Identidade Nº5

Ambiente / Imobiliário / Comércio & Serviços / Turismo / Construção / Geotecnia

VW WRC Team: Julien Ingrassia & Sébastien Ogier

PRÉMIO AMBIENTE ANGOLA 2015 Junho GRUPO MONTE 2015

Edição

5

2

Índice 4

Mensagem Comissão Executiva

6

Ambiente Angola 2015

8

Resultados 2014

10 Monte Car Service / Monte Car Tyres 12 Gintegral 14 Servicia 16 Inlima Hotel 18 Boega Hotel 20 Fundasol 22 Monte&Monte

RESPONSÁVEL PELA PUBLICAÇÃO Departamento de Marketing e Comunicação do Grupo Monte

PERIOCIDADE Trimestral

3

1ºLUGAR

Grande Prêmio Namibe

Nas grandes batalhas da vida, o primeiro passo para a vitória é o desejo de vencer.

Mahatma Gandhi

4

MENSAGEM COMISSÃO EXECUTIVA A partir desse momento, passou a ser possível ao Homem ser responsável pelo seu destino e não apenas um joguete na ira ou complacência dos Deuses.

"Só há um tempo em que é fundamental despertar.

Esse tempo é agora!"

Buda

COMPETÊNCIA, AMBIÇÃO e PROFISSIONALISMO

U

ma era existiu, aproximadamente no século VI antes de Cristo, onde se deu uma revolução do pensamento do Homem.

Estranha a coincidência de Sócrates e Platão na Grécia antiga, Confúcio na China, Buda na Índia, Zaratustra no agora denominado Irão, geograficamente distantes e portanto sem contactos conhecidos terem desenvolvido as suas filosofias em torno do conceito de consciência de identidade individual e pessoal.

COMPETÊNCIA, AMBIÇÃO e PROFISSIONALISMO são os valores do Grupo Monte. Felizmente estes perpetuam-se e perduram independentemente das alterações que o próprio Grupo sofre. Os Valores são o que une e que dão sentido ao trabalho de todos os colaboradores. É salutar periodicamente refletirmos sobre o verdadeiro significado da aparentemente simples palavra.

Esta Newsletter reflete sobre o primeiro valor do Grupo, a COMPETÊNCIA. COMPETÊNCIA consiste em coordenar os conhecimentos adquiridos, atitudes e habilidades em determinada tarefa. Ou seja, o colaborador do Grupo Monte sabe recorrer a formação profissional, técnica e comportamental, para adquirir os conhecimentos necessários para a sua função atual e preparar a sua progressão na carreira. Para tal, é necessário uma correta Atitude, de auto conhecimento, de curiosidade permanente, de entre ajuda e camaradagem entre colegas.

São estas as razões que tornam a COMPETÊNCIA o valor de sustentação à AMBIÇÃO e PROFISSIONALISMO. Sem COMPETÊNCIA, a AMBIÇÃO é vã e, sem COMPETÊNCIA nada se pode fazer com PROFISSIONALISMO. COMPETÊNCIA é o que todo o colaborador do Grupo Monte demonstra em permanência!

“A causa da derrota, não está nos obstáculos, ou no rigor das circunstâncias, está na falta da determinação e desistência da própria pessoa.”

Buda

5

COMPETENCE, AMBITION and PROFESSIONALISM

A

n era existed, around the 6th century before Christ, when a revolution of Man thought occurred.

A strange coincidence, when Socrates and Plato in ancient Greece, China’s Confucius, Buddha in India, Zarathustra in what is now called Iran, geographically apart and therefore with no known contacts, developed their philosophies around the concept of individual and personal identity awareness. From that moment on, it became possible to Man to be responsible for his destiny and not a mere plaything subject to the anger or complacency of the Gods.

COMPETENCE, AMBITION and PROFESSIONALISM are the values of Monte Group.

