ANUARIO tiene un plan
Nº6
ESGRA RESIDENCIAS RESIDENC RESIDENCI CIAS 2017
bienvenidas
sauvia y montevideo
nuevas
oficinas centrales
Convivencia
ESGRA Residencias
“Especial Zarzuela” Nueva policlínica especializada
en daño cerebral
Limcasalud
UNA UUNA UN NA P NA PUB PU PUBLICACIÓN UB U BLLICA IIC ICA CAC C CIÓN CIÓ IÓN IÓ ÓN Ó ND DE E GR GRUPO GRU G RU RUP PO O LIMCASA LIM IM MC CA CAS AS ASA PUBLICACIÓN DE GRUPO LIMCASA
Exposiciones
Espacio de Cultura
Todas las fiestas
“Carnaval, Feria de Abril o San Fermín” 1
el abuelo
2
tiene un plan MENSAJE DEL PRESIDENTE
C
omo en cada ediciรณn de esta entraรฑable publicaciรณn que resume cada una de las actividades y vivencias acumuladas a lo largo del pasado aรฑo, tengo el privilegio de poderme dirigir a vosotros para DJUDGHFHURV OD FRQยฟDQ]D TXH KDEpLV GHSRVLWDGR HQ nosotros y vuestra implicaciรณn y participaciรณn en la vida diaria de nuestros centros. 7DPELpQ TXLHUR WHQHU XQ UHFXHUGR FDULxRVR SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH KDQ HVWDGR FRQ QRVRWURV D OR ODUJR GHO DxR \ TXH SRU GLIHUHQWHV motivos ya no estรกn. (O SDVDGR DxR KD VLGR LQWHQVR SXHV FRPR WRGRV VDEpLV VH KDQ LQcorporado dos nuevos centros a nuestro grupo empresarial; Sauvia y Montevideo, que se unen a aquellos que ya pertenecรญan a nuestra JUDQ IDPLOLD $ODUD] 0DFRWHUD *XLMXHOR 0R]iUEH] 6DQWD 0DUWD \ 5HVLGHQFLDO /D 9HJD *UDFLDV GH WRGR FRUD]yQ D ORV UHVLGHQWHV \ VXV IDPLOLDV SRU FRQยฟDU HQ QRVRWURV Gracias de corazรณn a los familiares y a residentes de Montevideo y Sauvia SRU KDEHU FRQWLQXDGR MXQWR D QRVRWURV SHVH DO FDPELR GH HPSUHVD JHVWRUD &RQยฟDPRV HQ GHYROYHUOHV FRQ XQ VHUYLFLR KXPDQR HVPHUDGR \ GH FDOLGDG HVWD FRQยฟDQ]D 7DPELpQ TXLHUR KDFHU XQD PHQFLyQ HVSHFLDO D WRGD OD SODQWLOOD QXHVWURV FRODERUDGRUHV FRPR PH JXVWD OODPDUORV $ DTXHOORV TXH OOHYDQ WLHPSR FRQ QRVRWURV \ D ORV TXH VH KDQ LQFRUSRUDGR UHFLHQtemente. Sin vuestro compromiso, vuestra dedicaciรณn y vuestra SURIHVLRQDOLGDG QR QRV SRGUtDPRV KDEHU โ El compromiso, dedicaciรณn y profesionalidad FRQYHUWLGR HQ XQ UHIHUHQWH HQ 6DODPDQFD \ provincia, y en nuestra regiรณn. individual de todas y cada una de las personas que
hacen posible GRUPO LIMCASA nos ha permitido
Mi รบltimo agradecimiento quiero que sea para todos los profesionales de Grupo seguir construyendo, nuevos proyectos, para mejorar y Limcasa TXH KDFpLV SRVLEOH TXH HVWD UHYLVsatisfacer nuevas necesidades de nuestra sociedadโ WD YHD OD OX] DQXDOPHQWH \ D ODV HPSUHVDV y patrocinadores que con sus inserciones publicitarias contribuyen DFWLYDPHQWH D VX ODQ]DPLHQWR 4XH VHSiLV TXH OR DJUDGHFHPRV QRsotros y los mรกs de cinco mil leyentes. 3DUD WHUPLQDU DSURYHFKR OD RFDVLyQ SDUD SUHVHQWDU HQ VRFLHGDG HO ~OWLPR SUR\HFWR GHO *UXSR LIMCASALUD. Es un espacio de 2000 PHWURV FXDGUDGRV VLWXDGR HQ XQD ]RQD GHO HGLยฟFLR TXH DOEHUJD 5Hsidencial La Vega, y que destinaremos al tratamiento y rehabilitaciรณn Ictus y daรฑo cerebral adquirido DGHPiV GH WpFQLFDV GH ยฟVLRWHUDSLD H KLGURWHUDSLD ,QFRUSRUDUHPRV SURIHVLRQDOHV GH SULPHU QLYHO GHO iPELWR GH OD 1HXURORJtD 5HKDELOLWDFLyQ 1HXURUHKDELOLWDFLyQ *HULDWUtD 0HGLFLQD 5HKDELOLWDGRUD 3VLFRORJtD 1HXURSVLFRORJtD Logopedia. Esperemos de esta manera atender la demanda que nos KD LGR VXUJLHQGR D OR ODUJR GH HVWRV DxRV \ DVt SRGHU VDWLVIDFHU ODV necesidades de nuestros residentes y de nuestros clientes externos.
Godofredo Garcรญa Presidente de Grupo Limcasa
3
el abuelo
4
tiene un plan
42 46
26 108 86
16
54 Grupo Limcasa C/ Primera 1, 37188 Carbajosa de la Sagrada (Salamanca) Tel.: 923 28 11 94 www.grupolimcasa.es Residencial la Vega Avd. Padre Ignacio Ellacuría 1, 37008 Salamanca Tel.: 923 19 42 66 www.residencialavega.com Residencial Montevideo C/ Montevideo 1, 37004 Salamanca Tel.: 923 18 28 27 www.esgraresidencias.com Residencial Santa Marta Crt. Madrid Km 207 37900 Sta Marta de Tormes (Salamanca) Tel.: 923 13 10 55 www.residencialsantamarta.com Residencial Sauvia Crt. Zamora 7, 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel.: 923 19 72 46 www.esgraresidencias.com Residencia Santo Cristo del Monte - ESGRA Alaraz C/ Felipe VI s/n 37312 Alaraz (Salamanca) Tel.: 923 55 01 35 www.esgraresidencias.com Residencia Santa Ana - ESGRA Macotera C/ Sta Ana s/n, 37310 Macotera (Salamanca) Tel.: 923 55 54 99 www.esgraresidencias.com Residencia Virgen de la Asunción - ESGRA Guijuelo C/ Galicia 10, 37770 Guijuelo (Salamanca) Tel.: 923 58 00 10 www.esgraresidencias.com
60
32
Residencia Virgen de Utrera - ESGRA Mozárbez C/ La Iglesia 10, 37796 Mozárbez (Salamanca) Tel.: 923 37 39 02 www.esgraresidencias.com Centro de Día - El Torreón C/ Chinarral 18, 37770 Guijuelo (Salamanca) Tel.: 923 58 00 36 www.esgraresidencias.com Microtel Placentinos C/ Placentinos 9, 37008 Salamanca Tel.: 923 28 15 31 www.microtelplacentinos.com Limcasa Business Center C/ Corrales de Monroy 34, 37001 Salamanca Tel.: 923 17 12 20 www.centrodenegocioslbc.com InCurso, Formación Para Profesionales C/ Padre Cámara, 37004 Salamanca Tel.: 923 25 89 96 www.incurso.es Integracyl C/ Padre Cámara, 37004 Salamanca Tel.: 923 25 89 96 www.integracyl.es Limcasalud Avd. Padre Ignacio Ellacuría 1, 37008 Salamanca Tel.: 923 19 34 42 ESGRA Construcciones C/ Primera 1, 37188 Carbajosa de la Sagrada (Salamanca) Tel.: 923 28 11 94 www.grupolimcasa.es
03. Godoffredo Garccía 06. Las Águedas 08. Carnaval 14. Entierro de la Sardina 16. Banda militar 18. Scouts en la Vega 19. Jugando con las letras 20. Feria de Abril 24. Bailes charros 25. Macotera también baila jotas 26. Conviivenciaa ES SGRA Resideencias 30. Mecenas de la cultura 31. Jóvenes sobradamente preparados 32. San Fermín 36. Día de los Abuelos 41. Procesión de Fátima 42. Seguiimos crecciendo 44. Fiestas de Santa Marta 46. La familia crece. Montevideo 48. Excursión al centro cultural 49. Fiestas de Mozárbez 50. Fiestas de la Vega 52. Casa Lis y Feria de día 54. Residencial Sauvia 56. Como niños 58. Semana cultural de Sauvia 60. Espaccio de cultura ESGR RA 61. Aurora Herbo 62. José Amador Martín 64. Francisco Gonzalo 65. Gustavo Hernández 66. José Valladares 67. Maribel Sánchez Curto 68. Carlos Simón y Juandaniel Elorza-Saravia 70. Juan Antonio López “Juanto” 70. Laura García Gómez 71. Antonio Sánchez Cano 72. Festival de la castaña 74. Princesas Rosas 76. Halloween 77. Taller de repostería 78. Fiestas del alumbrado 84. Un, dos, tres, somos niños otra vez 85. Quintos de Macotera 86. Nocheevieja de la Experieenccia 90. Navidades animadas 91. Los niños cantan la Navidad 92. Papá Noel 94. Coros de Navidad 102. Paseo navideño 103. Taller de roscones 104. SS. MM. Los Reyes Magos 108. Policclínicaa Lim mcasalud 110. Cumplecientos
Síguenos en las redes sociales:
Edita: Departamento de Publicidad y Comunicación de Grupo Limcasa. Coordina: J. Antonio Carmona
5
el abuelo
Ă guedas C Las
de Guijuelo y Santa Marta
“Con el bastĂłn de mando, se pasearon las Ă guedas por nuestras residenciasâ€?
“El Mariquelo acompaùó a las Ă guedas poniendo la mĂşsica del tamboril y la gaita en Residencial Santa Martaâ€? Las Ă guedas visitando el centro residencial ESGRA Guijuelo - Virgen de la AsunciĂłn y el centro de dĂa para mayores de El TorreĂłn
Las Ă guedas acompaĂąadas del Mariquelo durante su visita en Residencial Santa Marta.
6
omo ya es tradiciĂłn cada aĂąo, el dĂa 5 de Febrero, las Ă gueGDV WUDMHURQ OD DOHJUtD D QXHVtro centro acompaĂąadas de aguardiente y perrunillas, animĂĄndo la tarde con sus bailes y repartiendo VRQULVDV 6LQ TXH IDOWDUD HO VRQ GHO WDPERULlero entre nuestros residentes. Los residentes de ESGRA Guijuelo - Virgen de la AsunciĂłn, tras una gran dedicaciĂłn y en agradecimiento, les dieron unos UHJDORV TXH FRQ JUDQ GHGLFDFLyQ UHDOL]DQ ellos mismos en el taller de laborterapia. (VWH DxR VH WUDWDED GH XQ EURFKH UHDOL]DGR en tela y para el cuĂĄl estuvieron cosiendo GXUDQWH YDULDV VHPDQDV DQWHV GH OD IHVWLYLGDG (O GHWDOOH HPRFLRQy PXFKR D QXHVWUDV invitadas.
tiene un plan
7
el abuelo
CARNAVAL DE
U
n aĂąo m ĂĄ s un grupo GH WUDEDMDdoras de Residencial Santa Marta nos sorprendieron con un espectĂĄculo creado por ellas mismas. Este aĂąo inspirado en los grandes iconos de la canciĂłn espaĂąola, trayendo al HVFHQDULR D -XDQLWR 9DOGHUUDPD \ 'RORUHV $EULO ,VDEHO 3DQWRMD R 5RFtR -XUDGR FRQ WHPDV WDQ
8
exitosos y conocidos por los usuarios del centro como “Un rojo, rojo clavelâ€?, “La zarzamoraâ€? o “Francisco alegreâ€?. Con todo este MROJRULR QR TXHGy LQGLIHUHQWH QDGLH \ WRGR HO PXQGR GLVIUXWy de cada uno de los temas. Para rematar OD HO HVSHFWiFXOR ' +HOLRGRUR $ODPHGD residente del centro, se arrancĂł a capela con varios temas tradicionales de Salamanca.
tiene un plan
9
el abuelo
E
O PDUWHV GH IHEUHUR OD UHVLGHQFLD VH FRQYLUWLy HQ XQ MDUGtQ OOHQR GH ÀRUHV QXQFD PHMRU GLFKR SRUTXH GLFKDV ÀRUHV HUDQ ORV SURSLRV UHVLGHQWHV GLVIUD]DGRV \ FRQ WDQWD ÀRU VH OOHQy WRGR GH DEHMDV 7UDV XQD PHULHQGD HQ HO KDOO ORV
10
UHVLGHQWHV \ WUDEDMDGRUHV GH 5HVLGHQFLDO OD 9HJD GLVIUXWDURQ GH OD DFWXDFLyQ GHO FRUR “Virgen de la Saludâ€?. Tras un pequeĂąo descanso para coronar a los Reyes del Carnaval, DĂąa. Marta Dubois y D. Francisco Rivero, continuĂł la DFWXDFLyQ GHO JUXSR \ HO EDLOH GH GLVIUDFHV
tiene un plan
11
el abuelo
12
tiene un plan
P
orque nos divertimos y no nos importa de que sea el GLVIUD] OR LPportante es disIUXWDU UHtUQRV WRGRV GH todos y por un dĂa sentirnos observados pero VLQ VHQWLU YHUJÂ HQ]D SRU HOOR 1R KD\ QLQJXno de nuestros centros que se resista a ser parWLFLSH GH HVWD ÂżHVWD TXH nos llena a todos de color y diversiĂłn. Nos animamos con baile y tanto residentes como visitantes pudieron disIUXWDU GHO GtD GH &DUQDval, en cualquiera de ORV FHQWURV (6*5$
13
el abuelo
ENTIERRO DE Te echaremos de menos
14
tiene un plan
LA SARDINA /ORUDU \ UHtU OD YH] VL HV SRVLEOH FXDQGR FHOHEUDPRV HO HQWLHUUR GH OD VDUGLQD GLVIUXWDPRV GH HVH PRPHQWR DXQTXH FRQ DOJR GH QRVWDOJLD SRUTXH VH DFDED OD ¿HVWD GHO FDUQDYDO TXH DXQTXH HV FRUWD VH YLYH FRQ PXFKD LQWHQVLGDG HQ FDGD XQR GH QXHVWURV FHQWURV
15
el abuelo
banda militar Regimiento de Especialidades de Ingenieros NÂş11 de Salamanca 6LHPSUH HV XQ KRQRU UHFLELU D OD EDQGD PLOLWDU TXH VLHPSUH YLHQH D GDUOR WRGR HQ HO HVFHQDULR TXH DGHPiV GH VHU JUDQGHV P~VLFRV VRQ JUDQGHV SHUVRQDV TXH KDFHQ TXH SRGDPRV GLVIUXWDU FRQ JUDQ HQWXVLDVPR GH XQD P~VLFD PX\ especial. Destacar la inclusiĂłn en su repertorio de un recopilatorio de “The Beatlesâ€? incluyendo temas como “Yesterdayâ€?, “Ticket to rideâ€? o “Obladi, obladaâ€?.
