Anuario ESGRA Residencias Nº2 by grupo limcasa

ANUARIO Nº2

SEPTIEMBRE 2011 - AGOSTO 2012

ESGRA RESIDENCIAS

ALARAZ Y MOZÁRBEZ

LUIS MIGUEL SALVADOR LA SALUD DE SANTA MARTA

CUMPLEN DIEZ AÑOS

ÁNGEL RODRÍGUEZ FISIOTERAPIA Y ALZHEIMER

inCurso

MÁS Y MEJOR PREPARADOS JOSÉ MANUEL GARCÍA LIMPIEZA A FONDO

etapas de la vida

NOS VISITA SANTIAGO MARTÍN

“EL VITI”

ANA OSTOLAZA OSTOLA AZA PREPARADOS PARA ENVEJECER JUNTOS

ANUARIO | 2

VUESTRA CONFIANZA ES

NUESTRA MOTIVACIÓN PARA HACER DE NUESTRO

TRABAJO, VUESTRO

BIENESTAR Un año más me dirijo a todos vosotros con la doble satisfacción que me produce, por un lado, la continuidad de esta publicación que ha sido posible gracias a las páginas que día a día habéis ido escribiendo a lo largo de este año repleto de las vivencias y actividades que han acontecido, y que hemos recopilado en este anuario. Por otro lado, me siento tremendamente satisfecho, que pese a los momentos de enormes dificultades en nuestra economía, demostréis vuestra confianza en el trabajo que se presta en los distintos centros; es una gran motivación teneros entre nosotros. También quiero aprovechar estas líneas para dar la bienvenida a los residentes y sus familias de Residencial Santa Marta que desde el pasado mes de Mayo se han incorporado como centro a nuestro grupo empresarial, y a todos los residentes y familiares, que han confiado en nosotros en los centros de Alaraz, Macotera, Guijuelo, Mozárbez y Residencial La Vega. Sabed que trabajamos por vosotros: confort, seguridad, tranquilidad y bienestar, son las exigencias que nos marcamos a diario. Conseguirlo es nuestra recompensa, y refuerza la ilusión que ponemos en lo que hacemos. Me parece justo dar las gracias a todas las personas que trabajan con nosotros y que con su humanidad, esfuerzo y profesionalidad hacen posible que la satisfacción de nuestros residentes sea elevada. Por último quiero agradecer a las empresas que han colaborado con la inserción de publicidad en estas páginas, que pone de manifiesto la importancia de todo lo que han hecho durante este año, y que además podrás compartirlo con más de 2.000 personas.

Godofredo García

Presidente de Grupo Limcasa

ANUARIO | 4

C| Placentinos 9 路 37008 Salamanca T| 923 28 15 31 路 F| 923 28 16 13 路 W| microtelplacentinos.com

3. Godofreedo Gaarcíaa. 6. La gran familia 9. David Casas “El barco llega a buen puerto”

10. Ana Ostolazaa “La vida diaria durante el envejecimiento”

Nos visita Santiago Martín “El Viti”

12. Fiestas de la Vega 14. Festival de la Castaña 15. Vuelta ciclista 16. Visita de Sanntiaggo Martín “el Viti” 18. Navidad en la Vega 22. Carnaval en la Vega 24. Poesía Cantada 26. Feria de Abril en la Vega 28. Parque de Bomberos 29. Eurocopa en la Vega 30. San Fermín 32. Día del Abuelo 33. Taller de Repostería 34. Ángel Rodrígguezz “La fisioterapia en Alzheimer y otras demencias”

36. Arte “Espacio cultural” 44. Aviva “Ilusión y Corazón 46. José Manuel Gaarcía

“Limpiezas de calidad e innovación”

49. Juan Manueel Arraujo “Un reto y un futuro”

50. Carnaval en Santa Marta 52. Luis Miguel Salvvador “Hay que saber tratar a cada paciente”

54. Olimpiadas Senior 55. Lunes de Aguas Jueves de Vientos 56. Día de la familia en Santa Marta 57. Comienza el espectáculo 58. Teresaa Delgaado “Todos somos parte de estos 10 años”

59. Navidad en Alaraz 60. Feria de Abril en Alaraz 61. Día de la Familia en Alaraz 62. 10º Aniversario Alaraz 67. Nuria Gonzáález

“Un camino lleno de experiencias”

Grupo Limcasa C/ Bernardo Dorado 16, 37008 Salamanca Tel.: 902 43 02 90 www.grupolimcasa.es Residencial la Vega Avd. Padre Ignacio Ellacuría 1, 37008 Salamanca Tel.: 923 19 42 66 www.residencialavega.com Residencia Santa Marta Crt. Madrid Km 207 37900 Sta Marta de Tormes (Salamanca) Tel.: 923 13 10 55 www.residencialsantamarta.com Residencia Santo Cristo del Monte C/ Las Eras s/n 37312 Alaraz (Salamanca) Tel.: 923 55 01 35 www.esgrasalamanca.com Edita: Departamento de Publicidad y Comunicación de Grupo Limcasa. Coordina: J. Antonio Carmona

Residencia Santa Ana C/ Sta Ana s/n, 37310 Macotera (Salamanca) Tel.: 923 55 54 99 www.esgrasalamanca.com Residencia Virgen de la Asunción C/ Galicia 10, 37770 Guijuelo (Salamanca) Tel.: 923 15 80 61 www.esgrasalamanca.com Residencia Virgen de Utrera C/ La Iglesia 10, 37796 Mozárbez (Salamanca) Tel.: 923 37 39 02 www.esgrasalamanca.com Microtel Placentinos C/ Placentinos 9, 37008 Salamanca Tel.: 923 28 15 31 www.microtelplacentinos.com Estamos también en las redes sociales:

68. 10º Aniversario Mozárbez 71. Castañas en Mozárbez 72. Navidad en Mozárbez 74. Carnaval “Todos a bordo” 76. Feria de Abril 77. Eurocopa 79. Mª Luisa Jim méneez “Te lo diré como un susurro”

80. Impulsamos la memoria 81. Navidad en Macotera 82. Nuestro centro en el pueblo 83. Día de la Familia 85. Rosa Mª Martín “Al calor del hogar”

86. Feria de Abril 87. Carnaval 88. Cumplecientos 88. Día del Abuelo 90. InCursso “La formación de nuestros profesionales” 5

LA GRAN

FAMILIA

“

“POR SEGUNDA VEZ LA FAMILIA ESGRA SE REÚNE PARA PASAR UN DÍA INOLVIDABLE

l 12 de mayo se volvieron a reunir por segunda vez consecutiva, las 5 residencias de ESGRA hasta el momento, en el paraje de Alaraz. Un día en el que todos los mayores, de las residencias que gestiona Grupo Limcasa, pudieron disfrutar de la naturaleza y la unión con otros residentes. A este punto llegaron autobuses desde 5 lugares

ANUARIO | 6

diferentes, Alaraz, Guijuelo, Macote- Para comenzar la convivencia nos ra, Mozárbez y Salamanca, un viaje encontramos en la Ermita del Sto. Cristo del Monte para algunos largo “ pero merecioso, ya No faltaron los juegos, de Alaraz, donde que el día además se celebró una las risas y la diversión de acompañarnos misa con ofrendas con un sol de priy lecturas de los “ mavera espectacular, estuvo lleno de residentes. A continuación, en el actividades para disfrutar entre todos merendero próximo a la Ermita, bajo los asistentes. la sombra de unas encinas, hicimos

un pequeño aperitivo con empanadas tradicionales de la zona y sangría para rebajar el calor primaveral. Seguimos la jornada en el “Portón del Mellao” donde los cocineros de ESGRA nos tenían preparadas 2 estupendas paellas, que supieron a gloria. Ya con el estomago lleno, empezaron las actividades más lúdicas donde pudi-

mos disfrutar del bingo, las cartas o el karaoke que nos puso a todos en pie para bailar y hasta hizo cantar al más vergonzoso. Después de todo el día lleno de actividades, todas y cada una de las personas que asistieron regresaron a sus lugares de origen con una gran sonrisa y con ganas de volver a ver a sus compañeros y vecinos de las residencias ESGRA

1. David Casas con Andrés junto a la Ermita. 2. Juanjo y Clara haciendo ofrendas del bastón y el uniforme de Limcasa. 3. Silvia bailando con Rosa y Veva. 4. Jugando con el agua. 5. Roberto e Isaac con su obra. 6. Celia,Carolina, Rosa y la hija de Teresa en el karaoke. 7. Foto de todos los asistentes de la convivencia.

ANUARIO | 8

Parece que la embarcación está llena. Es un navío que logra destacar entre otros: el trato de sus tripulantes, los camarotes bien equipados y las múltiples actividades náuticas han logrado su propósito. Si a algunos titánicos navíos se les auguró un fatídico final, no será nuestro caso. Sólo necesitamos dos cosas: su ayuda constante para mejorar nuestros servicios, esto es, conservar una tripulación sobresaliente para que nuestros pasajeros se sientan como en casa, y una auto-superación, que ayude a este buque a mantenerse a flote. Poner pies en polvorosa jamás forma parte del pensamiento y el sentir del pasajero del “Residencial La Vega” al estar en él. Todo lo contrario: navegar hacia nuevos horizontes descubriendo islas de mimbre, tesoros de goma Eva o escaparates paisajísticos por popa que cambian a cada estación, estimulan a nuestros queridos pasajeros a seguir en este viaje. Sentirse pleno con la inmensidad de un lugar con vistas a la libertad es un regalo no solo para los ojos sino también para el corazón. En barcas y veleros se acercan desde todos los rincones familiares y allegados. Nos visitan, nos dan cariño y luego regresan a otros barcos, pero nosotros lucimos felices y llenos de esplendor al poder sentir cada día la tranquilidad y el sosiego que nos aporta una tripulación servicial y dispuesta, dispuesta para curar nuestras heridas, para asearnos antes de enfrentarnos al cierzo matinal, para alimentarnos bien después de echar las redes cada día y, por supuesto, para que con su afecto y cercanía logren también nuestra felicidad. En nuestra travesía vamos recogiendo nuevos marineros para convertirlos en compañeros de viaje, en testigos directos de nuestra gran aventura. Otras veces, algunos, ya curtidos del duro bregar quedan varados en el camino y nos gusta recordarlos con nostalgia y alegría. Pero ¡silencio! ...Se oye un canto de sirena que, contra todo pronóstico, vaticina un temprano festejo; entonces luces, música y una orquesta que ni en estos tiempos cesa en su actuación, sigue tocando al son del vaivén del oleaje. De pronto una maraña de acontecimientos enreda aún más la madeja. Habla el capitán: hemos encallado en una paradisiaca isla, aprovecharemos el día para salir fuera, visitaremos rincones del lugar, conoceremos a sus habitantes. Y esto nos sirve para salir de la rutina que a veces provocan las singladuras. A veces también se acercan obstáculos, un iceberg en forma de columna de papel de imprenta parece engañar a la vista, pero la inteligencia del equipo de navegación y la ayuda de sus pasajeros hacen del problema algo esquivo ignorándolo a su paso, porque nosotros sabemos la verdad y nadie nos puede engañar, ni nuestra propia vista, confiamos en los mandos y sabemos que algún día llegaremos a buen puerto…

David Casas

Director de Residencial la Vega

“Cuando hacia Ítaca emprendas el viaje. Pide que tu camino sea largo Y rico en aventura y experiencia Porque llegar allí es tu destino.” “Ítaca” - Constantinos Cavafis 9

“Atender a las necesidades de nuestros mayores, supone preparación y concienciación con esta etapa de la vida”

ana ostolaza fernández psicóloga de Residencial la Vega

Al envejecer, la vida diaria se puede convertir en una carrera de obstáculos ¿Te has tomado la medicación? ¿Te has duchado hoy? ¿Has sacado la comida del congelador? Estas, y otras muchas son las preguntas que nos hacemos cuando nuestros mayores viven solos en sus casas. Nosotros, por nuestra parte, continuamos con el vertiginoso ritmo de vida actual y pocas veces reparamos en esas señales que nos tratan de alertar de que algo no va bien.

¿Qué podemos considerar entonces, envejecimiento normal? O bien, un envejecimiento exitoso, sin alteraciones cognitivas significativas, o bien, aceptar un deterioro cognitivo normal fruto del envejecimiento fisiológico de las estructuras cerebrales, que representa a la mayoría de la población geriátrica.

