2
Kolofon “Grutte Gelf” is it doarpsblêd fan en foar Surhuzum Njoggenentweintichste jiergong, nûmer 5, 18 oktober 2016 Redaksje: Djoeke Postma-de Jong, Bonhommestrjitte 2, till. 351767 Meindert Brouwer, De Iennen 8, till. 352201 Auke Elzinga, Bonhommestrjitte 9, till. 365144 Kornelis van Dekken, till. 0513-684467 Kopij-adres: Utjefte: Fjouwerwykliks Grutte Gelf Oplage: 475 stiks p/a Bonhommestrjitte 2 IBAN: NL27 RABO 0304 2716 91 9283 VC Surhuizum Besoarging: E-mail: gruttegelf@surhuzum.nl Fam. Mulder, H.J. v.d. Veenstrjitte 1 Website: www.gruttegelf.nl T. Linker-IJtsma, till. 351663 Harmen Scheepsma, till. 351769 De redaksje behâldt har it rjocht foar om ynlevere kopij te wegerjen of mooglik yn te koartsjen.
3
Minsken meitsje de Mienskip! Slimste dorp van Friesland Zaterdag 1 oktober werd er in ons dorpshuis gestreden om de titel voor het slimste team van Surhuizum. Een geslaagde avond waarbij Meindert Brouwer, quizmeester, de deelnemers flink heeft laten zweten. Want welke Friese zanger zingt het lied “De Bearenburch is myn Sjirurch”? Het team dat uiteindelijk heeft gewonnen varieert in leeftijd van 14 tot 74 jaar! Team “14oant74” bestaat uit Bouwe Kinderman, Pier Kinderman, Nyne Kinderman en Arjen en Fransje Bouma. Zij gaan door naar de regiofinale en gaan Surhuizum vast en zeker slim op de kaart zetten! De regiofinale wordt op vrijdag 27 januari 2017 gehouden in Oudwoude. Dorpsvisie Dinsdag 1 november om 20.00 uur in de Delfeart is PB aanwezig samen met andere verenigingen van Surhuizum om te gaan brainstormen over een visie voor Surhuizum. Tijdens de vorige bijeenkomst zijn er door de aanwezigen drie aandachtspunten aangegeven namelijk: Samenwerking verenigingen, Geen bouwkavels en Groen onderhoud. Wij hopen van harte dat ook bewoners van Surhuizum gehoor geven aan deze oproep. Zoals de titel deze keer al luidt: “minsken meitsje de mienskip!” Uw mening is belangrijk voor een goede dorpsvisie van Surhuizum, laat uw stem daarom ook horen tijdens deze bijeenkomst. Of laat aan een van de bestuursleden van PB weten wat uw mening hierin is als u niet aanwezig kunt zijn. Met vriendelijke groet, Plaatselijk Belang
Burendagontbijt in Surhuizum Burendag is ook in Achtkarspelen goed gevierd. De gemeente organiseerde zaterdag 24 september voor inwoners een burendagontbijt. Zo’n 70 belangstellenden kwamen naar het ontbijt in MFC ‘De Delfeart’ in Surhuizum. Burgemeester Gerbrandy kon tijdens het ontbijt melden dat de herinrichting van de Doarpstrjitte volgend jaar van start gaat. De gemeente en Plaatselijk Belang spreken binnenkort over de concrete invulling van de plannen.
