre · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Nacho Criado: “Agentes colaboradores”. Hasta el 1 de octubre · Parque de El Retiro (91 467 50 62) Hor: L a S: 10 a 21 h. D: 10-16 H. Cierra M. Entrada libre. EAL JARDÍN BOTÁNICO PHE: “air_port_photo” & “Espacio compartido” Hasta el 22 de julio · Pza. Murillo, 2 (91 420 30 17) REINA SOFÍA Hans Haacke: “Castillos en el aire”. Hasta el 23 de julio · James Coleman. Retrospectiva . Hasta el 27 de agosto · Rosemarie Trockel: “Un Cosmos”. Hasta el 24 de septiembre · PHE: Sharon Hayes: “Habla”. Hasta el 24 de septiembre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis S. desde 14:30 h, D y de 19-21 h. Cierra M. ALA CANAL DE ISABEL II Rosa Muñoz: “Memorias Construidas”. Hasta el 26 de agosto · Santa Engracia, 125 HYSSEN BORNEMISZA Edward Hopper. Hasta el 16 de septiembre · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

S T

GALERÍAS DE ARTE

RANA POVEDA PHE: “El triunfo de lo efímero”: Rebeca Menéndez. Hasta el 25 de julio · San Agustín, 18 (91 389 60 73) Hor: L-V: 11-14 y 17-20.30 h. S: 11-14. S: previa cita. ASM 28 Íñigo Beristain: “Un charco era un océano” . Hasta el 14 de julio · Orellana, 10. Bajo dcha (91 319 84 02) Hor: L: 16.30 a 20.30 h. M a V: 10.30-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 11-14 h. ASTARTÉ PHE: Lola Guerrera: “Delicias en mi jardín. Hasta el 27 de julio · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h. EGOÑA MALONE Juan Ramón Sánchez: “Los rastros de Juan”. Hasta el 27 de julio · Pelayo, 50 (91 297 38 79) Hor: M-V: 11-14 h y 16.30 a 20.30 h. S: 11-14 y 17-20.30 h. BLANCA BERLÍN PHE: Toni Catany: “Archivos de sombras”. Hasta el 8 de septiembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. BLANCA SOTO PHE: Szymon Rogin´ski: “UFO Project”. Hasta el 21 de julio · Alameda, 18 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h. AJA NEGRA PHE: Sidney B. Felsen: “The Artist Observed”. Hasta el 27 de julio · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h.

CÁMARA OSCURA PHE: Nanna Hännine: “Plants/ Objects/ Trees/People / Paint”. Hasta el 28 de julio · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. CERO PHE: Javier Marquerie Thomas El olor a vísceras”. Hasta el 31 de julio · Fuenterrabía, 13 (91 552 99 99) SPACIO MÍNIMO Miguel Ángel Gaüeca: “Take a theme and develop it”. Hasta el 20 de julio · La Palma, 28 (91 521 35 84) EVA RUIZ PHE: “Ang Song Nian y Colectivo Rojo Sache Naturaleza a ciegas”. Hasta el 27 de julio · Villanueva, 8 (91 577 81 07) Hor: L-V: 10-14 y 16-20 h y S: 10-14 h. ERNANDO LATORRE Eok Seon Kim / Soo-Koo Shim. Julio a septiembre · Doctor Fourquet, 3 (91 506 24 38) Cerrado 10 de julio-31 de agosto. FERNANDO PRADILLA PHE: Juan Carlos Martínez: “Reality Show”. Hasta el 7 de julio · Colectiva de verano. Del 12 de julio al 1 de septiembre · Alexis W: “La ventana indiscreta”+ Juan Francisco Casas: “Obra reciente”. Hasta el 1 de septiembre · Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Álvaro Laiz: “Transmongolian”. Hasta el 27 de julio · Jacobo Castellano. Del 13 de septiembre al 8 de noviembre · Conde de Xiquena, 12. 1º izq (91 319 74 02) ED PHE: De Diego / Larred: “Ich Bin Eine Ruine”. Hasta el 26 de julio · Flor Alta, 6 (914 480 444) IED PHE: Ion Grigorescu: “Las cortinas de la democracia”. Hasta el 13 de julio · Larra, 14 IVORYPRESS SPACE PHE: “Revelaciones. Historia del fotolibro en Latinoamérica”. Hasta el 14 de julio · Comandante Zorita, 46 (91 360 14 84) AVIER LÓPEZ David Levinthal: “Star Wars”. Hasta septiembre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A FÁBRICA PHE: Juan López. Hasta el 21 julio · Alameda, 9 (91 360 13 25 /0) Hor: MS:11-14 y 16.30-20.30 h. LA FRESH GALLERY Off PHE: Gorka Postigo: “Delusions”. Hasta el 7 de julio · “Variaciones sobre temas mexicanos”, de Pablo Sycet. Del 11 al 28 de julio · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) AGDA BELLOTI PHE: Nicole Morris. Obra Reciente. Hasta el 21 de julio · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h. MAISTERRAVALBUENA Colectivo danés A Kassen: “Encirclement”. Hasta el 31 de julio · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MARLBOROUGH “De luces mixtas II”. Hasta el 8 de septiembre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previa MAX ESTRELLA Obra reciente: Carlos León. Hasta el 31 de julio · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MY NAME’S LOLITA ART PHE: Juan Manuel Díaz Burgos: “Bienvenidos a La Boca”. Hasta el 22 julio · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h. FF LIMITS PHE: “NO proyectado sobre el Papa”: Santiago Sierra y Julius von