Fortunately, these are perpetuated and persist, regardless of the changes that the Group itself suffers. Values are what unites and gives meaning to the work of all employees. It is good to periodically reflect on the true meaning of those seemingly simple words.

This Newsletter reflects on the first value of the Group, COMPETENCE. COMPETENCE is to coordinate acquired knowledge, attitudes and skills in a task. That is, Monte Group workers resort to professional, technical and behavioral training, in order to acquire the necessary knowledge for their current role and prepare their career progression. To do this, they need a correct attitude, self-knowledge, permanent curiosity, and camaraderie among colleagues.

These are the reasons why COMPETENCE is the value where AMBITION and PROFESSIONALISM can be sustained.

Without COMPETENCE, AMBITION is vain, and without COMPETENCE nothing can be done with PROFESSIONALISM. COMPETENCE is what any worker of Monte Group demonstrates daily!

“The cause of defeat is not in the obstacles, or the severity of circumstances, is on the lack of determination and self-withdrawal.”

Buda

"There is only one time when it is essential to awaken.

That time is now!"

Buda

6

AMBIENTE ANGOLA 2015

A

R

Resurb e a Monte Car Service, empresas do Grupo Monte, estiveram presentes na Feira Ambiente Angola 2015, na Feira Internacional de Luanda, entre os dias 4 e 7 de Junho de 2015.

esurb and Monte Car Service, Monte Group companies attended the fair Ambiente Angola in 2015, at the International Fair of Luanda, between 4 and 7 June 2015.

Fruto de todo o trabalho efetuado, fomos presenteados durante o jantar de gala da Feira, pela Ex.ª Senhora Ministra do Ambiente da República de Angola, Dr.ª Maria de Fátima Jardim, e pelo Presidente do Conselho de Administração da FILDA, Exmo. Sr.Dr. Matos Cardoso com o prémio de Prémio Melhor Projecto Ecológico.

As a result of all the work done, we were presented, during the gala dinner of the exhibition, the Excellency the Minister of Environment of the Republic of Angola, Dr. Maria de Fátima Jardim, and the Chairman of the Board of Directors of FILDA, Hon. Sr.Dr. Matos Cardoso with the Prize for the Best Ecological Project award.

A Resurb foi ainda convidada para fazer parte da comissão instaladora da Associação Angolana de Empresas de Tecnologias Ambientais, bem como convidada a integrar Assembleia da Rede das Empresas da África Central sobre Economia Verde.

The Resurb was also invited to be part of the installing commission of the Angolan Association of Environmental Technology Companies and invited to join the Assembly of the Network of Companies of Central Africa on Green Economy.

7

PRÉMIO Melhor Projecto Ecológico

AWARD Best Ecologic Project

8

RESULTADOS 2014 investimento total superior a

€4M

volume de negócios superior a

€34M EBITDA superior a

em 2014

em 2014

em 2014

O

O Volume de Negócios em Portugal cresceu 21%, refletindo o resultado do forte investimento realizado nos últimos anos, passando assim o peso do mercado Portugês no Volume de Negócios Consolidado do Grupo aumentou de 11% para 13% em 2014. Mesmo tendo em conta o Investimento realizado durante o ano de 2014, manteve-se a estratégia de redução da alavancagem, consubstanciando-se numa redução do endividamento bancário em 12% face a 2013. É redutor assumir a gestão de uma empresa como responsabilidade única de um Conselho de Administração.

Aproveitamos para agradecer àqueles que, através do seu contributo das mais variadas formas, têm vindo a ajudar a gestão desta empresa. Assim, deixamos um voto de gratidão a todos os nossos colaboradores, instituições financeiras e fornecedores que têm conseguido acompanhar a empresa em todos os seus desafios.

redução do endividamento bancário na ordem de

12%

€3,2M ano de 2014 foi um ano de estabilização e consolidação do Grupo. O processo de reestruturação iniciado em 2012, e que teve sequência em 2013, foi concluído. Houve uma aposta em 2014 no crescimento das suas unidades operacionais, concretizando a estratégia de crescimento alicerçada em investimento de carácter comercial e produtivo.

em 2014

2

014 was a year of stabilization and consolidation of the Group. The restructuring process started in 2012, and had sequence 2013 was completed.