16
tiene un plan
17
D
18
VFRXWV
JUXSRV GH DFDPSDQ HQ OD YHJD
os grupos de scouts de Salamanca quisieron pasar un dĂa con nuestros mayores. En primer lugar el grupo de AISCYL que estuvieron animando con mĂşsica y bailes a los residentes.
Los lobatos del grupo de scout Milagro prepararon una bonita actividad, en la que los pequeĂąos les leyeron YHUVRV \ ORV PD\RUHV OHV FRQWDURQ KLVWRULDV PLHQWUDV GLVIUXWDEDQ GH OD MRYHQ FRPSDxtD VFRXW
IlustraciĂłn: Freepik
el abuelo
tiene un plan
JUGANDO CON LAS
Dentro del programa de actividades de servicios sociales a la comunidad del C.E.O. Miguel Delibes de Macotera, los alumnos de primaria de 4ยบ, 5ยบ \ ย FXUVR WUDMHURQ D ORV FHQWURV GH 0DFRWHUD \ $ODUD] XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV FRQ OHWUDV SDUD MXJDU FRQ ORV UHVLGHQWHV 8QD H[SHULHQFLD LQWHUJHQHUDFLRQDO GRQGH ORV QLxRV \ ORV DEXHORV OR SDVDURQ IHQRPHQDO
LETRAS
19
el abuelo
e d a i r Fe
l i r b A P
DOPDV ÀRUHV EDLOH PXFKR FRORULGR \ EXHQ FRPHU QR SRGtD WHQHU RWUR QRPEUH Feria de Abril 8QD ¿HVWD TXH QR SXHGH IDOWDU HQ ORV FHQWURV (6*5$ SRU OD DOHJUtD que transmite a los residentes.
(Q OD RUJDQL]DFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH HVWD ¿HVWD KDQ FRODERUDGR DFWLYDPHQWH WDQWR UHVLGHQWHV FRPR WUDEDMDGRUHV GH OD UHVLGHQFLD \D TXH HV XQ PRWLYR GH FHOHEUDFLyQ que les permite romper la rutina de su dÃa a dÃa en las instalaciones. < FRPR XQD LPDJHQ YDOH PDV TXH PLO SDODEUDV RV GHMDPRV XQD VHOHFFLyQ GH IRWRV TXH UHVXPHQ SHUIHFWDPHQWH FRPR YLYLPRV HVWD ¿HVWD FRQ QXHVWURV UHVLGHQWHV \ FRQ las actuaciones de Sones Trianeros, Aires del Sur, el RocÃo y Son de lunares que QRV DFRPSDxDURQ GXUDQWH HVWDV ¿HVWDV SRU DOJXQRV GH QXHVWURV FHQWURV
20
tiene un plan
21
el abuelo
Si hay, baile, lunares, rebujito, pescaito, luz, color y alegrĂa, es que estamos de feria.
22
tiene un plan
23
el abuelo el abbu ueello
BAILES
CHARROS 9DULDV YHFHV GXUDQWH HO DxR VVRQ ODV TXH QRV KDQ YLVLWDGR HO *UXSR GH &KDUURV GH Hogar Salamanca y San Juan de Mata, M \ HV TXH GLVIUXWDPRV WDQWR GH VX FRPSDxtD \ QRV WUDHQ WDQWRV UHFXHUGRV TXH OHV UHFLELUHPRV VLHPSUH FRQ ORV EUD]RV DELHUWRV WDQWRV UHFXHUGRV TXH OHV UHFLE
24
tiene un plan
macotera También baila jotas
(O JUXSR GH EDLOHV FKDUURV GH 0DFRWHUD VH DFHUFy D QXHVWUR FHQWUR SDUD regalarnos una actuación de música y baile con temas tradicionales de nuestra comarca.
“En nuestra tierra suena la jota con el tamboril”
25
el abuelo
e v i v
n o C ZAR
NOS VOLVEMOS A REUNIR TODOS LOS CENTROS DEL GRUPO PARA DISFRUTAR CON NUESTROS COMPAÑEROS EN UN
DÍA MUY FAMILIAR
26
tiene un plan
encia ES ESPECIAL
iempre es un placer reunirnos ÂĄtodos juntos!, para compartir un dĂa lleno de sensaciones y PXFKD GLYHUVLyQ /D FHOHEUDFLyQ WXYR OXJDU HQ ORV MDUGLQHV de Residencial Santa Marta, EDMR OD FDUSD GH /LPFDVD $OOt SXGLPRV DVLVWLU en primer lugar a una misa castellana seguido GH XQ YLQR GH KRQRU FRQ EDLOHV FKDUURV 7UDV
S
A
RZUELA
GR
OD FRPLGD WUDEDMDGRUHV GH (6*5$ \ /,0&$6$ SUHSDUDURQ XQ JUDQ HVSHFWiFXOR GHGLFDGR D Âł/D =DU]XHOD´ GRQGH UHPHPRUDURQ WHPDV FRPR â&#x20AC;&#x153;Las espigadorasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Que soy la mĂĄs lindaâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;El terceto de las viudasâ&#x20AC;?, llenando asĂ el esceQDULR FRQ P~VLFD EDLOH KXPRU \ UHJDORV SDUD los colaboradores, esperando que el prĂłximo DxR OD ÂżHVWD VHD PXFKR PD\RU DFRPSDxDGRV por los nuevos centros de Sauvia y Montevideo.
27
el abuelo
28
tiene un plan
29
el abuelo La obra singular de Francisco Petrarca, se trata de una ediciรณn postincunable impresa en Valladolid en 1510, destaca por su curiosa encuaGHUQDFLyQ GH SHUJDPLQR HQ IRUPD GH cartera y por atestiguar, ademรกs, la LQร XHQFLD GH 3HWUDUFD HQ HO +XPDnismo en Castilla en los inicios del VLJOR ;9, (Q &DVWLOOD \ /HyQ VROR VH FRQVHUYDQ GRV HMHPSODUHV GH HVWD HGLFLyQ OD GH OD %LEOLRWHFD *HQHUDO Histรณrica de la Universidad de Salamanca y la que se conserva en el Monasterio de Silos en Burgos. (O SDWURFLQLR GHO *UXSR /LPFDVD FRPR HPSUHVD FRODERUDGRUD GHO 9,,,
Mecenas de la cultura Grupo Limcasa se implica en la mejora y conservaciรณn del patrimonio siendo una de las empresas colaboradoras de la conmemoraciรณn VIII Centenario de la Universidad de Salamanca.
*UXSR /LPFDVD FRODERUD HQ OD FRQmemoraciรณn del VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, a WUDYpV GHO PHFHQD]JR TXH SHUPLWLUi la adquisiciรณn del manuscrito del siJOR ;,; FRQ SRHVtDV LQpGLWDV GHO HVcritor y periodista Fernando Araujo y en la restauraciรณn, de la primera ediciรณn impresa en castellano en 1510, de la obra โ De los remedios contra prรณspera y aduersa fortunaโ de Francesco Petrarca. Esta actividad de adquisiciรณn y restauraciรณn del patrimonio bibliogrรกยฟFR \ GRFXPHQWDO GH OD 8QLYHUVLGDG VH HQPDUFD HQ XQD GH ODV OtQHDV RยฟFLDOHV \ HVWUDWpJLFDV GHO SURJUDPD RยฟFLDO GHO 9,,, &HQWHQDULR DSUREDda por la Comisiรณn interinstitucioQDO FRPR KDQ DQXQFLDGR HO YLFHrrector para la Conmemoraciรณn del 9,,, &HQWHQDULR 0DULDQR (VWHEDQ \ HO SUHVLGHQWH GHO *UXSR /LPFDVD *RGRIUHGR *DUFtD TXLHQ GHVWDFy OD โ satisfacciรณn de aportar un granito de arena en este centenarioโ . Este PHFHQD]JR FRQWULEXLUi DO GHVDUUROOR GH XQR GH ORV FLQFR HMHV GHO 9,,,
30
Centenario, relacionado con la preservaciรณn y adquisiciรณn de patrimonio para la Universidad, asรญ como la PHMRUD GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV
&HQWHQDULR WDPELpQ SHUPLWLUi OD DGTXLVLFLyQ SDUD OD %LEOLRWHFD *HQHUDO Histรณrica del manuscrito original de FRQ SRHVtDV GH MXYHQWXG GHO escritor y periodista salmantino FerMariano Esteban destacรณ que el apo- QDQGR $UDXMR \R UHFLELGR SRU HO *UXSR /LPFDVD โ cristaliza el espรญritu del lema del 6H WUDWD GH XQ PDQXVFULWR KROyJUDIR VIII Centenario, al impulsar la res- que nos acerca no solo a las poesรญas tauraciรณn de una obra singular de la del autor, sino sobre todo al proceso Biblioteca General Histรณrica; y, al GH FUHDFLyQ \ FRUUHFFLyQ SRpWLFD \D ampliar el valor y el saber de este valioso fondo a travรฉs de la adquisiciรณn del manuscrito original de Fernando Araujoโ . 3RU VX SDUWH *RGRIUHGR *DUFtD VHxDOy TXH su colaboraciรณn para PHMRUDU HO SDWULPRQLR ELEOLRJUiยฟFR GHO Estudio salmantino es โ una muestra de la implicaciรณn del grupo con Salamanca, no solo en el รกmbito del empleo, sino tambiรฉn en el de la mejora y conservaciรณn de su patrimonioโ .
que el autor alimentรณ durante aรฑos HVWH OLEUR GLEXMDQGR LQFOXVR XQD portada con el tรญtulo โ Hojas secasโ y diseรฑando la arquitectura y mรกrgenes de cada pรกgina.
$
SR\DPRV D ORV MyYHQHV HVWXdiantes en su desarrollo perVRQDO \ SURIHVLRQDO DEULHQGR nuestros centros a prácticas laborales para introducirse en el mercado laboral. Colaborando asÃ, con las universidades de la ciudad, USAL y UPSA, WDPELpQ DSRVWDPRV SRU OD LQFRSRUDFLyQ DO WUDEDMR GH SHUVRQDV FRQ ULHVJR GH H[clusión social, colaborando con CEE Reina SofÃa o con instituciones como AVIVA R $VRFLDFLyQ TAS.
tiene un plan Estudiante francesa con beca Leonardo Da Vinci realizando prácticas en Residencial la Vega
Jóvenes sobradamente preparados 7DPELpQ DEULPRV QXHVWURV FHQWURV D Europa colaborando por 5º año consecutivo con las Becas Leonardo da Vinci, con estudiantes del paÃs vecino, GRQGH RIUHFHUHPRV QXHVWUDV LQVWDODFLRQHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH SUiFWLFDV SUREstudiantes turcas de enfermerÃa visitando IHVLRQDOHV 3RU RWUD SDUWH HVWXGLDQWHV GH las instalaciones de 7XUTXtD GH HQIHUPHUtD FRQ Becas ErasResidencial Santa Marta mus visitaron las instalaciones de ResiGHQFLDO 6DQWD 0DUWD SDUD YHU OD IRUPD GH WUDEDMDU GHO SHUVRQDO VRFLRVDQLWDULR
31
el abuelo
U
Q DxR PiV VH KD FHOHEUDGR ODV ÂżHVWDV GH 6DQ )HUPtQ OOHQDQGR ODV â&#x20AC;&#x153;callesâ&#x20AC;? GH WRURV WDSDV \ FKDUDQJD (VWD ÂżHVWD \D DVHQWDGD HQ ORV FHQWURV GH /D 9HJD \ 6DQWD 0DUWD VLHQGR PX\ HVSHUDGD SRU WRGRV SRU OD alegrĂa que transmite a los mayores y a los pequeĂąos, y que plasma en una pequeĂąa dosis la esencia de los â&#x20AC;&#x153;Sanferminesâ&#x20AC;? de Pamplona.
1R IDOWy GHWDOOH SDUD FHOHEUDUOR FRPHQ]y FRQ HO IDPRVR FiQWLFR Âła San FermĂn pedimosâ&#x20AC;? IUHQWH D OD KRUQDFLQD GHO 6DQWR \ WUDV HO FKXSLQD]R FRPHQ]y HO SULPHU HQFLHUUR SRU ODV FDOOHV GH HVWD SDUWLFXODU â&#x20AC;&#x153;Pamplona la chicaâ&#x20AC;? con la SDUWLFLSDFLyQ GH UHVLGHQWHV WUDEDMDGRUHV \ YLVLWDQWHV TXH YHVWLGRV GH EODQFR \ URMR GLHURQ PXFKR PiV UHDOLVPR D HVWH evento. /D WDUGH IXH PX\ GLYHUWLGD SRU ODV FDUUHUDV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ ORV MDUGLQHV GH OD UHVLGHQFLD GH XQ ODGR D RWUR VLHPSUH DFRPSDxDGRV SRU OD &KDUDQJD â&#x20AC;&#x153;Yatusabe babyâ&#x20AC;?. < SDUD UHSRQHU IXHU]DV ORV FRFLQHURV WUDMHURQ OD JDVWURQRPtD WtSLFD GH HVWDV ÂżHVWDV GH 1DYDUUD FRQ XQD gran chistorrada.