En un estado más avanzado en el déficit de las funciones superiores, entendido como condición no patológica, enEn la sociedad actual, es ampliamente aceptado el hecho contraríamos el Deterioro Cognitivo Leve que sin cumplir de que el envejecimiento normal comporta un cierto grado las condiciones de demencia, ni afectar significativamende deterioro cognitivo, especialmente de las funciones te a la capacidad funcional, representa en sí un deterioro mnésicas. Algunas las consideraremos “normales”, como respecto a lo esperado por la edad y comporta un mayor de desarrollar una demencia olvidar el nombre de una persona “El envejecimiento normal riesgo en un futuro. En este observamos que se acaba de conocer, el objeto que se iba a buscar a un sitio de comporta cierto grado de el declive de algunas funciones como la memoria, las habilidades la casa o listas de productos de deterioro cognitivo” la compra, no sin saber que a día visoespaciales, la velocidad de prode hoy existe una línea muy delgada entre las alteraciones cesamiento de la información o las funciones ejecutivas, inherentes a la edad y las que empiezan a ser indicativas de mientras que el lenguaje o el nivel de conocimiento en general podrían mantenerse intactas e incluso mejorar con el un proceso neuropatológico. ANUARIO | 10

paso de los años. Lo más importante llegados a este nivel es permanecer atentos a la capacidad de resolver con éxito las Actividades de Vida Diaria, consideradas estas como el baño/ducha, higiene personal, vestido, alimentación, ritmos vigilia sueño, movilidad funcional, prevención de riesgos, tiempo de juego/ocio, etc. Son estas las que van a determinar en qué situación se encuentran nuestros mayores, qué tipo de carencias encuentran en su día a día y qué debemos hacer nosotros para mejorar su calidad de vida. Es necesario valorar si las personas encargadas de cuidarles en el más amplio sentido de la palabra son especialistas y van a saber responder a las necesidades específicas de cada uno. A menudo oímos expresiones en las personas mayores que viven en su domicilio dirigidas a sus cuidadores del tipo de “en mi casa mando yo”, lo que implica que el dar la medicación, levantarse a una hora prudente, hacer las cinco comidas recomendadas, entrar en la ducha, salir a dar un paseo, hacer actividades que estimulen sus capacidades, lograr una óptima ingesta de agua, etc. se van a convertir en una ardua tarea. Cuando es el familiar, habitualmente hijo o cónyuge, el que ha de controlar y encargarse de que día a día todo esté en orden, sumado a su propia vida laboral, familiar, escolar etc., se puede convertir en una vorágine que solo puede desembocar en la patología por excelencia del siglo XXI: el Síndrome del Cuidador Quemado, y del que hablaré mas ampliamente en próximas ocasiones. Brevemente, para aquellos que lo oyen por primera vez se trata de un estado generalizado de agotamiento físico y psicológico. Algunos de sus síntomas son: agotamiento “El Síndrome del crónico, dolor de Cuidador Quemado, cabeza, dolores es un estado de musculares, fatiga, desgaste, sensación agotamiento físico y estar al límite, psicológico que pueden de actitudes evitativas sufrir algunas personas y negativas hacia la persona a la cúal que cuidan de sus se está cuidando mayores” y con los demás, problemas para conservar las relaciones interpersonales, apatía social, comportamientos adictivos como el abuso de fármacos, tabaco y café, actitud negativa hacia sí mismo y hacia el trabajo elaborado, desmotivación, etc. En Residencial La Vega sí podemos atender a las necesidades específicas de cada persona, sin que eso suponga

un desgaste ni una sobrecarga, ya que existen diferentes departamentos especializados en aportar al resiente los cuidados que necesita. Durante tres años son numerosas las familias que han acudido a nuestro centro concienciados de la necesidad de pedir ayuda, de dedicarse tiempo a ellos mismos sin que eso signifique descuidar a la persona enferma sino, en todo caso, brindarle una mayor calidad de vida. Desde aquí, tratamos de ayudar a las familias a entrar en contacto con su realidad particular, asumir la cronicidad de algunas enfermedades, para poder plantearse objetivos

más reales y optimizar cada minuto de tiempo que pasan con sus seres queridos.

“Contamos con un equipo preparado para atender y asesorar tanto al residente como al familiar”

Nuestros residentes disfrutan a su vez de un entorno limpio, luminoso, y espacioso, que favorece la estimulación a través de las relaciones sociales con personas semejantes a ellos en relación a sus inquietudes, intereses, preocupaciones, etc.

Las personas encargadas de sus cuidados están especializadas en movilizaciones, traslados, hidratación, en cómo favorecer la ingesta de alimentos y líquidos, en que su entorno esté fuera de peligros, en que la medicación sea tomada de manera correspondiente a cada comida, en elaborar dietas variadas, en ofrecer una vigilancia médica 24h al día. Por mi parte, como psicóloga del centro, quiero recordar que la convivencia en Residencial La Vega es un proceso de comunicación constante, por supuesto entre el equipo de trabajadores que conformamos este centro pero también y sobre todo con las familias que nos confían a sus mayores. Mis puertas permanecen siempre abiertas frente a cualquier duda, inquietud o necesidad de asesoramiento.

EN RESIDENCIAL LA VEGA TAMBIÉN SE CELEBRARON LAS FIESTAS PATRONALES DE SALAMANCA, HACIENDO UNA PROGRAMACIÓN MUY ESPECIAL PARA UN DÍA LLENO DE ACONTECIMIENTOS.

a festividad de la Vega se celebró como en el resto de la ciudad de Salamanca en nuestro centro el día 8 de septiembre. Quisimos pasar un día completo lleno de actividades lúdicas y religiosas para todos los públicos.

El comienzo del día se lo dedicamos a la Virgen de la Vega, celebrado con una misa especial y acompañada de una ofrenda floral para la Virgen.

La festividad siguió de forma Las fiestas de la Vega, llenaron el día de más lúdica y animada, celebrando los primeros Juegos Olímpicos diversión, música y cultura entre nuestros de Residencial la Vega. Tensión, residentes y asistentes. emoción, competitividad, y sobretodo mucha diversión es lo que acompañó a estos juegos tradicionales como eran la diana, la rana o los bolos. Para más diversión, se animó la fiesta a ritmo de karaoke, que al compás de pasodobles y coplas más de uno además de animarse a cantar, se animó a marcarse un baile. Antes de pasar a una comida especial, Residencial la Vega quiso hacer un brindis de honor, dando las gracias a todos los residentes, a todas sus familias y a todo el personal por pasar este día tan especial. La fiesta continuó por la tarde acompañados por el grupo de teatro “Kamarú” que nos trajeron su espectáculo llamado “Los cómicos del Terententen”. Un espectáculo con música de gaitas y tambores, baile y la interactuación con el público, que muy dispuestos salieron a formar parte del escenario. Sin parar de reír, enlazamos el teatro con el baile de fin de fiesta hasta altas horas de la tarde. ANUARIO | 12

¿Es teatro, es música, es un pasacalles? Es todo eso y más. “Los Cómicos del Terententén” es una divertida y animada propuesta que tiene como protagistas a unos pícaros trotacaminos con mil y una historias que contar y cantar.

Movidos más por el hambre que por el arte, y arrastrando su viejo carro, estos curtidos artistas harán sonreir hasta al más huraño. Burlas, rimas, leyendas, coplas, canciones y anécdotas serán sus armás kamaru.es

1. Algunos residentes se atreven a entonar canciones del karaoke. 2. El grupo Kamarú durante su actuación. 3. Interacción con el público, durante la actuación del grupo Kamarú. 4. Participación del público en las fiestas de la Vega. 4 1

Guardamos las tradiciones de los pueblos, manteniendo los recuerdos y las ilusiones de nuestros mayores

FESTIVAL DE LA CASTAÑA El 17 de noviembre y como cada año, volvimos a celebrar el día de las castañas. Una fiesta sencilla, pero con mucho encanto tradicional, que llena de recuerdos a todos los residentes y visitantes. Este evento consiste en celebrar la llegada del otoño con los frutos de esta temporada, entre los cuales, el más tradicional es la castaña, de ahí el nombre de la fiesta. Todos pudieron comer el rico fruto asado, gracias a nuestros particulares castañeros, ayudados por

ANUARIO | 14

personal de la Vega y residentes, que a pesar del frío de noviembre estuvieron preparando los frutos para su posterior degustación. El calor de la hoguera hizo que los cuerpos aguantaran al frío, pero mereció la pena ver disfrutar a nuestros mayores y a los más pequeños. Al finalizar la celebración y para que la suerte nos acompañara para todo el año, nos tiznamos las caras, como marca la tradición, con las brasas de la hoguera.

la vuelta11 l corredor alemán Tony Martín, del HTC, se adjudicó la décima etapa de la Vuelta ciclista a España, una contrarreloj con salida y meta en Salamanca durante 47

“El cántabro Juanjo Cobo se convierte en el flamante vencedor de la 66º edición de la Vuelta, posiblemente con ayuda de los gritos de ánimo de nuestros residentes”

kilómetros, en una vuelta ciclista en la que ganó el codiciado jersey rojo, el corredor cántabro Juanjo Cobo. Residencial la Vega quiso estar durante la 10ª Etapa a pie de

carretera, animando a todos los corredores de la vuelta con pancartas y gritos de ánimo, que estamos seguros que ayudaron al español Juanjo Cobo a ser vencedor de la carrera.

www.graficaslope.com

Laguna Grande, 2 (Pol. El Montalvo II) • 37008 Salamanca Tels. 923 19 41 31 - 923 19 39 77 • Fax 923 19 41 30 15

“La maestría de un torero, que sabe templar con la muleta y con la palabra”

ntre todas las personalidades que han salido de Salamanca, uno de los más importantes ha sido, Su Majestad, Santiago Martín “El Viti”. Un icono de la tauromaquia convertido en símbolo de esta ciudad y de su pueblo Vitigudino, donde ha crecido como torero y como persona. Un hombre que siempre ha sido cercano y humilde, hacia todas las personas que se acercan a conocerle o saludarle.

Hace ya, poco más de 50 años, que tomó la alternativa de manos del toledano Gregorio Sánchez y con Diego Puerta como testigo, en la festividad de San Isidro en la plaza de toros de las Ventas. Donde después de una tarde majestuosa salió por la puerta grande ese mismo día 13 de mayo de 1961, a la que le seguirían hasta catorce, número que nadie hasta la fecha le ha igualado. Su estilo de carácter serio, retraído y solemne, “El Viti” fue un maestro consumado con la muleta, tanto con la mano derecha como con la izquierda: con una perfecta colocación, toreaba en redondo con una cadencia y temple no vistos desde tiempos de Manolete, aunque siempre muy cruzado y nunca de perfil. Finalmente, remataba su serie de naturales con algunos de los pases de pecho más artísticos que se han visto nunca. Si con la muleta fue insuperable, su dominio del capote y del estoque también fueron muy buenos, lo que hace que las grandes faenas

ANUARIO A ANUA AN NUA UARI RIO | 16 16

de El Viti todavía se recuerden como ejemplo de perfección. Con todos sus logros a sus espaldas y la humanidad que le precede, Santiago Martín quiso visitarnos en nuestro centro para felicitarnos las fiestas de Navidad que en esos momentos estaban comenzando. Con carácter solemne, el maestro nos agradeció el afecto y el cariño que todos allí presentes le habían regalado. Seguidamente se detuvo persona por persona, para darles la mano, al mismo tiempo que cada uno los residentes, le daban las gracias y la enhorabuena por su larga y triunfal trayectoria. Seguidamente la figura del toreo, fue recibida por la directiva del grupo y la residencia grandes admiradores del torero,

“Desde Residencial la Vega queremos agradecer a Santiago Martín por habernos visitado en nuestro centro para felicitarnos las fiestas” donde le hicieron entrega de un presente en forma de agradecimiento y de un ejemplar de nuestro primer anuario. Finalmente El Viti junto a sus familiares que le acompañaban y una representación de Residencial la Vega y Grupo Limcasa, brindaron por los triunfos del pasado y por los éxitos del año que entraba.

Arriba: Santiago martín saludando a algunos de nuestros residentes. Izquierda: El Viti, recibe un presente por parte de Carlos, Pablo y Diego García, en representación de Grupo Limcasa. Abajo izquierda: El Viti firmando un álbum de prensa dedicado al mundo del toreo. Abajo derecha: S.M. El Viti brindando, junto al consejero delegado de Grupo Limcasa, Pablo García.

RO PO PON

** LE HEMOS PUESTO LA LETRA Y LAS LUCES A LA NAVIDAD, CON UNA PROGRAMACIÓN MUY COMPLETA, DESDE EL 1 DE DICIEMBRE CON EL ENCENDIDO DE LUCES, HASTA EL DÍA DE REYES.