There was a bet in 2014 on the growth of its operations, implementing the growth strategy grounded in mutual trade and productive character.

Turnover in Portugal grew 21%, reflecting the result of the strong investment made in recent years, thus shifting the weight of the Portuguese market in the Group’s consolidated turnover increased from 11% to 13% in 2014. Even taking into account the investment during the year 2014, remained the leverage reduction strategy, consolidating into a reduction of bank debt at 12% compared to 2013.

It reducer take over the management of a company as the sole responsibility of the Board of Directors. We take this opportunity to thank those who, through their contribution in many different ways, have been helping the management of this company. So let a vote of gratitude to all our employees, financial institutions and suppliers that have been able to keep the company in all its challenges.

9

Número de Colaboradores

2013 289 2014 470

um aumento

61% em relação a 2013

10

WWW.MONTECARSERVICE.COM WWW.MONTECARTYRES.COM

A

Monte Car Service foi honrada com a visita da Exma. Sra. Ministra da Indústria de Angola às instalações da sua fábrica de recauchutagem de pneus Monte Car Tyres.

A visita contou com uma comitiva de mais de 40 pessoas onde se incluía a Exma. Sra. Ministra da Indústria Drª Bernarda Martins e o Exmo. Sr. Governador da Província do Huambo General Kundi Payama.

Esta visita é sobretudo um reconhecimento pelo excelente trabalho que a equipa da Monte Car Service tem desenvolvido na província do Huambo.

M

onte Car Service was honored with the visit of the Minister of Industry of Angola to the premises of its tire retreading factory Monte Car

Tyres.

The visit was attended by a delegation of more than 40 people where it included her Excellence the Minister of Industry Mrs. Dr. Bernarda Martins and his Execellence the Governor of Huambo Province General Kundi Payama.

This visit is primarily a recognition for the excellent work that the team of Monte Car Service has developed in Huambo province.

11

Visita do Embaixador Português

Feira da Caála

No dia 23 de Abril o Embaixador de Portugal em Angola, Dr. João da Câmara, visitou a Monte Car Service, durante a sua visita ao Huambo. Uma visita com o intuito de trazer novos investidores e também pelo alargamento do investimento das empresas já fixadas na região, como o caso da Monte Car Service, caso de sucesso, que este irá ter um investimento forte, com novas instalações e showrooms.

Monte Car Service e Monte Car Tyres participaram na feira agro-industrial da Caála, nos dias de 15 a 20 de Julho, é uma feira que visa o estimulo à produção e conquista de novos investidores no sector.

Visit of Ambassador Portuguese On April 23 the Ambassador of Portugal in Angola, João da Câmara, visited the Monte Car Service, during his visit to Huambo. A visit in order to bring new investors and also by extending the investment of the companies already established in the region, as the case of Monte Car Service, if successful, this will have a strong investment with new facilities and showrooms.

E como tal a Monte Car Service não Podia faltar!

Caála Fair Monte Car Service and Monte Car Tyres participated in the agro-industrial Exhibition in Caála, in the days 1520 of July, is a fair aimed at stimulating the production and acquisition of new investors in the sector.

As such Monte Car Service could not miss!

Visita Escolas a Monte Car Tyres A Monte Car Tyres teve o prazer de receber as crianças do “Centro de Acolhimento Criança Feliz”, com o objetivo de lhes dar a conhecer todo o processo de recauchutagem e reaproveitamento da borracha no seu uso para placas SBR. Cientes da importância de ter um papel de relevo de cariz social, a Monte Car Tyres procura estar sempre com as portas abertas para este tipo de iniciativa. No final fizemos questão de oferecer um pequeno lanche e confraternizarmos estando certos que fizemos de tudo para elas terem um dia mais FELIZ.

