LIFESTYLE EXPERIENCES

The famous Piazzetta of Capri

LIFESTYLE ITINERARY

CAPRI FOR DREAMING AND FOR LIVING

THE TOP PLACES TO STAY, EAT AND RELAX ON THE MAGICAL ISLAND I TOP PLACES DOVE SOGGIORNARE, MANGIARE E RIPOSARSI NELL’ISOLA DELLA MAGIA text Martina Olivieri

For centuries it has captured the attention and the affections of writers, poets, actors, directors and other landscape, the colours - from the intense blue of the Alexandre Dumas: “I suddenly found myself in an extraordinary cave, the Grotta Azzurra, and I let out an involuntary exclamation of wonder. In front of me and all around, above and behind, I was confronted with things too extraordinary to describe. Imagine a cave that’s completely and utterly blue, as if God had played at making a tent from a fragment of sky!”. With its natural attractions and unique atmosphere of vibrant sophistication, Capri is the jewel of the Gulf of Naples and where best to see the island in all its magic.

HOTELS

of begins in the beating heart of the town where, a entrance to Grand Hotel Quisisana the Via Camerelle entrance, a beautiful swimming pool and views of the Faraglioni rising from the sea. Here greatest luxuries (Via Camerelle, 2 - ph. +39 081 0901333). Continuing in the centre of town, behind the famous Piazzetta we come to Hotel La Palma Per secoli ha catturato l’amore e le attenzioni di scrittori, poeti, attori, registi ed altri personaggi illustri. Tutto a Capri è magia: il mare, il paesaggio, i colori, dal blu intenso delle acque più profonde al turchese cristallino delle insenature, fino al bianco delle rocce e all’azzurro della sua Grotta, che Alexandre Dumas così: “Improvvisamente mi ritrovai in una grotta straordinaria, la Grotta Azzurra, ed emisi un’esclamazione involontaria di sbalordimento. Di fronte a me, tutto intorno, sopra e dietro di me mi sono confrontato con cose troppo straordinarie per raccontarle. Immaginate una grotta che è azzurra in tutto e per tutto, come se Dio si fosse divertito a costruire una tenda con un frammento di cielo!”. Grazie alle sue attrazioni naturalistiche e alla sua atmosfera unica di scintillante mondanità, Capri rappresenta la perla del Golfo di Napoli. Per viverla non resta che l’imbarazzo della scelta tra i tanti luoghi dove soggiornare, dove mangiare e dove vivere al meglio tutta la sua magia.

HOTEL

Il nostro itinerario alla scoperta dei soggiorni da favola parte dal cuore pulsante dell’Isola, dove, a pochi passi dalla Piazzetta, troviamo il maestoso ingresso del Grand Hotel Quisisana Un’oasi di pace e quiete con accoglienti sofà che invitano al riposo, scintillanti lampadari che riportano alla mente i saloni delle feste di un tempo e l’imperdibile Bar Quisi con la sua terrazza affacciata sull’ingresso di via Camerelle. Attraverso il magnifico ingresso si giunge a una piscina da favola dalla quale sembra quasi di toccare i Faraglioni che spuntano dal mare. Qui si può godere della frizzante mondanità di Capri e al tempo stesso quella quiete assoluta che oggi rappresenta uno dei lussi più esclusivi (via Camerelle, 2 - ph. +39 081 0901333). Procedendo verso il cuore pulsante dell’Isola, dietro la celebre Piazzetta, arriviamo all’Hotel La Palma, il primo e più antico hotel caprese lection. In perfetto stile italiano, l’Hotel La Palma è un luogo