4
5
MFC De Delfeart: Uw Dorpshuis! In dit nieuwe seizoen willen we graag wat meer sfeer in en rond het dorpshuis aanbrengen. En daar hebben wij uw hulp bij nodig. Het dorpshuis is er namelijk voor en door haar dorp! Dit jaar nog is het terras aan de beurt. Veel vrijwilligers zullen ons helpen een nieuw terras te maken waarop steigerhouten banken zullen worden geplaatst. Langs het terras en in het gras zullen in de komende periode nog wat leuke speeltegels en speeltoestellen geplaatst worden, zodat het ook voor kinderen een echte speelplek wordt. En dan volgt het interieur. Dit willen we graag samen met een groep vrijwilligers uit het dorp aanpakken. Als werkgroep gaan we ideeën op papier zetten, materialen uitzoeken en voor de planning en uitvoering zorgen. Ons streven is om vóór het nieuwe seizoen, dus voor september 2017, het interieur gereed te hebben en het dorpshuis op een feestelijke manier opnieuw open te stellen voor haar dorp. Voelt u er iets voor om mee te werken aan een nieuw interieur in MFC De Delfeart, twijfel dan niet en geef u op. U kunt dit doen door vóór 15 november een mailtje te sturen naar delfeartsurhuizum@gmail.com. Graag onder vermelding van uw naam, adres en (mobiele) telefoonnummer. Wij nemen dan zeer binnenkort contact met u op. Wist u dat er inmiddels ook een pinautomaat aangeschaft is? U hoeft dus eerst niet meer bij de bank langs voordat u bij ons komt. Contant afrekenen is niet meer nodig, al blijft dat natuurlijk gewoon mogelijk. De pinautomaat is in augustus in gebruik genomen. Wij zijn ook altijd op zoek naar vrijwilligers voor bardiensten en/of andere hand- en spandiensten. Mocht u interesse hebben stuur dan een mail naar Jitske Schaafsma: henkenjitske@hotmail.com. Bestuur van MFC De Delfeart Henk, Pieter, Rinze Hendrik, Jelly, Klasien en Wiebina
Opbrengst collecte Nierstichting 2016 Dit jaar heeft de collecte voor de Nierstichting € 862,06 euro opgebracht. Alle Surhúster collectanten en gevers heel erg bedankt voor jullie bijdrage. Gryt Wijma
6
Voor al uw partytenten,marktkramen tafels en stoelen, terrasverwarmers springkussens en verlichting. Alles voor uw feest en evenement!
www.tm-verhuur.nl - mobiel 06 16870888
7
World Servants Surhuizum bedankt supporters
Afgelopen zomer zijn 7 jongeren uit Surhuizum met de organisatie World Servants naar Miloso in Zambia geweest. Ze hebben daar meegedaan aan een bouwproject. De jongeren uit Surhuizum hebben bij een schoolcomplex een slaapzaal kunnen neerzetten met ruimte voor wc’s en douches. Daarnaast was het mogelijk om alle slaapkamers te voorzien van stapelbedden en matrassen. Dit geweldige project heeft de mogelijkheid gecreÍerd voor 64 meisjes om naar school te gaan. Het bouwproject was echter niet mogelijk geweest zonder alle steun die wij van u mochten ontvangen. Namens World Servants Surhuizum willen we u allemaal heel erg bedanken.
Collecte Diabetes Fonds De collecte van 2016 staat weer voor de deur. Deze collecte zal worden gehouden van maandag 31 oktober t/m zaterdag 5 november. Diabetes steelt de gezondheid van ruim 1 miljoen Nederlanders. Daarom is collecteren zo belangrijk voor onderzoek naar betere behandelingen en genezing. H. de Vries-van Houten
8
9