School’s visit Monte Car Tyres Monte Car Tyres was pleased to get kids of “Shelter Happy Child” in order to give them to know all the retreading process and reuse of rubber on its use for SBR boards.

Aware of the importance of having a role in social areas of relief, Monte Car Tyres strives to be with the doors open to this type of initiative. At the end we made sure to offer a small snack and confraternization being certain we did everything for them to have one more HAPPY day.

12

WWW.GINTEGRAL.PT

Parcerias com

CENTROS ESCOLARES

O

compromisso que a Gintegral tem em promover um desenvolvimento sustentável do meio ambiente e no sentido de chamar a atenção dos mais pequenos no que respeita à preservação e conservação do mesmo promoveu durante o mês de abril visitas escolares nas instalações da Figueira da Foz.

Nos dias 20, 21, 23 e 24 o Centro Integrado da Figueira da Foz recebeu 88 alunos do 1º ciclo das escolas EB.1 Santa Luzia e o Centro Escolar de S. Julião/Tavarede. As visitas deram a conhecer a atividade da empresa e proporcionaram diversas atividades lúdicas, com vista à aprendizagem de diversas ações para a preservação do meio ambiente.

No dia Mundial do Ambiente a Gintegral recebeu na Unidade de Ponte de Lima os alunos e professores do Centro Educativo da Facha. A visita dos 130 alunos e professores teve como objetivo dar a conhecer todo o trabalho desenvolvido nesta unidade, proporcionando noções relacionadas com o meio ambiente.

O Dia Mundial do Ambiente celebra-se em todo o mundo no dia 5 de Junho, é uma data que pretende assinalar ações positivas de proteção e preservação do ambiente e alertar as populações para a necessidade de o salvar.

Todas as atividades desenvolvidas pretendem incentivar as crianças a adoção de boas práticas ambientais, consumo sustentado e ainda a reciclagem de matérias.

A Gintegral contribui assim para a formação de futuros adultos responsáveis pela preservação do nosso planeta.

13

IV Feira do Ambiente e Energia

PONTE DE LIMA

G

Agro 2015

BRAGA

iven the commitment Gintegral has in promoting the sustainable development of the environment and in order to draw the attention of children regarding the preservation and conservation, Gintegral promoted during April school visits to the premises of Figueira da Foz production unit.

On the 20th , 21st , 23rd and 24th Figueira da Foz Integrated Center received 88 students from the 1st cycle schools “EB.1 Santa Luzia” and the “School Centre St. Julian / Tavarede”. The visits gave knowledge of the company’s activities and provided various recreational activities, with an objective to learn several measures to preserve the environment.

On the World Environment Day Gintegral received in Ponte de Lima production unit students and teachers of the “Educational Center of Facha”. 130 students and teachers visited with the aim to achieve knowledge of all the work done in this unit and retrieve concepts related to the environment.

The World Environment Day is celebrated worldwide on 5th June, an event that wants to mark positive measures for the protection and preservation of the environment and alert people to the need to preserve it.

All activities intended to encourage children to adopt good environmental practices, sustainable consumption and recycling of materials.

Gintegral thus contributes to the formation of future adults responsible for the preservation of our planet.

14

WWW.GRUPOMONTE.PT

2015

ANO DE CRESCIMENTO

15

O futuro dependerá daquilo que fazemos no presente

O

ano de 2015 foi definido como o ano de crescimento da Servicia, tendo sido estabelecidas algumas parcerias fulcrais para este desenvolvimento, ao longo dos primeiros meses do ano.

