Identidade nº4

id GRUPO MONTE

entidade

UMA CULTURA COM HISTORIA UM CRESCIMENTO COM FUTURO!

MARCO 2014

One of the things that binds us as a family is a shared sense OF respect and joy in each others life.

RICHARD BACH

2

- IDENTIDADE

Tiago Patrício Presidente Comissão Executiva

-

MENSAGEM DA COMISSÃO EXECUTIVA

GRUPO MONTE

Filipa Monte

Joana Monte

Patrícia Gonçalves

Luis Rocha

Recursos Humanos,

Área Hoteleira

Área Hoteleira

Área Administrativa

Área Financeira

Director Geral

Marketing e Comunicação

e Imobiliária

e Ambiente

e Financeira

Internacional

Monte Car Service

Esta edição da Identidade, faz uma revisão do ano de 2014, ano de bastante importância para o Grupo quer ao nível do fortalecimento da capacidade financeira, ao nível dos projetos iniciados e projetos planeados para o futuro.

This Identidade (“Identity”) issue, makes a review of 2014, year of great importance to the Group in terms of strengthening its financial capacity, the level of new projects implementation and projects planned for the future.

A capa desta edição é prova que são as ideias e projetos mais inovadores, e não a dimensão ou poderio das empresas que merecem destaque.

Com efeito, estamos certos que o corretivo agrícola 100% orgânico, Naturaduba, irá não só resolver um problema ambiental nacional dos resíduos orgânicos mas provar a sua performance nutricional agrícola.

The issue’s cover is a proof that its ideas and innovative projects, and not the size or power of the companies, that are worth highlighting.

Indeed, we are sure that the 100% organic agricultural corrective, Naturaduba, will not only resolve a national environmental problem related to organic waste but prove its agricultural nutritional performance.

O início de produção da indústria de recauchutagem instalada pela MonteCarService é motivo de celebração elevada, quer pela capacidade de implementação de projetos em Angola, quer pelo arrojo do projeto por significar o início da indústria em Angola.

The start of production of tires retreading installed by MonteCarService is a great motive for celebration, either for its project implementation capacity in Angola, or by the project boldness since it means the beginning of the industry in Angola.

Outro início no Grupo é relativo ao contrato de serviços de limpeza e recolha de resíduos de Benguela que significa a abertura de uma nova província aos nossos serviços.

Também a nossa organização interna, área por vezes esquecida nas empresas mas pelo Grupo Monte muito valorizada, foi alvo de um louvor na conferência organizada pela Primavera.

Por último, destaque para o espirito familiar e de amizade entre todos os colaboradores do Grupo, base a partir do qual a competência, profissionalismo e ambição são emanadas.

Another new beginning in the Group relates to the cleaning service contract and collection of urban waste in Benguela which means the opening of a new province to our services.

Also our internal organization, an area sometimes overlooked in companies but highly valued by Group Monte, was the target of a praise in the conference organized by the Primavera ERP. Finally, an emphasis on family and friendship spirit among all Group employees, base from which competence, professionalism and ambition are emanated.

Francisco Gomes Ricardo Campos

´ - INDICE 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 38

Mensagem Comissão Executiva Gintegral Eventos Portugal Sou Eu Monte Car Service Monte Car Tyres Resurb MonteSGPS Monte&Monte Inlima Hotel Boega Hotel Servicia Nós-Monte Imaca Fundasol Fundação Monte Natal no Grupo Monte Almoço Natal Grupo Monte Festa de Natal Monte Car Service Festa de Natal Servicia Festa de Natal Nós-Monte

3

- IDENTIDADE

-

Crescer em Português www.gintegral.pt

Feira Agro-Braga 2014

A Gintegral é uma empresa de capital Português, a sua sede é na Póvoa de Varzim, assenta a sua actividade em 3 grandes áreas de negócio, a Gestão Global de Resíduos, a Gestão de Resíduos Orgânicos e a Reciclagem de Plásticos. Com um volume de negócios de 3,9 milhões de euros em 2014, a empresa encontra-se em fase de investimentos e crescimento em todas as áreas de actividade e tem nos seus 40 funcionários o seu maior capital.

Em 2014 os seus principais clientes foram Grupo Jerónimo Martins, Sonae Sierra, Lidl, Águas do Noroeste, Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro, Águas do Porto, BeWater (Águas de Paredes e Valongo e Lactogal). A área que possui um maior volume de negócios é a Gestão de Resíduos Orgânicos que no ano 2014 iniciou a comercialização do Correctivo Agrícola Orgânico, o Naturaduba, que teve uma aceitação muito positiva por parte dos clientes.

A Gintegral teve a honra de participar no Portugal Sou Eu que decorreu no dia 5 de Outubro de 2014 na Presidência da República, apresentando a empresa e o seu novo produto, Naturaduba, a Sua Excelência o Senhor Presidente da República, Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva, que referiu que passaria a “colocar o correctivo Agrícola Orgânico nas suas plantas, elogiando o produto e a diversificação das áreas de negócio da empresa”.