Team “14oant74” slimste team van Surhuizum Zaterdagavond 1 oktober streden er op initiatief van Plaatselijk Belang Surhuizum vijf teams om de titel Slimste team van het dorp. Hoewel de opgave in eerste instantie nog te wensen overliet, was het dorpshuis uiteindelijk toch nog mooi gevuld met zo’n 25 deelnemers en niet te vergeten een fanatieke schare supporters. De vragen waren zeer gevarieerd, met thema’s als “de wereld”, “Friesland”, “sport en spel” en “muziek”. Ook de antwoorden waren soms origineel, waarbij opviel dat één van de teams wel erg veel wist van Doutzen Kroes. Bij de vraag naar haar geboorteplaats werd voor de zekerheid ook de straatnaam en het huisnummer vermeld. Bij de (moeilijke) muziekvragen werd wel erg vaak onze eigen zangeres Jayden als artiest aangewezen, omdat zij dat nummer ook had kunnen zingen. Een tactiek die helaas niet werd beloond. De strijd ging mooi gelijk op en de teams streden op een serieuze en gezellige manier om de eervolle titel. Uiteindelijk bleek het na 7 ronden te gaan tussen de heren van het team ASC 35+ en het team “14oant74”. Dit laatste team, met een zoals de naam al aangeeft zeer gevarieerde samenstelling wat leeftijd betreft, bestond uit Pier, Fransje en Nyne Kinderman, Bouwe Kinderman en Arjen Bouma. Een gouden samenstelling zoals bleek, want uiteindelijk bleken zij na ronde acht de sterksten te zijn en mogen ze met recht de titel “Slimste team van Surhuizum” dragen. Zij gaan nu door naar de regioronde, waarin wordt bepaald welk team het slimste is van een gedeelte van Friesland en de winnaar daarvan zal meedoen in de finaleronde om te strijden om de titel “Slimste dorp van Friesland”. Het is op dit moment nog niet bekend wanneer deze wedstrijden plaats zullen vinden, maar we houden u op de hoogte van het wel en wee van team “14oant74”. Op dit moment is evenmin duidelijk of ook volgend jaar een voorronde wordt gehouden. Het enthousiasme onder de deelnemers was echter dermate groot dat, mocht dat niet zo zijn, er werd geopperd om eventueel zelf een dorpsquiz te organiseren. Een bewijs van een geslaagde avond die inderdaad, met misschien nog meer deelnemers, voor herhaling vatbaar is. Eindstand voorronde Surhuizum: 14oant74 42.5 punten ASC 35+ 40.5 punten De Griemers 39.0 punten De buurtfroulju 35.0 punten Fietsclub 32.5 punten
10
11
Skûtelbank
Geboren Komen wonen
In memoriam
Theo IJtsma Koaiwei 1B Overleden 22 september 2016 Leeftijd 49 jaar
: 13 september; Renske, dochtertje van Gerard en Simone van der Veen en zusje van Sybryn, Gea, Marcel (in herinnering) en Mariska, Bonhommestrjitte 32. : Remko van der Veen en Jelline van der Kley met haar zoontje Edwin zijn komen wonen op Miedwei 28.
Berichten voor de Skûtelbank kunt u mailen naar: gruttegelf@surhuzum.nl
Bedankt Wij willen iedereen van harte bedanken voor het meeleven tijdens Tjeerd zijn ziekte en bij zijn overlijden. Wij danken jullie voor de kaarten, bezoek en gebed. Het heeft ons goed gedaan deze warmte vanuit het dorp te ontvangen. Afscheid nemen is met zachte vingers wat voorbij is dichtdoen en verpakken in goede gedachten der herinnering... - Bonhoeffer Ria, Anneke en Frederik, Eerde Jan Bijlsma
Bedankt Lieve Surhústers, bedankt voor de vele kaarten, felicitaties, bloemen en kado’s, ter ere van ons 40-jarig huwelijk. Het was hartverwarmend! Nogmaals bedankt. Andries en Anneke van der Veen
12
13