No primeiro semestre de 2015 podemos destacar três momentos chave para o crescimento da Servicia:

• Foi assegurado um contrato de prestação de serviços com uma das principais petrolíferas a atuar no mercado angolano, a Chevron. Contrato este, que consiste em serviços de manutenção e reparação de habitações, abrindo assim uma possibilidade para uma parceria mais abrangente e duradoura; • Conseguimo-nos estabelecer como fornecedor e parceiro de uma das principais empresas do ramo automóvel em Angola, a Robert Hudson, na área dos serviços de manutenção das suas instalações; • No final do primeiro semestre foi também adjudicada à Servicia a gestão do condomínio do Edifício Etona, em Luanda, tornando-se este no segundo empreendimento gerido pela Servicia. Trata-se de um edifício residencial de quatro pisos, localizado numa das principais vias de Luanda, a Avenida Murtala Mohammed, mais conhecida como Ilha de Luanda.

A Servicia consegue assim fechar o primeiro semestre com um volume de faturação cerca de 58% acima, comparando com o período homólogo, encontrando-se no bom caminho para o crescimento sustentado, definido como estratégia principal.

T

he year 2015 was set as the year of growth for Servicia, having been established some key partnerships to this development, over the first months of the year.

In the first half of 2015 we highlight three key moments for the growth of Servicia: • a contract for services with one of the major oil companies operating in the Angolan market, Chevron was assured. This contract, which consists of maintenance and repair of dwellings, thus opening a possibility for a more comprehensive and lasting partnership; • achieved us to establish as a supplier and partner of one of the leading automotive companies in Angola, Robert Hudson, in the area of maintenance ​​ of its facilities; • At the end of the first half was also awarded to Servicia the condominium management Etona building in Luanda, becoming in this second venture managed by Servicia. It is a residential building of four floors, located in one of the main roads of Luanda, the Murtala Mohammed Avenue, better known as Ilha de Luanda.

The Servicia can just close the first half with a turnover volume of around 58% higher compared to the same period, lying on the track to sustainable growth, defined as the main strategy.

16

WWW.INLIMAHOTEL.COM

Obrigado pelos quartos tranquilos e confortáveis e a ajuda de toda equipa por fazer tudo funcionar bem. Assim, toda a equipa estava preparada e poderia concentrar-se a 100% para ganhar o rali.”

Willy Verhoeven

“You and the whole staff of the InLima Hotel were part of our team during the Race.

Thanks to the quiet and comfortable rooms and all the help of the staff to make everything run smooth, the whole team was prepared and could concentrate for the full 100 % to win the rally.”

Willy Verhoeven

“

“

“Você e toda a equipa do Hotel Inlima fizeram parte da nossa equipa durante a competição.

17 Equipa Volkswagen

WRC RALLY DE PORTUGAL

P

onte de Lima está em 1º lugar no ranking dos destinos mais procurados no Norte de Portugal. Também por este facto, a taxa de ocupação do Inlima Hotel&SPA durante o primeiro semestre de 2015 reflete essa tendência.

O Inlima Hotel, tirando partido das suas mais valias relativas às instalações, consegue atrair mais clientes. Relativamente à localização, está muito perto do centro da Vila mais antiga de Portugal, dos Museus, Restaurantes, bares e comércio tradicional, junto ao rio, rodeado por espaços verdes e perto do Festival de Jardins. Outro trunfo do hotel é sem dúvida o que o Hotel proporciona aos seus hóspedes, incluindo descanso, conforto, bem-estar e experiências únicas. Disponibiliza condições ideais para particulares e empresas, como foi o caso da equipa da Volkswagen Motorsport aquando do Rally de Portugal 2015 que este ano regressou ao Minho, tendo passado em Ponte de Lima a 23 de Maio e que atraiu muitos aficionados por esta vila minhota, desde portugueses a Franceses, Belgas, Espanhóis e Suiços.

Estiveram connosco os pilotos Sébastien Ogier, Andreas Mikkelsen, Sebastian Ingrassia e o vencedor Jari-Matti Latvala. Equipa que prontamente manifestou ter apreciado a estadia através do Coordenador dos Pilotos da Equipa da Ford, Willy Verhoeven.

P

onte de Lima is 1st on the ranking of most popular destinations in the north of Portugal. As a result, the Inlima Hotel & SPA occupancy rate during the first half of 2015 has reflected this trend.