4

Quanto ao futuro, a Gintegral continuará a concentrar esforços na satisfação de todos os clientes actuais e na procura de novos, aproveitando as oportunidades de negócio que existem, nomeadamente nos mercados Portugueses e Angolanos.

Os objectivos de curto e médio prazo da Gintegral passam por garantir a qualidade e competitividade de todos os produtos produzidos nas unidades da empresa, pretendo assim dar seguimento à comercialização do correctivo orgânico – Naturaduba, alavancar os negócios da reciclagem de plásticos e da gestão global de resíduos.

- IDENTIDADE

-

Equipa Produção de Vitorino das Donas Balde Naturaduba

Reciclagem cápsulas de café

Donativo a Escola da Facha - Pte de Lima

Gintegral, is a Portuguese company, headquartered in Póvoa de Varzim, has its activity in three major business areas, Global Waste Management, Organic Waste Management and Plastics Recycling. With a turnover of EUR 3.9 million in 2014, the company is on an investment phase that already reflects on growth in all areas of activity taking their 40 staff for their big advantage.

In 2014 its main customers were Jerónimo Martins, Sonae Sierra, Lidl, Águas do Noroeste, Águas de Trás-os-Montes and Alto Douro, Porto Waters, BeWater (Águas de Paredes e Valongo e Lactogal). In 2014, the area that has the highest turnover is the Organic Waste Management and began marketing an Agricultural Correction Organic, “Naturaduba”, which had a very positive acceptance by customers.

Reciclagem Plásticos - Vitorino das Donas

Exemplo saco NATURADUBA

Gintegral, SA was honored to participate in “Portugal sou Eu” held on the 5th of October in the Presidencyof the Republic, with the company and its new product, Naturaduba, His Excellency the President of the Republic, Prof. Aníbal Cavaco Silva, refered that would start to “use the Organic Agricultural Corrector in their plants, praising the product and the diversification of the business areas of the company.”

Looking ahead, Gintegral, SA will continue to concentrate on satisfaction of all existing customers and seeking new, taking advantage of the business opportunities that exist, particularly in the Portuguese and Angolan markets. The short and medium term objectives of Gintegral are to ensure the quality and competitiveness of all products produced in the company’s units, and to effectively market of the organic corrective - Naturaduba, and leveraging the business of plastics recycling and overall management residues.

5

- IDENTIDADE

-

EVENTOs PORTUGAL SOU EU!

Centro de Congressos de Lisboa

6

- IDENTIDADE

A Gintegral aderente ao selo “Portugal Sou Eu” teve a honra de participar no evento que decorreu no dia 5 de Outubro de 2014, nos Jardins do Palácio de Belém, apresentando a empresa e os seus produtos fertilizantes ao Senhor Presidente da República Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva.

Trata-se de uma chancela à qual nos orgulhamos de pertencer, promovendo um produto 100% Português e orgânico.

Atualmente a Gintegral comercializa a gama Naturaduba, nas lojas do Grupo Jerónimo Martins, num formato lowweight com 2,5L ideal para comprar no Supermercado, e formatos de 70L e big-bag destinados à agricultura profissional em empresas do sector especializadas.

Vá acompanhando a evolução da nossa gama de produtos!

Visite-nos no nosso site!

-

The Gintegral, joined the seal “Portugal Sou Eu” and was honored to attend the event which took place on the 5th of October 2014 in Belém Palace Gardens, having presented the company and its fertilizer products to the President of the Republic of Portugal Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva.

It is a seal to which we are proud to belong, promoting a 100% Portuguese and 100% Organic Agricultural Corrector.

Currently Gintegral sells the Naturaduba range, in the stores of Jerónimo Martins Group, in a low-weight format with ideal 2.5L to buy in the supermarket, and 70L formats and big-bag for the professional agriculture in the specialized sector companies. .

Follow the evolution of our product range! Visit us on our website! “

www.gintegral.pt

Centro de Congressos de Lisboa

Centro de Congressos de Lisboa

Jardins do Palácio de Belém, Lisboa

7

- IDENTIDADE

-

www.montecarservice.com

Construção das Instalações Nissan-Renault

A obra cresce!

Works shows!

As futuras instalações da Nissan e Renault no Huambo, com a assinatura da Monte Car Service, estão em bom ritmo e em breve estarão concluídas. Será um equipamento de referência no que de melhor se pode fazer na representação oficial de qualquer marca automóvel.

The future installations of Nissan and Renault in Huambo, under the signature of Monte Car Service, are well under way and will soon be completed. It will be a top of the line infrastructure with the best that can be done in an official representation of any car brand.

Amplas áreas de show-room, áreas administrativas, balcão de peças e oficina equipada com a última tecnologia do setor.

Large areas of show-room, administrative areas, parts counter and a workshop equipped with the latest technology in the industry.

