OUT OF MILANO

Lake Garda (ph. Salmen Bejaoui)

DO YOU LAKE?

THE LAKES NEAR MILAN, AMONG THE LOVELIEST IN ITALY, ARE OASES OF PEACE AND GLAMOROUS GETAWAYS I LAGHI VICINO A MILANO, TRA I PIÙ BELLI D’ITALIA. OASI DI PACE E RIFUGI GLAMOUR text Virginia Mammoli

COVER STORY

Iseo Lake

NATURE ITINERARY

A lake is more than a beautiful landscape, it is a state of term: lake time, when it is not the hands of the clock or the diary that mark your time, but your own inner rhythm. As if all thoughts melt or sink in those expanses of freshwater, like the stones of champion stone skippers eventually do. Peaceful places, with a mild climate, but also glamorous, when they are surrounded by luxury hotels and villas chosen by international celebrities for their getaways to Italy. Some of the loveliest and best known Italy are concentrated in an

LAKE GARDA

Calling it a lake sounds like an understatement. Nestled between the Po Valley and the Alps, it is the largest in Italy, and looks more like a sea in the mountains. Among its most iconic places is certainly Sirmione, situated on a long, thin peninsula with its beautiful Castle, the only gateway to the historic town center. A short distance away is the Roman Domus, known as the Grotte di Catullo, surrounded by a large olive grove, from which an excellent oil is obtained, one of the area’s best products, together with the lemons, which give Limone sul Garda, one of the oldest villages overlooking the lake, its name, there where everything smells of citrus, together with Riva sul Garda, is one of the best known towns. Spectacular sights on the Veneto side are Castello Scaligero di Malcesine and Madonna della Corona Sanctuary, clinging to the mountainside inland. Finally, moving on to the islands, the largest is Isola del Garda, a very spiritual place, visited in ancient times by St. Francis of Assisi and St. Anthony of Padua, but also by Dante. Since elegant Venetian Gothic Villa De Ferrari.

ISEO LAKE

From the largest to the smallest of the lakes, but still a feast for the eyes and heart, with 65 km of shoreline that bike. Rising from the waters is Monte Isola, Europe’s largest inhabited lake island - colorful boats, narrow alleys, steep stairways and, at the top, the Sanctuary of the Madonna della Ceriola, with spectacular views of the lake. Those who love truly unique natural scenery should not miss the Ravines, imposing vertical slabs of rock overlooking the water, and the erosion pyramids of Zone, huge natural totems, called fairy chimneys. Il lago è più di un bel paesaggio, è uno stato d’animo, tanto che gli americani hanno coniato un termine apposito: lake time, ovvero quando a scandire il proprio tempo non sono le lancette dell’orologio o l’agenda degli impegni, ma il proprio ritmo interiore. Come se in quegli specchi d’acqua dolce tutti i pensieri si sciogliessero o andassero a fondo, come sono destinati a fare anche i sassi dei ‘campioni dei rimbalzi’. Luoghi di pace, dal clima mite, ma anche glamour, quando intorno ad essi sorgono esclusivi hotel e nobili ville scelte da celebrity internazionali per le loro fughe in Italia. Alcuni dei km vicino Milano. Vi portiamo alla loro scoperta.

LAGO DI GARDA

Chiamarlo lago suona riduttivo. Incastonato fra la pianura Padana e le Alpi è il più grande d’Italia, e sembra più un mare tra le montagne. Tra i suoi luoghi più iconici c’è sicuramente Sirmione, che si protende sull’acqua con una sottile lingua di terra dove sorge il bellissimo Castello, unica porta d’accesso al centro storico. A pochi passi la Domus romana conosciuta come le Grotte di Catullo, circondate da un grande uliveto, da cui viene ricavato un olio straordinario, grande eccellenza del territorio insieme ai limoni, che danno il nome a uno dei borghi più antichi affacciati sul lago, là dove tutto profuma di agrumi, Limone sul Garda, insieme a Riva sul Garda uno dei centri più conosciuti. Sul versante veneto, di grande suggestione sono il Castello Scaligero di Malcesine e, con una sbracciata sulle montagne dell’entroterra, il Santuario Madonna della Corona Isola del Garda, luogo di grande spiritualità frequentato in passato da San Francesco d’Assisi e Sant’Antonio da Padova, ma anche da Dante; dai primi del Novecento dominato dalla maestosa e elegante villa De Ferrari in stile gotico veneziano.

LAGO DI ISEO

Dal più grande al più piccolo dei laghi della zona, ma pur sempre una meraviglia per gli occhi e il cuore. 65 km di litorale che molti appassionati amano percorrere in bici. Circondato dalle acque c’è Monte Isola, la più grande isola abitata dei laghi europei: barche colorate, strette viuzze, ripide scalinate e, in cima, il Santuario della Madonna della Ceriola, con vista spettacolare sul lago. Per chi ama scenari naturalistici davvero unici, da non perdere gli Orridi, imponenti lastroni verticali di roccia a picco sull’acqua, e le Piramidi di erosione di Zone, con degli enormi totem naturali, chiamati camini delle fate.