Inlima Hotel, takes advantage of its premises added value and attracts more customers. The location is very close to the center of the oldest village of Portugal, Museum, Restaurants, bars and traditional shops along the riverside, surrounded by green areas and close to the Garden Festival. Another added value of the hotel is undoubtedly what the Hotel offers its guests including rest, comfort, well-being and unique experiences. Offering ideal conditions for individuals and businesses, as was the case with Team Motorsport Volkswagen at the Rally of Portugal 2015 that this year returned to the Minho, having rested in Ponte de Lima on May 23rd and attracting many passionate about this Minho town, from Portuguese to French, Belgian, Spanish and Swiss.

With us stayed pilots Sébastien Ogier, Andreas Mikkelsen, Sebastian Ingrassia and the winner Jari-Matti Latvala.

Team who promptly expressed to have enjoyed the stay through Ford’s Drivers Co-Ordinator, Willy Verhoeven.

18

H O T E L WWW.BOEGAHOTEL.COM

"O Mais RARO dos Luxos"

19

Eventos de Verão

BOEGA HOTEL

O

Boega Hotel é uma mansão Senhorial do Séc. XVII, com grandes jardins e vistas sobre o Rio Minho.

Pelo fato de estar inserido numa quinta com cerca de 70 mil m2, em Gondarém, numa zona fronteiriça, com grandes espaços verdes e capela, potencia a realização de eventos no interior ou ar livre quer para empresas quer para particulares, incluindo aniversários, casamentos e batizados No último semestre o Boega Hotel realizou alguns eventos tais como comunhões, Batizados, almoços/jantares de grupos. Um dos eventos foi realizado na zona no exterior para cerca de 80 convidados com uma ocupação máxima a nível de alojamento.

A unidade hoteleira tem clientes de vários países, sendo que as nacionalidades com maior afluência são a Portuguesa e Espanhola.

O local e as excelentes infraestruturas, juntamente com as vistas magníficas do Boega Hotel, transformam esta unidade num lugar ideal para a realização de vários tipos de eventos.

B

Boega Hotel is a manor mansion of the seventieth century, with large gardens and beautiful views over the River Minho.

Being in a land with about 70.000 m2, in Gondarém, near the border with Spain, it is composed of large green spaces and a chapel, it has all conditions to hold indoors or outdoors events either to companies or individuals, including birthdays, weddings and baptisms.

Last semester Boega Hotel organized some events such as communions, Baptisms, lunches / dinners for groups. One of the events was held in area outside for about 80 guests with a maximum occupancy level of accommodation. The establishment has customers from many countries, and nationalities, being obviously the Portuguese and Spanish those with greater affluence.

The location and the excellent infrastructure, along with the magnificent views of Boega Hotel, making this unit an ideal place to hold various types of events.

20

WWW.FUNDASOL.COM.BR

A Linha-13 Jade representa um investimento total de

R$ 1,8B

21

A

Fundasol perpetua a sua presença num dos maiores empreendimentos em construção na cidade de São Paulo com o objetivo de beneficiar a intermodalidade e modernização do transporte público, tendo executado, neste caso, estacas de fundação pelo processo de hélice contínua na Estação Aeroporto, nomeadamente em passarelas e reservatórios técnicos de estação.

Preconizou-se a execução de estacas de hélice contínua com diâmetro de 800 mm, tendo sido definido, face à geologia encontrada, caracterizada por intermédio de sondagens à rotação com recolha de amostra e identificação do índice de resistência à penetração NSPT, um comprimento médio das estacas de cerca de 24 metros, para fazer face à solicitação de projeto de cerca de 2000 kN.

Após analise criteriosa das condições de execução, nomeadamente espaço envolvente, restrições ambientais, dimensão do canteiro necessário à concretização das estacas e avaliação do estudo geológico-geotécnico, definiuse a construção das estacas recorrendo ao processo de hélice continua monitorada, incluindo a instalação de armaduras de reforço das estacas com cerca de 12 metros de comprimento.