Novas instalações sociais

8

Novas instalações sociais

- IDENTIDADE

-

NÃO PARAMOS DE CRESCER!

Evento Yaris

5º Aniversario Novas Instalações

Comemorou-se no dia 21 de Fevereiro os 5 anos da inauguração das novas instalações da Monte Car Service em S. Pedro - Huambo.

Obrigado a todos os clientes, parceiros e colaboradores pelo progresso atingido até esta data.

Feira Huambo

On the 21st of February, we celebrated 5 years of the inauguration of the new facilities of Monte Car Service in Huambo, São Pedro.

Thanks to all customers, partners and employees for the progress achieved to date.

Feira Huambo

Equipa Patrocinada pela Monte Car Service

9

- IDENTIDADE

-

www.montecartyres.com

O NOVO DESAFIO

Pneu Kwanza

Chegou uma nova etapa na vida da Monte Car Service. Ao projeto das novas representações Nissan e Renault iniciado em 2014, juntase agora o novo projeto MONTE CAR TYRES. Início da montagem de equipamento de alta tecnologia que permitirá produzir em Angola os pneus recauchutados, a frio para camião e a quente para 4×4 com a marca Monte Car Tyres.

Esperamos criar uma pequena revolução no mercado de pneus em Angola com produção interna de alta qualidade e redução significativa de custos aos profissionais do setor da camionagem e obras públicas.

A new stage in the life of Monte Car Service was reached. To the new representations of Nissan and Renault brands, started in 2014, we added MONTECAR TYRES project.

We began to assembly the high-tech equipment which will produce in Angola cold retreaded truck tires and hot retreaded for 4 × 4 with the brand Monte Car Tyres. October will start the production.

Fábrica Monte Car Tyres

Fábrica Monte Car Tyres

10

Equipa Produção Monte Car Tyres

FABRICADOS OS PRIMEIROS PNEUS MONTE CAR TYRES Passados muitos anos eis que a indústria de recauchutagem volta a Angola pela mão da Monte Car Service, através da sua marca registada Monte Car Tyres.

We hope to create a small revolution in tires industry in Angola, with domestic production of high quality retreaded tires, which will produce significant cost savings to industry Parabéns a toda a equipa que professionals of the trucking em menos de um ano projeand public works market. tou, construiu instalações e equipou-as com a mais alta tecnologia de equipamento para produzir na fábrica do Huambo, pneus com a maior qualidade e performance!

PRODUCED THE FIRST MONTE CAR TYRES TIRE After many years, behold that the retreading industry is back to Angola by the hand of Monte Car Service, through its trademark Monte Car Tyres.

Congratulations to the whole team that in less than a year designed, built and equipped the factory with the latest technology equipment, to produce in Huambo tires with the highest quality and performance!

- IDENTIDADE

-

Fábrica Monte Car Tyres

A Feira Internacional de Luanda recebeu de 21 a 24 de Novembro a terceira edição da Feira Internacional dos Transportes e Logística de Angola.

The International Fair of Luanda had on the 21st -24th of November its third edition of the International Fair of Transport and Logistics Angola.

A iniciativa é organizada pelo Ministério dos Transportes e da FIL e contou com a presença da Monte Car Tyres, uma marca da Monte Car Service, empresa do Grupo Monte.

The initiative was organized by the Ministry of Transport and FILDA and had the presence of Monte Car Tyres, a brand of Monte Car Service, Monte Group company.

Stand Monte Car Tyres - Expotrans 2014

11

- IDENTIDADE

-

2014 www.resurb.com

ANO DE EXPANSÃO

Ação Sensiblização de Benguela

Após 8 anos de consolidação no mercado em Angola, em concreto na Província do Huambo com início da actividade no dia 11 de Novembro de 2006, o ano de 2014 ficará na história da Resurb como sendo o ano da expansão.

Em Fevereiro de 2014 a Resurb expande a sua actividade para a Província de Benguela, com a celebração do contrato de Prestação de Serviços de Limpeza e Recolha de Resíduos no Município da Catumbela. Os serviços arrancaram a 01 de Fevereiro 2014 e até 31 Dezembro 2014 foram recolhidos um total de 26.132 Ton de resíduos sólidos urbanos. Foram realizadas diversas acções de informação e sensibilização ambiental junto das autoridades tradicionais (Sobas), escolas e igrejas, promovendo assim o envolvimento das populações do Município da Catumbela com a problemática do Ambiente e dos respectivos impactos na saúde pública.

Durante o mês de Março de 2014 foi adjudicado à Resurb a elaboração do PAPGRU - Plano de Acção Provincial de Gestão de Resíduos Urbanos da Província do Huambo, dando assim enfoque à expansão das actividades da Resurb para a área da Consultoria

12

Ambiental, trabalho este que está programado ser entregue ao GPH em Fevereiro 2015 e constitui uma maisvalia estratégica para a Resurb uma vez que nele irão estar contempladas as linhas de orientação da Província do Huambo em termos de gestão de resíduos.