32
tiene un plan
33
el abuelo
34
tiene un plan
35
el abuelo
D
l a n o i c a n r e t n Ãa I
s o l e u b A S
de los
L PLUDPRV ODV IRWRV GH QXHVWURV iOEXPHV UHFRUGDUHPRV D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH KDQ estado con nosotros durante nuestra vida, entre ellos, abuelos, padres, tÃos, primos, amigos, etc. 7RGRV FRQWULEX\HQ D IRUPDU SDUWH GH XQD YLGD TXH OD KDFH ~QLFD H LUUHSHWLEOH (Q (6*5$ 5HVLGHQFLDV TXHUHPRV VHJXLU OOHQDQGR HO iOEXP GH IRWRV IDPLOLDUHV \ GH PR-
36
PHQWRV HQWUDxDEOHV GHGLFDQGR XQ GtD D OD IDPLOLD XQ dÃa de reunión con todos a los que queremos y tenemos FHUFD SDUD SRGHU PLUDU HQ HO IXWXUR HVDV IRWRV \ UHFRUGDU ORV EXHQRV PRPHQWRV 1R KD\ QDGD FRPR YHU D WRGDV ODV JHQHUDFLRQHV GH ODV IDPLOLDV MXQWDV SDUD KDEODU GH VXV YLGDV ORV QLxRV GLVIUXWDU GH VXV DEXHORV \ GH VXV SDGUHV MXQWRV DOUHGHGRU de las mesas.
tiene un plan
37
el abuelo
n รณ z a r o c l e o con tod
38
tiene un plan
39
el abuelo
Día del Abuelo en
Residencial Montevideo “Este día queremos premiar al mejor abuelo del año, sin embargo, no pudimos elegir sólo a uno, porque todos y cada uno de ellos son los mejores”
40
tiene un plan
procesiรณn de
Fรกtima R
HVLGHQFLDO 6DQWD 0DUWD KD RUJDQL]DGR XQ DxR PiV MXQWR DO VDFHUGRWH GHO &HQWUR XQD misa especial por el aniversario de la apariciรณn de la Virgen del Rosario de Fรกtima. 7UDV ยฟQDOL]DU VH KD FHOHEUDGR XQD SURFHVLyQ FRQ OD ,PDJHQ GH OD 9LUJHQ GHVGH OD FDSLOOD KDVWD OD KRUQDFLQD GH ORV MDUGLQHV 3DUD OD SURFHVLyQ VH KD FRQWDGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GH ORV SURSLRV UHVLGHQWHV TXH WUDQVSRUWDURQ OD ,PDJHQ (VWD DFWLYLGDG DO LJXDO TXH WRGRV ORV DxRV KD VLGR PX\ ELHQ DFRJLGD SRU WRGRV ORV UHVLGHQWHV \ WUDEDMDGRUHV GHO Centro.
N
XHVWURV DPLJRV GH $9,9$ WUDMHURQ D 5Hsidencial la Veg,a un espectรกculo muy diYHUWLGR LQVSLUDGR HQ HO IDPRVR SURJUDPD de televisiรณn, โ Tu cara me suenaโ .
41
el abuelo
Seguimos creciendo *UXSR /LPFDVD QR SDUD GH SHQVDU y proyectar nuevas ideas para el IXWXUR (Q HVWRV ~OWLPRV DxRV KD ampliado su รกrea de actuaciรณn en VHUYLFLRV FDGD YH] PiV GLYHUVRV FRPR FRQVWUXFFLyQ IRUPDFLyQ R HQ un centro de negocios. Todo ello, mรกs los servicios mรกs arraigados
42
GHO JUXSR FRPR OLPSLH]D PDQWHnimientos, asistencia sanitaria, reVLGHQFLDV \ KRVWHOHUtD D VXSXHVWR SDUD *UXSR /LPFDVD XQ DXPHQWR GH plantilla tanto en los servicios que VH RIUHFH FRPR HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD HPSUHVD 3RU GLFKR PRWLYR \ SDUD GDU XQ PHMRU VHUYLFLR
a nuestros clientes, proveedores y SHUVRQDO *UXSR /LPFDVD FDPELy VX GRPLFLOLR D XQDV RยฟFLQDV PiV amplias con 2 naves adosadas, a C/ 3ULPHUD GHO 3ROtJRQR ,QGXVWULDO (O 0RQWDOYR ,,, 3DUD HVWH FDPELR se celebrรณ un acto de inauguraciรณn donde se dieron a conocer las nueYDV LQVWDODFLRQHV GH ODV RยฟFLQDV centrales del grupo.
tiene un plan
Nuevas instalaciones de Grupo Limcasa
43
el abuelo
fiestas de
Santa Marta viva nuestra patrona (Q HO PHV GH MXOLR 6DQWD 0DUWD ULQGLy KRPHQDMH D OD SDWURQD TXH SRQH nombre a este centro y a la localidad del Tormes. /D ¿HVWD FRPHQ]y FRQ XQD HPRWLYD PLVD DFRPSDxDGD SRU HO FRUR Espiga Charra, continúo la celebración con un aperitivo y una comida espeFLDO (O EURFKH GH RUR OR SXVR HO Dúo Azahar TXH KL]R EDLODU D WRGRV ORV DVLVWHQWHV HQ OD JDOHUtD GHO FHQWUR \ FRPR *UXSR /LPFDVD HV XQD JUDQ IDPLOLD \ VH FHOHEUy HVWH GtD WDQ HVSHFLDO FRQ ORV FRPSDxHURV \ UHVLGHQtes de Residencial la Vega y Residencial Montevideo.
44
tiene un plan
45
el abuelo
Residencial Montevideo ofrece un servicio excelente para sus mayores, con el calor humano, la ilusiรณn y la vocaciรณn de entrega y servicio que caracteriza a ESGRA Residencias .
La familia crece Residencial Montevideo ofrece un servicio excelente para sus mayores, con el calor humano, la ilusiรณn y la vocaciรณn de entrega, que caracteriza a ESGRA Residencias .
D
HVGH HO GH MXQLR GH HO centro de mayores Montevideo FRPHQ]y D VHU JHVWLRQDGR por Grupo Limcasa, donde KD SXHVWR WRGD VX H[SHULHQFLD HQ FHQWURV UHVLGHQFLDOHV SDUD PHMRUDU HO VHUYLFLR \ PRGHUQL]DU VXV LQVWDODFLRQHV SDUD TXH ORV PD\RUHV SXHGDQ GLVIUXWDU GH XQ QXHYR concepto de vida, en el que se encontrarรกn FRQVWDQWHPHQWH DWHQGLGRV SRU SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ SDUD IDFLOLWDUOHV WRGD OD DVLVWHQFLD que precisen. El centro que estรก ubicado en la calle GH QRPEUH KRPyQLPR HQ 6DODPDQFD FXHQWD FRQ UiSLGDV \ IiFLOHV FRPXQLFDFLRQHV GH WUDQVporte pรบblico tanto para los mayores como SDUD VXV IDPLOLDUHV 6H WUDWD GH XQ HGLยฟFLR GH
46
5 plantas con gran luminosidad en todas sus KDELWDFLRQHV FRQ H[FHOHQWHV YLVWDV SDQRUiPLcas. La capacidad de Residencial Montevideo HV GH SOD]DV tanto para personas con total autonomรญa como para personas en situaFLyQ GH GHSHQGHQFLD ItVLFD \ R SVtTXLFD
tiene un plan 7RGDV ODV KDELWDFLRQHV \D GLVSRQHQ GH ORV ~OWLPRV PHGLRV GH WHFQRORJtD \ FRQIRUW SDUD TXH QXHVWURV UHVLGHQWHV QR VyOR HVWpQ FyPRGRV FRPR HQ FDVD VLQR VHJXURV \ K DWHQGLGRV SRU QXHVWURV SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV $OJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWDV KDELWDFLRQHV VRQ OD GLVSRQLELOLGDG GH WLPEUH HQ EDxR WHOpIRQR FDOHIDFFLyQ WLPEUH GH OODPDGD LQWHUIRQR FXDUWR GH EDxR FRQ VXHOR DQWLGHVOL]DQWH HQWUH RWUDV
,PSUHVFLQGLEOHV VRQ ORV VHUYLFLRV sanitarios de los que dispone el centro para TXH OD VDOXG GH QXHVWURV UHVLGHQWHV HVWp FRQWURODGD K DO GtD 0pGLFR SURSLR $76 '8( ยฟVLRWHUDSHXWDV WRGRV HOORV GLVSXHVWRV a atender las necesidades sanitarias para que nuestros residentes mantengan una buena salud y ritmo de vida.
24h de atenciรณn sanitaria
Los servicios de alimentaciรณn estรกn coordinados directamente con el departaComo en otros centros del grupo se PHQWR PpGLFR SDUD FUHDU GLHWDV GLDULDV VDKDQ GLVWULEXLGR ORV HVSDFLRV SRU ]RQDV GH OXGDEOHV \ SHUVRQDOL]DGDV SDUD FDGD UHVLGHQcolores segรบn el grado de autonomรญa de los WH GHSHQGLHQGR GH VXV QHFHVLGDGHV PpGLFDV residentes. 3DUD ODV ]RQDV GH RFLR ORV UHVLGHQWHV Respecto a las actividades que se de- SXHGHQ DFXGLU D GLIHUHQWHV VDODV GRQGH SDVDUUROODQ HQ VXV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV VH sar ratos entretenidos por ellos mismos, enpueden destacar los servicios de terapia ocu- tre estos destacamos la sala de televisiรณn , la pacional o animaciรณn sociocultural donde el ELEOLRWHFD VDOD GH MXHJRV R FDIHWHUtD GRQGH REMHWLYR SDUD QXHVWURV PD\RUHV HV IDFLOLWDUOHV pasar las tardes de tertulia con los compala integraciรณn con el resto del grupo y su in- xHURV < SDUD UHODMDUVH \ HVSDUFLU OD PHQWH WHUDFFLyQ FRQ ORV GHPiV IRPHQWDQGR ODV UHOD- Residencial Montevideo GLVSRQH GH ]RQDV ciones sociales al mismo tiempo que se entre- DMDUGLQDGDV GRQGH QXHVWURV PD\RUHV SXHGHQ WLHQHQ GH XQD IRUPD GLYHUWLGD \ HQWUHWHQLGD GLVIUXWDU GH ODUJRV SDVHRV 3DUD HO FXOWR UHOLmantenido sus capacidades cognitivas activas gioso, Residencial Montevideo dispone de como son la concentraciรณn o la atenciรณn. una capilla de gran capacidad.
47
el abuelo
excursión centro cultural
San Juan de Sahagún $O ¿QDO GH FDGD FXUVR ORV XVXDULRV GHO FHQWUR FXOWXUDO 6DQ -XDQ GH 6DKDJ~Q PXHVWUDQ VXV WUDEDMRV HQ XQD H[posición colectiva donde convergen manualidades, pinWXUD R DUWHVDQtD D OD TXH IXLPRV LQYLWDGRV D DVLVWLU
48
tiene un plan
Fiestas de
Mozárbez
(Q 0R]iUEH] QRV VXELPRV DO WUHQ GH ODV ¿HVWDV ORFDOHV SDUD YHUOR ELHQ QDGD PHMRU TXH LU HQ WUHQ SRU ODV FDOOHV $EDQGRQDPRV HO FHQWUR SDUD GLVIUXWDU GHO DPELHQWH GH de la localidad. Fue un dÃa inolvidable, cantamos, reÿHVWD TXH VH UHVSLUDED SRU HO SXHEOR GH 0R]iUEH] < PRV \ JULWDPRV DO FKDFDFKi GHO WUHQ
49
el abuelo
Música, baile, y sobretodo mucha diversión destacó en ODV ¹HVWDV HQ KRQRU D OD patrona del centro
50
tiene un plan
Un año más Residencial la Vega celebra el dÃa de la patrona del centro y de su ciudad OD 9LUJHQ GH OD 9HJD \ FRPR QR SRGtD VHU GH RWUD PDQHUD FRPHQ]y OD FHOHEUDFLyQ FRQ una misa muy especial cantada por el coro Virgen de la Encina. Linette Quintero, directora de Residencial la Vega y Godofredo GarcÃa el presidente del Grupo Limcasa GHGLFDURQ XQDV SDODEUDV D WRGRV ORV PD\RUHV \ SUHVHQWHV H KLFLHURQ XQ EULQGLV GH KRQRU SDUD FRPHQ]DU OD ¿HVWD $FRPSDxDGRV SRU UHVLGHQWHV GH Montevideo y Santa Marta, tomaron un vino español VHJXLGR GH XQD FRPLGD HVSHFLDO /D WDUGH FRQWLQ~R FRQ MXHJRV HQ ODV VDODV \ SDUD ¿QDOL]DU por todo lo alto, el Dúo Noches de Bohemia RIUHFLy XQD HVSHFWDFXODU YHUEHQD HQ ORV MDUGLQHV KDVWD ELHQ HQWUDGD OD WDUGH SDUD TXH WRGRV SXGLHUDQ EDLODU \ FDQWDU FRQ HOORV
51
el abuelo
Casa Volvimos a salir de excursiรณn a ver la exposiciรณn permaQHQWH GH $UW 1RXYHDX \ $UW 'pFR GH OD &DVD /LV SHUR DSURYHFKDQGR TXH FRLQFLGtD FRQ ODV ยฟHVWDV GH 6DODPDQca salimos a la โ Feria de calleโ D WRPDU XQRV SLQFKRV
52
tiene un plan
53
el abuelo
R
esidencial Sauvia, LQLFLy VX FDPLQR MXQWR D ESGRA Residencias HO GH MXOLR GH (Q HVWH QXHYR FHQtro de Grupo Limcasa, todo está pensado para el PHMRU FXLGDGR \ HO ELHQHVWDU GH QXHVWURV PD\RUHV VROYHQWDQGR WRGDV VXV QHFHVLGDGHV GH XQD IRUPD SHUVRQDOL]DGD PHMRUDQGR DVt VX FDOLGDG GH YLGD
En Residencial Sauvia, todo está pensado para la mejor convivencia y bienestar de nuestros residentes, de modo que todas sus necesidades estén cubiertas con la mejor atención sanitaria y humana.