Lake Como

NATURE ITINERARY

PEACEFUL PLACES, WITH A MILD CLIMATE, BUT ALSO GLAMOROUS DESTINATIONS LUOGHI DI PACE, DAL CLIMA MITE, MA ANCHE DESTINAZIONI GLAMOUR

LAKE COMO

Lake Como, also known as Lario, is probably the Italian lake celebrities who can be spotted there – one of the best known Villa Oleandra in Laglio Hollywood friends are guests. Before them, men of letters and intellectuals such as Alessandro Manzoni, Stendhal and Lord Byron were enamoured of this place. Elegance reigns supreme here, and there are many other splendid villas, including Villa d’Este, today a luxury hotel and home to the Concorso d’Eleganza celebrating the mystique of historic cars, and Villa Erba, the setting for some scenes in Ocean’s Twelve, both in Cernobbio, a Casino Royale and Star Wars – Attack of the Clones, on the Villa del Balbianello in Tremezzina. Other splendid residences which are now ultra-exclusive hotels are the Mandarin Oriental, Villa Serbelloni in Bellagio, known as the pear of Lario, and Grand Hotel Tremezzo. However, Lake restful tranquillity, such the lake’s only island, little Comacina Island, or Bellano, with a path through the Orrido, a spectacular ravine carved by the Pioverna river. For water sports lovers, however, the spot not to be missed is Colico – situated between

LAKE MAGGIORE

Finally, the lake that reaches as far as Switzerland, second in size only to Garda. The pearl of Lake Maggiore is Stresa, with its villas, splendid parks and gardens full of plants and colorful looking out over the Borromean Islands: Isola Bella, a treasure chest of Baroque art suspended in the water, Isola Madre, with the splendid Palazzo Borromeo, and Isola dei Pescatori, the smallest, but the only one inhabited all year round, practically entirely occupied by a delightful village. Also linked to the Rocca di Angera dating back Villa Pallavicino, with no links to the Borromeo family - is the extraordinary Villa Taranto Botanical Garden. Finally, on the eastern shore, the evocative Hermitage of Santa Caterina del Sasso, an ancient a cliff overlooking the lake.

LAGO DI COMO

Chiamato anche Lario, è forse il più famoso dei laghi italiani, almeno a livello internazionale, visti i tanti vip che vengono avvistati in questo luogo, su tutti George Clooney che ormai vent’anni fa ha acquistato la settecentesca Villa Oleandra a Laglio, dove di tanto in tanto ospita qualche amico hollywoodiano. Prima di loro, se ne sono innamorati letterati e intellettuali, come Alessandro Manzoni, Stendhal e George Gordon Byron. L’eleganza qui la fa da padrona e non mancano molte altre nobili ville, come, a Cernobbio, il Villa d’Este, oggi lussuoso hotel e sede dello storico Concorso d’Eleganza dedicato alle più belle auto d’epoca e Villa Erba, set di alcune scene di Ocean’s Twelve, mentre quelle di James Bond 007 - Casino Royale e Guerre Stellari. La guerra dei cloni sono state girate nella Villa del Balbianello, a Tremezzina. Tra le altre splendide dimore oggi hotel ultra esclusivi ci sono poi il Mandarin Oriental, Villa Serbelloni a Bellagio, chiamata la perla di Lario, e il Grand Hotel Tremezzo. Ma il lago di Como non è solo terra di vip, ci sono ancora angoli di riposante quiete, come la piccola Isola Comacina, l’unica di tutto il bacino, oppure Bellano, con il percorso nell’Orrido Per chi ama invece gli sport acquatici la tappa da non perdere è Colico - con alle spalle il Monte Legnone, una vetta di oltre kitesurf, windsurf e vela.

LAGO MAGGIORE

grandezza solo al Garda. La sua regina è Stresa, ricca di ville, splendidi parchi e i giardini pieni di piante romantica lungolago ammirando le Isole Borromee: l’Isola Bella, scrigno d’arte barocca sospeso nell’acqua, l’Isola Madre, con il bellissimo Palazzo Borromeo, e l’Isola dei Pescatori, la più piccola, ma l’unica abitata tutto l’anno, praticamente occupata per intero da un delizioso borgo. Sempre legate alla famiglia Borromeo è la stupefacente Rocca di Angera Villa Pallavicino, con dai Borromeo, lo straordinario giardino di Villa Taranto. Eremo di Santa Caterina del Sasso, un antico monastero della seconda metà del XII secolo inerpicato su una costa a picco sul lago.

Lake Maggiore (ph. Stéphan Valentin)