CAPRI ITINERARY

J.K. Place Capri

Taverna Anema e Core, the island’s favourite night club and frequented (Via Vittorio Emanuele, 39 - ph. +39 800 147637). Moving towards Punta Tragara, where the Hotel Punta Tragara. Here the terraces and large windows allow the Capri light to become a part of designer comfort and excellent service, a blend of tradition (Via Tragara, 57 - ph. +39 081 8370844). and fashion boutiques of Via Camerelle, we reach the Capri Tiberio Palace, the venue of choice for the most travellers from all over the world. Its multi-ethnic this authentic place lies in exceptional service, a warm, or in the irresistible Spa Tiberio (Via Croce, 11/15 - ph. +39 081 9787111). Villa Marina di grande relax e delizia per i buongustai, con il ristorante, il bar e nuova terrazza di Gennaro, sotto la direzione dello Chef Gennaro Esposito. Luogo contemporaneo e vivace che cele vicinanza con la rinomata Taverna Anema e Core, il locale notturno più amato dell’Isola e frequentato da molte celebrità (via Vittorio Emanuele, 39 - ph. +39 800 147637). Spostandoci verso Punta Tragara, lì dove i Faraglioni emergono dal blu del mare come antichi giganti pronti a scalare l’azzurro del cielo, troviamo l’Hotel Punta Tragara. Qui, attraverso le terrazze e le grandi finestre delle Faraglioni Suite a picco sul mare, la luce di Capri si fa tutt’uno con ambienti di design, curati in ogni dettaglio per offrire riservatezza, comfort e servizi d’eccellenza fra tradizione e contemporaneità, tra cui una bellissima piscina. Per rendere ancora di più magico il soggiorno si può affittare Villa Castiglione, un capolavoro di bellezza incastonata su una scogliera di Punta Tragara si ritrova anche nei piatti dello Chef Lionetti che si possono assaggiare al ristorante dell’Hotel, Le Monzù, una stella Michelin e al ristorante Mammà, questo in centro a pochi passi dalla piazzetta, supervisionato dall’Executive Chef Raffaele Amitrano (via Tragara, 57 - ph. +39 081 8370844). Vicino alla leggendaria Piazzetta, via le Botteghe e alle boutique della moda di via Camerelle, arriviamo al Capri Tiberio Palace, luogo d’elezione per il più i viaggiatori di tutto il mondo. I suoi tocchi multietnici e il suo design contemporaneo si sposano armoniosamente con l’allure leggendaria dell’isola. La sua essenza più autentica

CAPRI ITINERARY

A view from Grand Hotel Quisisana

LIFESTYLE ITINERARY

DREAM PLACES TO ENJOY ALL THE MAGIC OF THE ISLAND LUOGHI DA SOGNO PER VIVERE AL MEGLIO TUTTA LA MAGIA DELL’ISOLA

and art, unprecedented and unique in its boldness. The passions of this period led to the naming of the rooms after individuals who characterised the Capri of the age. (Via Provinciale Marina Grande, 191 - ph. +39 081 8376630). With unequalled views over the Gulf of Capri, from the terraces of the J.K. Place Capri Marina Grande, the island’s main port. On Capri, J.K. of the JK Place Spa, with a heated outdoor pool and a (Via Provinciale Marina Grande, 225 - ph. +39 081 8384001). From the port of Capri, sea level, the Relais & Chateaux Caesar Augustus. An ancient private residence built on Capri’s most dramatic (Via G. Orlandi, 4 - ph. +39 081 8373395). If we linger in Anacapri, the highest point on the island, the Mediterranean seems even bluer and the pleasure of contemplating nature Capri Palace Jumeirah this is the White Museum, a scattered exhibition that continues throughout the public areas, from the pool experience that reaches its apogee with L’Olivo, the two this prestigious honour. For a more casual-smart - but si somma a una qualità di servizio eccellente e a un’accoglienza calorosa e attenta, per un’atmosfera davvero unica da vivere sia sulla splendida Terrazza Tiberio al tramonto, che nella coinvolgente SPA Tiberio (via Croce, 11/15 - ph. +39 081 9787111). Spostandoci verso il porto troviamo Villa Marina, il letteraria, artistica, coraggiosa, inedita ed unica nelle sue manifestazioni. Dalla passione di quel periodo è nata la volontà di dedicare ogni camera ad un personaggio che caratterizzò la Capri di quel tempo. Gli ambienti, gli arredi, i giardini, la gastronomia, il benessere sono elementi di un racconto che vuole narrare una storia di ospitalità, stupore e armonia (via Provinciale Marina Grande, 191 - ph. +39 081 8376630). Con una vista unica sul Golfo di Capri, dalle terrazze del J.K. Place Capri si respira la brezza del mare e l’aria che tira a Marina Grande, il borgo marinaro dell’Isola. A Capri il J.K. Place fa rima con eleganza. Chiudi gli occhi e immagina di essere del tempo, pronto a tuffarti in una serata di festa al chiaro della luna caprese. Oltre al comfort interno, si può usufruire anche dei servizi esclusivi del JK Place SPA, che dispone di una piscina all’aperto riscaldata e di una piccola palestra in cui ci si può rilassare e sentirsi coccolati. Uno dei Boutique dello spettacolo del sole che tramonta sul mare e del Vesuvio sullo sfondo (via Provinciale Marina Grande, 225 - ph. +39 081 8384001). Dal porto di Capri, se si alzano gli occhi al cielo se Relais & Chateaux Caesar Augustus. Un’antica villa privata eretta sullo sperone roccioso più panoramico dell’isola di Capri e trasformato oggi in un hotel di lusso da cui godere di un panorama che si e La Terrazza di Lucullo sono gli ingredienti perfetti per un soggiorno da sogno (via G. Orlandi, 4 - ph. +39 081 8373395). Se ci soffermiamo ad Anacapri, il punto più alto dell’isola, il Mediterraneo sembra più blu e il piacere di contemplare la natura accarezza ogni momento. Il Capri Palace Jumeirah è un hotel unico perché arte e ospitalità sono dolcemente assimilati e varcando la soglia si percepisce all’istante il dialogo tra spazi, ospiti, artisti e opere d’arte. Un esempio di questa intenzione è rappresentato dal White Museum, un museo