No âmbito da 4.ª edição da Feira Internacional de Tecnologias Ambientais, Ambiente Angola 2014, realizada em Luanda na FILDA – Feira Internacional de Luanda de dia 05 a 8 de Junho 2014, a RESURB apresentou em parceria com a MonteCarTyres, o projecto de recauchutagem e reciclagem de pneus em fim-de-vida, que constituiu o mote para a atribuição, pelo Ministério do Ambiente entidade organizadora do evento, do Prémio de Inovação Tecnológica.

Recebemos este prémio como o reconhecimento do Governo de Angola com o papel activo da Resurb no âmbito do desenvolvimento e implementação do Projecto Huambo – Capital Ecológica de Angola.

Em simultâneo, decorreu também a CONFERÊNCIA AMBIENTEANGOLA sob o lema: “Promover as Tecnologias Ambientais em Todos os Sectores da Vida Nacional”, na qual estiveram presente a Eng.ª Patrícia Gonçalves, Administradora da Resurb, oradora do tema - Preparamos o Futuro: Reciclagem de Plásticos e o Eng.º Ricardo Carneiro,Director Produção da Monte Car Tyres orador do tema - Monte Car Tyres: Reciclagem de Pneus no Huambo Ainda em Luanda no dia 20 de Agosto de 2014 foi realizado o Seminário Técnico para a implementação da recolha selectiva em Luanda, realizado no auditório principal do Hotel EPIC SANA, actividade foi promovida pelo Ministério do Ambiente, Governo Provincial de Luanda e pela ELISAL. Neste âmbito, a Resurb, representada pelo Eng.º Tiago Borralho (Direção Comercial) foi convidada a apresentar a suas valências neste sector, onde deu destaque à experiência na compostagem de resíduos orgânicos em Portugal (Gintegral), ao projecto da recauchutagem e reciclagem de pneus

- IDENTIDADE

-

ESTAMOS JUNTOS A CUIDAR DO AMBIENTE! Distribuição Equipamentos - Patrocínio Resurb

Equipa Varredura - Catumbela

During the month of March it was awarded to RESURB the preparation of PAPGRU - Provincial Action Plan for Urban Waste Management of Huambo Province, thus giving focus to the expansion of Resurb activities in the area of Environmental Consulting, work which was delivered to the GPH in February 2015 and is a strategic asset for the Resurb since it will be included the guidelines of Huambo Province in terms of waste management.

da Monte Car Tyres no Huambo, bem como o projecto-piloto de recolha selectiva de papel e cartão desenvolvido em 2009 e 2010 no mercado da Quissala na cidade do Huambo.

Já no final do ano a RESURB dá mais um passo em frente na Província do Huambo com a celebração de 2 contratos de prestação de serviços com entidades particulares, nomeadamente a REFRIANGO – Fábrica do Huambo, localizada na estrada do Cambiote, e com a Loja do NOSSO SUPER na avenida de São Pedro.

“Porque na RESURB ESTAMOS JUNTOS A CUIDAR DO AMBIENTE!”

After 8 years of consolidation in the market in Angola, specifically in Huambo Province with commencement of operations on November 11st, 2006, 2014 will go down in the history of Resurb as the year of expansion.

In February 2014 Resurb expanded its activity to Benguela Province with the celebration of Cleaning Service Provision contract and Waste Collection in the municipality of Catumbela. The contract began in February 2014 and until December 31, 2014 we collected a total of 26.000 Ton of municipal solid waste. Various information activities and environmental awareness were held with the traditional authorities (Sobas), schools and churches, thus promoting community involvement with the City of Catumbela to the problem of environment and its impact on public health.

As part of the 4th edition of the International Fair of Environmental Technology, Ambiente Angola, held in Luanda at FILDA - International Fair of Luanda on the 5th to 8th of June 2014, Resurb presented in partnership with MonteCarTyres, the retreading and recycling of end-of-life tires project, which was the motto for the award by the Ministry of Environment organizer of the event, the Technological Innovation Award.

We received this award as recognition of the Angola Government’s active role Resurb in the development and implementation of Huambo Project - Ecological Capital of Angola.

At the same time, we presented on Ambiente Angola Conference a presentation under the theme: “Promoting Environmental Technologies in All Sectors of National Life,” by the Ing. Patrícia Gonçalves, Director of Resurb, “Preparing the Future: Recycling Plastics” and by Ing.

13

- IDENTIDADE

www.grupomonte.com

-

WE MAKE IT HAPPEN!

Palestra Luis Rocha - F3M

14

- IDENTIDADE

Palestra Luis Rocha - F3M

No passado dia 7 de Outubro de 2014, realizou-se no Auditório Primavera BSS do Edifício Dynamic em Braga, mais um evento “Make IT Happen” organizado pela F3M, SA (consultores Primavera do Grupo Monte).