Intocht Sinterklaas 2016 Lieve kinderen, Het is weer bijna zover. Sinterklaas gaat binnenkort weer met de stoomboot richting Nederland. Dit is zowel voor mij als voor alle kinderen weer een geweldig spektakel. Dit jaar zullen we op 12 november aankomen met de stoomboot in Maassluis. De agenda-piet heeft met Surhuizum afgesproken dat we een week later de kinderen in Surhuizum gaan bezoeken. Sinterklaas komt samen met zijn pieten op zaterdag 19 november om ongeveer 13.30 uur aan bij het dorpshuis ‘De Delfeart’. Vervolgens gaan we samen met de bern en de heiten, memmen, pakes en beppes rondrit door Surhuizum maken. Hoe we dan binnenkomen blijft nog even een grote verrassing. Dit jaar willen we de kinderen vragen om iets mee te nemen waar je geluid of muziek mee kan maken, zodat we tijdens de rondrit door Surhuizum samen veel geluid te maken zodat iedereen weet dat Sinterklaas weer is aangekomen in Surhuizum. Nadat Sinterklaas een rondrit gemaakt heeft door Surhuizum is er voor de kinderen t/m groep 4 nog een feestje in het dorpshuis "De Delfeart". Alle kinderen zullen hiervoor op school een toegangsbewijs ontvangen. Kinderen die op het speciaal onderwijs zitten kunnen zo'n toegangsbewijs halen bij Janny van Kammen. (06-48129860) Ook dit jaar mogen de kinderen t/m groep 4 hun schoentje komen zetten in het dorpshuis ‘De Delfeart’ op vrijdag 18 november vanaf 19.00 tot 19.30 uur. Sinterklaas vindt het altijd leuk om een kleurplaat van jullie te krijgen, dus doe een leuke kleurplaat met voor en achternaam en welke groep je zit in je schoen. Ik hoop jullie allemaal te zien op 19 november om 13.30 uur in Surhuizum op het veld naast ‘De Delfeart’, ik ga nu verder met de voorbereidingen voor het grote feest. Met vriendelijk groet, Sinterklaas en zijn pieten
14
15
Nieuws van peuterspeelzaal “it Hummelhoekje”
Helaas moesten wij voor de zomervakantie afscheid nemen van juf Aukje Bosgraaf. Doordat het aantal peuters terug liep werd haar groep opgeheven. Toch kijkt juf Aukje terug op een goede tijd in Augustinusga en zij heeft van kinderen, ouders en collega’s een passend afscheid gekregen. Vergeten is ze ons nog niet: zo nu en dan komt ze even langs op “it Hummelhoekje” voor een kopje koffie en een praatje. Doordat de derde groep vervallen is heeft peuterspeelzaal “it Hummelhoekje”, onderdeel van TIKO, nu twee peutergroepen. De maandag/woensdagmorgen groep en de dinsdag/donderdagmorgen groep. Na de zomervakantie begonnen wij met het thema “welkom”. Voor de vele nieuwe peuters in de groepen een fijn thema. Dit thema geeft hen veel houvast en vertrouwen. Want waar hang je je jas op, zet je je schoenen, tas en beker neer? Waar is het toilet en wat doe je als je verdrietig bent? Al deze dingen werden besproken in dit thema. Zo ook het opruimen. Op een dag ziet juf een peuter heel flink opruimen, zij zegt tegen deze peuter ”Wat ruim jij flink op”. “Ja” zegt deze peuter:”Oars smyt juf it boartersguod in de Kliko, dat hat ús mem ek al in kear dien”. Ja, als juf hoor je nog wel eens iets. Je leert op de speelzaal ook in de kring op de stoel zitten. Voor sommige peuters is dit heel moeilijk, stilzitten op de stoel. Ook voor Lieuwe, Lieuwe zit vaak wat te wiebelen en soms kan het dan gebeuren dat je van de stoel valt. Dan
16