LIFESTYLE ITINERARY

HOTELS, BEACH CLUBS, RESTAURANTS... AN ITINERARY OF TRUE WONDER HOTELS, BEACH CLUBS, RESTAURANTS... UN ITINERARIO ALL’INSEGNA DELLA MERAVIGLIA

no less sublime - experience, guests can choose to spend Il Riccio, the Restaurant & Beach Club nestled Last but not least, for traditional Capri and Neapolitan Bistrot Ragù. Anther wonderful feature of Capri Palace Jumeirah is the Capri Medical Spa, one of Europe’s largest (Via Capodimonte, 14 - ph. +39 081 9780111).

BEACH CLUBS

The charm of the island and the irresistible allure of its beach clubs never grow old. If we follow the coastline on the western side of the island, close to the Grotta Il Riccio Restaurant & Beach Club of Capri Palace Jumeirah sun beds and cabañas at the water’s edge. For lunch or dinner, the Il Riccio restaurant triumphs with a menu of list and a refrigerated Temptations Room offering the most mouthwatering Neapolitan desserts (Via Gradola, 4 - ph. +39 081 8371380). Continuing towards the southwest, where the imposing Punta Carena Lighthouse stands, Lido del Faro can be reached via a footpath hidden between the mediterranean maquis and the horizon (Strada Faro di Carena - ph. +39 081 8371798). La Canzone del Mare, which occupies a privileged position for admiring the famous Faraglioni. Built in Gracie Fields, who decided to spend the second half of her life on Capri, this remains one of the island’s most exclusive spots, sheltered from the wind and with a small beach of white pebbles, two (Via Marina Piccola, 93 - ph. +39 081 8370104). Still in Marina Piccola, there are the historic Bagni di Torre Saracena, part beach, terraces on piles and an acclaimed restaurant, diffuso che si snoda lungo tutte le aree comuni, dall’ingres Il concetto di arte ritorna anche nella cucina, per un’esperienza gastronomica esclusiva che trova il suo apice a L’Olivo, il ristorante due stelle Michelin guidato dall’Executive Chef Andrea Migliaccio, unico sull’isola a potersi fregiare di questo prestigioso riconoscimento. Per sperimentare dei momenti più smart casual, ma non per questo meno sublimi, gli ospiti possono invece optare per una giornata a Il Riccio, il Restaurant & Beach Club incastonato nella roccia, a poche della tradizione caprese e napoletana, la soluzione migliore è il Bistrot Ragù, per un pranzo più tipico e disinvolto. Altro pillar del Capri Palace Jumeirah è la Capri Medical Spa, una delle maggiori Medical Spa in Europa (via Capodimonte, 14 - ph. +39 081 9780111).