ANUARIO | 18

odo un mes lleno de actividades para disfrutar de la música, el arte y las grandes comilonas. Porque en Residencial la Vega pensamos que la Navidad es una época que hay que disfrutar al máximo, unos días que hay que pasarlos rodeados de la familia y los amigos, unos días llenos de ilusión y optimismo, unos días de reencuentros y unos días de paz y amor. Por todo ello, quisimos que durante el mes de diciembre hasta el 6 de enero, día de Reyes, hubiese actividades continuas, para que nuestros mayores estuviesen alegres y para que los familiares y amigos también pudiesen disfrutar de ello. El 1 de diciembre comenzamos dicha programación con el alumbrado de luces, para dar la bienvenida a la Navidad. Este año la encargada de encender las luces, fue una de nuestras residentes más antiguas, Dña. Mª Rosa Hernández Chamorro, que hizo que la residencia se iluminara dando luz a la oscura noche de diciembre. A continuación de este acto, D. Godofredo García presidente de Grupo Limcasa, felicitó, con el brindis de honor, las fiestas con un discurso lleno de emoción y de amistad hacia todos los allí presentes. Este día, como no podía ser menos en estas fechas se cerró con música, en este caso nos acompaño un grupo de tuna que a ritmo de bandurria y pandereta hizo que bailáramos y cantásemos todos juntos.

ecoger los frutos de un año es una grata tarea, nuestros mayores han trabajado duro para poder disfrutar de la Navidad. Disfrutar con una mejor salud en muchos casos, disfrutar con unos conocimientos nuevos por medio de unas tareas desarrolladas, con una rehabilitación física siempre positiva, y todo ello gracias a unos profesionales que siempre han estado por encima de sus posibilidades para conseguir esto. Pero también gracias a la comprensión y el apoyo de las familias que tanto bien nos hacen al esforzarnos por mejorar y superarnos cada día. Ahora ellos recogen esos frutos del año 2011 y nosotros también los recogemos al ver la satisfacción en sus caras. David Casas

1. Alumbrado de la residencia a cargo de Dña. Mª Rosa Hernández. 2. Felicitación de fiestas de D. Godofredo García. 3. Felicitación de las fiestas de D. David Casas. 4. Dña. Mª Rosa Hernández homenajeada por la tuna. 5. Paula y Enrique durante el baile. 6. Rosa bailando en buena compañía. 7. Justina y Santos marcándose un pasodoble. 8. Vista general del hall de la Vega, durante la actuación de la tuna.

l día 3 de diciembre, tras pasar la resaca de la fiesta del alumbrado, quisimos hacer una excursión al centro de Salamanca, para ver la exposición de Belenes titulada “De Nazaret a Belén. Viajando con Jesús” en la sala de exposiciones Caja España-Duero. El día acompaño la jornada, ya que a pesar de que estábamos a punto de entrar en el invierno, el sol brilló dejándonos pasear por las calles de la ciudad. Seguidamente pudimos disfrutar de las figuras de los Belenes expuestos, un complejo extraordinario, con bellas escenografías de la iconografía de la natividad de Jesús.

Arriba. Foto de grupo en la Plaza Mayor de Salamanca. Centro. Parte del Belén visto en la sala de exposiciones Caja Duero-España. Derecha. Descanso en una de las terrazas de la Plaza Mayor de Salamanca.

Antes de subir al autobús de vuelta a la residencia, nos relajamos en una terraza de la Plaza Mayor para disfrutar de la sensacional vista arquitectónica tomando un chocolate calentito.

El día 12 de diciembre, el Coro San Juan Bosco, nos amenizó la tarde con una selección de villancicos populares. Un extraordinario recital de voces, que llenó de sonrisas las caras de nuestros mayores.

ANUARIO | 20

omo todos hemos sido muy buenos, este año volvieron a aparecer los Reyes Magos por Residencial la Vega, muy bien acompañados por sus pajes. Después de recorrer miles de kilómetros llegaron a nuestro centro para llenarlo de alegres caras y sobretodo de muchos regalos.

volvieron s o g a M s e y e R s o L o centro, a visitar a nuestr d de regalos Aparecieron desde lo alto de la Residencia y bajaron para darnos u it lt u m o d n e y a tr su discurso de paz y alegría, felicitando el año nuevo y deseando . s o ñ e u q e p y s unas felices fiestas. Después de la marcha de sus majestades se para grande terminó la celebración con la cena especial de Reyes.

“ Llenamos de color la residencia con los disfraces del carnaval, cartas, arlequines, chinos, ... hubo de todo para alegrar el día”

legó el día de Carnaval, llenando nuestro centro de colores y alegría. Nuestros residentes felices por la celebración y contentos por estrenar los disfraces que habían estado elaborando durante tantos días. Cada uno de ellos habían preparado un disfraz de carta, con corazones, tréboles, picas o rombos. Este día se celebró con mucha ilusión, por parte de todas las personas que asistieron a la fiesta disfrazados de innumerables trajes llenos de color que se mezclaban entre la multitud de la gente.

música que nos acompañó corrió a cargo de el dúo musical AZAHAR que tocó un repertorio lleno de pasodobles y otras canciones que hacían que todo el mundo se pusiera en medio de la pista a bailar sus coreografías. En medio del baile, se eligió a los Reyes del Carnaval, engalardonándoles con una cinta conmemorativa y un ramo de flores. Todo salió según lo esperado, buena música, buena compañía y buena merienda. Todo el mundo disfrutó de la fiesta.

La fiesta no pudo ir mejor, la

os Reyes del Carnaval. Homenaje a dos de nuestros residentes, José María Mateos y Pilar García que este año fueron los 2 elegidos para llevar la corona de reyes.

ANUARIO | 22

Entierro de la Sardina El día 22 de febrero, dimos punto y final al carnaval con el tradicional entierro de la sardina. Un día que también pudimos disfrutar de actividades muy diferentes. Comenzamos con la misa de cuaresma, donde las personas más devotas pudieron recibir la ceniza en sus frentes como signo de la caducidad de la condición humana; como signo penitencial y como signo de conversión, que debe ser la nota dominantee durante toda la Cuaresma..

Seguido de ello, disfrutamos de la procesión del entierro de la sardina desde nuestro hall hasta los jardines de la residencia donde fue enterrada entre sollozos y lágrimas. Para terminar, después de un aperitivo acorde con la festividad, nos animamos cantando y bailando con nuestro karaoke.

Los niños también lo pasaron en grande, disfrazándose con nuestros mayores. Con disfraces tan originales como este del “Tío la Vara”

Poesía Cantada I.E.S. Mateo Hernández

“

El Instituto Mateo Hernández, nos ofreció un recital de poesía cantada, emocionando a nuestros mayores, con cánticos medievales y populares.

l 23 de marzo, Residencial la Vega programó una excursión al I.E.S. Mateo Hernández de Salamanca para poder ver en vivo un recital de poe-

sía cantada.

Un recital poético-musical realizado por un grupo de profesores/as que han llevado a cabo una cuidada selección de romances tradicionales como el del “Conde Arnaldos”, “Mañanicas de san Juan” o “El enamorado y la muerte”, entre otros. Asimismo con una serie de textos contemporáneos de Antonio Machado, Lorca o Alberti, y de carácter popular; además pudimos escuchar la canción titulada “Canción de los animales” formada por estrofas de dos versos “aleluyas” inventadas por los alumnos de 1º y 2º de ESO.

ANUARIO | 24

Salamanca en la

Literatura

l I.E.S. Mateo Hernández volvía a participar con nosotros en nuestro espacio de cultura con la exposición “Salamanca en la Literatura”, un trabajo didáctico del Departamento de Lengua y Literatura de dicho Instituto, con la colaboración de los alumnos del centro coordinados por la profesora Rosa María Ramajo.

A través de veinte paneles, que ordenados cronológicamente recogen a una serie de autores y textos relacionados con Salamanca desde la Edad Media hasta hoy: La Celestina, El Lazarillo de Tormes, Fray Luis de León, Miguel de Unamuno…Los textos están ilustrados con imágenes (fotografías, dibujos…).

“ DESDE EL LAZARILLO HASTA UNAMUNO ”

Abril os gusta la alegría y ell baile, nos gustan las peinettas y los luna ares, nos gustan las sevillanass y la feria de abril. Por eso, otro año más nos hemos trraído un trocito de Sevilla ha asta Residenccial la Vega..

1. Sevillanas de la Asociación del Rocío. 2. Demostración de baile en solitario. 3. Grupo de baile de la Asociación del Rocío. 4. Visi y Gema arrancándose por sevillanas. 5. Visi por palmas. 6. Los niños también disfrutaron de una tarde de sevillanas. 4

ANUARIO | 26

ira que guapa va con la peineta y el clavel en el pelo. Así estaba nuestro centro, todo lleno de sevillanas por donde quiera que miraras. Unas con lunares rojos, otras verdes y otras azules, todas con la misma ilusión de feria, de Feria de Abril, que no sé que tiene pero transmite una felicidad y una alegría que no cabe en el cuerpo, como diría un sevillano. Pudimos disfrutar de un día inolvidable acompañados con la actuación del grupo de sevillanas “Asociación del Rocío” que nos deleitó con una sesión de bailes andaluces. Todo esto se acompañó de un variado picoteo de feria, acompañado, como no, de rebujito. Toda la familia de Residencial la Vega pudo disfrutar y no parar de bailar durante toda la tarde de la feria. 6

“ LOS BO OMBER ROSS DE SALA AMANCA NOS GUIIARON N PO OR TODA AS LAS INSTALA ACION NES DEL PARQ QUE Y NO OS HICIERO ON ALG GUN NA DEMO OST TRACIÓ ÓN DE SUS HAB BILIDA ADE ES”

l 15 de Junio, se unen por primera vez para una actividad, dos de nuestras residencias, Residencial la Vega y Residencial Santa Marta, para visitar el parque de bomberos de Salamanca.

El equipo de bomberos explicó a todos los asistentes, las funciones y labores que desarrollan dentro y fuera del parque, al mismo tiempo que nos enseñaron todos los detalles de las instalaciones. También nos hicieron conocer pieza a pieza el equipamiento de todo bombero y lo que contienen los camiones donde acuden a su trabajo: diferentes tipos de mangueras, sierras, generadores, cajas de herramientas... Presenciamos ejercicios de entrenamiento para rescates o desalojos en edificos de gran altura. Donde uno de los bomberos subió en la escalera extensible a más de treinta metros de altura y también les vimos bajar a través de cuerdas a modo de tirolina hasta el suelo. Todos nuestros mayores disfrutaron de esta actividad, donde además de jugar con la espuma, probaron el trabajo de bombero, cogiendo la manguera con agua a presión.

ANUARIO | 28

“Campeones de Europa por segundo año consecutivo, con un Mundial por medio, increíble la actuación del equipo español y más increíble la pasión con la que se ha vivido en Residencial la Vega”

EUROCOPA 2012

duros que estamos viviendo los españoles, nos ha hecho un poquito más felices.

taviados hasta las cejas los Viviendo el último partido de la residentes y personal de nuestro Eurocopa, no pararon de escucharse centro se pusieron delante del goles y gritos de euforia desde la sala televisor, con “Residencial la Vega, animó a su de televisión, ya que banderas, bufandas, equipo en cada partido, con la fue un partidazo, que a pesar del gran camisetas, etc. pasión de una final” equipo que teníamos para ver algo que jamás había sucedido en la historia, delante, los españoles hicieron tan un triplete, Eurocopa-Mundial- buen juego, que pareció un partido Eurocopa, que a pesar de estos años fácil, ganándoles por 4-0.

LOS SANFERMINES LLEGARON A S LA VEGA, CON UNOS ENCIERRO RÁPIDOS Y SIN INCIDENTES

PAMPLONA

LA CHICA

tro año más San Fermín llega a nuestro centro para llenar las “calles” de toros y música de charanga. Una fiesta muy esperada por todos, por la alegría que transmite a los mayores y a los pequeños, y que plasma en una pequeña dosis comprimida el San Fermín original de Pamplona. Aquí no falta detalle para celebrarlo, tenemos al Santo, al toro, las calles, los encierros, los cánticos o el chupinazo y lo más importante, la participación de todas las personas que dan más realismo a este evento vestidos de blanco y rojo. La tarde fue muy divertida por las carreras que tuvieron lugar en los jardines de la residencia, de un lado a otro, siempre acompañada por la banda de dulzaineros “Adobe” de Macotera y por un aperitivo tradicional de chistorra con huevos y migas.