(O FRPSOHMR UHVLGHQFLDO WLHQH XQ FDUiFWHU GLIHUHQFLDO SRU XQD SDUWH SRU HO HGL¿FLR TXH FRQMXJD OD HOHJDQFLD GH XQ GLVHxR IXQFLRQDO \ PLQLPDOLVWD FRQ HO FRQIRUW \ VHJXULGDG TXH QHFHVLWDQ nuestros residentes, y por otra, con el entorno exterior, un espacio sin barreras arquitectónicas pensado para que nuestros usuarios SXHGDQ PRYHUVH \ GHVSOD]DUVH SRU VXV SURSLRV PHGLRV Sauvia, está adaptado para personas mayores con cualquier SDWRORJtD FRPR HQIHUPHGDGHV QHXURGHJHQHUDWLYDV D SUREOHPDV GH PRYLOLGDG ItVLFD RIUHFLHQGR XQ VHUYLFLR PpGLFR \ SVLFROyJLFR FRQWLQ~R SDUD FXLGDU D ORV UHVLGHQWHV &RQWDQGR FRQ SURIHVLRQDOHV HQ PHGLFLQD JHULiWULFD HQIHUPHUtD VHUYLFLRV DX[LOLDUHV ¿VLRWHUDSLD SVLFRORJtD WHUDSLD RFXSDFLRQDO WUDEDMR VRFLDO R SRGRORJtD Tiene una capacidad para 220 residentes y 30 personas como centro de dÃa. Dividiendo a los residentes en varias áreas según su grado de autonomÃa. Cuenta con un sistema de seguridad de control errante, al igual que el resto de centros ESGRA, evitando que los mayores con algún problema neurológico puedan salir del centro. El centro cuenta con unas instalaciones muy completas,
54
tiene un plan HQWUH ODV TXH GHVWDFD OD VDOD GH FXUDV KDELWDFLRQHV FRQ LQVWDODFLRQHV KRVSLWDODULDV capilla, biblioteca, sala de internet, tres coPHGRUHV \ MDUGtQ LQWHUDFWLYR FRQ ]RQD GH MXHJRV \ KXHUWR
VX REUD HQ QXHVWURV FHQWURV (O REMHWLYR HV TXH KD\D XQ Ã&#x20AC;XMR GH SHUVRQDV TXH HQULTXH]FD SRVLWLYDPHQWH HO GtD D GtD \ KDJDQ VHQWLU a los mayores que viven en el centro socialmente más activos y motivados.
7DPELpQ FDEH UHVDOWDU OD VDOD PXOtisensorial, un espacio dedicado a tratar y SUHYHQLU HQIHUPHGDGHV FRJQLWLYDV GRQGH VH potencia la autoestima y la creatividad de los residentes. El área psicológica se apoya, a su YH] HQ XQ WUDEDMR ItVLFR FRQWLQXR GHVGH OD ¿VLRWHUDSLD TXH VH HQFDUJD GH DXPHQWDU OD movilidad y la autonomÃa de las personas con problemas traumatológicos, de artrosis o reuma. Para ello cuenta con una piscina y WUDWDPLHQWRV GH KLGURWHUDSLD HOHFWURWHUDSLD micro-ondas o laserterapia. $GHPiV HVWH FHQWUR HVWi DELHUWR D FXDOTXLHU SHUVRQD TXH TXLHUD XWLOL]DU QXHVWUDV LQVWDODFLRQHV SRU HMHPSOR FRPR OXJDU de exposiciones, ya que Sauvia se une al Espacio de Cultura de ESGRA Residencias para que todo artista que lo desee muestre
En Grupo Limcasa pretendemos RIUHFHU D OD VRFLHGDG \ QXHVWURV PD\RUHV XQ espacio para vivir con las más altas prestaFLRQHV HQ HTXLSDPLHQWR WpFQLFR \ KXPDQR SRU HOOR WUDEDMDPRV FRQ OD PHMRU DWHQFLyQ VDQLWDULD \ KXPDQD SDUD FXLGDU D QXHVWURV residentes con el cariño que se merecen.
55
el abuelo
como
Niños “DÍA DE PASEO POR LOS PARQUES DE SALAMANCA ACOMPAÑADOS DE LOS CHICOS DE INSOLAMIS (VWDU DFRPSDxDGRV SRU ORV DOXPQRV GH ,QVRODPLV \D VXHOH VHU KDELWXDO HQ 5HVLGHQcial la Vega, y siempre es una alegría para ambos grupos, pero pasear con ellos por ORV SDUTXHV GH OD FLXGDG HV PXFKR PiV DJUDGDEOH \ GLYHUWLGR
56
tiene un plan
57
el abuelo
Sauvia 6(0$1$ &8/785$/ (1
En Residencial Sauvia WDPELpQ VH YLYHQ ODV ÂżHVWDV GH 6DODPDQFD FRQ XQD VHPDQD OOHQD GH DFWLYLGDGHV \ DFWXDFLRQHV 3DUD FRPHQ]DU la semana, llenaron el patio de sevillanas con el grupo â&#x20AC;&#x153;Aires del Surâ&#x20AC;? &RQWLQXDURQ OD VHPDQD FRQ PXFKR PiV ULWPR DFRPSDxDGRV SRU OD &KDUDQJD â&#x20AC;&#x153;ÂĄDale kaĂąa, kanalla!â&#x20AC;? (O MXHYHV OOHJy OD P~VLFD tradicional con el coro â&#x20AC;&#x153;Virgen de la Saludâ&#x20AC;? que ademĂĄs de cantar VH DUUDQFDURQ EDLODQGR XQDV MRWDV 3DUD WHUPLQDU OD VHPDQD OOHJDURQ los regalos con un â&#x20AC;&#x153;Bingo especialâ&#x20AC;? donde todos ganaron.
58
tiene un plan
59
el abuelo
espaciocultura de
espacios culturales de esgra residencias
Laura García J.A. López “Juanto” Antonio Cano José Amador Martín Gustavo Hernández Francisco Gonzalo Carlos Simón Miño Juandaniel Elorza-Saravia Maribel Sánchez José Valladares Aurora Herbo 60
José Valladares
tiene un plan
A travรฉs de la pintura, representa los espacios que son intangibles pero que habitan en la mente humana y que estรกn en continuo funcionamiento de su alrededor.
e@8ฦ
HERBO $XURUD +HUER HV QDWXUDO GH 6DODPDQFD GyQGH KD HVWXGLDGR %HOODV $UWHV SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD \ SLDQR /D SLQWXUD VLHPSUH OD KD FRPSDWLELOL]DGR FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV relacionadas con las bellas artes y la HQVHxDQ]D SHUR SURIHVLRQDOPHQWH VH dedica a ella desde 2014. - No sรฉ si tiene sentido o no, pero lo que sรฉ es que crear es una necesidad que no se sabe por quรฉ se tiene . Parece una adicciรณn -. 6X WUDEDMR VH EDVD HQ OD E~VTXHGD GH PpWRGRV FUHDWLYRV -siempre ha sido mi motivaciรณn- 7UDV UHDOL]DU XQ proyecto de investigaciรณn sobre el tema del psicoanรกlisis, FRPHQ]y D H[SHULPHQWDU FRQ RWURV UHFXUVRV FRPR OD SLQWXUD HVSHFLDOPHQWH ORV DXWRPDWLVPRV EXVFDU VLJQLยฟFDGRV \ FRQWDU KLVWRULDV FRQ HOORV - El mundo del inconsciente me llama mucho la atenciรณn, porque pienso que hay mucha verdad en รฉl -. $ WUDYpV GH OD SLQWXUD WUDWD GH UHSUHVHQWDU ORV HVSDFLRV TXH VRQ LQWDQJLEOHV SHUR TXH KDELWDQ HQ OD PHQWH KXPDQD \ TXH HVWiQ HQ FRQWLQXR IXQFLRQDPLHQWR En la exposiciรณn nos lleva al mundo del inconsciente, VXUUHDOLVPR \ OD IDQWDVtD 7UDWD GH GHOLPLWDU \ FRORFDU HQ su espacio los contornos y emociones, para encontrar un equilibrio de sensaciones, percepciones, ideas que surgen de IRUPD LPSXOVLYD VRQ UHSUHVHQWDGDV HQ VXV OLHQ]RV ,QFOXVR HO FRORU WDPELpQ VXUJH GHO LQFRQVFLHQWH - Mis creaciones parten de automatismos. A partir de ellos, trato de componer collages pictรณricos, escenas, mediante imรกgenes almacenadas en un lugar de mi mente. Navego en el caos, buscando contornos evocadores de sensaciones, emociones, percepciones que surgen de forma impredecible, sin relaciรณn
entre sรญ, para crear composiciones equilibradas, armรณnicas, que vislumbren los atajos, caminos que surgen de entre la confusiรณn -. Su pintura esta inspirada en la inmensidad de imรกgenes, recuerdos, etc. que estรกn en la mente a lo largo de la vida, y en esos automatismos, de alguna manera los UHSUHVHQWD 3DUWH GH VX LQVSLUDFLyQ WDPELpQ SURFHGH GH RWURV artistas y psicoanalistas. - Me encantan todos los libros relacionados con el psicoanรกlisis y la mente humana. Artistas como Magritte, Pablo Palazuelo o Mirรณ me encantan. Realmente no me inspiro en nadie, pero admiro a todos los artistas que trabajan por representar lo invisible-. $FWXDOPHQWH VH HVWi LQWURGXFLHQGR HQ OD HVFXOWXUD GH XQD IRUPD PX\ SHUVRQDO -Estoy con bocetos y cuando pueda los harรฉ en hierro y chapas-. 5HVSHFWR D VX SDVR SRU ORV FHQWURV (6*5$ OD DXWRUD QRV comenta; -Estรกn genial. Totalmente para recomendar- .
61
el abuelo
JosĂŠ Amador
MartĂn
â&#x20AC;&#x153;Cada fotografĂa encierra un mundo en la forma en la que el fotĂłgrafo observa, en la observaciĂłn siempre hay algo que deriva tu atenciĂłn. Todas las fotografĂas que nacen de la observaciĂłn enseĂąan algo ÂżCĂłmo y cuĂĄndo empezĂł en la fotografĂa? - EmpecĂŠ viendo fotografĂa, me gustaba ver la foto de los maestros y ademĂĄs encontrĂŠ en el gusto por la fotografĂa la realizaciĂłn de un sueĂąo, plasmar la observaciĂłn. Mis primeras H[SHULHQFLDV IRWRJUiÂżFDV IXHURQ en el laboratorio de una tienda de un amigo mĂo. AllĂ me sedujo la forma en que en papel aparecĂa la imagen que antes habĂa tomado con mi cĂĄmara. Realmente sentir esa experiencia, sobrepasaba mi imaginaciĂłn y soĂąaba con llegar a ser un buen fotĂłgrafo. ÂżQuĂŠ le atrajo de la fotografĂa para que lleve tantos aĂąos atrapado? - La forma de guardar los momentos. Al hacer una fotografĂa sabes que esos instantes no vuelven. Unas veces son los hechos mismos, otro el momento de luz. La forma en que la fotografĂa expresa sentimientos. Luego estĂĄ el sentir que creas, en cada imagen que tomas. ÂżDe quĂŠ fotĂłgrafos ha aprendido? ÂżCuĂĄles han sido sus grandes maestros? - Me gustan todos los fotĂłgrafos que aportan algo distinto que los hace caracterĂstico. Cada ĂŠpoca por la que pasas se muestran gustos distintos. De Cartier Bresson, la luz, de Franco Fontana los paisajes, el color, la luz . De Newton la fotografĂa de interioresâ&#x20AC;Ś Sin embargo existen tantos fotĂłgrafos, que resulta imposible saber
62
HQ TXLHQ ÂżMDV WX DSUHQGL]DMH VREUH WRGR cuando tu actividad es autodidacta. ÂżCuĂĄl es la fotografĂa que mĂĄs ha mirado? ÂżSe aprende a hacer foto mirando otras fotos? - La Ăşnica forma de aprender a hacer fotografĂa es mirando fotos, cada fotografĂa encierra un mundo en la forma en la que el fotĂłgrafo observa, en la observaciĂłn siempre hay algo que deriva tu atenciĂłn. No existe una fotografĂa que haya mirado mĂĄs que otra. Todas las fotografĂas que nacen de la observaciĂłn enseĂąan algo. ÂżCuĂĄl fue su primera fotografĂa que le hizo sentir algo especial? ÂżY la Ăşltima? - Es muy difĂcil decidir si existe una primera fotografĂa. Hoy pienso que mi mejor fotografĂa es un amanecer de invierno en la Plaza Mayor de Salamanca, con niebla y un composiciĂłn estĂŠtica que encierra toda la vida de la ciudad en esos momentos de soledad que envuelve al que camina por sus calles y plazas vacĂa. La Ăşltima? Las que hice ayer En estos aĂąos ÂżHacia dĂłnde ha evolucionado? ÂżQuĂŠ fotografĂas le ha gustado mĂĄs hacer? - Mi fotografĂa es una fotografĂa de
tiene un plan
luces y sombras, he leĂdo un mensaje en una tienda de Salamanca que dice â&#x20AC;&#x153;la sombra hace brillar la luzâ&#x20AC;? , Sin sombra no hay Luz, sin Luz no hay sombra, ambas, sombra y Luz representan la vida misma. TambiĂŠn soy un fotĂłgrafo de detalles. La fotografĂa es interesante cuando muestra algo que no llegamos a ver. El fotĂłgrafo ha de mostrar algo que otros no llegan a ver, igual que un escritor escribe lo que otros no escriben, para eso hace falta estar en el momento y el lugar oportuno.
no sea bueno. Cada momento tiene sus 6DODPDQFD SRU VXV HGLÂżFLRV SRU VX herramientas. piedra es una ciudad de Luz, en todas las ĂŠpocas del aĂąo y en una ciudad tan ÂżSiempre lleva la cĂĄmara encima? IRWRJUDÂżDGD FRQ HVWD KD\ TXH VDEHU ÂżHace fotografĂas constantemente? encontrar algo distinto, para ello hay - Siempre la llevo. La instantĂĄnea surge que conocerla. cuando menos lo piensas. Yo tengo mi trabajo y sĂłlo cuando salgo a la calle, ÂżQuĂŠ opina del manipulado digital vaya donde vaya, llevo mi cĂĄmara como photoshop? y siempre disparo. Y pocas veces se Es una herramienta de estos tiempos. repiten las fotos. Los instantes son Yo no la utilizo, pero reconozco su distintos. Siempre que salgo hago fotos, importancia y a los grandres genios que pero nunca salgo para hacer fotos. hay en su manejo.