BEACH CLUB

Il fascino dell’Isola e il richiamo irresistibile dei suoi stabilimenti balneari non invecchiano mai. Se seguiamo il periplo dell’Isola restando nella parte occidentale, accanto alla Grotta Azzurra troviamo Il Riccio Restaurant & Beach Club del Capri Palace Jumeirah ce allo stesso tempo, si raggiunge scendendo una scala che abbraccia le rocce, con terrazze sul mare che dispongono di comodissimi lettini e cabanas a due passi dal mare. Per il pranzo o la cena, al ristorante Il Riccio trionfa un menu di pesce e crostacei dalla freschezza assoluta, una carta di vini intrigante e una Stanza delle Tentazioni refrigerata con i dolci più golosi della tradizione partenopea (via Gradola, 4 - ph. +39 081 8371380). Scendendo verso sud-ovest, dove troneggia il grande Faro di Punta Carena, troviamo il Lido del Faro che può essere raggiunto percorrendo un sentiero nascosto tra la macchia mediterranea e le mura difensive erette dagli inglesi. Un angolo di paradiso dove è possibile fare il bagno con il sole che si tuffa in mare, e ritrovarsi alle nove di sera ancora in costume, stesi sul lettino a guardare il tramonto che scompare dietro l’orizzonte (Strada Faro di Carena - ph. +39 081 8371798). Spostandoci verso la baia di Marina Piccola arriviamo a La Canzone del Mare, che gode di una posizione privilegiata per ammirare i famosi Faraglioni. Realizzata in un antico fortino incastonato nella roccia dalla famosa cantante inglese Gracie Fields che decise di passare la seconda metà della sua vita a Capri, è ancora oggi uno dei luoghi più esclusivi dell›Isola, al riparo dal vento, con una piccola spiag-

LIFESTYLE ITINERARY

WE TAKE YOU TO THE BEST AND MOST BELOVED SEAFOOD RESTAURANTS ON THE ISLAND VI PORTIAMO TRA I RISTORANTI DI MARE E DA AMARE DELL’ISOLA

local cuisine (Via Marina Piccola - ph. +39 081 8370646). Passing the Punta Tragara viewing terrace, we come to La Fontelina. Once upon a time, the local women used for ostentation. Here, where the swell that caresses the (Località Faraglioni - ph. +39 081 8370845). Blue, turquoise, emerald: these are the colours Da Luigi Ai Faraglioni sun bed. And what with dips in the sea, aperitifs, a long (Via Faraglioni, 5 - ph. +39 081 8370591).

RESTAURANTS

on the island, beginning with a veritable icon, Da Paolino in Marina Grande. Under a roof of lemon trees Paolino opened his restaurant, a simple trattoria where cuisine, passed down from father to son to impress even the most exacting palates. The Fritto Paolino is even Bomba. As old as the restaurant, this is a secret recipe handed down Capri sauce chiummenzana, made with fresh tomatoes and basil. And don’t miss the salt-baked sea bream, an iconic dish from the gulf. (Via Palazzo a Mare, 11 - ph. +39 081 8376102). Now we travel into the heart of the gia di ciottoli bianchi, due piscine, bar, ristorante e cabine attrezzate per godersi il meglio dell’Isola (Via Marina Piccola, 93 - ph. +39 081 8370104). Sempre a Marina Piccola troviamo gli storici Bagni di Torre Saracena, parte della storia dell’accoglienza di Capri. Il lido, che dispone di spiaggia privata, meta d’eccellenza per trascorre in relax le giornate di mare o per sostare con la barca e gustare i sapori locali (via Marina Piccola - ph. +39 081 8370646). Eccoci poi dopo il Belvedere di Punta Tragara a La Fontelina. Un tempo ci venivano le donne capresi a macerare le foglie di lino dentro le piscine naturali che si formavano lungo la scogliera. Oggi è un morbido letto di roccia bagnato dall’acqua di mare dove la bellezza non lascia spazio allo sfarzo. Qui, dove l’onda di marea che accarezza i Faraglioni incontra il corpo di pietra dell’Isola, troverete il volto più autentico di Capri e toccherete con mano il Mito che l’accompagna (Località Faraglioni - ph. +39 081 8370845). Blu, azzurro, verde smeraldo: sono i colori dell’estate di Capri e delle giornate al mare Da Luigi ai Faraglioni. Una piccola baia, a cui si accede in barca, con lo scoglio del Monacone sullo sfondo che sembra quasi una piscina naturale e l’imponente presenza dei Faraglioni che si stagliano proprio a un piatto di spaghetti ai frutti di mare, si rimane affascinati dall’atmosfera magica (Via Faraglioni, 5 - ph. +39 081 8370591).