ANUARIO | 30

“

Del 7 de julio al pobre de mí La música no paró de sonar

“

“Con la banda sonora del grupo musical de cuerda del centro de mayores de Salamanca nuestro centro se llenó con las familias de nuestros mayores para celebrar el día de los abuelos”. El día se celebró con música de cuerda del grupo musical del centro de mayores de Salamanca que nos trajo canciones tan populares como “Compostelana”, “Madrid” o “Clavelitos” que nunca falta en estos eventos. Los niños también disfrutaron en grande con sus abuelos o bisabuelos, y con el dulce regalo que les hizo Residencial la Vega. Una gran actuación musical de la que los residentes disfrutaron con los músicos y con el recuerdo de canciones que les hicieron cantar e incluso bailar.

ANUARIO | 32

TALLER DE

REPOSTERÍA omos tan golosos que teníamos que hacer algo para remediarlo, y que mejor que, un taller de repostería para hacer nuestras propias pastas. Así que nos pusimos manos a la masa y con ayuda del personal de cocina, hicimos unas pastas que gustosamente nos comimos a la hora del café.

ángel rodríguez martín fisioterapeuta de Residencial la Vega

Fisioterapia en Alzheimer y otras demencias

radicionalmente una demencia se ha definido como la incapacidad del cerebro para funcionar con normalidad, que avanza progresivamente y que se ve afectada tanto en la vida laboral como social, profesional y familiar.

Existe una variedad de demencias atendiendo a su causa en las que las más frecuentes son la Enfermedad de Alzheimer seguida de la Demencia Vascular. En el caso del Alzheimer, destaca la pérdida progresiva de memoria que va a verse afectada en todas sus facetas (memoria inmediata, a corto y largo plazo, episódica, visual, auditiva…etc.) Además, se dan trastornos relativos en la orientación en el tiempo, en el espacio e incluso en el reconocimiento de las personas. La fisioterapia es un conjunto de métodos, actuaciones y técnicas que mediante la aplicación de medios físicos y con el apoyo de otras ciencias, curan, previenen y adaptan a las personas afectadas de disfunciones psicosomáticas y orgánicas o a las que deseen mantener un nivel adecuado de salud.

ANUARIO | 34

Los beneficios que la fisioterapia es capaz de proporcionar a los pacientes con demencias se ven reflejados en la promoción de la salud, el incremento de la confianza y seguridad, y en la integración del esquema corporal del paciente. Para que dichos beneficios se logren, la fisioterapia se marca unos objetivos generales, que para un tratamiento en pacientes con demencia son los siguientes: - Procurar que el paciente mantenga el máximo tiempo posible una calidad de vida independiente, saludable y físicamente activa. - Retardar la evolución de la enfermedad potenciando el correcto funcionamiento del aparato locomotor, del sistema cardiorrespiratorio y de las capacidades psicomotrices. - Prevención de patologías asociadas a la evolución de la enfermedad o asociadas a la edad. - Orientación a los familiares y/o cuidadores sobre aspectos sanitarios así como sobre prevención de lesiones.

No obstante para trabajar con nuestros pacientes se necesita algo más que conocimientos. En el tratamiento de las personas mayores hay que tener en

“A nuestros mayores, hay que tratarles con cariño y respeto para una mejor interacción” cuenta la interacción que genera entre terapeuta y paciente ya que las personas mayores muestran un mayor deterioro en las relaciones sociales cuando no son tratadas con respeto y cariño. En pacientes con demencias es importante la comunicación tanto verbal como la no verbal (gestos, señales,… etc) y no restándole menor importancia al tono y a la intensidad. Todas estas características son apreciables por los pacientes. A la hora de interaccionar con los enfermos, nunca olvidar que su cerebro no puede reaccionar como el nuestro y que a pesar del deterioro intelectual, la capacidad afectiva no se pierde. Una de las mejores terapias para pacientes es el ejercicio físico y actitud positiva, y para despedirme, únicamente decir que la fisioterapia no da más años a la vida pero si que da más vida a los años.

“La fisioterapia no da más años a la vida, pero si que da más vida a los años”

elena mediero ángela fuertes nati buitrago toñi vecilla rocío magarzo carlos mediavilla aurora serrano david delgado aviva

“El niño y la roca” Rocío Magarzo

espaciocultura de

espacios culturales de residencial la vega

Residencial La Vega, sigue su proyecto cultural como espacio para la exposición de artistas que quieran mostrar su obra en Salamanca.

Desde su comienzo y aprovechando la gran infraestructura de Residencial la Vega, además de su situación geográfica clave dentro de la ciudad de Salamanca, (junto al río Tormes, muy cerca del puente romano o del Parador de Turismo) le hemos dado un uso como centro cultural el cual ya se está implantando como referente dentro de las salas de exposiciones de la ciudad. Dentro de este proyecto de exposiciones de arte, seguimos teniendo la suerte de poder participar con artistas de importante prestigio dentro de los círculos de arte nacional.

ANUARIO | 36

Desde el punto de vista de residencia, hemos comprobado que las exposiciones han tenido gran acogida del público interno de nuestro centro, además de ser una forma de crear a nuestros mayores la capacidad de aprender y despertar la curiosidad hacia el arte. Sobre los artistas que han presentado en la residencia su obra pictórica, podemos decir que han quedado muy satisfechos por la acogida y por las instalaciones que se les ofrece y no dudan en volver a exponer en años posteriores. Ahora vamos a hacer un recorrido por algunos de los artistas que han pasado este año por Residencial la Vega a través de unas pequeñas entrevistas personales que les hemos hecho.

Elena Mediero El color del día a día en forma de cuadro

u pintura está inspirada en la realidad de la vida del día a día, su mayor inspiración es salir a la calle.

El color es su pasión, llenando sus obras de vida. La pintura más reciente son acuarelas combinadas con distintas técnicas, donde se pueden apreciar diferentes temáticas.

ANUARIO | 38

Ángela

Fuertes “ Empecé a pintar por un impulso con una emoción sublime”

En el año 1992 deja su trabajo en una Aseguradora para dedicarse a lo que más le gusta; la pintura, afición que ha cultivado desde que tenía siete años, pero que dudaba planteársela como una profesión. Lo que le impulsó a dedicarse a esto fue la felicidad y el disfrute tanto en la ejecución como en la contemplación. Ángela nos define esto como “Un impulso con una emoción sublime”.

Ángela nos cuenta que uno pede sus cuadros más especiales es uno que hizo al pueblo de su padre. “A pesar de que se trata de un cuadro que está dentro del i m p re s i o “ Superior: me gusta saltar de técnica nismo abstracto ,y que mi “Allegro con brío” Influida por muchos artistas tan dispares padre estaba con demencia, Inferior: “Amor brujo” como Velázquez, Valdés o Matisse, evolu- en técnica radicalmente llegó a decirme que cuando ciona en el mundo de la pintura por etapa en se fijaba en él le recordaba “ su propia dirección, probando cada textura, cada material, los campos de su infancia”. hasta pasar al siguiente. “Siempre es positivo el cambio, la intriga que produce el experimentar con diferentes so- Una película: Los santos Inocentes Actriz y un actor: Lola Herrera y portes aplicar nuevas técnicas”. Podría incluirse dentro Un pintor/a: Manolo Valdés. Un programa de radio: La Linterna Sergi López del movimiento de la abstracción, pero también le gusta Un programa de TV: Documentos TV Un escritor/a: José Mauro de Vasconcelos realizar retratos, paisajes, bodegones, en fin, le gusta el Un país: España Un plato: Jamón cambio radical en sus obras. Un medio de transporte: Tren Una religión: Católica

Nati

necesidades. Ahora, por ejemplo está ara Nati, e l inmersa en un nuevo proyecto con arte es u n a grabados, “Es algo que me apetecía parte importante hacer desde hace tiempo y por fin me de su vida, “Puedo admirar y he decidido. De todas formas, seguiré emocionarme al ver una obra deter- con la pintura y especialmente con el minada. Esto hace que me retrato”. sienta bien, es un sentimiento “CUANDO PINTO, muy agradable que recomien- SIENTO, NUNCA Para Nati ser ardo a todos, que abran la men- PIENSO EN LA tista y vivir de ello te y se dejen llevar para que en esta época, no TÉCNICA” se inspiren en lo que ven”. es fácil en ningún lugar. Por otra parte, el mundo del arte Cuando empezó a pintar se basaba to- está en manos de unos pocos que, en talmente en la espontaneidad, la intui- muchas ocasiones, se mueven más por ción y la emoción, pero se dio cuenta criterios económicos que por calidad. que eso no era suficiente y por eso se En España pasa lo mismo, pero quiha formado y sigue formándose aca- zás aquí, este un poco más acentuado. démicamente para utilizar diferentes técnicas sin olvidar lo anterior. “No Le gusta trabajar en solitario para eshay un momento concreto para co- cuchar más a su mente, sin embargo menzar a pintar, simplemente pasó. en otras ocasiones, una de las cosas Un día te das cuenta de que cada que le gusta de este trabajo o medio vez pasas más tiempo pintando, que de vida es ir a otros talleres donde se es realmente lo que te gusta hacer y reúne con compañeros para contrastar apuestas por ello”. Sus principales opiniones, ver otros puntos de vista o referentes son tres Velázquez, Turner compartir ideas. y Cezanne. “Son tres genios cuya influencia ha sido fundamental no solo para mí, sino en toda la historia del arte”. A pesar de ello Nati no se siente incluida dentro de ningún movimiento, sólo capta lo que le gusta de cada uno o de cada artista para adaptarlo a sus

Una película: La vida es bella Un pintor/a: Turner. Un programa de TV: Una buena peli Y de radio: Herrera en la onda Un país: España Una religión: Católica ANUARIO | 40

Actriz y un actor: Meryl Streep y Derzel Washington Un escritor/a: Pérez Galdós Un plato: Huevos fritos y jamón ibérico Un medio de transporte: Mi coche

Superior: Nati Buitrago junto a “Amigas en la calle” Inferior: “Retrato de mujer”

”

“La vida no tendría sentido si no fuese a través del arte o de la creación.

“El arte para mí, es la emoción sin razón real”

TOÑI

Rocío Magarzo

espués de un periodo impresionista, otro expresionismo, otra época de “pintura negra”, otra entre figuración y abstracción, ahora Toñi Vecilla está incorporando elementos de raíces y diferentes materiales dentro del mismo cuadro para crear otra nueva dimensión. “Busco mi propio lenguaje que se encuentra entre la figuración y la abstracción”. No pertenece a ningún movimiento artístico pero sus influencias están cercanas a la pintura de artistas como Bacon o Goya referentes de la pintura moderna, intensidad en sus pinceladas y expresividad en la hondura de su pintura. Se puede ver clara su forma de expresión en uno de sus cuadros más apreciados por ella, “Haití” donde se ve un cuadro con colores muy intensos y mucha expresividad en la temática de la obra.

“Se trata de un recorrido de mi carrera, desde mis inicios hasta el final, en el que se incluyen también 12 páginas incluidas en el cuento “El niño y la roca” que han gustado mucho”, subraya Magarzo. Rocío nos trajo una exposición emocional y racional, la unión de dos elementos que se atraen; NEXO. La autora nos habla a continuación de su obra y sus emociones artísticas.

NEXO, ES LA UNIÓN ENTRE LA RAZÓN Y LA EMOCIÓN

“El arte para mí, es la emoción sin razón real. Pero con mi obra consigo el nexo entre la razón y la emoción, debido a que cada obra lleva implícito una parte de mí, ya sea un momento, una situación, una persona o yo misma. Para que exista un nexo se necesitan dos elementos, dos partes, dos conceptos que se acercan, que se unen, que se tocan, se necesita que una emoción desborde a esa razón, razón que es fría y calculadora mientras que la emoción es cálida y libre. Esto es lo que me permite conseguir romper los muros que nos limitan”.