O Grupo Monte teve a honra de ser convidado, para apresentar como exemplo de sucesso, a Implementação do ERP Primavera. Em representação do Grupo, o seu responsável Administrativo e Financeiro; Luis Rocha teve a oportunidade de apresentar o Grupo Monte a uma plateia repleta, e explicar o processo de escolha e implementação do ERP Primavera no Grupo, detalhando passo a passo o processo planificação, implementação e desenvolvimento da aplicação.

-

Palestra Luis Rocha - F3M

On the 7th of October 2014, it was held in the Auditorium of Primavera BSS in Braga, another event “Make IT Happen” organized by F3M, SA (Monte Group Primavera consultants).

Monte Group was honored to be invited to present as a successful, implementation of Primavera ERP. On behalf of the Group, its Administrative and Financial responsible; Luis Rocha had the opportunity to present Group Monte to a packed audience, and explain the process of choosing and implementing ERP on Group Monte, detailing step by step planning process, implementation, and application development.

15

-

NOVOS CAMINHOS!

- IDENTIDADE

16

- IDENTIDADE

No decorrer do ano de 2014, foram desenvolvidos alguns trabalhos no seio do Grupo, nomeadamente para as empresas Gintegral e Montinveste. Foram efetuados pequenas intervenções e manutenções no património do Grupo.

Construção de um muro em betão armado para separação do composto, nas instalações da Gintegral da Figueira da Foz O edifício sito na Avenida dos Banhos, Póvoa de Varzim, adjudicado à empresa MonteAdriano, foi finalizado pela Monte & Monte, onde se incluía a recuperação da fachada principal, finalização do sistema de aquecimento, Avac e geotermia, pinturas interiores, finalização e arranque dos elevadores monta-cargas e o parqueamento automático e por fim alguns acabamentos interiores. Foi no decorrer do ano de 2014 que se efetuou a entrega do primeiro apartamento ao cliente Também em 2014, desenvolveu-se um projeto da autoria da APLM Arquitetos, que consistia na remodelação do interior de um apartamento T4. Efetuaram-se algumas demolições de paredes para obter espaços mais amplos.

Destacam-se as especialidades de pichelaria, eletricidade, taqueiro, vidraceiro, tetos falsos e pintura como as atividades de maior relevo, adaptando-o assim ás necessidades do cliente.

-

During the year of 2014, Monte & Monte developed various jobs within the Group, particularly for Gintegral and Montinveste companies. Interventions and maintenances on Group’s assets were made.

Construction of a reinforced concrete wall to separate the compound in Gintegral facilities Figueira da Foz; The building located at Banhos Avenue, in Póvoa de Varzim, awarded to the company MonteAdriano SA, was completed by Monte & Monte, which included the recovery of the main facade, heating system, AVAC and geothermal energy, internal painting, and the start of operation of the lifts loaders for the automatic parking and, finally some interior finishes. It was during the year 2014 that we delivered the first house to a customer.

Also in 2014, developed an authored by APLM Architects project, which consisted of the refurbishment of an T4 apartment. Works contained demolition of walls to get ample spaces. Speciality works were conducted under piping, electricity, wook works, glasses, ceilings and painting, adjusting the apartment to the customer needs.

17

- IDENTIDADE

-

www.inlimahotel.com

Em 2014 registou-se um aumento, na taxa de ocupação do Inlima.

Resultado do trabalho de uma equipa empenhada em alcançar os seus objetivos e por conseguinte no empenho e dedicação no bom trato a todos clientes com profissionalismo, simpatia e rapidez no atendimento.

Os clientes com maior representatividade, por nacionalidade, foram os Portugueses com 63.01%, seguindo-se espanhóis com 10.67%, franceses com 5.58%, alemães com 4.60% e brasileiros com 3.24%.

InSPA

InSPA

18

Ponte de Lima continua a atrair, através dos diversos eventos anuais, milhares de visitantes, que regressam em determinadas datas até efetuam reservas de um ano para o outro. No verão destacamos o Concurso de Saltos, o Festival Internacional de Jardins, a Feira do Vinho Verde, a Feira do Cavalo, a Feira dos Petiscos e as festas locais, como as Feiras Novas que dispensam qualquer apresentação.

De ano para ano, aumenta também a procura por parte de peregrinos para Santiago de Compostela e como tal foram estabelecidos novos acordos comercias com empresas direcionadas para este tipo de turismo.

Em época baixa, regista-se sempre uma descida em termos ocupacionais, no entanto sob o lema “Em época baixa, Ponte de Lima em alta”, ao qual o Inlima se associa todos os anos, vários são os eventos promovidos pelo Município e que de certa forma ajudam a amenizar esta tendência. Durante este período, os visitantes de Ponte de Lima usufruem de um desconto nos Hotéis e restaurantes associados.