Neste método de execução das fundações indiretas é possível efetuar um acompanhamento preciso e meticuloso durante a execução das estacas. Visto que através do sistema de monitoramento pode-se acompanhar e balizar os parâmetros de execução durante todo o momento de escavação e concretagem, constituindo uma ferramenta essencial para assegurarmos a qualidade da execução das estacas e o cumprimento dos requisitos do projeto executivo Os serviços foram realizados de forma célere atingindo em pleno as especificações de projeto e as expectativas do Cliente, merecendo a confiança na colaboração em futuras frentes de serviço deste empreendimento.

F

undasol perpetuates its presence in one of the major projects under construction in the city of São Paulo in order to benefit the intermodal and modernization of public transport, having performed foundation piles by CFA process at Airport Station, particularly in walkways and station technical tanks.

It was planned the execution of continuous flight auger piles with 800 mm diameter, given the found geology, characterized using sample collection and identification of resistance index with Standard Penetration Test Resistance SPT, an average depth of about 24 meters, to meet the request pile design load bearing capacity of 2000 kN. After careful analysis of site constrains, particularly surrounding space, environmental restrictions, size of site required for the implementation of the piles and evaluation of geological and geotechnical survey, the construction of the piles was defined using a fully instrumented process with computerized pile monitoring system, including installation of reinforcement cages with 12 meters long.

In this method of implementing the indirect foundations it is possible to make accurate and continuous monitoring during the execution of the piles. Through the monitoring system we can monitor and mark out the parameters of execution during all the process of excavation and concrete, constituting an essential tool to insure the quality of implementation of the piles and the fulfillment of the executive project requirements.

Services were carried out swiftly, achieving all design specifications and customer expectations, gathering confidence in future collaboration of work fronts this venture.

22

WWW.GRUPOMONTE.PT

F

oi desenvolvido, pela Monte & Monte, no 1º semestre de 2015 uma remodelação do espaço exterior da creche da instituição da Obra de Santa Zita, um projeto da autoria do Arqº José Manalvo.

A instituição Obra de Santa Zita (OSZ) tem origem na cidade da Guarda no ano de 1931 e implantou-se em todo o território nacional, onde desenvolve as mais diversas respostas sociais, com inúmeras atividades e serviços.

Dada a necessidade de uma remodelação profunda do espaço exterior da creche e de modo a cumprir alguns requisitos, a MONTE & MONTE desenvolveu diversos trabalhos de construção civil na OSZ - Póvoa de Varzim onde se inclui demolições; eliminação de escada e degraus com a construção de novos passeios compostos por rampas e patamares, revestidos a granito bujardado “Amarelo” de Ponte Lima, e guardas em vidro laminado de 16mm; construção de cobertura constituída por estrutura metálica e vidro laminado translúcido. Este projeto concebia ainda a realização de determinadas infraestruturas de saneamento.

I

t was developed by Monte & Monte in the 1st half 2015 a refurbishment of outer space the nursery of the institution Obra de Santa Zita, an authoring design Architect José Manalvo.

The institution Obra de Santa Zita (OSZ) comes from the Guarda city in 1931 and was implemented throughout the national territory, which develops the most diverse social responses, with numerous activities and services.

Given the need for a major overhaul of outer space the nursery and in order to fulfill some requirements, Monte & Monte developed various construction jobs in OSZ - Povoa de Varzim which includes demolition; elimination ladder and steps to building new rides composed of ramps and landings, coated bush-hammered granite “Yellow” Ponte de Lima, and guards in laminated glass 16mm; Construction covering comprising metal structure and translucent laminated glass. This project also conceived to carry out certain sanitation facilities.

23

Eu sou parte de uma equipa.

Então, quando venço, não sou eu apenas quem vence.

De certa forma, termino o trabalho de um grupo enorme de pessoas!

Ayrton Senna

GRUPO MONTE Junho 2015 WWW.GRUPOMONTE.PT