Una película: Como agua para chocolate Un pintor/a: Velázquez Un programa de TV: Redes Y de radio: Carne cruda Un país: India Una religión: Ninguna Actriz y un actor: Ingrid Bergman y Marlon Brando Un escritor/a: José Luis Sanpedro Un plato: Cocido 41

“Intento en la medida de lo posible, trasladar mi cultura y mii forma de as” pensar a mis obras” El escultor Carlos Mediavilla, comienza su andadura en el arte durante los años 80, piensa que podía aportar algo a la escultura y empezó a crear “Es una manera de expresar lo que uno siente y en mi caso, lo que veo a mi alrededor y como veo al hombre hoy”. Al principio, comenzó creando obra grande con diversos materiales, pero con el paso del tiempo se va concretando más las obras. Intelectualmente ha ido variando la idea original hasta el momento actual en el que se encuentra: “Es la idea del hombre en la sociedad, y mis esculturas actualmente pretenden ser una respuesta a la sociedad de hoy”. Al prinyo el esOteiza, l a ción hu-

cipio, le influcultor, Jorge tanto en creacomo mana-

Superior: “Toro” Inferior: Carlos Mediavilla junto a “Soliloquio”

ANUARIO | 42

mente, posteriormente i lla referencia f i siempre fue: Marcel Duchamp. Pero con el paso del tiempo buscó su propia inspiración, creando en lo que uno cree, en su caso: EL SER HUMANO. Mediavilla, no se siente parte de ningún movimiento, para él los movimientos no existen, sólo existe la obra de autor. Actualmente está trabajando en una obra titulada “PEREGRINA” para Valencia. Porque el Camino de Santiago se ha ido haciendo más grande y tiene Asociaciones por toda España. Mediavilla nos habla de “Soliloquio” obra que realizó en 1997 y que ha regalado a Residencial la Vega durante su exposición. “Es una obra realizada en hierro y traviesas de Renfe, y pretende representar lo que una persona hace cuando intenta crear algo: relato, pintura, dibujo, escultura, etc. Para ello se sentaría en el asiento del medio y como para que todo lo que una persona crea tiene que tener una trascendencia, es decir, debe publicarse y conocerse y para ello alguien tiene que oírlo, verlo, escucharlo o como en este caso contemplarlo pues para ello tenemos las “dos personas” que están al lado “contemplando” lo que la persona hace”. Una película: Casablanca Un pintor/a: Marcel Duchamp Un programa de TV: 24horas RTVE Y de radio: La 2 de RNE Un país: España Una religión: Católica Actriz y un actor: Katherine Hepburn y Humphrey Bogart Un escritor/a: Julio Cortazar Un plato: Lechazo asado Un medio de transporte: Coche

Aurora Serrano SU OBRA ES REFLEJO DE LA REALIDAD COTIDIANA, PINTA LO QUE VE DE UNA FORMA MUY CUIDADA.

David Delgado

a pintora extremeña criada en Salamanca, nos presentó una serie de cuadros en los que sabe captar como nadie la luz, como simbolismo de la creación artística, como movimiento espacial. Una obra libre, con la que nos invitó a disfrutar de un realismo mágico, no exento de creatividad y poesía. Su estilo está marcado por una búsqueda de la belleza, tratando de crear emoción y de expresar sentimientos, compromiso que le impulsa a seguir creciendo. En verdad, breve muestra en cuanto a su número, pero de hondísimas calidades que no deja indiferente a quien la visitó.

“Me gusta el arte en todas sus ramas, por eso salto de rama en rama, pero no me considero un artista, sólo soy un artesano de mis ideas”

avid empezó a pintar desde una edad temprana, teniendo como profesor a su hermano mayor, el cual, dibujaba e iba a la Escuela de Arte “Adelardo Covarsí” de Badajoz. “Mirando, copiando fue como aprendía antes de comenzar mis estudios”. Hay muchos artistas que han influido o ha tomado como referencia en su carrera artística, pero entre todos destaca a tres grandes de las bellas artes de nuestro país Velázquez, Goya y Picasso. “Creo que en ellos se puede resumir muy bien la historia del arte de nuestro país y además una forma de entender el arte”. “En las Meninas de Velázquez, se resume todo el poder y la grandeza del arte. Me gustan los artistas que renuevan el lenguaje artístico. Todos los artistas que he mencionado se caracterizan por ello”. Sus estudios siempre han sido relacionados con ramas de las artes como el dibujo, la pintura, el vídeo y la música. Actualmente unifica todas las artes, es lo más complicado. “Es una búsqueda constante en la que intento que todas mis habilidades me permitan comunicar de un modo total”. David Delgado es un artista que siente que vive y crea en consonancia al tiempo que le ha tocado vivir, “No puedo pintar un cuadro impresionista porque tengo mejores

herramientas como son el ordenador, la cámara, los software de edición, etc. para crear”. Busca dentro de los nuevos medios y de todo lo conocido hasta el momento para fusionarlo y crear algo diferente e innovador.“El arte es y ha sido el centro de vida. Para bien y para mal, fue una decisión con la que debo convivir. Es duro vivir de algo tan frágil como es la imaginación, la sensibilidad y la creatividad, pero no sé hacer otra cosa”. Actualmente David Delgado artista polifacético se encuentra grabando un disco junto a su banda, que va a ir acompañado de ilustraciones y videos. “Quiero unificar dibujo, música y vídeo. Es un proyecto muy bonito, en el que me está acompañando mi gran amigo y músico/ productor Rafa Rodríguez”. “Me gustaría decir que no me considero artista, soy un mero artesano de mis ideas y mis pensamientos que lo materializo en lenguaje artístico. Artista, eso son los grandes”. Un pintor/a: Picasso Un programa de TV: La televisión es basura Y de radio: Carne Cruda RNE Un país: Admiro Alemania Una religión: La que cada uno debemos desarrollar Un escritor/a: Gongora, Quevedo,Rosalía de Castro Un plato: Gazpacho extremeño Un medio de transporte: Mis pies 43

COMPARTIMOS ILUSIÓN Y CORAZÓN

“

El arte ayuda a que las personas con discapacidad intelectual, física y sensorial, puedan despertar interés por una actividad de una forma divertida ayudándoles a la integración social

ANUARIO | 44

n dos ocasiones la asociación de servicios a personas con discapacidad, AVIVA nos visitó en nuestro centro, para llenarlo del color y el corazón de las personas que pertenecen a dicha asociación. En primer lugar llegan con el color, con 55 cuadros fruto del trabajo de tres años del taller de artes plásticas y visuales. Obras de diferentes artistas con diferentes motivos y formas de expresar pero todas llenas de ilusión y de buen gusto donde se muestran sus habilidades con el pincel. En segundo lugar trajeron el corazón, para compartir un día en el cual se han reunido alumnos de dicha asociación con algunos de nuestros residentes, donde han compartido una mañana de juegos, canciones y diversión.

josé manuel garcía mateos gestor de recursos residenciales de Grupo Limcasa

Apostamos por las personas y ofrecemos calidad e innovación “Sabemos que la limpieza en lugares residenciales y hospitalarios es de gran responsabilidad y buscamos siempre los mejores recursos para lograr el mejor objetivo”

Limpieza hospitalaria realizada en el Hospital Universitario de Salamanca

ANUARIO | 46

esde que se fundó el cliente al desarrollar unos conocimientos E.S.G.R.A la apuesta por basados en los años de experiencia que pola calidad en el servicio seemos y en la calidad de los servicios que de limpieza en los centros prestamos. residenciales que se hizo desde nuestro grupo fue muy exigente y crear El proceso de limpieza de un cenun referente en este aspecto conlleva un gran tro es tan imprescindible como puede ser trabajo, debido a la gran experiencia que poseemos en el sector quisimos “Procuramos que las necesidades del centro sean cubiertas prácticamente las que nuestros centros fueran referente del buen hacer, por eso el esfuerzo 24 horas del día” diario del personal se ve recompensado con el reconocimiento que se hace por cualquier otro departamento, no obstante la parte de los residentes y sus familiares en lo elaboración de un plan de trabajo colabora que a crítica nos transmiten. a la hora de facilitar la realización de tareas específicas de mantenimiento al igual que La responsabilidad que adquiere una ayuda a incluir programación de limpiezas empresa a la hora de entrar a prestar servicios generales.

en centros hospitalarios, hoteles, oficinas etc. se convierte en un reto institucional muy importante por el compromiso que se realiza con

En un plan de trabajo especifico se hace un estudio de las necesidades del cen-

tro y se organizan las diferentes tareas del servicio en intervalos de tiempo flexibles y adaptables a cualquier tipo de incidencia, generando así unos cuadrantes que cubran el servicio por

fecciones debido a la contaminación cruzada con los códigos de colores.

el mayor tiempo posible tratando de acometer de este modo cualquier tipo de incidencia que se pueda ocasionar.

la formación directa de nuestr@s trabajador@s facilitando el acceso a cursos de perfeccionamiento de las especialidades dentro de nuestro sector.

Los métodos de limpieza con los que trabajamos son los mejores que hay en el sector, tanto en innovadores sistemas de limpieza de cristales en alturas con tratamientos de aguas osmotizadas (no dejan rastro) plataformas elevadoras articuladas y fijas, idóneas para acceder hasta espacios interiores con agilidad y altura. También contamos con las últimas novedades de limpieza y desinfección de centros residenciales y hospitalarios con los innovadores sistemas de desinfección de áreas, utilizando el sistema de barrido húmedo usando micro fibras y evitando en todo momento la propagación de in-

Para desarrollar todo esto hacemos muchísimo hincapié en

Superior izquierda: Métodos de limpieza por sectores Superior Derecha: Servicios de limpieza en altura Inferior: Formación continua a nuestros trabajadores

“ Formación directa y continua hacia nuestros trabajadores” 47

Ctra. Madrid, Km 207 路 37900 Sta. Marta de Tormes (Salamanca) ANUARIO | 48 Tel.: 923 13 10 55 路 Fax: 923 20 18 82 路 www.residencialsantamarta.com

Un Reto y un F uturo Una Maquinaria con nuevo engranaje Desde el pasado 1 de mayo, nuestra Residencia pasó a ser gestionada íntegramente por el Grupo Limcasa , a la que la gran mayoría de trabajadores ya pertenecían, y los demás conocíamos del contacto diario e incluso como es mi caso, desde hace muchos años como consecuencia de los avatares de la vida. Personalmente, desde el primer día fue un reto que enseguida me enganchó. La verdad es que los retos siempre me gustaron, y este no iba a ser una excepción. Tenía para mí los mejores ingredientes: era gente que conocíamos con una trayectoria de empresa brillante, conocían perfectamente el sector y además aportaban ideas nuevas e inversiones de futuro. Es decir, se nos daba las posibilidades de trabajar con más medios y mejores. En este punto, si me gustaría recordar con cariño a la Institución que hizo posible esta Residencia, Caja Duero, que puso los cimientos de lo que ahora somos y en el futuro seremos. Por todo ello, el reto era más que ilusionante y nos pusimos a afrontarlo con la mejor decisión. Como todo principio, la maquinaria chirrió un poco, y hasta que todos poco a poco fuimos poniendo la parte de grasa que a cada uno nos correspondía, pasamos algunos momentos de incertidumbre. Pero una vez pasado el tiempo que todas las cosas requieren, el reto hoy es una realidad que cada día que pasa es más ilusionante.

es hablar de una siembra de dedicación, continuidad, compromiso con lo que hacemos, y cariño hacia nuestra única razón de ser de nuestros esfuerzos: los Mayores que están en nuestra casa. Es además una siembra de frutos inmediatos y constantes, y que van desde la recompensa personal, pasando por un buen resultado empresarial que todos debemos de tener siempre presente. Por último, me gustaría que todos tengamos como meta una frase que a mí me parece una realidad y que todos en estos últimos tiempos hemos escuchado al Presidente del Grupo: “Tenemos que tratar a los Residentes como si fueran nuestros padres”. Si somos capaces de llevar a la práctica este mensaje, no solo habremos cumplido con nuestra obligación, sino que además esté será el mejor sitio para trabajar, ya que junto con nuestro salario recibiremos el agradecimiento y la sonrisa de nuestros mayores.

¿Y el futuro? En un trabajo como el nuestro, hablar de futuro

Juan Manuel Araujo Director de Residencial Santa Marta

PARODIA

NACIONAL TA MARTA “EN RESIDENCIAL SAN AVALES A MODO PASAMOS UNOS CARN LEVISIÓN LLENO TE E D A M RA G O PR E D OR” DE CANCIONES Y HUM

“UN ESPECTÁCULO LLENO DE HUMOR PARA TODOS LOS GUSTOS, QUE HICIERON REÍR A TODOS LOS ASISTENTES”

esidencial Santa Marta también celebró el Carnaval, pero de una manera muy especial, se subieron al escenario, se colocaron sus disfraces y se pusieron a cantar. Como si estuviésemos en el conocido programa de televisión “la parodia nacional” nuestro personal ayudados por residentes, nos divirtieron la tarde con canciones retocadas de humor y llenas de interpretación en el escenario. Trataron temas como la vuelta al cole, las rebajas o los niños de la lotería con una puesta en escena digna de profesionales de las artes escénicas. Con este espectáculo y con los disfraces del público que lo acompañaron, pasamos un día estupendo, lleno de risas y color.