J L

Parra & Romero presenta la primera exposición individual en España de Kajsa Dahlberg (Göteborg, Suecia, 1973): “No unease can be noticed”. Hasta el 31 de julio. Claudio Coello, 14. San Lucas, 9 (629178190) Hor:M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. OLEDAD LORENZO Soledad Sevilla / Jennifer Steinkamp. Hasta el de julio · Orfila, 5 (91 308 28 87/8) Hor: L: 16.30-20.30 h. M a S: 11-14 y 16.30-20.30 h. ABACALERA “Lugares de tránsito”. Hasta el 2 de septiembre · Embajadores, 51. Entrada libre y gratuita. TEATRO FERNÁN GÓMEZ. CENTRO DE ARTE PHE: “Asia Serendipity” & “De la Factory al mundo. Fotografía y la comunidad de Warhol”. Hasta el 22 de julio · Plaza de Colón, s/n.

Bismarck. Hasta el 13 de julio · Escuadra, 11 (91 468 26 51)

ARRA & ROMERO Kajsa Dahlberg: “No unease can be noticed). Ha H sta eel 311 de st d julio jjulio o · Cla C laudi udiio Hasta Claudio Coe o llo lo,, 1144 (91 (9911 5766 28 13 13)) Hor: Hor: or: L a S Coello, S:: 111-14 1144 h y de d 17 1 a 20.30 20. 0 300 h. h. 11-14

PILAR SERRA PHE: Mona Kuhn: “Native”. Hasta el 22 de julio · Almagro, 44 (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 / 17-21 h. ITA CASTELLOTE PHE: Gueorgui Pinkhassov: “Just Light Like”. Hasta el 17 de julio ·

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN

CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico... www. estudiodedanzaameliacaravaca.es AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Béjar, 29 · 91 725 00 00 · Foto, radio, imagen & sonido. CÍRCULO DE BAILE Génova, 17-1ª Planta · 91 308 16 26 · Baile CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario · ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA

C E F

TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com FUSIONART - PATRICIA PASSO Pza. de Ramales, 2. 3º · 637 29 98 43 · 699802396 · Danza Fusión Oriental... -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales... INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMT Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

K M

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Música · www. ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