Sala de estar

O Inlima Hotel promove também relações de proximidade com a comunidade escolar local e empresas de cariz social como p.ex. a Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental, através das várias visitas de turmas realizadas às nossas instalações ou na realização de estágios curriculares destas entidades.

- IDENTIDADE

-

APROVEITE E VENHA DESFRUTAR DO NOSSO HOTEL!

Peregrinação Patrocinada Inlima Hotel

In 2014 there was an increase, albeit slight, in the occupancy rate of Inlima Hotel & Spa. The result of a team committed to reach new and improved goals and therefore committed and dedicated to deal with all customers with a professional, friendly and fast service, quality of maintenance of the facilities, and finally the excellent price to quality ratio.

Inlima Hotel

Customers with greater representation by nationality, were the Portuguese with 63.01%, followed by Spain with 10.67%, France with 5.58%, Germany with 4.60% and Brazil with 24.3%.

Ponte de Lima continues to attract through the various annual events, thousands of visitors, returning in subsequent years and at specific times of the year to perform bookings from one year to the next. In the summer, we highlight the Horses Jumping Competition, the International Garden Festival, the Vinho Verde Fair, the Horse Fair, the Fair of local gastronomy, the already famous “Feiras Novas” which need no presentation.

From year to year, demand by pilgrims to Santiago de Compostela raises, therefore it was established new commercial agreements with companies targeted for this type of tourist.

In the low season, there is always a decline in occupational terms, however under the slogan “In low season, Ponte de Lima is high”, to which the Inlima associates every year, there are several events organized by the municipality and somehow help to alleviate this trend. During this period, visitors from Ponte de Lima enjoy a discount in hotels and associated restaurants.

Inlima Hotel also promotes close relationships with the local school community and social causes companies like the Portuguese Association of Parents and Friends of the Mentally Diminished, through the various study visits to our facilities or trainee contracts given.

InAuditório

Quarto

19

- IDENTIDADE

-

H O T E L

Boega Hotel

O MAIS RARO DOS LUXOS! www.boegahotel.com

20

- IDENTIDADE

O Boega Hotel, mansão senhorial do século XVI, com a sua paisagem bucólica virada para o rio Minho recebeu, durante o ano de 2014, vários eventos, alguns deles com todos os serviços do hotel em pleno funcionamento.

A maioria dos clientes do Hotel é fidelizada, o que permite um atendimento personalizado e adequado às pretensões de cada um.

O nosso restaurante “O Peregrino“ cumpre a tradição de um serviço buffet, que inclui sopa, prato de peixe, prato de carne e uma variada selecção de sobremesas a um preço bastante apelativo.

Destacamos alguns grupos de amigos/familiares que ficam alojados com jantar incluído e com a utilização da nossa discoteca como forma de terminar a noite.

A época de verão é sem dúvida o ponto alto de desempenho do espaço, atingindo taxas de ocupação elevadas.

Recebemos comunhões, batizados, jantares de Empresa, convívios natalícios, réveillon, entre outros.

Em 2014 foram também efectuadas parcerias com centrais de reservas online para colmatar o período da época baixa, tais como Sapo Voucher, Goodlife, Lets Bonus, bem como fechadas parcerias com empresas nacionais e internacionais que certamente irão procurar os serviços do Boega Hotel, no decorrer do ano 2015.

A participação na feira de Turismo em Vigo também foi bastante proveitosa a nível de contactos para futuras parcerias.

O grande destaque de 2014 foi a data de 30 de Agosto, em que o Boega Hotel recebeu, nos seus maravilhosos jardins, os convidados da festa de aniversário da Revista Caras, contando com a presença de mais de 2000 convidados que enalteceram o glamoroso hotel.

-

“

Existem lugares que declaram a identidade das paisagens que habitam na própria alma Joni Baltar

The Boega Hotel, manor house of the sixteenth century, with its bucolic landscape facing the river Minho received during the year 2014, various events, some of them with all hotel services in full operation.

Most Hotel customers are very loyal, which allows a personalized service, tailored to the wishes of each client.

Our restaurant “O Peregrino” (The Pilgrim) meets the tradition of a buffet service, which includes soup, fish dish, meat dish and a varied selection of desserts at a very affordable price.

We also provide to groups of friends or family who stay with dinner included and the use of our disco facility till the end of the evening.

Summer season is undoubtedly the highlight of the performance, achieving high occupancy rates.

We received communions, baptisms, company dinners, christmas gatherings, New Year’s celebrations, among others.

In 2014 it was also made partnerships with online booking centers to bridge the period of low season, such as Toad Voucher, Goodlife, Lets Bonus and closed partnerships with national and international companies that will certainly seek the services of Boega Hotel, during the year 2015.

Participation in Tourism Fair in Vigo was also very fruitful in terms of contacts for future partnerships.

The main event of 2014 was the 30th of August when Boega received, in its wonderful and enjoyable buildings and gardens, the guests of “Caras” Magazine birthday party, with the presence of more than 2.000 guests who have praised the glamorous hotel.