ANUARIO | 50

ENTERRAMOS LA SARDINA “SENTIMOS MUCHO SU PERDIDA, AUNQUE BIEN FRITA ESTA MUY BUENA...” Tarde de luto, dolor y llanto, es lo que debería pasar en un entierro sin embargo fue todo lo contrario, entre sollozos la diversión no paró, y el dolor era en las mandíbulas de tanto reír. Enterramos la sardina como es debido y seguimos la fiesta con una buena parrillada de sardinas a la brasa.

luis miguel salvador grande médico de residencial santa marta

Si algún día estuviera aquí, ¿cómo me gustaría que me trataran?

ntes de comenzar este artículo me gustaría presentarme, mi nombre es Luis Miguel Salvador Grande, soy licenciado en medicina y cirugía por la universidad de Salamanca.

Cuando me sugirieron escribir el presente artículo pensé en un principio en cualquiera de las numerosas materias médicas que abordamos en nuestro centro pero después creí que era mejor que la gente conociera nuestra parte humana.

tenia la gente que dirige este gran grupo me llevó a creer que esto exigía mucho más que unos conocimientos médicos, era también un trato directo con los ancianos, con sus familiares, con enfermeros, auxiliares, fisioterapeutas, cocineros, directivos, etc. Todos formamos un gran conjunto multidisciplinar desde donde abarcamos las diferentes funciones que se llevan a cabo en saber nuestras instituciones.

“

He de de medicina, pero también tratar con cada paciente

Cuando comencé a trabajar en este gran grupo humano “LIMCASA” inicié mi trabajo preocupándome de la parte puramente científica de la medicina, poco a poco fui descubriendo que todo esto era mucho más complicado que una simple consulta médica, la manera de pensar que

“

ANUARIO | 52

Todo esto me llevó a madurar como podría prestar mi mejor atención a ancianos y familiares y entonces descubrí que solo tenía que hacerme una pregunta: ¿si un día estoy aquí como me gustaría que me trataran? A partir de esta pregunta todas las funciones que realizamos aquí son un poco más claras, más precisas, más importantes y a la vez más satisfactorias.

En nuestro grupo realizamos una función integral en

“mi función va más allá de la parte médica, tengo que coordinarme con todo un equipo de profesionales y de residentes”

la asistencia a nuestros residentes, desde una atención médica meticulosa a todo un sistema multifactorial de procesos en los que incluimos una higiene adecuada, una buena alimentación una serie de cuidados psicológicos, fisioterapia y una gran gama de actividades ocupacionales dirigidas por profesionales cualificados. Todo este complejo asistencial encaminado fundamentalmente a que nuestros residentes no echen tanto de menos a sus familias y al mismo tiempo que sus familias se sientan mínimamente reconfortadas después de tener que pasar el duro trance de tenerse que separar de ellos.

“ Cada día derrochamos esfuerzos, ilusión y ganas de hacerlo un poco mejor

Desde el puesto que ocupo como director medico de Residencial Santa Marta perteneciente a esta gran familia que es Grupo LIMCASA trato de velar porque cada día la respuesta a mi pregunta sea: “me tratan con todo el cariño,

comprensión y respeto que merece cualquier persona mayor”

Desde aquí quiero agradecer todo el apoyo recibido tanto por los directivos de este gran grupo así como el cuerpo de enfermería, auxiliares, gobernantas, gerentes, etc. Para llevar a cabo esta apa“ sionante función que me han encomendado y en la que cada día derrochamos esfuerzos, ilusión y ganas de hacerlo un poco mejor.

n año más se han celebrado las olimpiadas intercentros, son las segundas olimpiadas, en dónde han participado cuatro centros de la localidad: Sta Marta, Ballesol, Cruz Roja y Camilas. El evento ha tenido lugar en Residencial de Santa Marta, dónde cerca de doscientas personas acudieron para disfrutar de los juegos que realizaron los ¬€[]}{ residentes de las cuatro residencias.

(¨ f¨ g¨ k¨ z¨ i¨

Nuestros “deportistas” demostraron sus habilidades ¬€[]}{ compitiendo en las categorías de anillas, baloncesto, rayuela, relevos y hasta una ronda de preguntas. ¬€[]}{

Para reponer fuerzas todos juntos disfrutaron de una comida de convivencia seguida de la entrega de ¬€[]}{ trofeos y medallas para todos los participantes que tuvo lugar en el salón de actos.

¬€[]}{ La jornada concluyó con una animada merienda en dónde el baile puso punto final a este día tan deportivo. ¬€[]}{

ANUARIO | 54

“

Encendimos un año más la llama olímpica para competir por el oro. Los 4 centros de mayores de nuestra localidad lucharon limpiamente para ganar y sobre todo para pasar una jornada de deportes y de mucha diversión.

LUNES AGUAS

Entre las actividades de Residencial Santa Marta podemos disfrutar de excursiones y salidas periódicas a diferentes lugares, como a la Base Aérea de Matacán, al Parque de Bomberos de Salamanca, al Circo o a la Finca de Valcuevo. Estas son algunas de las visitas que hemos realizado durante este año y que en todas hemos podido disfrutar de nuevas experiencias, de recuerdos en algunos casos o de muchas risas como en el circo.

El hornazo creció en el campo como plato fuerte de los pastores que pasaban horas, y hasta días, fuera de sus casas y se popularizó entre caballeros y cortesanas a la orilla del río Tormes, a su paso por la localidad salmantina. Tradicionalmente se consumía en Semana Santa y especialmente el Lunes de Aguas, ocho días después del Domingo de Resurrección, aunque desde hace unos años se degusta habitualmente gracias a su promoción y divulgación. Es, sin duda, uno de los productos más emblemáticos de la capital charra: el Hornazo de Salamanca.

jueves vientos de

En el hall de la Residencia de Santa Marta también disfrutamos todos juntos de este día, saboreando uno de los mejores productos de nuestra localidad, “El Hornazo”

“

DÍA DE LA FAMILIA

“LA FAMILIA ES LO ÚNICO QUE SE ADAPTA A NUESTRAS NECESIDADES Paul McCartney

l pasado 27 de julio, tuvo lugar en nuestro centro, la tradicional fiesta del Día de la Familia, donde todos los familiares de los residentes, pudieron disfrutar de un agradable día en compañía de sus seres más queridos.

La tarde dio comienzo con un cóctel de bienvenida para todos los familiares y amigos que se acercaron a nuestro centro, seguido por la puesta en escena del Dúo Azahar, que nos ofrecieron canciones muy variadas para que todo el mundo pudiera bailar, desde pasodobles hasta el “chacachá del tren”. En definitiva un día muy bonito, que seguro que nuestros residentes, amigos y familiares no olvidaran y que esperan volver a repetir el próximo año.

ANUARIO | 56

COMIENZA EL ESPECTÁCULO “TEATRO, MÚSICA, KARAOKE, HUMOR, ... NUESTRO ESCENARIO SE LLENA DE ARTE” Todo un sinfín de espectáculos se han realizado en nuestro pequeño teatro y jardines según la época del año. Desde teatros a bandas musicales o karaokes improvisados. Gran multitud de acontecimientos para que nuestros mayores puedan disfrutar de todo ello sin tener que salir de su casa. Este año entre otros espectáculos nos han visitado, el colegio “Miguel Hernández” que nos trajo su espectáculo de fin de curso, también tuvimos unos tradicionales bailes charros, nos visitó la banda militar, la tuna o un espectáculo de magia que nos dejó a todos con la boca abierta.

ESGRA RESIDENCIAS

TODOS SOMOS PARTE DE ESTOS DIEZ AÑOS

e dirijo a todos los lectores de este nuevo número de nuestro anuario, en este año especialmente emotivo para todos nosotros, ya que hemos celebrado nuestro 10º aniversario. Junto a la andadura de Limcasa en la gestión de residencias, la cuál comenzó aquí, en Alaraz. La Residencia Santo Cristo del Monte es una residencia pequeña en cuanto a número de plazas, muy familiar, con un diseño arquitectónico muy cómodo y totalmente adaptado, en un entorno que invita a la tranquilidad, al descanso a recrear la vista en un paisaje sembrado de encinas y peñas por la proximidad de las estribaciones de la sierra de Gredos. Este diseño y tamaño hacen que la atención y el trato sea totalmente personal e individualizado, además somos un equipo con la experiencia que da tanto la formación previa como la formación continua que año tras año ofrecemos a nuestro personal de atención directa y a las actitudes de todos los que aquí trabajamos, especialmente el cariño que tanto agradecen nuestros residentes y sus familias. Con la satisfacción de saber que estamos haciendo bien las cosas pero sin olvidar que tenemos la obligación de seguir trabajando día a día para dar la mayor calidad de atención, queremos agradecer a todos los que durante estos diez años han participado en nuestro quehacer diario, a todas las familias que han confiado en nosotros y a todos los residentes que se han convertido en parte de nuestras vidas. Gracias.

Teresa Delgado

Directora de Residencia Esgra-Alaraz Sto. Cristo del Monte

ANUARIO | 58

ALARAZ

POLVORONES VILLANCICOS Y... ...LOS REYES Llegó la Navidad y como cada año, lo celebramos a lo grande. No faltaron las cenas y comidas especiales rodeados de nuestros seres queridos, como Nochebuena, Navidad o Día de Reyes. Tampoco nos olvidamos de tomarnos las uvas, para que el año 2012 siguiese igual de bien o mejor que el anterior, y por supuesto brindamos con champán en la entrada del año nuevo. Lo que no esperábamos fue la llegada de los Reyes Magos de Oriente, que nos sorprendieron a todos, ya que una mañana, se presentaron de improvisto en nuestro centro, para darnos su discurso de Paz y llenarnos de sonrisas nuestras caras. Y antes de irse por haber sido buenos nos dieron regalos que llegaron al corazón.

59 5 9

ESGRA RESIDENCIAS

Aires de

Sevilla

“LOS LUNARES INVADIERON ALARAZ PARA BAILAR DURANTE TODA LA TARDE ,CON TODO EL ARTE DE ANDALUCÍA

estidos con peinetas y claveles, con arte y salero, alegría y muchas ganas de bailar, los residentes, familiares y personal de Esgra Alaraz quisieron vivir en primera persona la Feria de Abril como si las casetas y el recinto ferial hispalense se hubieran trasladado hasta nuestro mismo centro.

ANUARIO | 60

ALARAZ

DÍA DE LA

familia

”La unión de la familia no se mide por el número de miembros, sino por la unión que hay en ellos”. San Agustín

La gente va y viene, pero la familia siempre estará ahí, por ello en nuestro centro es tan importante este día, para recordar quienes somos y quienes están con nosotros. Un día con toda la familia para recordar y revivir momentos pasados, pero sobre todo para disfrutar de todos y cada

uno de sus miembros, desde los más pequeños, hasta los reyes de nuestro centro, los más mayores. Un día que disfrutamos de una buena merienda, juegos y la actuación del “Dúo Azahar”, que recordaremos con cariño hasta el próximo año.

ESGRA RESIDENCIAS

DIEZ AÑOS

CAMINANDO JUNTOS

MIL EXPERIENCIAS Diez años, parece poco pero en estos diez años hemos vivido y compartido miles de experiencias con todos vosotros. Diez años en los que muchas personas han pasado por nuestro centro, todas ellas muy importantes para nosotros y a las que quisimos homenajear en un cuadro con el nombre de todos ellos. Diez años que nos han dejado miles de recuerdos, de los cuáles hemos seleccionado y plasmado en un panel para tener en nuestra memoria, nuestros primeros DIEZ AÑOS DE VIDA.

ANUARIO | 62

ALARAZ

Diez años de recuerdos en una tarde de copla El 15 de febrero ESGRA-Alaraz (Santo Cristo del Monte), celebró su décimo aniversario, una fecha que había que celebrar por todo lo alto, reconociendo el esfuerzo y trabajo de todos los profesionales del centro y agradeciendo y homenajeando a todos los residentes de todo este tiempo por habernos dado todo su cariño. Para comenzar la celebración, Teresa Delgado directora de ESGRA Alaraz, hizo el discurso inaugural de la celebración felicitando y agradeciendo a todos los residentes, familiares y trabajadores, la confianza y el trabajo dedicado en este tiempo. Seguidamente acompañada de los 2 residentes más antiguos del centro, Ana y Juan, descubrieron el cuadro con todos los nombres de los residentes que han pasado por la residencia en sus primeros 10 años y un panel lleno de fotografías que recogen momentos importantes de este tiempo. A continuación, tuvimos la actuación de la cantante salmantina, Sinfo Arroyo, que nos deleitó con las canciones más importantes de la copla española. Un espectáculo que acompañó su bailarín José Ángel Nava, y que según se calentaba el ambiente se fueron animando a salir espontáneos a bailar junto a los artistas. Descorchando las botellas de champán y con un buen aperitivo se cerró la tarde brindando por este décimo aniversario en el que esperamos que se vuelva a repetir dentro de otros diez años con todos vosotros.