ÂżSus ideas son fruto de un estudio previo o surgen naturalmente? - Hay dos tipos de fotos las de puesta en escena y la que te encuentras, las dos formas de concebir la fotografĂa me parecen interesantes y en los dos no hago ningĂşn estudio previo. Si lo que hago es un bodegĂłn si pienso, previamente, lo que quiero.
ÂżCuĂĄl serĂĄ su prĂłxima fotografĂa o proyecto? La sorpresa que me de el dĂa a dĂa. Siempre tienes en mente algo
¢4Xp SUH¿HUH GHGLFDU PiV WLHPSR D la toma y tener menos procesado, o al contrario? - Mi tiempo se lo dedico a la toma IRWRJUi¿FD HO SURFHVDGR QR PH preocupa. Me preocupa hacer una buena foto. No manejo el photoshop, algo que se ha convertido en bandera de muchos fotógrafos, con ello no quiero decir que el trabajo con el programa
ÂżLe ha gustado exponer en los centros de ESGRA? ÂżSe lo recomendarĂa a algĂşn colega de profesiĂłn? Me ha parecido muy interesante, son lugares distintos de pĂşblico distinto. Las personas que ven las exposiciones probablemente no van a salas de exposiciones. Acercar a los artistas y sus obras a estos centros me parece muy importante. Se lo recomiendo a todos. Prueba de lo interesante que es son las largas listas de espera.
ÂżQuĂŠ requisito necesita un fotĂłgrafo? ÂżSe aprende o se nace con ese don? A hacer fotografĂas se aprende, nadie nace con una cĂĄmara en el ojo, pero si es un don el ser observador, cualidad LPSRUWDQWH HQ OD WRPD IRWRJUiÂżFD probablemente ese si sea un don. El fotĂłgrafo, lo he dicho antes tiene que ver mĂĄs allĂĄ de lo que los demĂĄs ven y eso es Quiero manifestar mi agradecimiento algo que pertenece a cada uno. por haber podido exponer es los Centros de ESGRA. ÂżNos desvelarĂa algĂşn truco para hacer una buena fotografĂa de Salamanca? - El Ăşnico truco es aprovechar la luz.
63
el abuelo
FRANCISCO GONZALO )UDQFLVFR *RQ]DOR GHMy OD LQIRUPiWLFD SDUD GHGLFDUVH D OD SLQWXUD WDQWR FRPR DUWLVWD FRPR SURIHVRU /OHYD HQ HO PXQGR GH OD SLQWXUD GHVGH KDFH VLHWH DxRV SHUR GH IRUPD SURIHVLRQDO dos aรฑos .-Me gustarรญa tomar la pin-
una selecciรณn muy diversa de toda su REUD ERGHJRQHV SDLVDMHV UHWUDWRV DQLmales, etc. Sus pinturas siempre es reaOLVWD TXL]iV SRUTXH XQR GH VXV SLQWRUHV SUHIHULGRV HV โ Caravaggioโ uno de los pintores mรกs importantes del barroco.
Es la primera exposiciรณn que KD UHDOL]DGR HQ 6DODPDQFD - Me ha gustado exponer en vuestros centros, ha sido muy positiva, la opiniรณn de la gente, amigos y conocidos, que siempre valoran tu trabajo desde diferentes
Para mi la calidad de una pintura depende de lo que el autor quiera transmitir, y que el observador sea capaz de sentir.
tura como mi forma de vida, da, pero tal como estรก el mercado en la actualidad, la venta de cuadros esta reservada ervada solo a autores con nombre reconocido-. nocido-. Su evoluciรณn en la pintura es algo go constanWH SHUR VLQ XQD WHPiWLFD ยฟMD -una D -una temporada te dedicas a hacer bodegones otra a paisaje, etc-. Su pintura ntura es una IRUPD GH H[SUHVDU FRQFHSWRV OD VtQWHVLV V OD VtQWHVLV de una determinada idea. -Es una profesiรณn, pero ante todo do es una forma de transmitir, y hacer que la gente que obserr rva la obra, sienta algo por lo que estรก viendo-. Esta es la priPHUD H[SRVLFLyQ TXH KD UHDOL]DGR L]DGR GH VX WUDEDMR SRU OR TXH KD PRVWUDGR PRVWUDGR
64
Su temรกtica mรกs recurrida es el bodegรณn, tanto clรกsico, como moderno, en un estilo muy minimalista. Sin embargo la otra gran parte de su obra es de exteriorr -siempre el natural es mรกs comcompleto observas mas colores, las formas, la perspectiva...- $GHPiV HQ OD DFWXDOLGDG HVWi WUDEDMDQGR OD SLQWXUD UiSLGD HQ XQD VHULH GH FXDGURV GH IRUPDWR SHTXHxR SDUD WHQHU PiV UDSLGH] D OD KRUD de pintar.
puntos de vista. Se lo recomendarรญa a mรกs gente, el trato ha sido agradable, desde el primer momento KDVWD HO ยฟQDO /D SXEOLKDVWD HO ยฟQDO /D SXEOLcidad tanto en la prensa como en el centro, muy buena-.
tiene un plan
โ Me siento en la obligaciรณn de resaltar mi oficio a travรฉs de la pinturaโ .
Gustavo HERNร NDEZ &RPR OD PD\RUtD GH DUWLVWDV *XVWDYR FRPHQ]y OD SLQWXUD HQ HO FROHJLR KDFLHQGR DOJXQD VDOLGD DO H[WHULRU SDUD FRJHU DSXQWHV \ SRFR PiV 'HMiQGROR GH ODGR DOJXQRV DxRV FRQ HO WLHPSR OR UHWRPy GH XQD IRUPD PiV SURIHVLRQDO \ GH HVR \D KDFH XQRV DxRV
GHVFRQRFLGD VLQ VDEHU OR TXH YD D SLQWDU R UHDOL]DU XQ FXDGUR HQ XQ VROR GtD PiV ELHQ HQ XQDV KRUDV - Es algo emocionante, esa emociรณn es la que me hace salir a pintar- 3DUD *XVWDYR OD SLQWXUD HV OD PHMRU IRUPD GH WUDQVPLWLU ORV VHQWLPLHQWRV GHO momento, -Me sirve como forma de expresiรณn y satisfacciรณn propia- HV HO FRQMXQWR GH WRGR XQ EXHQ GLEXMR XQRV WRQRV (PSH]y SLQWDQGR FRSLDV GH RWURV DUWLVWDV SDLVDMHV acordes y sobre todo un buen motivo en el que recrearte. -Yo ยฟJXUDWLYR HWF -Supongo que como la gran mayorรญa de creo que cada cual se expresa de su forma y eso es enriquecelos que aspiramos a artistas , me gustan los grandes genios dor para todos. Otra cosa es el gusto de cada uno, pero cada de la pintura como Goya, Rembrandt, Velรกzquez .......pero artista sigue una trayectoria pictรณrica no siempre entendida si alguno fue el que mรกs me motivรณ fue Gustave Caillebot- SDUD ORV GHPiV SHUR FRQ XQ VLJQLยฟFDGR SDUD pO te con el cuadro โ LOS ACUCHILLADORESโ -. Copiar le D\XGR HQ OD WpFQLFD SHUR HO UHVXOWDGR ยฟQDO HUD FRPR GH HIHF- $FWXDOPHQWH VLJXH SURGXFLHQGR DFXDUHODV GH SHTXHWR SRVWDO \ SURQWR HPSH]y D UHDOL]DU VXV SURSLRV SUR\HFWRV xR \ PHGLDQR IRUPDWR VLQ GHMDU D XQ ODGR VXV WHPDV IDYRULWRV M donde podรญa expresar mรกs sus sentimientos y ser mรกs per- ORV GH VX RยฟFLR
7DPELpQ HVWi LQPHUVR HQ XQD H[SRVLFLyQ VRQDOHV /R TXH FRPHQ]y FRPR hobby, OR WRPR KR\ HQ GtD FRQMXQWD UHWUDWDQQmรกs en serio para ser competitivo y aportar algo a la pintura. do a distintos artisisEl mercado estรก complicado para la mayorรญa de artistas, son tas ya consagrados. os. SRFRV ORV TXH WLHQHQ OD IRUWXQD GH YLYLU GHO DUWH โ Si algo go La exposiciรณn en gran parte se compone de acuare- me motivรณ para ra ODV GH SDLVDMH XUEDQR \ UXUDO - Me suele pasar que cuando exponer, fueron on he trabajado durante largo tiempo en alguna obra, despuรฉs las maravillosas as suelo hacer algo mรกs espontรกneo, mรกs rรกpido y suelto, doy personas que rerienda suelta al trazo y realizo un paisaje rural- WDPELpQ siden en vuestros os KD\ YDULDV REUDV UHDOL]DGDV D yOHR TXH UHWUDWDQ HO GtD D GtD GH centros, para mรญ VX WUDEDMR FRPR LQVWDODGRU GH SDUTXHW DO TXH VH GHGLFD SUR- ha sido una expepeIHVLRQDOPHQWH 7HQJR XQ RยฟFLR PX\ ODERULRVR \ DUWHVDQR riencia inolvidaday creo que con muchos matices pictรณricos, y me siento en la ble y por supuesto sto obligaciรณn de retratar esos momentos-. que recomendarรญa rรญa a otros artistas a (Q HO HVWXGLR VH WUDEDMD PiV D JXVWR SHUR VLQ HPEDU- exponer. Quisiera era JR OH DSDVLRQD KDFHU VDOLGDV DO QDWXUDO ODV OXFHV \ VRPEUDV agradeceros todo do tienen otra magia. Por ello, siempre que puede recurre a cer- el apoyo que me WiPHQHV DO DLUH OLEUH \D TXH HQ HOORV HQFXHQWUD PXFKRV IDFWR- habรฉis dado y sores que le motivan como la presiรณn de competir con otros ar- bre todo que hallรกis lรกis pensado en mi para extistas del mรกs alto nivel en pintura, salir a un pueblo o ciudad poner mi trabajoโ . โ .
65 6 5
el abuelo
al espectador si en verdad son acuarelas. Como se muestra en la exposiciĂłn, los PRWLYRV FRQ ORV TXH WUDEDMD 9DOODGDUHV VRQ GH WRGR XQ SRFR ERGHJRQHV REMHWRV SDLVDMHV -depende del momento y de las musas (que haberlas haylas)-. $O VHU XQD SLQWXUD FRQ XQD FDUDFWHUtVWLFD tan elaborada, es el estudio donde reali]D OD PD\RU SDUWH GH VX REUD GHO QDWXUDO VLPSOHPHQWH WUD]D ORV GLEXMRV \ DOJXQRV HVER]RV - Mi forma de entender la acuarela, es dibujo, luz, color, una mezcla de los tres componentes y eso que mi forma de expresarme con la acuarela es un tanto atĂpica, al ser tan realista$FWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD SUHSDUDQGR las prĂłximas exposiciones del 2018 Sobre la situaciĂłn del arte en EspaĂąa Valladares opina que desgraciadamenWH KD\ SRFR PHUFDGR GHO DUWH VH YHQGH poco y mal, - yo en el mes de Septiembre estuve exponiendo en Alemania, GalerĂa Kontraste (Wesfalia), y he encontrado notables diferencias con EspaĂąa, des-
A travĂŠs de sus acuarelas quiere recuperar el realismo a la pintura. -RVp 9DOODGDUHV Pepe para los amigos, lleva pintando desde los 17 aĂąos, sin emEDUJR QR VH KD FRQVLGHUDGR SURIHVLRQDO KDVWD TXH VH MXELOy KDFH DxRV \D TXH DKRUD OH GHGLFD HO WLHPSR TXH QHFHVLWD SDUD HOOR $GHPiV HVWi LQWHJUDGR HQ XQ grupo de pintores realistas, desde el cual HVWiQ LQWHQWDQGR KDFHU OOHJDU HO YDORU GH OD SLQWXUD UHDOLVWD D OD VRFLHGDG UHDOL]DQGR H[SRVLFLRQHV SRU WRGD OD JHRJUDItD EspaĂąola, ya que durante unos aĂąos estuvo un tanto denostada. (Q VX HYROXFLyQ VLHPSUH KD SLQWDGR yOHR SHUR GHVGH KDFH WUHV DxRV VH KD FHQWUDGR en las acuarelas, - estoy teniendo buena aceptaciĂłn por parte de galeristas y ca-
66
sas de subastas, que me piden que siga con la acuarela, ya que mi forma de realizarla es muy poco habitual - En su pinWXUD VH KD LQVSLUDGR HQ PXFKRV DUWLVWDV pero sobretodo en los grandes maestros del realismo del que sin duda, para Pepe, HO JHQLR HV $QWRQLR /ySH]
graciadamente el Arte y la Cultura, son las grandes olvidadas de este PaĂs -
Para Valladares no existe una pintura buena, ni pintura mala, las normas las ponen el observador, la pintura es buena o mala segĂşn el criterio de quien la mira, - aquĂ viene al pelo, la frase â&#x20AC;&#x153;para gustos se inventaron coloresâ&#x20AC;?, y en cuanto a la pregunta si todo vale, claramente no, SDUD PL KD\ DUWH GRQGH KD\ GLÂżFXOWDG /DV REUDV TXH KD H[SXHVWR HQ QXHVWURV sea cual fuere la tĂŠcnica y el estilo -. FHQWURV HVWi PX\ WUDEDMDGD HQ OD TXH FXLGD PXFKR HO GLEXMR OD SHUVSHFWLYD \ - En ESGRA Residencias, he recibido sobre todo el color, de manera que pro- un trato muy agradable y profesional de FXUD XQ FRQMXQWR DUPRQLRVR \ DJUDGDEOH todos y cada uno de los miembros del a la vista, en todos sus cuadros coloca grupo, y ya he recomendado a miembros XQ IRQGR HO QHJUR GH GRQGH VDOHQ ORV RE- del grupo de pintores realistas sus instaMHWRV IUXWDV SDLVDMHV FRQ IXHU]D \ VREUH laciones -. WRGR FRQ XQ FRORU YLYR TXH KDFH GXGDU
tiene un plan
Maribel Sánchez Curto Dibujar, pintar o escribir frases sobre camisetas me hace sentir bien y me ilusiona. Todos debemos tener ilusiones que nos den vida.