21

- IDENTIDADE

A Servicia iniciou a sua actividade em 2012, com a gestão do condomínio do Edifício S. Paulo, no entanto só em 2014 deu os primeiros passos para expansão do negócio e áreas de atividade.

O ano de 2014 foi essencialmente de estruturação, criação e formação de equipas e definição de procedimentos de forma a harmonizar todas as atividades da Servicia. Com a criação de equipas especializadas na área de manutenção de edifícios, conseguimos expandir o leque de oferta a clientes e potenciar assim novos negócios.

Para além da Gestão de Condomínios, a Servicia tem, atualmente, uma estrutura operacional que nos permite abraçar projetos de manutenção de edifícios e prestações de serviço em geral.

Temos, desta forma, aumentado o nosso volume de negócios numa área de menor risco financeiro e, paralelamente, divulgando o nome da Servicia no ramo de gestão operacional de imóveis.

Ainda durante este ano, estivemos empenhados em promover um crescimento sustentado, estabelecendo importantes parcerias que nos permitiram aumentar a carteira de clientes. Consequentemente, conseguimos fechar os primeiros contratos externos, na área da manutenção e prestação de serviços, e preparamos a entrada em 2015 com a previsão de, nos primeiros meses, conseguir a adjudicação de mais dois condomínios.

-

CUIDAMOS DE SI!

Servicia began operating in 2012, with the management of the Condominium Building “São Paulo”, however only in 2014 took the first steps to expand its business and areas of activity.

2014 was essentially devoted to structure, create and train teams and set of procedures to harmonize all activities of Servicia. With the creation of specialized teams in the maintenance area of buildings, we can expand the range of supply to customers and enhance new business as well.

In addition to the Condominium Management, Servicia currently has an operational structure that allows us to embrace building maintenance projects and overall service provision.

We have thus increased our turnover in an area of lower financial risk and at the same time spreading Servicia brand in the field of operational management of real estate.

Later this year, we have been committed to promoting sustained growth, establishing important partnerships that allowed us to increase the customer base. Consequently, we managed to close the first external contracts in the area of maintenance and services, and prepare to enter 2015 with the forecast in the first months, get the award of two more condominiums.

We believe that 2015 will be supportive of the growth of Servicia, always associated to the quality of our services.

Acreditamos que 2015 será propício ao crescimento da Servicia, sempre associado à qualidade dos nossos serviços.

Jardinagem

22

Manutenção Eletrica

- IDENTIDADE

-

Tratamento Piscinas

Manutenção Ar-Condicionado

23

- IDENTIDADE

-

www.nosmonte.com

A Nós-Monte – Materiais de Construção, Lda, fundada em 2009, é uma empresa, com atividade em Angola, que se dedica ao comércio de materiais de construção, designadamente mosaicos, artigos sanitários, eletrodomésticos, energias renováveis e montagem de cozinhas, portas, soalhos e afins, resulta de uma parceria entre Grupo Monte com a Nós-Norte.

Com 2 lojas situadas nas províncias do Huambo e de Benguela, a Nós-Monte atingiu no ano de 2014 o volume de negócios de 435 milhões de Kwanzas (aproximadamente 4,35 milhões de dólares), superando assim a faturação de 2013.

Nós Monte - Building Materials Ltd, being a partnership between Group Monte and NósNorte was founded in 2009, is a company with its activity in Angola, dedicated to the trade of building materials such as tiles, sanitary ware, appliances, renewable energy, kitchens assembly, doors, floors and the like.

With two stores located in the provinces of Huambo and Benguela, Nós Monte reached in 2014 the turnover of 435 million Kwanza (about 4.35 million dollars), overcoming the 2013 year billing.

Loja NósMonte - Benguela

24

Loja NósMonte - Huambo

- IDENTIDADE

-

Stand N贸sMonte - Feira Huambo

Stand N贸sMonte - Feira Huambo

25

- IDENTIDADE

26

-

- IDENTIDADE

-

Situado em pleno coração de Luanda, na Avenida Ho Chi Minh, o Edifício S.Paulo ergue-se com uma área construtiva de 14.000m2.

54 apartamentos de luxo preparados para os mais variados caprichos da vida contemporânea.

T3 210 m2 e 272 m2 T4 420 m2 // Hall e sala em mámore polido // Quartos com soalho flutuante de 10mm // Louça dos WC sanindusa suspensa // Caixilharia em alumínio com vidro duplo e corte térmico // Cozinhas completamente equipadas // 4 elevadores automáticos Located in the heart of Luanda, at Avenida Ho Chi Minh City, “São Paulo” building stands with a building area of 14.000 m2.

54 luxury apartments prepared for various needs of contemporary life.