Sinfo Arroyo Sinfo Arroyo Calvo nació en el seno de una humilde familia. Es salmantina, de Peñaranda de Bracamonte, aunque actualmente reside con su familia en Macotera. Desde pequeña su pasión ha sido la copla y el flamenco. Admira a Rafael Farina, Antonio Molina, o Marifé de Triana entre otros muchos. También le apasionan los toros y la Semana Santa. Es fiel devota de la Esperanza Macarena de su pueblo natal. Cocinera de profesión. Lo que más le gusta es reunir y disfrutar de su familia . Su voz se caracteriza por ser una de las más auténticas del panorama musical”. 63 63

ste año tuvimos la suerte de tener dos celebraciones muy importantes dentro de 2 residencias y sobre todo para ESGRA Residencias, ya que hace 10 años que comenzamos esta andadura en el campo de los centros residenciales para mayores. Diez años después nos hemos posicionado como la empresa más importante en Salamanca en este tipo de servicios y una de las más importantes en Castilla y León, gracias a nuestro trabajo diario y constante basados en unos pilares fundamentales, que son; LA PROFESIONALIDAD Y LA CALIDAD, haciendo que el grupo continúe creciendo de forma segura y creando en los trabajadores una identidad propia y genuinamente diferenciadora. En todas nuestras residencias hemos querido transmitir unos valores propios de la Empresa Familiar en cuanto a la proximidad del Trabajador-Residente,

ANUARIO | 64

porque en este trabajo lo más importante sin duda es el afecto y el cariño que hay que transmitir a nuestros mayores, que por lo general es reciproco. En estos diez años hemos compartido muchas vivencias con personas estupendas que han confiado en nosotros dándonos todo su cariño. Hemos tenido muchas alegrías gracias al esfuerzo diario y continuo de nuestros profesionales que cada día hacen que el trabajo sea más fácil y más efectivo para nuestros mayores, aportándoles todo lo que necesitan y mostrándoles el afecto que se merecen, es por ello que los agradecimientos por parte de ellos mismos y sus familiares sean innumerables haciéndonos cada día una empresa más estable y con vistas de crecimiento para poder compartir con muchas más personas momentos inolvidables.

ANUARIO | 66

Un camino lleno

de experiencias Este año 2012 es un año especial para nuestra residencia, es el año en el que celebramos el 10º Aniversario de apertura. Todo empezó en 2002 con una pequeña residencia en la que desde el primer momento los objetivos fijados eran la atención integral al residente y un ambiente eminentemente familiar y cercano. Tras la posterior ampliación y remodelación del Centro, nuestro principal objetivo sigue siendo la atención sociosanitaria multiprofesional e integral de calidad, pero sin dejar de lado ese trato tan cercano con residentes y familiares con el que comenzamos hace diez años. En este tiempo hemos vivido momentos muy especiales con personas inolvidables, momentos imborrables que nos acompañan en esta andadura que compartimos todos, residentes, familiares y personal del centro. Adelante tenemos un largo camino que recorrer y en el que continuaremos viviendo y compartiendo nuevas experiencias que nos acompañarán para siempre. Quiero hacer una mención de agradecimiento a todo el personal del centro, personal de limpieza, lavandería, mantenimiento, recepción, pinche, cocineros, auxiliares de geriatría, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, gobernanta, enfermeras y médico, un total de 36 personas que con su dedicación, esfuerzo y profesionalidad del día a día hacen que mantengamos y sigamos obteniendo los objetivos marcados hace ya diez años: una atención profesional y de calidad unido a un trato familiar y cercano al residente. Feliz Aniversario a todos.

Nuria López Jaspe

Directora de Residencia ESGRA Mozárbez Virgen de Utrera 67

MOMENTOS DURANTE LA CELEBRACIÓN DEL DÉCIMO ANIVERSARIO DE NUESTRO CENTRO

ANUARIO | 68

MOZÁRBEZ

CADA SEGUNDO UNA ILUSIÓN, DIEZ AÑOS, UNA VIDA. ste año celebramos el décimo aniversario de nuestro centro y pudimos pasar un día estupendo. Comenzamos el día con una misa dedicada a todas las personas que estuvieron con nosotros durante estos diez años.

Ya por la tarde, comenzamos los homenajes y el baile. En primer lugar quisimos homenajear a nuestra primera residente Marina con la que todas las personas quisieron hacerse fotografías. Para ella se preparó con cariño, un mural con los mejores momentos de ella, durante estos diez años que lleva con nosotros. Seguidamente otro de nuestros residentes más veteranos le entregó un ramo de flores y la residencia le hizo entrega de una placa conmemorativa en recuerdo de este día tan especial para nosotros en la que decía:

sus compañeras/os le quisieron hacer un emotivo regalo, un multimarco lleno de fotos de ella y residentes de estos diez años, también se le entregó un ramo de flores hecho en los talleres de manualidades por los residentes, los cuáles también la describen con gran cariño. A continuación nos autohomenajeamos descubriendo un panel, recordando estos diez años, lleno de imágenes de muchas de las personas que están o han estado en nuestro centro, con fotos de carnavales, de la excursión a las arribes o a la alberca, convivencias, navidades, etc. Y terminamos la fiesta bailando, con las canciones del cantante charro, Antonio Bonal, que nos acompañó en este décimo aniversario.

“ En Homenaje a Dª Marina Jiménez Amores. Primera residente que inauguró este Centro y con motivo del 10º ANIVERSARIO. Gracias por acompañarnos durante este tiempo con tu cariño y sabiduría.” RESIDENCIA VIRGEN DE UTRERA Mozárbez, Junio de 2012

Otra de nuestras homenajeadas ha sido Reyes López Sánchez, la primera auxiliar de Esgra Mozárbez, a la que

Una celebración inolvidable para todos los asistentes y que esperamos repetir dentro de otros diez años.

HOMENAJE A MARINA, PRIMERA RESIDENTE DE ESGRA MOZÁRBEZ

ESGRA RESIDENCIAS

www.grupolimcasa.es 902 430 290

LIMPIEZA HOSPITALARIA LIMPIEZAS EN ALTURA LIMPIEZAS EN OBRAS LIMPIEZA GENERAL LIMPIEZAS ESPECIALES SERVICIO URGENTE DE LIMPIEZA HIGIENIZACIÓN SERVICIOS INTEGRADOS JARDINERÍA LIMPIEZA TEXTIL MANTENIMIENTOS ORGANIZACIÓN DE ESPECTÁCULOS LIMPIEZA MUSEÍSTICA

ANUARIO | 70

MOZÁRBEZ on la llegada del invierno, llegan las castañas y con ellas las fiesta del magosto, la chaquetía o el calbote, según de donde seamos tiene un nombre, pero el fin es el mismo, la fiesta consiste en realizar unas brasas, para asar las castañas sobre un recipiente metálico. Y con esta excusa pasar una tarde alrededor del fuego, comiendo castañas asadas, bebiendo y cantando canciones populares

a la brasa saben mejor

En ESGRA Mozárbez también celebramos esta fiesta alrededor de las brasas calentamos con alegría el patio de nuestro centro en el frío noviembre. Nuestras particulares castañeras repartieron castañas a todos los asistentes, así quedamos todos comidos y alegres por este día tan agradable.

ESGRA RESIDENCIAS

“ Esa fecha tan especial que nos llena a todos de una magia especial, que nos vuelve más sensibles y cariñosos, en la que disfrutamos de la familia y de los amigos”

Dulce Navidad Y llegó la Navidad tan dulce como todos los años y llena de actividades para llenar de ilusión a todos los residentes de nuestro centro. Para comenzar creamos un taller de Navidad en el cual realizamos decoraciones para el arbolito y para que el espíritu navideño invadiese todo el centro. Para acompañarnos en las fiestas nos visitó un grupo de bailes charros que despertó el interés a nuestros residentes, además de hacerles disfrutar de un baile tan arraigado a nuestras raíces. También pudimos disfrutar de una coral de villancicos. Nos trajeron las canciones más populares de la Navidad además de otras más autóctonas de nuestra provincia. Cada canción iba animando a los allí asistentes acabando todos cantando canciones como “arre borriquito” o “campana sobre campana”. Y como no podían faltar las cenas especiales de Nochebuena, Nochevieja o Reyes en la que nuestros cocineros nos prepararon un menú especial para celebrarlo por todo lo grande con nuestros familiares. Los reyes también llegaron a nuestro centro cargados de regalos tanto para nuestros mayores como para los más pequeños.

ANUARIO | 72

MOZÁRBEZ

ESGRA RESIDENCIAS

TODOS A

BORDO “UNIFORMADOS CON EL TRAJE DE MARINERO NOS HEMOS PRESENTADO EN ESGRA MOZÁRBEZ PARA DISFRUTAR DEL CARNAVAL

En el Carnaval de este año buscamos una temática marinera y nos disfrazamos de marineros y de hawaianas con trajes confeccionados en el taller de terapia ocupacional y animación sociocultural. Este día lucimos los trajes disfrutando de bailes que daban a nuestros vestidos el movimiento de la brisa marina.

“Nuestras auxiliares también bailaron el ula-ula con nuestros mayores”

ANUARIO | 74

ESGRA RESIDENCIAS

R FEde

iA B R AL i A

bailar, a bailar, a bailar por sevillanas todo el mundo nos pusimos a bailar vestidos con el traje de cola y de lunares para celebrar nuestra pequeña feria de Abril que no nos quisimos perder. Aún estando tan lejos de Sevilla, el baile de las sevillanas nos contagio y pasamos una tarde alegre de palmas y bailes acompañados por un grupo de baile rociero que nos animó la sala de estar de nuestro centro.

“El color y el sabor de la feria de abril se pudo disfrutar en nuestro centro” Nuestros residentes también ataviados con claveles y corbatas de feria, bailaban o acompañaban con palmas a las bailarinas que alegremente se movían al compás de las canciones de sevillanas más populares. ANUARIO | 76

MOZÁRBEZ

NO HAY DOS SIN TRES “Nuestra residencia estuvo durante toda la Eurocopa animando a nuestra selección y fuimos campeones por tercera vez consecutiva”

“Dejándonos la voz en cada partido estuvimos durante todo el campeonato de la Eurocopa, animando como nadie a nuestra selección, hasta lograr el objetivo marcado, conseguir entrar en la historia con 3 copas consecutivas”.

ESGRA RESIDENCIAS

FARMACIA

ARMENTEROS Lcdo. Carlos García Hernández

FARMACIA ARMENTEROS Lcdo. Carlos García Hernández

C/ La Fuente 15 · Armenteros 37755 · Salamanca ANUARIO | 78

923 59 01 86

MACOTERA

TE LO DIRÉ COMO UN SUSURRO. ASÍ LO QUIERO CONTAR.

Recuerdo aquel dos de febrero de 2007. El grupo de mayores que hasta aquí llegaba, extendía su mirada contemplando este lugar, lentamente, como el que no quiere despertar al silencio. Sí. Se podía imaginar ya un hogar, construido a medida, en un edificio alto y hermoso, presidido en su exterior por una cigüeña que había llegado para anidar. Parecía…, que nos habíamos puesto de acuerdo. Por la época del año, y un cielo de nubes grises, hacía más entrañable las palabras en la tarde junto a una espera que irradiaba luz en los rostros. Así empezó nuestra historia. Extendiendo nuestras manos como sello de armonía y esfuerzo. Nada imposible. Todo esperaba a ser nombrado para llenar de vida cada momento. De todo lo vivido, de todo lo sentido, me quedo con el calor que aquella tarde, germinó en el crudo invierno. Han pasado cinco años. Me desborda la pasión entre vivos recuerdos. Transmitir ilusión es el afán de cada día, cuidar a los mayores, nuestro sueño. Hoy, me satisface decir, que la belleza humana tiene nombres, que alrededor de ella gira un pedazo de nuestro corazón con aroma a abrazos y besos.

Mª Luisa Jiménez

Directora de Residencia ESGRA Macotera - Santa Ana

ESGRA RESIDENCIAS

IMPULSAMOS

LA MEMORIA TERAPIA OCUPACIONAL

Desde la prรกctica de nuestra intervenciรณn, impulsamos el cultivo de valores, procurando siempre un acercamiento mutuo. Pintamos, dibujamos, recortamos, leemos... ejercitamos la memoria. En terapia ocupacional aprendemos todos. Nuestro objetivo, es hacer que nuestra Residencia sea mรกs dinรกmica, viva y creativa.