Formas tridimensionales para los vaqueros

G-STAR

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. DAM & VAN EEKELEN Calle del Pez, 36 · 633 463 272 · Gin, Vodka & Tasting Club A PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, NEW! Cheap Monday, Penfield...NEW! AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Lagasca, 101 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BILLABONG Fuencarral, 11 · 91 521 48 88 · Ropa/complementos deportivos BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos COMERCIAL RECORDS Palma, 78 · 91 523 15 33 · CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Zapatillas de moda y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es

072 EL DUENDE·AGENDA

AK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DELISHOES Manuela Malasaña, 29 · 91 591 68 88 · delishoes.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo ECKÔ UNLTD. Augusto Figueroa, 3. Local 2 · 91 523 91 09 EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS Navas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas... ESPACIO ESPORA Embajadores, 35 · 91 530 76 60 · Street Gallery EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45. Local 11 (91 521 50 21) · Corredera Alta de San Pablo, 3 (91 523 53 10) · extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos

FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine, Mamá Framboise... FEMISA. OBJETOS PERDIDOS Corredera Alta de San Pablo, 8 · 91 523 03 64 · Ropa y objetos vintage, papelería Mark’s Japan FLIP Mayor, 19 · 91 365 49 05 · Moda y complementos FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA C. Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava

G H I

AVAIANAS NEW! A Ar Are re enal a , 1155 Arenal,

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros... IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería JAPANESE CLOSET Pez, 11-13 · 91 522 97 71 ·japanesecloset.com JOCOMOMOLA Callejón Jorge Juan, 12 · 91 575 00 05 · Moda, home CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www. kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Pez, 2 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE NEW! Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LAGA Corredera Baja de San Pablo, 34 · www.laga.es LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FILLE Pez 14, Bajo dcha · 91 143 47 28 · www.lafille-madrid.com

LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Gran Vía, 51 (91 559 55 75) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Tienda erótica mujeres+ tetería LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LQDS vs CHULADA Mercado de Fuencarral · Moda LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Conde de Xiquena, 7 (91 522 87 37) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Tattoos since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection... MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers... MILOCHOCIENTOSOCHO Corredera Alta de San Pablo, 8 · 91 521 65 94 MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones...

MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall... MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MOUSTACHE MADRID Piamonte, 5 · 91 310 09 15 · moustachemadrid.com MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa... EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Sneakers shop A MADRID Justiniano, 8 · 91 702 46 21 · Objetos de artistas. OCHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. ADIO CITY Pza. de los Guardias de Corps, 1 · 915 477 767 · radiocitydiscos.com RIVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 ·

N O

R S

HAVAIANAS Abre su primera tienda en Madrid (Arenal, 11)

Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TINTORETTO Serrano, 84 · 91 575 01 65 TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música TOUCH ME Colón, 5 · 91 524 99 90 · Ropa gótica y rock FI Plaza Matute, 12 · Tienda de discos · Hor: L-S: 11-21 h. UFO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com ATX Preciados, 11 · 91 521 90 41 · Relojes y joyas. watx.es YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

W Y Z

VIDA URBANA EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB BOOKING SALÓN Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Spa, maquillaje, tienda Aveda, Ttratamiento... AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com

D F H

HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar HOTEL VINCCI SOMA Goya, 79 · 91 465 75 45 · Hotel y restaurante UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Manuela Malasaña, 26 · (91 465 75 45) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

J L

M N P R S

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser. AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza. THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

V W X Y

¡Suscríbete! MARSHALL CUMPLE 50 AÑOS. Y PARA CELEBRARLO, LA MÍTICA MARCA DE AMPLIFICADORES Y EL DUENDE, TE REGALAN LOS AURICULARES MÁS ROCKEROS DEL MERCADO. ACABADOS IMPECABLES PARA UN SONIDO DE CALIDAD.

¿PREPARADOS PARA EL ROCK & ROLL DE MARSHALL HEADPHONES? Suscripción anual 9 duendes + regalo*: 35 euros al año. Llama al T. 91 364 46 88 o envía un email a: suscripciones@duendemad.com Colabora:

* Hasta ﬁn de existencias.

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

Pag.2PSeagrams 153x300DUENDE.pdf

28/05/12

16:18