T3 210 m2 and 272 m2 T4 420 m2 // Hall and rooms with polished Marble instaled // Rooms with floating floors 10mm // WC with suspended dishes of Sanindusa brand // Aluminum frames with double glazing and thermal cutting // Fully equipped kitchens // 4 automatic elevators

27

- IDENTIDADE

-

Corredor Transportes Metropolitano Itapevi – São Paulo (Butantã) – Corredor Itapevi-Jandira

Metrô São Paulo – Linha 5 – Lilás – Lote 5

28

- IDENTIDADE

-

CONSTRUIMOS O FUTURO! www.fundasol.com.br

Execução de Estacas Raíz - Apoio 17 da OAE 506

29

- IDENTIDADE

-

Cabazes de Natal

Cabazes de Natal

Entrega Cabazes de Natal Madre Matilde Entrega Cabazes de Natal Sta. Zita

Instituto Madre Matilde

30

Entrega Beliches Beiriz

- IDENTIDADE

-

www.fundacaomonte.pt

“

Acreditamos que podemos ajudar cada vez mais famílias e é para isso que nos esforçamos cada dia

Monte Foundation like in the year 2013, and following up on a job long held by Mrs. D. Irene, member of the Board of Trustees, distributed in 2014, Christmas baskets to the neediest families in the municipality of Póvoa de Varzim, this year we were able to help 53 more families.

Reabilitacao Casa Agucadoura A Fundação Monte tal como no ano 2013 e dando seguimento a uma tarefa há muito realizado pela Sra. D. Irene, membro do Conselho de Curadores, distribuiu, em 2014, cabazes de Natal pelas famílias mais carenciadas do concelho da Póvoa de Varzim, este ano conseguimos ajudar mais 53 famílias.

Foram igualmente distribuídos cabazes nas Instituições da Obra de Santa Zita e Instituto Madre Matilde.

Sendo os colaboradores do Grupo Monte parte essencial no nosso desenvolvimento, oferecemos também este ano cabazes e vouchers de oferta a todos os colaboradores.

Fornecemos ao Instituto Madre Matilde 20 cadeiras para o auditório e também 21 beliches para os quartos em que acomodam as meninas.

Iniciamos um plano de orçamentação para apoiar a Obra de Santa Zita nas obras que terão que executar na instituição, para que estejam em conformidade com o solicitado pela Segurança Social para que possam manter o infantário onde recebem crianças de famílias carenciadas.

A pedido da Comissão de Protecção de crianças e jovens da Póvoa de Varzim ajudamos duas famílias carenciadas a tornar o lar de algumas crianças mais acolhedor.

Numa das habitações as crianças não tinham onde dormir e por isso oferecemos beliches para que as crianças pudessem ter condições de descanso.

Na outra habitação, onde vive um casal e três crianças, renovamos todo o quarto de banho, reparamos o esquentador e fornecemos tinta para que pudessem pintar todas as paredes, portas e janelas.

We also distributed baskets to the non profit humanitarian institutions of “Obra de Santa Zita” and “Instituto Madre Matilde “.

Being the employees of the Group Monte an essential part to our development, we also offered baskets and vouchers this year to all employees.

We have provide to the Institute Mother Matilde 20 chairs for the auditorium and also 21 bunk beds for the girl bedrooms.

Also, we provided a planning tool to budget the necessary construction works of Santa Zita institution, to comply with the request of the Social Security in order to maintain the nursery where children received from families in need are accommodated.

Upon request of Child and Young People Protection of Póvoa de Varzim Monte Foundation helped two families in need to prepare the home of some children more comfortable and welcoming.

In one of the homes the children had nowhere to sleep and therefore we offered bunk beds for the children to be able to achieve a proper rest.

In another home, lived a couple and three children, we renewed the entire bathroom, repaired the water heater and provided paint so they could paint all the walls, doors and windows.

31

- IDENTIDADE

-

NATAL NO GRUPO MONTE ENTREGA DAS PRENDAS DE NATAL Christmas at Monte Group

32

- IDENTIDADE

-

Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de natal é a presença de uma família feliz

33

- IDENTIDADE

-

ALMOÇO DE NATAL GRUPO MONTE Christmas Lunch

34

BOEGA HOTEL 23 DEZEMBRO 2014

- IDENTIDADE

-

35

- IDENTIDADE

FESTAS DE NATAL

MONTE CAR SERVICE 06 DEZEMBRO 2014

INTERNACIONAL

36

-

- IDENTIDADE

-

SERVICIA 18 DEZEMBRO 2014

37

- IDENTIDADE

-

NÓSMONTE 06 DEZEMBRO 2014

38

- IDENTIDADE

-

OBRIGADO A TODOS OS NOSSOS

COLABORADORES! #SOMOSGRUPOMONTE

39

id

O talento vence jogos, mas so o trabalho em equipa VENCE campeonatos MICHAEL JORDAN

entidade

RESPONSÁVEL PELA PUBLICAÇÃO

Departamento de Marketing e Comunicação do Grupo Monte

PERIOCIDADE Trimestral

WWW.GRUPOMONTE.PT