ANUARIO | 80

MACOTERA

NOCHEBUENA NAVIDAD NOCHEVIEJA AÑO NUEVO REYES MAGOS “LO MÁS ESPECIAL DE LA NAVIDAD NO SON LAS FIESTAS, SINO ESTAR RODEADO DE LAS PERSONAS QUE MÁS QUIERES

En ESGRA Macotera también se celebró la Navidad por todo lo alto, con celebraciones especiales los días señalados y lo más importante rodeado de todos los seres queridos de cada residente. Este año hemos tenido que ser muy buenos, ya que los Reyes Magos hicieron dos altos en nuestra Residencia, para dejarnos muchos regalos e ilusión. Expresión gratuita y agradecida de quien sabe contemplar la vida como compromiso social y humano. Deseamos que cada año, podamos celebrar con esta alegría las fiestas navideñas siempre en buena compañía. 81

ESGRA RESIDENCIAS

NUESTRAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS, SOMOS PARTE DE LA VIDA DE MACOTERA “Esgra Macotera es una Residencia abierta al fluir de la vida en el pueblo”. Esgra-Macotera forma parte del pueblo no sólo por la Ermita-Capilla en la cual se asienta su centro, sino por la colaboración activa con las diferentes entidades de la localidad, desde el Ayuntamiento hasta el colegio. En este año hemos podido disfrutar de diferentes actos donde nuestro centro ha estado abierto al pueblo y viceversa. En primer lugar hemos tenido un encuentro intergeneracional entre los niños del colegio y nuestros mayores en una convivencia llena de alegría y diversión. El martes de carnaval nuestros mayores disfrutaron de un día completo, misa de cuaresma en la capilla de nuestro centro abierta a todo el que quisiera venir y por la tarde el desfile del pueblo paso por nuestras instalaciones para mezclarse con los disfraces de nuestros residentes y hacernos disfrutar de todo el color y la música del carnaval. En mayo, fuimos nosotros, junto a Grupo Limcasa, los que nos desplazamos hasta la Feria Multisectorial de Macotera, para hacernos un hueco entre los “51 stands” de entidades de la localidad y la comarca. Para que nuestros vecinos nos puedan conocer más y poder acercarnos más a ellos. Un día que lo pasamos bien con buenos alimentos de la tierra, como hornazo de Salamanca, lenteja de la Armuña o Queso con denominación de origen y acompañados por el grupo local de dulzaineros “Adobe” que con su música nos hizo bailar y danzar entre los expositores de la feria. ANUARIO | 82

CANTAMOS Y CONTAMOS

MACOTERA

familiar álbum

“Guardamos cada momento en nuestro álbum del recuerdo. El mayor es el que cuenta, por eso este día alcanza su máxima expresión con la presencia de la familia. En un marco sencillo pero esencial, ha transcurrido esta fiesta a ritmo de jotas y bailes charros en la que el grupo de folklore de la localidad repartió su generosidad y provocó la admiración entre todas las edades presentes.

ESGRA RESIDENCIAS

24 HORAS DE SU SALUD

A LA ATENCIÓN

“EN NUESTROS CENTROS RESIDENCIALES PARA MAYORES, EL SERVICIO SOCIAL O SANITARIO OFRECE ATENCIÓN INTEGRAL Y SERVICIOS CONTINUADOS DE CARÁCTER PERSONAL, EN FUNCIÓN DE LA SITUACIÓN DE DEPENDENCIA Y LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE APOYO”

ANUARIO | 84

GUIJUELO

AL CALOR DEL “Apostamos por la calidad asistencial para ofrecer una atención integral, cada día más familiar, sólida y seria.”

HOGAR

n primer lugar, queremos enviar a todos nuestros lectores un afectuoso y cariñoso saludo de parte de todo el equipo de este centro. Esta residencia se puso en funcionamiento un gélido y frío día 26 de febrero de 2001 con una jornada de puertas abiertas para todos. Desde entonces hasta ahora, hemos trabajado para conseguir que ese frío inaugural desapareciera y hemos construido a cambio un Hogar para todos nuestros residentes. Hemos compartido muchas vivencias con familias, residentes y compañeros. No podemos olvidar todas y cada una de las personas que han vivido y compartido con nosotros una etapa de sus vidas. Con ellos nos hemos alegrado de sus triunfos, hemos disfrutado de sus buenos momentos, nos hemos disgustado con los malos, pero sobre todo, hemos aprendido de sus experiencias. Me enorgullece pensar que hayamos aportado, aunque solo sea, un granito de arena en la montaña de experiencias de cada una de las personas que han pasado por aquí. Me satisface pensar que hayamos aportado una sonrisa, aunque solo haya sido una, en la vida de los que han compartido algún momento con nosotros. GRUPO LIMCASA gestiona esta residencia desde el año 2008 apostando por la calidad asistencial para ofrecer una atención integral, cada día más familiar, sólida y seria. El concepto de residencia por la que apostamos es aquella que se acerca a una “Gran Casa” donde convivimos personas mayores, jóvenes, hijos, nietos que comparten experiencias y qué mejor que haciéndolo de una manera intergeneracional ,circular, dónde se da pero también se recibe.

Por todo ello estoy agradecida y me pongo a disposición de todos ustedes para intentar mejorar mi trabajo, nuestro trabajo, día a día. Para finalizar nos gustaría hacer una mención especial en este número de la revista a dos excelentes profesionales que están o han estado trabajando con nosotros y que han pasado y están pasando momentos complicados y difíciles de salud. Les trasmitimos nuestros más sinceros deseos de recuperación y ánimo. Aunque el frenético día a día no nos deje saber de vosotras a diario, sabéis que no os olvidamos y trasmitimos que sigáis con ese espíritu de superación que nos estáis demostrando y que los malos momentos también pasan. Después de un día sombrío y lluvioso siempre acaba aclarando y se ve relucir un sol radiante.

Rosa Mª Martín

Directora de Residencia ESGRA Guijuelo - Virgen de la Asunción

ESGRA RESIDENCIAS

FERIA DE

ABRIL

omo cada año llegó la Feria de Abril brril y con ella los volantes y los lunares. Las L canciones de los Ecos del Rocío o dee los esstro Romeros de la Puebla inundaron nuestro sillos centro de vida y bailoteos por los pasillos y salas.

issimos Para celebrarlo por todo lo alto quisimos ctto de dar a nuestra residencia un aspecto ap ptada caseta de feria con una decoración adaptada on n una para este día, en segundo lugar con no os del comida típica andaluza sin olvidarnos stto sin vino fino y su rebujito. Y por supuesto b que la música parase, no dejamos de bailar y taconear. do os, Fue un día muy divertido para todos, s” ya que por un día nos “trasladamos” a Sevilla para disfrutar al máximo dee esta espectacular feria, que transmite tanta alegría a todo el mundo.

ANUARIO | 86

“

RNGA V A L UIJUELO

“

GUIJUELO

Tras las caretas y los disfraces de Caperucita, Blancanieves o del Zorro pasamos una tarde llena de color y alegría, rodeados de un ambiente que Cádiz ya quisiera. Con la cara llena de maquillaje o con la careta puesta pasamos el día de Carnaval. Y ¿a quién no le gusta disfrazarse, y sentir que es otra persona totalmente diferente?, ya sea un torero, un payaso o un “jurramacho”, siempre con la intención de pasar un buen día alegre y divertido. El color de los diferentes trajes llenó de alegría y de diversión nuestro centro donde no paramos de reír y de cantar, y sobretodo de ver a todas las personas con una cara sonriente. Nuestro escaparate temático, ésta vez se llenó de caretas y serpentinas, muchas de ellas realizadas por nuestros residentes, en el taller de animación sociocultural de nuestro centro.

ESGRA RESIDENCIAS

100 AÑOS “Carmen Martín Ingelmo sopla cien velas de una vida llena de historias” Enérgica y longeva festejó el 11 de mayo, una de nuestras residentes, Carmen Martín Ingelmo su 100 cumpleaños, acompañada de familiares y amigos. A la celebración se acercaron, a parte de familiares de la cumpleañera, miembros de las corporaciones municipales de Fuenteroble, pueblo natal de Carmen

Día del El día del abuelo, se celebra el 26 de julio, porque la onomástica de ese día es San Joaquín y Santa Ana, padres de la Virgen María según la tradición y por tanto, abuelos del Niño Jesús. En ESGRA Guijuelo - Residencia Virgen de la Asunción no podíamos ser menos y este día lo celebramos por todo lo alto. Durante todo el día se realizaron numerosas actividades. Comenzamos con la eucaristía, seguida por un vino español en el que un elaborado centro frutal presidía la mesa. Pudimos disfrutar de una gran actuación, en dónde el baile estuvo muy concurrido compartiendo todos juntos canciones de la copla española. Como no podía ser menos los nietos de nuestros residentes fueron parte fundamental en esta fiesta tan especial. Estando junto a sus abuelos, para hacerles este día mucho más feliz.

Martín que agradeció mucho su asistencia, recordando viejos momentos de su pueblo. ESGRA Guijuelo quiso homenajear a Carmen, organizando en el salón de actos una fiesta especial para ella. Donde se celebró una misa conmemorativa y posteriormente se le entregó por parte de la residencia un ramo de flores y una placa. “Estoy muy emocionada’’, dijo Carmen Martín. “Nunca antes había cumplido 100 años” A continuación comenzó el baile y la música y finalizó con un vino de honor para los asistentes.

ANUARIO | 88

ESCAPARATES

GUIJUELO

Huevos de Pascua “Desde el taller de laborterapia nuestros residentes elaboraron delicadas cestas de huevos pintados para celebrar la Pascua”

n Europa se mantiene la costumbre que data de la Edad Media de decorar los huevos, pintándolos. La iglesia prohibió el consumo de huevos en cuaresma, por ello, se comenzó a cocerlos y pintarlos para diferenciarlos de los frescos. Al llegar la pascua los huevos pintados formaban parte del festín.

y los huevos de plástico los que se llenan de dulces, y según la leyenda son escondidos por el conejo de Pascua para que los niños los busquen, los encuentren y se los coman.

En Esgra Guijuelo, hemos vuelto a la edad media y los residentes del programa de laborterapia han elaborado cestas con huevos de pascua que han pintado, llenando el centro En la actualidad son los huevos de chocolate, de color. 89

NUESTROS PROFESIONALES MÁS PREPARADOS QUE NUNCA

rupo Limcasa en su inquietud por seguir creciendo, crea “inCurso. Formación para profesionales”. Teniendo en cuenta la gran experiencia en el sector socio sanitario del grupo empresarial, en un principio “InCurso” tendrá un enfoque encaminado a formar a personas tanto a nivel profesional, como para adquirir los conocimientos que a nivel privado necesitan para el cuidado de enfermos o mayores. Las instalaciones, que estarán a partir de ahora en Residencial La Vega a su disposición, son modernas y están equipadas con todo lo necesario para una formación de calidad y alto nivel.

inCurso

CUANDO HABLAMOS DE FUTURO, HABLAMOS DE EXPERIENCIA Y DE PROFESIONALIDAD, CLAVES PARA ALCANZAR EL ÉXITO EN CADA PROYECTO. LA FORMACIÓN ES FUNDAMENTAL Y SE CONVIERTE EN EL MEJOR INSTRUMENTO PARA EL DESARROLLO DE LOS PROFESIONALES Y SIN DUDA EN LA MEJOR SOLUCIÓN PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS. Inicialmente y con inquietud innovadora, “inCurso” ofrece una propuesta formativa pensando en las personas que cuidan a mayores o personas dependientes, esta formación estará impartida por profesionales cualificados, que darán respuesta a las necesidades de dichos cuidadores tanto física como psicológicamente.

Con un proyecto futuro de ampliarlas, “inCurso” quiere convertirse en un Centro de referencia en Castilla y León para toda la formación relacionada en este sector socio sanitario, poniendo a disposición de los profesionales todo lo necesario para la celebración de cursos, seminarios, conferencias, jornadas, etc….

ANUARIO | 90

FRESCO Y NATURAL

DISTRIBUCIONES DE ALIMENTACIÓN Distribuidora de Alimentación Almacén Polivalente y Frigorífico Sala de Despiece Frutas y Verduras Coloniales

ANUARIO | 92

Todo en Alimentación para: Hostelería Catering Grandes Consumidores Comunidades, Residencias, etc

C/ Rubiera, 46 (Polígono Industrial Los Villares) 37184 - Villares de la Reina (Salamanca) Tfno: 923.120.543 - Fax: 923.227.413 E-mail: disjuga@disjuga.com Web y Pedidos: www.disjuga.com