RISTORANTI

Tradizione, contaminazione e valorizzazione del pescato. Vi portiamo tra i ristoranti di mare e da amare dell’Isola partendo da una vera e propria icona, Da Paolino a Marina Grande. Sotto un tetto di limoni, Paolino aprì un ristorante, una trattoria semplice dove si badava poco all’apparenza e si preparavano piatti della tradizione gastronomica di Capri utilizzando solo ingredienti genuini. In poco tempo tutti volevano mangiare sotto il limoneto di Paolino, diventato un trionfo di pire anche i palati più esigenti. Il Fritto Paolino è conosciuto anche oltreoceano per merito della mitica Bomba. Nata con il ristorante è frutto di una ricetta segreta del primo Chef degli Bomba di Paolino è unica, come il ristorante. Un impasto di acqua, farina, sale e lievito. Ripieno con mozzarella e prosciutto cotto. Accompagnato dal sugo di chiummenzana, tipico caprese, a base di pomodorini freschi e basilico. Da non perdere anche la pezzogna al sale, piatto simbolo del Golfo.

LIFESTYLE ITINERARY

ALL OF CAPRI IS MAGICAL: THE SEA, THE LANDSCAPE, THE COLOURS TUTTO A CAPRI È MAGIA: IL MARE, IL PAESAGGIO, I COLORI

Aurora. An exceptional wine list, beautiful decor and high-class cuisine. Tourists, locals and celebrities from all over Naples and reinterprets them for international tastes, presentation. Don’t miss the bidone con la scarola farcita, a cucina povera dish consisting of a bulging bag of pizza all’acqua, an invention (Fuorlovado, 18 - ph. +39 081 8370181). Not far from the Piazzetta stands the two Michelinstarred Ristorante Mammà Amitrano, an unmissable destination for lovers of good food, where the excellence of mediterranean products combines with the picturesque appeal of the setting for a genuine and delicious food and wine experience. unparalleled views at sunset +39 081 8377472). there’s Kukai Iki, a beautiful terrace whose intriguing, delicious and elegant menu has featured in top magazines. This superb restaurant combines fresh local (Piazzetta Cerio, 11 - ph. +39 081 2354093). A stone’s throw from Taverna fascinating aromas of Villa Verde. The terrace, set in an original garden with views of the Gulf of Naples, attention to detail in the dishes and the impeccable the main ingredients at Villa Verde. Don’t miss the (Vico Sella Orta, 6 - ph. +39 081 8377024). At the far end of Ai Faraglioni under the traditional pagliarelle, which turn the tables into private huts, or under the pergola with its ancient island cuisine, such as uovo alla monachina (via Palazzo a Mare, 11 - ph. +39 081 8376102). Spostandoci nel cuore dell’Isola, nella nota via Le Botteghe, si arriva da Aurora dettaglio e proposta gastronomica di livello. Turisti, capresi e star da tutto il mondo, tutti, ma proprio tutti passano da Aurora. La cucina reinterpreta alla luce dei gusti internazionali la cucina caprese e quella napoletana, con un occhio alla modernità, uno alla tradizione e uno alla presentazione scenica. Da non perdere il bidone con la scarola farcita, un piatto d’ori di scarola, uva passa, pinoli e odori. E la famosissima pizza all’acqua, invenzione di papà Gennaro (Fuorlovado, 18 - ph. +39 081 8370181). Non lontano dalla Piazzetta troviamo anche il ristorante Mammà, due stelle Michelin, sotto la guida dello chef Raffaele Amitrano. Una meta imperdibile per gli estimatori della buona cucina, dove l’eccellenza dei prodotti mediterranei si associa alla suggestiva bellezza della location, per un autentico percorso enogastronomico, all’insegna del gusto. Dalla sua terrazza, sobriamente arredata, nei toni del bianco e azzurro, si gode un’impareggiabile vista con tramonto ph. +39 081 8377472). Per chi cerca una nota di colore diversa e più internazionale che porta direttamente in Giappone c’è Kukai Iki, una terrazza dal design unico che ha conquistato ed elegante. Un ristorante elegante che unisce il pesce fresco napoletano con le più rinomate tradizioni giapponesi (piazzetta Cerio, 11 - ph. +39 081 2354093). A due passi dalla Taverna Anema e Core troviamo i sapori avvolgenti e i profumi intriganti di Villa Verde. La terrazza con vista sul Golfo di Napoli è ricavata da un vecchio giardino e accoglie tutti in un ambiente dove la cordialità e la simpatia non mancano mai. La passione dello chef, la cura della cucina, l’attenzione e la cortesia della brigata di sala sono gli ingredienti principali della storia di Villa Verde. Da non perdere la pizza, da gustare in una cornice d’incanto (Vico Sella Orta, 6 - ph. +39 081 8377024). comincia la silenziosa passeggiata verso Tragara, Ai Faraglioni è una vera istituzione dell’Isola. Ci si accomoda sulle tradizionali pagliarelle che trasformano i tavoli in intime capanne o sotto il pergolato di un glicine secolare. Qui l’eleganza e il gusto sono tutti nella semplicità del tradizionale stile caprese e nei sapori antichi della cucina isolana come l’uovo alla monachina, il piccolo antipasto semplice e delizioso, prepa-