¿Cuánto tiempo lleva pintando? - Yo creo que desde siempre, de peTXHxD PH JXVWDED PXFKR GLEXMDU \ WXYH XQD pSRFD HQ OD TXH PH GHGLFDED D las letras, los tÃtulos de mis cuadernos, FXDOTXLHU WH[WR TXH KXELHUD TXH GHVWDcar era para mà digno de un tratamiento HVSHFLDO /RV WUDEDMDED FRPR YHUGDGHros diseños porque yo soy diseñadora JUi¿FD SLQWDU IRUPD SDUWH GH PL SHUR HO diseño estaba conmigo antes de que yo VXSLHUD TXH HUD XQD SURIHVLyQ ¿Cómo se le ocurrió llevar la ilustración a las camisetas? 3RUTXH SHQVp HQ DxDGLUOH FLHUWD XWLOLGDG \ DGHPiV TXH IXHUDQ XQDV REUDV TXH WH KLFLHUDQ VHQWLU ELHQ 0H SDUHFLy PiV útil pintar camisetas que uno puede llevar puestas que seguir llenando papeles \ SDUHGHV $GHPiV TXHUtD WUDQVPLWLU mi optimismo y llevarlo puesto, es un buen modo de contagiarlo.
¿En que otros formatos ha trabajado? UHDOL]DQGR WDOOHUHV GH SLQWXUD \ FUHDWLYL- En todo, desde papel a pared. Tela, ta- GDG 0H HQFDQWD PL WUDEDMR 7RGR HVWR bla, metalâ&#x20AC;¦barroâ&#x20AC;¦TODO! lo puedo compaginar con la pintura. Háblanos un poco sobre la obra de la exposición. 6RQ GLEXMRV PiV PHQVDMHV TXH WLHQHQ XQ REMHWLYR VHQWLUVH ELHQ 0H JXVWD TXH la gente las regale porque y en ocasiones pinto y escribo lo que me encargan.
¿Cuáles son sus planes de futuro? 'H PRPHQWR VHJXLUp SLQWDQGR VREUH camisetas ya que tengo exposiciones KDVWD IHEUHUR ¿Hay algún/a artista en el que te hayas inspirado o sea especial para usted? - Me inspiran las personas y la realidad del dÃa a dÃa. La necesidad de sonreÃr para poder ayudar y animar. Entrenarse en el arte del optimismo es tan necesario como beber agua.
¿Cuál es su cuadro/camiseta más especial? - Una en la que pone PROHIBIDO LEVANTARSE SIN ILUSIONES!!! La LOXVLyQ HV IXQGDPHQWDO VLQ HOOD QR SRGUtDPRV VXSHUDU ODV GL¿FXOWDGHV GH OD vida. Todo no es bonito pero yo busco el ¿Le ha gustado exponer en los centros modo de que veáis siempre algo bonito. de ESGRA? 0H KD HQFDQWDGR \ HVSHUR SRGHU VHJXLU ¿En qué estás trabajando ahora? KDFLpQGROR (V XQD JUDQ RSRUWXQLGDG \ 7UDEDMR FRPR IRUPDGRUD RFXSDFLRQDO QRV WUDWiLV PX\ ELHQ *UDFLDV WDPELpQ WUDEDMR FRQ QLxRV \ PD\RUHV
67
CARLOS SIMĂ&#x201C;N MIĂ&#x2018;O JUANDANIEL ELORZA-SARAVIA
el problema de la verticalidad
el abuelo
68
C
arlos y Juandaniel se conocieron siendo vendedores ambulantes, viaMDQGR SRU WRGD (VSDxD Mientras montaban sus SXHVWRV VH ÂżMDURQ HQ OD FRPELQDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV IRUUDGDV con las lonas, y del contacto con estos PDWHULDOHV VXUJLy OD LGHD GH KDFHU DOJR DSURYHFKDQGR ODV GHVWUH]DV GH FDGD XQR IRWRJUDItD \ IRUMD HQ KLHUUR - Era una idea de la que venĂamos hablando hace aĂąos-. La selecciĂłn de las imĂĄgenes, VX HQFDMH FRQ OD HVFXOWXUD \ HO WUDEDMR de taller llevĂł un par de meses, pero el WUDEDMR IRWRJUiÂżFR IXH UHDOL]DGR GXUDQWH PXFKRV DxRV VRQ IRWRV WRPDGDV DOrededor del mundo por espacio de dos GpFDGDV
canvas se constituye en el elemento rĂJLGR \ HVWiWLFR DOUHGHGRU GHO TXH VH OL]D HO GXUR KLHUUR D PDQHUD GH XQ HOHPHQWR Ă&#x20AC;XLGR TXH VH GH FDGD REUD /R TXH &DUORV \ -XDQGDQLHO KDQ FUHDGR QR HV XQ FRQMXQWR HVWiWLFR GH REUDV SOiVWLFDV VLQR TXH VRQ XQD KHUUDPLHQWD SDUD contar su visiĂłn sobre la distribuciĂłn de poder en de las sociedades actuales, TXH VRQ H[WUHPDGD H LQMXVWDPHQWH YHUWLFDOHV $Vt SXHV OHV LQWHUHVD SURIXQGL]DU en â&#x20AC;&#x153;Los problemas de la Verticalidadâ&#x20AC;?, crear nuevas obras a partir de este concepto, y llevar la exposiciĂłn a otros paĂVHV HVSHFLDOPHQWH GH /DWLQRDPpULFD -XDQGDQLHO QR VH LGHQWLÂżFD FRQ QLQJXQD SURIHVLyQ VLQ HPEDUJR SRU XQ ODGR
HabĂa una necesidad grande de ambos por compartida del mundo y de la sociedad com de cada uno (fotografĂa y forja Pero aparte de las consideraciones en cuanto al elemento material, la verdad HV TXH KDEtD XQD QHFHVLGDG JUDQGH GH ambos por transmitir una visiĂłn compartida del mundo y de la sociedad. Los dos, coincidĂan en que querĂan, WUDQVPLWLU XQ PHQVDMH VRFLDO VLQ PRVWUDU LPiJHQHV GH VXIULPLHQWR VLQR FRQsiguiendo tensiĂłn visual con colores y texturas. Todo esto tardĂł un buen tiemSR HQ WRPDU IRUPD /R TXH DWUDMR D HVWRV GRV DUWLVWDV D FRPELQDU PDWHULDOHV \ ODV WpFQLFDV HVWpWLFDV WDQ KHWHURJpQHDV FRPR OD LPDJHQ \ HO KLHUUR WLHQH TXH YHU SULQFLSDOPHQWH con tres aspectos. El primero, y mĂĄs REYLR HV TXH HVDV VRQ VXV GHVWUH]DV y antes que cualquier otra cosa, lo que pretendĂan era combinar sus visiones del mundo y de la sociedad contemporĂĄnea. En segundo lugar, es una combiQDFLyQ GH WpFQLFDV TXH QDGLH KD KHFKR KDVWD DKRUD -asĂ que esto tendrĂa que ver un poco con el Ego; eso de saberse original en algo- . Y en tercer lugar, porque esta combinaciĂłn tiene la venWDMD GH FUHDU XQD UHODFLyQ H[SUHVLYD SDUDGyMLFD HQWUH ORV PDWHULDOHV OD LPDJHQ \ HO YROXPHQ (V XQD UHODFLyQ SDUDGyMLFD HQ OD PHGLGD TXH OD IRWR LPSUHVD HQ
HV SURIHVRU XQLYHUVLWDULR H LQYHVWLJDGRU GH 'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO \ )LORVRItD PolĂtica, y por otro, produce y dirige GRFXPHQWDOHV DGHPiV GH WUDEDMDU HQ producciĂłn musical, escribir para prenVD RUJDQL]R \ SURJUDPR H[SRVLFLRQHV y eventos culturales muy dispares y como dice el, coquetea un poco con OD OLWHUDWXUD HVFULELHQGR OLEURV \ DUWtFXORV FLHQWtÂżFRV VREUH YDULRV WHPDV 6R\ OR TXH SXHGH FDOLÂżFDUVH FRPR XQ â&#x20AC;&#x153;gestor culturalâ&#x20AC;?, pero al que le queda difĂcil ponerle nombre a todas las cosas que hace por saberse inexperto en todas ellas. Aunque soy un trabajador muy disciplinado, soy una especie de prĂłfugo de la disciplinariedad, pues las barreras disciplinares sĂłlo me producen el deseo de transgredirlas. Y es que precisamente lo que mĂĄs me estimula es acercarme a los temas no desde la experiencia, sino desde el asombro-. 3RU HVR PLVPR KDEODU GH OD HYROXFLyQ GHO WUDEDMR GH -XDQGDQLHO QR HV IiFLO SXHV QR HV XQ SURFHVR OLQHDO FDSD] GH VHU GHVFULWR FURQROyJLFDPHQWH VLQR PiV ELHQ XQD SURIXQGL]DFLyQ por acumulaciĂłn. -Y es que mi acercamiento a las artes tiene que ver con el reconocimiento de la limitaciĂłn de ORV GLVFXUVRV DFDGpPLFRV \ FLHQWtÂżFRV
tiene un plan que generalmente llegan a un pĂşblico muy limitado y condicionados por los FRUVpV GHO OHQJXDMH WpFQLFR FLHQWtÂżFR En suma, y para que quien lea esto no quede tan perdido, dirĂŠ que el hilo conductor de todo mi trabajo no hay que buscarlo en una tĂŠcnica o en una disciplina, sino en mi incisivo interĂŠs por un puĂąado de temas que abordo desde la mayor cantidad de perspectivas que me sea posible: la justicia social, la LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH OR WHFQR PHGLiWLFR HQ ORV valores morales, la manipulaciĂłn de las masas, y la pĂŠrdida de autonomĂa de conciencia de los sujetos etos contemporĂĄneos-. En la actualidad ad Juandaniel estĂĄ terminando de montarr un largomeWUDMH FRQ OD SURGXFWRUD -DEXED )LOPV \ XED )LOPV \ VH HQFXHQWUR PHWLGR GH FDEH]D HQ XQD DEH]D HQ XQD
TXH GHVDIRUWXQDGDPHQWH HVWi GHVDSD- ORV DUWLVWDV TXH OHV KD SDUHFLGR H[SRQHU HQ ORV FHQWURV (6*5$ -Me ha encanreciendo. tado la experiencia, y sobre todo, haber Respecto a la situaciĂłn del arte en la realizado talleres con los residentes soactualidad, Carlos y Juandaniel no se bre nuestra obra y el concepto que le posicionan, -asisto a galerĂas y ferias subyace. Con gran colaboraciĂłn del como ARCO o similares, sĂłlo lo hago equipo de Santa Marta, sobre todo de con la mirada del que quiere sorpren- la terapeuta Lorena, quien conformĂł derse con ideas nuevas. No tengo nin- un grupo de discusiĂłn muy interesante. gĂşn interĂŠs por entrar en los cĂrculos A este respecto me interesa la idea de comerciales, y aunque no estarĂa mal que se les pregunte a los residentes de vender un poco mĂĄs para seguir traba- ESGRA sobre estos ejercicios expositijando, me falta conexiĂłn con el medio, vos, para que ellos y ellas que sean algo y cada vez que intento tenerla termino mĂĄs que el contexto de las exposiciones. hastiado de este mundillo donde lo que Es una excelente idea de la empresa en impera es la pose y el ademĂĄn sobre el la que se puede profundizar un poco mĂĄs.fondo y el mensaje-. $QWHV GH WHUPLQDU FRQ HVWH UHSRUWDMH VH OHV SUHJXQWR D UHSRUWDMH VH OHV SUHJXQWR D
r transmitir una visiĂłn v mbinando las destrezas strezas treza a en hierro) LQYHVWLJDFLyQ HWQRJUiÂżFD VREUH OD UHODVREUH UH OD UHODFLyQ GH ORV FKDUURV GH 6DODPDQFD ODP PDQFD FRQ ORV FKDUURV GH 0p[LFR 7 7DPELpQ HVWi editando un libro colectivo o con autores de varios paĂ-ses sobre temas de polĂtica ca latinoamericana. Por otro lado Carlos es graduado raduado HQ DUWHV SOiVWLFDV \ GLVHxR HQ IRUMD HQ IRUMD DUWtVWLFD 'HFDQWiQGRVH SRU OD IRUU OD IRUMD WUDGLFLRQDO HQ KLHUUR VH REVHVLRREVHVLRna por que cada una de sus us obras sea Ăştil para solucionar problemas oblemas logĂsticos cotidianos, llevĂĄndolo vĂĄndolo D GLVHxDU QXPHURVDV KHUUDPLHQUDPLHQtas artesanales que mantienen ntienen XQD OtQHD HVWpWLFD GHULYDGD D GH OD VHQFLOOH] GH ORV PDWHULDOHV FRQ HV FRQ ORV TXH WUDEDMD &DUORV FRQVLGHUD QVLGHUD TXH HO DUWH QR HV XQD IDFHWD HVSHD HVSHFLDO GH OD YLGD KXPDQD VLQR TXH QR TXH tiene que estar presente en cada XQR GH ORV REMHWRV FRWLGLDQRV FRQ QRV FRQ los que nos relacionamos de una PDQHUD IXQFLRQDO 'XUDQWH ORV QWH ORV ~OWLPRV WLHPSRV KD DOWHUQDGR QDGR VX labor artĂstica con la pedagĂłgica, gĂłgica, UHDOL]DQGR WDOOHUHV GH KHUUHUtD HQ HUtD HQ GLIHUHQWHV SREODFLRQHV GH (VSDĂąa, donde pone en contacto to a los QLxRV FRQ HVWH RÂżFLR WUDGLFLRQDO LFLRQDO
69 6 9
el abuelo
Juan Antonio López
JUANTO
LAURA GarcÃa Gómez 'H¿QH VX REUD FRPR H[SUHVLRQLVPR DEVWUDFWR HQFXDdrándola dentro del arte contemporáneo. Se caracteri]D SRU XQD HFORVLyQ GH VHQWLPLHQWRV SODVPDGRV HQ VXV SLQWXUDV 'HVSXpV GH SHUPDQHFHU GRV DxRV HQ (VFRFLD HVWXGLDQGR $UWH \ 'LVHxR HQ HO ³*ODVJRZ &O\GH &ROOHJH´ YXHOYH D (VSDxD SDUD H[SHULPHQWDU XQ UHHQFXHQWUR con su yo interior siendo este sentimiento plasmado en sus obras. Por lo que elige como tÃtulo a su exposición ³5HHQFXHQWUR´ TXHULHQGR PRVWUDU D WUDYpV GH VXV REUDV su propio universo, dando lugar a una obra expresiva y con alma en cada una de sus pinceladas, destacada por ORV FRORUHV IXHUWHV 6H LGHQWL¿FDGD FRQ XQD JUDQ IUDVH GH -DFNVRQ 3ROORFN â&#x20AC;&#x153;La pintura tiene una vida propia. Yo trato dejar que DÃ&#x20AC;RUH´ 8WLOL]D XQD WpFQLFD PD\RULWDULDPHQWH FRQ DFUtOLFRV XWLOL]DQGR OD WpFQLFD GH SLQFHO VHFR DGHPiV GH K~PHGR \ HVSiWXOD 6H LGHQWL¿FD FRQ ORV FRORUHV IXHUWHV \ YLYRV SXGLpQGRVH HQFRQWUDU XQD SHTXHxD SDUWH GH OD REUD HQ EODQFR \ QHJUR UHDOL]DGD HQ DFUtOLFR \ WLQWD HQ SDSHO
70
-XDQ $QWRQLR /ySH] %XHQR ¿UPDQGR VLHPSUH VXV REUDV FRPR ³-XDQWR´ HV XQ SLQWRU VDOPDQWLQR DXWRGLGDFWD TXH GHVGH PX\ MRYHQ FRQ VyOR DxRV FRPHQ]y D UHDOL]DU XQD gran variedad de obras, especialmente óleos, siempre inÃ&#x20AC;XHQFLDGR SRU HO LPSUHVLRQLVPR \ SRU HOOR FRQ XQD WpFQLFD SUy[LPD D pVWH HVWLOR EXVFDQGR FRQWLQXDPHQWH OX] \ FRORU GHQWUR GH XQD OtQHD ¿JXUDWLYD
tiene un plan “Cano establece un diálogo estructurado entre el paisaje que quiere plasmar y el espectador. Lo hace de maneras diversas. En unas la libertad es la que marca los caminos, es el caso de los paisajes más abiertos, en otros, las más remarcables, las piezas se refugian en un constructivismo de formas y colores en que el equilibrio de intenciones se hace más que evidente”. Pere Pascual. Crítico de arte.