Kukai Iki

delicious antipasto that turns a boiled egg, mixed with cheese and béchamel, into a memorable experience (Via Camerelle, 75 - ph. +39 081 8370320). The perfect Tragara via the Grotta Matermania, Villa Malaparte, the Monacone and the Faraglioni is Le Grottelle. Located and meat dishes and excellent home-made pizzas (Via Arco Naturale, 13 - ph. +39 081 8375719) Anacapri, the Capri Palace Jumeirah is well worth a visit, but also for L’Olivo, a two Michelin-starred restaurant experience, guests at the restaurant can choose the intimate setting of L’Olivo Undiscovered, an ancient rows of valuable bottles, Roman-inspired frescoes mood that immerses guests in a sophisticated setting its most exclusive hotels (Via Capodimonte, 14 - ph. +39 081 9780560). rato trasformando un uovo sodo, impastato con formaggio e besciamella, in un’esperienza da non perdere (via Camerelle, 75 - ph +39 081 8370320). La sosta ideale prima di intraprendere la passeggiata del Pizzolungo, che consente di ammirare la Grotta Matermania, la Villa Malaparte, lo Scoglio del Monacone e i Faraglioni sino ad arrivare a Punta Tragara, è quella al ristorante Le Grottelle. Ricavato da alcune grotte scavate nella roccia, è un locale rustico e accogliente, dalla gestione familiare, che propone ravioli di pasta fatta in casa, scialatielli ai frutti di mare, proposte di pesce e di carne sempre diverse ma anche ottime pizze caserecce (via Arco Naturale, 13 - ph. +39 081 8375719). Jumeirah non solo il ristorante e Beach Club Il Riccio ma anche il ristorante L’Olivo, due stelle Michelin sotto la guida dello chef Andrea Migliaccio, che ha creato uno speciale menu degustazione per introdurre gli ospiti in un viaggio culinario eccezionale. E per un’esperienza ancora più esclusiva, gli ospiti del ristorante potranno scegliere l’atmosfera intima de L’Olivo Undiscovered, antica osteria vibrante di storie popolari, la cui essenza rivive oggi in forma di vero e proprio schi di ispirazione romana e mobili in stile Art Nouveau, si avrà modo di scoprire un menu interamente tailor-made, che attraversa la decennale storia de L’Olivo. L’Olivo Undiscovered offre un ambiente estremamente intimo, un’atmosfera è possibile vivere al meglio tutta la magia dell’Isola in uno dei suoi hotel più esclusivi (via Capodimonte, 14 - ph-. +39 081 9780560).