CANO Antonio Sánchez
“Gracias al saber hacer del artista, la pincelada es capaz, desde la acuarela, de enseñar al ojo una antigua forma de ver la propia cotidianidad”.Pere Pascual. 0LUHLD *XLOODXPHV Historiadora y crítica de arte.
71
el abuelo
N
R KD\ QDGD FRPR WHPSODU HO IUtR D OD YHUD GH XQDV brasas y si ya se acompaña de una rica castaña asada autóctona de la provincia de 6DODPDQFD OD WDUGH PHMRUD SRU PRPHQWRV 7RGRV ORV FHQWURV KDFHQ SDUWtFLSH D ORV UHVLGHQWHV \ WUDEDMDGRUHV TXH VHJXLUiQ GLVIUXWDQGR GH HVWD ¿HVWD DxR WUDV DxR QR GHMDQGR pasar una de las tradiciones más arraigadas de nuestra región
72
tiene un plan
73
el abuelo
74
tiene un plan
P
TODOS SOMOS
R
osas
El Dรญa contra el cรกncer de mama, todos los centros quisieron apoyar y unirse a esta lucha, luciendo un paรฑuelo rosa. En Espaรฑa, se diagnostican cerca de 25.000 nuevos casos DO DxR GH FiQFHU GH PDPD VHJ~Q OD $VRFLDFLyQ (VSDxROD FRQWUD HO FiQFHU $(&& 3RU HVR FDGD DxR VH FHOHEUD HO GH RFWXEUH XQD MRUQDGD HQ OD TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV ORFDOLGDGHV GHO SDtV VH YLVWH GH URVD SDUD UHFRUGDU HO FRPSURPLVR GH WRGD OD VRFLHGDG HQ OD OXFKD FRQWUD HVWH WXPRU (V LPSRUWDQWH VDEHU TXH DQWH HVWD FDXVD HO PHMRU UHPHGLRV HV OD 35(9(1&,ร 1 SRU HOOR QRV VXPDPRV D OD GLIXVLyQ GH OD LPSRUWDQFLD GH OD SUHYHQFLyQ SUHFR] /D GHWHFFLyQ WHPSUDQD HV IXQGDPHQWDO 8Q GLDJQyVWLFR SUHFR] HV YLWDO SXHV GH pO GHSHQGHQ ODV SRVLELOLdades de curaciรณn, que pueden ser del 100% si se detecta a tiempo.
75
el abuelo
c8QD Ă?HVWD WHUURUÂŚĂ?FD
En los centros de Macotera y MozĂĄrbez KDQ TXHULGR FHOHEUDU HVWD ÂżHVWD DPHULFDQD 3DUD HOOR HQ SULPHU OXJDU KDQ UHDOL]DGR XQ WDOOHU GH FRQIHFFLyQ GH DUDxDV \ FDODED]DV WHUURUtÂżFDV SDUD GHFRUDU HO FHQWUR 6HJXLGDPHQWH VH KDQ GLVIUD]DGR para esperar con caramelos a los niĂąos del pueblo que les visitaron vestidos de EUXMDV FDODYHUDV R IDQWDVPDV
76
tiene un plan
En Sauvia y la Vega somos muy golosos, por ello nos pusimos manos a la masa y creamos un taller de reposterรญa. La idea GHO WDOOHU VH GHEH D OD QHFHVLGDG GH RIUHFHU DFWLYLGDGHV TXH IRUPDEDQ SDUWH GH OD YLGD GLDULD GH ORV UHVLGHQWHV \ SRU OR WDQWR UHVXOWDUDQ GHO LQWHUpV GH ORV PLVPRV $\XGDQGR D IRPHQWDU la comunicaciรณn y relaciรณn entre los compaรฑeros, ademรกs de HVWLPXODU iUHDV GH SVLFRPRWULFLGDG R PHMRUDU HO DXWRHVWLPD
77
el abuelo
78
tiene un plan
La Navidad llena de luces las casas, las calles y por supuesto nuestros centros. En Residencial la Vega, la inauguración de la Navidad la reaOL]DPRV FRQ HVWH DFWR GH LOXPLQDFLyQ TXH \D FRQVWLWX\H XQD WUDGLFLyQ y expectación entre los residentes. Para llevar a cabo este encendido, la UHVLGHQWH PiV DQWLJXD HV OD TXH HQFLHQGH OD LOXPLQDFLyQ HQ HVWH FDVR IXH Dña. Ramona Briones, la cual brindó unas palabras a los presentes. 7DPELpQ FRQWDPRV FRQ OD IHOLFLWDFLyQ GHO SUHVLGHQWH GH JUXSR OLPFDVD D. Godofredo GarcÃa y el director del centro D. Antonio GarcÃa. Este acto IXH DFRPSDxDGR SRU XQD DFWXDFLyQ GHO Coro de San AgustÃn y para terPLQDU ORV WUDEDMDGRUHV IHOLFLWDURQ GH XQ PRGR PX\ HVSHFLDO OD 1DYLGDG D los residentes, con una actuación musical.
79
el abuelo
L
D LOXPLQDFLyQ HQ 1DYLGDG VLJQL¿FD el nacimiento de Jesús, y en Santa Marta y en Montevideo este acto lo celebramos tradicionalmente para inaugurar la Navidad iluminando QXHVWURV FHQWURV 3DUD HOOR VH KDQ GHFRUDGR WRGDV ODV IDFKDGDV \ HO LQWHULRU FRQ OXFHV \ DGRUQRV
80
SDUD PHWHUQRV GH OOHQR HQ HVWDV ¿HVWDV PXFKRV de ellos creados por los propios residentes, en HVSHFLDO ORV %HOHQHV GRQGH FDGD ¿JXUD HVWi SLQtada a mano. En Residencial Santa Marta la enFDUJDGD GH HQFHQGHU ODV OXFHV IXH Dña. Sabina Pies y en Residencial Montevideo Dña. Araceli Sánchez. 2 de las residentes más antiguas de
tiene un plan
ambos centros las cuales nos brindaron unas paODEUDV D ORV SUHVHQWHV 7DPELpQ FRQWDPRV FRQ OD IHOLFLWDFLyQ GHO SUHVLGHQWH GH *UXSR /LPFDVD D. Godofredo GarcĂa y de Alicia SĂĄnchez gerente de Residencial Santa Marta y en Montevideo su directora Nuria LĂłpez (VWH DFWR IXH DFRPSDxDdo en Residencial Santa Marta por la actuaciĂłn
PXVLFDO GHO FRUR FKDUUR â&#x20AC;&#x153;La Contradanzaâ&#x20AC;?. En Residencial Montevideo la nota musical la puso el â&#x20AC;&#x153;Coro Aires Rocinerosâ&#x20AC;? OD VRUSUHVD ÂżQDO OD pusieron un grupo de residentes que se prepaUDURQ YDULRV WHPDV QDYLGHxRV \ ÂżQDOPHQWH ODV WUDEDMDGRUDV GHO FHQWUR VH DQLPDURQ FRQ XQD FRUHRJUDItD QDYLGHxD
81
el abuelo
E
Q 6DXYLD QRV XQLPRV D OD WUDGLFLyQ GH OD ¿HVWD GHO DOXPEUDGR GH OD 1DYLGDG 8QD ¿HVWD TXH abre paso a todo un mes lleno de actividades navideñas para nuestros residentes. En Residencial Sauvia el encargado de encender las OXFHV IXH D. Florentino Corcho unos de los residentes más DQWLJXRV GHO FHQWUR 7DPELpQ FRQWDPRV FRQ OD IHOLFLWDFLyQ GHO SUHVLGHQWH GH *UXSR /LPFDVD D. Godofredo García y de Linette Quintero GLUHFWRUD GHO FHQWUR (VWH DFWR IXH DFRPpañado por la actuación musical de “La Rondalla”
¡Por una Navidad llena de ilusión!
82
tiene un plan
83
el abuelo
L
iĂąo n S otra vez
somos
84
a alegrĂa de la Navidad la dan los niĂąos, por ello un aĂąo mĂĄs a los alumnos del Coleiinvitamos in nvvi gioo Miguel HernĂĄndez de Santa gi Marta Ma ar que nos acompaĂąaran en HHVWH MXHJR EDVDGR HQ HO PtWLFR SURVWWH grama ggr raam de televisiĂłn que tan buenos recuerdos trae a nuestros mayores. rre ecu Habitualmente en Residencial H ab 6DQWD 6D 6 DQ 0DUWD VH XWLOL]D FRPR XQD tterapia te erra para potenciar los procesos bĂĄsicos y superiores, ccognitivos cog ogn VLQ HPEDUJR HQ HVWD RFDVLyQ VH KD VLQ Q HVFHQLÂżFDGR KDFLHQGR SDUWLFLSHV HVFH HVF a nniĂąos y mayores, demostrado sus conocimientos. Finalmente los QLxRV QRV KDQ UHJDODGR XQD DFWXDciĂłn con villancicos recibiendo una gran ovaciĂłn par parte de todos los asistentes.
tiene un plan
E
l grupo de quintos de Macotera, llenaron las FDOOHV GH ÂżHVWD \ DOHJUtD FRQ VXV FiQWLFRV \ visitas a locales, negocios o centros de mayores FRPR HO GH 6DQWD $QD (VJUD 0DFRWHUD La tradiciĂłn en la localidad macoterana, es que la Ăşltima semana del aĂąo los quintos se reĂşnen para llevar a cabo distintas actividades, como su ÂłSUHVHQWDFLyQ´ YHVWLGRV GH PLOLWDUHV UHFRUGDQGR los inicios, cuando los quintos se despedĂan antes de entrar al servicio militar y que tiene lugar el dĂa 27 recorriendo las calles con la banda de GXO]DLQHURV RIUHFLHQGR SDVWDV GH Wp \ SDFKDUiQ D los vecinos, para que les den la voluntad.
C/Etileno nÂş14 (ampliaciĂłn del PolĂgono Industrial San CristĂłbal) 47012 ¡ Valladolid T. 983 313 093 - F. 983 313 087
www.lopezescudero.com
85
el abuelo
86
tiene un plan
87
el abuelo
E
6*5$ 5HVLGHQFLDV FHOHEUy HO PLpUFROHV GH GLFLHPEUH SRU WHUFHU año consecutivo, la â&#x20AC;&#x2DC;Nochevieja de la Experienciaâ&#x20AC;&#x2122; 8QD MRUQDGD especial donde los residentes de, Residencial la Vega, Residencial Santa Marta, Residencial Sauvia y Residencial Montevideo tuvieron una cena en convivencia acompañados de baile y por supuesto de las 12 campanadas. (O SURJUDPD FRPHQ]y D ODV KRUDV FRQ OD DFWLYLGDG GH EDLOH HQ OD TXH ORV PiV DQLPDGRV VH ODQ]DURQ D GDU XQRV SDVRV \ UHFRUGDU RWURV WLHPSRV 3RVWHULRUPHQWH D ODV KRUDV VH FHOHEUy OD FHQD FRQ XQ VXFXOHQWR \ HVSHFLDO PHQ~ GLJQR GH HVH GtD < SDUD WHUPLQDU D ODV KRUDV ORV SDUWLFLSDQWHV VH FRPLHURQ ODV XYDV (Q GH¿QLWLYD XQD ERQLWD MRUQDGD HQ OD TXH QR IDOWDURQ ODV HPRFLRQHV OD DOHJUtD \ HO EXHQ KXPRU
88
tiene un plan
89
el abuelo
Una Navidad
muy animada
/RV DOXPQRV GHO FLFOR IRUPDWLYR GH $QLPDFLyQ 6RFLRFXOWXUDO Taller de Decoración Navideña. Tuvieron gran acogida por del I.E.S. Fernando de Rojas nos visitaron, en los centros SDUWH GH ORV UHVLGHQWHV TXH VH GLYLUWLHURQ PXFKR FRQ HVWD de Santa Marta y Sauvia, para participar en una actividad SUiFWLFD \ TXH DGHPiV SXGLHURQ DSURYHFKDU SDUD FRPSDUWLU navideña llena de color. Los participantes en este curso, experiencias y recuerdos. pusieron en práctica sus conocimientos enmarcados en un
90
niños
tiene un plan
FDQWDQ OD QDYLGDG L
L
RV QLxRV GHO FROHJLR S~EOLFR GH 0R]iUEH] TXLVLHURQ os más mayores, además de cantar, tocaron instrumentos demostrar su talento a nuestros mayores con un recital WDQ FRPSOHMRV FRPR SDQGHUHWDV PRUWHURV R Ã&#x20AC;DXWDV /RV de villancicos. Los más pequeños cantaron acompañados de residentes tampoco se quedaron atrás y les acompañaron XQD FRUHRJUDItD FRQ LOXVWUDFLRQHV TXH HOORV PLVPRV KDEtDQ FDQWDQGR ORV WHPDV QDYLGHxRV $O ¿QDO OR PiV LPSRUWDQWH UHDOL]DGR IXHURQ ORV PRPHQWRV FRPSDUWLGRV HQWUH QLxRV \ PD\RUHV
91
el abuelo
PAPA El 22 de Diciembre, dos dĂas previos a â&#x20AC;&#x153;Navidadâ&#x20AC;? recibimos al mismĂsimo PapĂĄ Noel, que visitĂł los centros de La Vega, Santa Marta, Sauvia y Montevideo trayendo consigo lo PHMRU TXH VH OH SXHGH UHJDODU D ORV PD\RUHV PXFKR FDULxR \ PXFKDV sonrisas y a los mĂĄs pequeĂąos, PXFKD LOXVLyQ SDUD HO GtD de Navidad, aunque WDPSRFR IDOWDURQ
92
tiene un plan
NOEL
montones de caramelos que repartió entre todos. 4XH OD PDJLD GH OD 1DYLGDG QRV ilumine y nos ayude a conseguir todos nuestros sueños, que los segundos se llenen de magia, ORV PLQXWRV GH ULVD ODV KRUDV GH DPRU \ HQ HO FRUD]yQ FUH]FDQ OD DOHJUtD OD SD] \ OD HVSHUDQ]D
93
el abuelo
COROS
L
RV FHQWURV UHVLGHQFLDOHV GH (6*5$ KDQ DFRJLGR HQ 1$9,'$' XQD SURJUDPDFLyQ PX\ DPSOLD \ YDULDGD GHVGH ¿QDOHV GH QRYLHPEUH KDVWD SULQFLSLRV GH HQHUR (Q HOOD KDQ SDUWLFLSDGR FRURV WUDGLFLRQDOHV R URFLHURV URQGDOODV DFWXDFLRQHV LQIDQWLOHV R DFWLYLGDGHV O~GLFDV TXH KDQ OOHQDGR ORV FHQWURV UHVLGHQFLDOHV GH P~VLFD EDLOH \ FRORU SDUD TXH ORV PD\RUHV GLVIUXWHQ GH HVWDV ¿HVWDV DO Pi[LPR /RV JUXSRV TXH KDQ SDVDGR SRU ORV FHQWURV (6*5$ VRQ
&RUR GH 6DQ $JXVWtQ &RUR GH OD 8QLYHUVLGDG GH OD ([SHULHQFLD GH OD 86$/ &RUR GH OD 8QLYHUVLGDG GH OD ([SHULHQFLD GH OD 836$ 5RQGDOOD GH 6DODPDQFD '~R $]DKDU &RUR GH OD +HUPDQGDG GHO 1WUD 6UD Del RocÃo de Salamanca, Coro de la Virgen de la Salud, Coro ProspeULGDG &RUR 9LUJHQ GH OD (QFLQD $VRFLDFLyQ 7UHVEROLOOR $VRFLDFLyQ GHO 7UDMH &KDUUR &RUDO 6DOPDQWLQD &RUR $LUHV 5RFLQHURV *UXSR GH EDLOHV FKDUURV 3DVHR GH OD (VWDFLyQ &RUR FKDUUR OD &RQWUDGDQ]D &RUR (VSLJD &KDUUD *UXSR $OKDFHQD *UXSR 5HVFROGR
94
tiene un plan
95
el abuelo
CORO DE LA UNIVERSIDAD DE LA
Experiencia UPSA
coro
Virgen Encina de la
96
tiene un plan
CORO DE
San Agustín
PRODUCTOS DE MOVILIDAD Y APOYO | ORTESIS ORTOPEDIA | MATERIAL SANITARIO ENTREGA A DOMICILIO SERVICIO DE ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA EN SILLA DE RUEDAS ELECTRÓNICAS, GRÚAS Y CAMAS ARTICULADAS
“OFRECEMOS TODOS LOS ARTÍCULOS PARA SU MOVILIDAD Y NECESIDADES DE LA VIDA DIARIA” TÉCNICO PARA SERVICIO DE REPARACIONES C/ Gran Vía Nº 51 | 37001 | Salamanca Tel. 923 99 15 13 | ortopediasumesal@gmail.com Síguenos en:
www.ortopediasumesal.es 97
el abuelo
Rondalla
CORO DE LA UNIVERSIDAD DE LA
Experiencia USAL
98
tiene un plan
RocĂo
CORO DE LA hermandad del
CORO DE LA
Prosperidad 99
el abuelo
Aires
Rocineros
coro
Virgen Salud
ddee la
100
tiene un plan
Grupo Rescoldo
101
el abuelo
PASEO por salamanca Los centros de La Vega, Santa Marta, 6DXYLD 0RQWHYLGHR \ 0R]iUEH] VH YROYLHURQ D UHXQLU SHUR HVWD YH] HQ OD calle. Como viene siendo tradición en los últimos años, estos centros salieron a pasear por las calles de Salamanca SDUD GLVIUXWDU GH OD GHFRUDFLyQ 1DYLGHxD \ D WRPDU XQ FKRFRODWH FRQ FKXUURV
102
tiene tti iene un un plan
103
el abuelo
104
tiene un plan
105
el abuelo
“LOS REYES MAGOS LLENARON DE MAGIA TODOS LOS CENTROS HACIENDO QUE LOS MÁS MAYORES SE VOLVIERAN A SENTIR COMO NIÑOS”
106
tiene un plan
107
el abuelo
â&#x20AC;&#x153;No existe daĂąo cerebral demasiado leve para ser ignorado, ni demasiado grave para perder
la esperanza.
HipĂłcrates
â&#x20AC;&#x153;Nueva policlĂnica especializada en el daĂąo cerebralâ&#x20AC;?
M
â&#x20AC;?
ĂĄs de 300.000 personas suIUHQ GDxR FHUHEUDO HQ (VSDxD (O QR SXHGH UHDOL]DU ODV actividades diarias bĂĄsicas y el 45% tiene discapacidad total o grave. SegĂşn datos de la FederaciĂłn EspaĂąola de DaĂąo Cerebral que muestran la magnitud del problema.
Un ictus, un accidente o cualquier SURFHVR TXH FRPSRUWH IDOWD GH R[tJHQR HQ HO FHUHEUR SXHGH FDXVDU SUREOHPDV ItVLFRV cognitivos, emocionales y conductuales que UHTXLHUHQ WUDWDPLHQWR SUHFR] \ PXOWLGLVFLSOLQDU /D UHKDELOLWDFLyQ LQWHQVLYD PHMRUD VLJQLÂżFDWLYDPHQWH OD PD\RUtD GH ODV IXQFLRnes neurocognitivas, entre las que destaca la FRPSUHVLyQ YHUEDO HO UD]RQDPLHQWR OD Ă&#x20AC;XLGH] \ OD PHPRULD YHUEDO DVt como la capacidad de aprenGL]DMH 3RU WRGR HOOR *UXSR /LPcasa extiende su experiencia asistencial a esta rama sanitaria con la apertura de una nueva policlĂnica espeFLDOL]DGD HQ OD UHKDELOLWD-
108
tiene un plan
El daĂąo
CEREBRAL ÂżQuĂŠ es el daĂąo cerebral adquirido? â&#x20AC;˘ LesiĂłn repentina del cerebro que aparece bruscamente
\ GD OXJDU D XQ FRQMXQWR YDULDGR GH VHFXHODV GHSHQGLHQGR del ĂĄrea lesionada. Causas de daĂąo cerebral adquirido: â&#x20AC;˘ $FFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV LFWXV
â&#x20AC;˘ 7UDXPDWLVPRV FUiQHR HQFHIiOLFRV â&#x20AC;˘ 2WUDV WXPRUHV FHUHEUDOHV SDUDGDV FDUGLRUHVSLUDWRULDV
LQIHFFLRQHVÂŤ SĂntomas: las consecuencias son complejas y discapacitantes â&#x20AC;˘ 'LÂżFXOWDGHV GH PRYLOLGDG SDUHVLDV DOWHUDFLRQHV GH OD PDUFKD \ HO HTXLOLEULRÂŤ â&#x20AC;˘ $OWHUDFLRQHV GHO OHQJXDMH â&#x20AC;˘ $OWHUDFLyQ GH OD GHJOXFLyQ â&#x20AC;˘ $OWHUDFLyQ GH OD PHPRULD \ OD FRQFHQWUDFLyQ â&#x20AC;˘ $OWHUDFLyQ GH FRQGXFWD
Tratamiento en fase subaguda: â&#x20AC;˘ 'HEH VHU XQ WUDWDPLHQWR GH UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO \ PXOWL-
disciplinar. â&#x20AC;˘ /D UHFXSHUDFLyQ IXQFLRQDO HV PD\RU HQ SHUVRQDV FRQ
ciĂłn neurolĂłgica, Limcasalud, que estarĂĄ XELFDGD HQ VHGHV HQ $YG 3DGUH ,JQDFLR EllacurĂa 1 y en Ctr. Zamora 7.
â&#x20AC;&#x153;Una rehabilitaciĂłn rĂĄpida y continua puede mejorar considerablemente a un pacienteâ&#x20AC;? (VWD QXHYD LQYHUVLyQ GHO JUXSR RIUHFHUi servicios de especialidades de neurologĂa \ QHXURSVLFRORJtD QHXURUHKDELOLWDFLyQ HVWLPXODFLyQ FRJQLWLYD ÂżVLRWHUDSLD ORJRSHGLD WHUDSLD RFXSDFLRQDO HWF $GHPiV GH RWUDV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV \ SURIHVLRQDles ligados con las neurociencias. En el que desarrollarĂĄn un tratamiento intensivo con cada paciente.
OHVLyQ FHUHEUDO TXH SDUWLFLSDQ HQ XQ SURJUDPD GH UHKDELOLWDciĂłn integral. MĂŠtodo Limcasalud: â&#x20AC;˘ 7UDEDMR GH DWHQFLyQ DO SDFLHQWH HQ OD IDVH VXEDJXGD WUDV HO DOWD KRVSLWDODULD WDQWR GH IRUPD DPEXODWRULD FRPR FRQ ingreso en centros Limcasa. â&#x20AC;˘ 5HKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO PXOWLGLVFLSOLQDU FRQ HTXLSR LQWHJUDGR SRU â&#x20AC;˘ NeurĂłlogo â&#x20AC;˘ NeuropsicĂłlogo â&#x20AC;˘ Fisioterapeuta â&#x20AC;˘ Terapeuta ocupacional â&#x20AC;˘ Logopeda â&#x20AC;˘ Programas centrados en la persona, tratamientos adapta-
dos a las condiciones de cada paciente. â&#x20AC;˘ $WHQFLyQ \ DSR\R D IDPLOLDUHV
109
el abuelo
Celebrando
Cumplecientos los
Agustina Vicente 100 años Residencial Santa Marta
Amelia Gutiérrez 100 años Esgra Guijuelo -Virgen de la Asunción
Esperanza Ingelmo 100 años Esgra Guijuelo - C.D. El Torreón
Esperanza Gómez 102 años Esgra Alaraz - Santo Cristo del Monte
110
tiene un plan
111
el abuelo
DISTRIBUCIONES DE ALIMENTACIÓN Distribuidora de Alimentación Almacén Polivalente y Frigorífico Sala de Despiece Frutas y Verduras Coloniales
112
Todo en Alimentación para: Hostelería Catering Grandes Consumidores Comunidades, Residencias, etc
C/ Rubiera, 46 (Polígono Industrial Los Villares) 37184 - Villares de la Reina (Salamanca) Tfno: 923.120.543 - Fax: 923.227.413 E-mail: disjuga@disjuga.com Web y Pedidos: www.disjuga.com