17 schrik je je een hoedje en moet je huilen want dat doet pijn. Juf vraagt dan ook aan Lieuwe ”Hast du dyn poepertsje sear dien”? “Nee”, zegt Lieuwe, “Myn kont”. Ook wij genoten van de prachtige nazomer. Iedere dag speelden we buiten in de zandbak en glijbaan, op de fietsen en de tractors. Op zomerse dagen maakten wij in de zandbak van water en zand blubber, en konden daarin heerlijk met onze handen en voeten spelen. Prachtig! Op een morgen zit een juf met Aisha op de rand van de zandbak. Ze bakken samen zandtaartjes. Juf vraagt aan Aisha wat voor kleuren de vormpjes van de taartjes hebben. Aisha noemt de kleuren op: “rood, geel, groen en …jeans blue”. Eind september komt de herfst de klas binnen “wandelen”. Eikels, kastanjes, nootjes, pompoenen, mais en nog vele andere herfstproducten werden meegenomen door de peuters. We maakten een herfsttafel, herfsttekening en een herfstmandje die wij vulden met spullen die wij vonden tijdens een wandeling in het Stynsger bosk. Die herfstwandeling was mooi, we zagen paddenstoelen, kleine en grote bomen, mos, bladeren, eikels en heel veel HONDENPOEP!! Toen we terug kwamen op de speelzaal vroeg juf: “Waren er ook kabouters in het bos”? “Ja” zei Brend, “In mem en in lytse kabouter, dy mem wy lilk op dy lytse kabouter hy wy fuortrûn, en dat mei net”. Op de foto kunt u zien hoe wij genoten van deze wandeling. Alle ouders die mee gingen voor begeleiding tijdens dit tripje, hartelijk dank! Terwijl ik dit stukje schrijf zijn we al weer bezig met de voorbereiding van Sint Maarten.. De ouders maken dit jaar samen met hun kinderen een appelboom lampion op de speelzaal. Misschien komt die appelboom lampion wel langs uw deur, dan weet u dat er een peuter van “it Hummelhoekje” voor u staat. Wilt u ook kennismaken met de peuterspeelzaal van Augustinusga en Surhuizum? Kom gerust een keertje langs. Ook zonder afspraak bent u van harte welkom. Wij hebben iedere dag OPEN DAG aan de W. B. van der Kooiwei 4a in Augustinusga. Telefoonnummer: 0512-351783 Voor meer informatie en aanmelding: www.tikokinderopvang.nl/peuterspeelzalen
18
19
Bijzondere berichten uit de media
Grutte Gelf seit... Dy jonges wienen fêst hiel “happy” mei hun miel...
Grutte Gelf Doordenker Binne dizze jonges, en net allinnich yn it fuotbal:
20
21
Us boargemaster “Burendag” op’e fjirde saterdei fan septimber is yn ús lân al sa’n begrip wurden dat der wolhast in miljoen dielnimmers oan meidogge. Yn Achtkarspelen is it de “Burenontbijtdag’ kommen te hjitten. De boargemaster komt dan elk jier yn in oar doarp. Oanwêzigen kinne in moarnsbrogge mei him ite en ek, as it sa útkomt, mei him yn petear gean. Elk mei komme... As der boppedat ek noch in moai boadskip fan de gemeenteried oan’e boargemaster mei jûn wurde kin lykas by ús it opknappen fan de Doarpsstrjitte sadat ek de “Balkespringer” syn fêste plakje krije kin, dan kin de dei al net mear stikken. Us boargemaster is rynsk yn syn be-oardieling oer hoe’t de minsken yn’e Wâlden op him oer komme. “Hurde wurkers binne it,” seit er, “ûndernimmend, en hja meie ek graach wat hannelje. De bewenners fan Achtkarspelen draaie der yn har praat ek net om hinne. Sy geane leafst rjocht op har doel ôf. De folksaard hjirre, soe’k omskriuwe wolle lykas yn’e Wâldsang besongen wurdt: Rjocht en Sljocht!”
Sûnt 1 jannewaris 2013 is boargemaster Gerbrandy yn ús gemeente yn funksje, nei’t er it stokje oernaam fan boargemaster Tseard van der Zwan. Yn’e oardel jier dat wy tuskentiids fakant wiene hat Pyt Adema waarnimmend boargemaster fan Achtkarspelen west. Syn miening oer de Wâldsjers jout boargemaster Gerbrandy as wy yn syn wurkkeamer as ferlengstik fan it meidwaan oan’e itenstafel yn Surhuzum, in praatsje mei-inoar ha. In ôfspraak dêrta wie samar makke. Hy is ek wol genegen om wat mear mei te dielen oer hoe’t it no allegear sa komme koe, it boargemasterskip. Foar’t er dêrmei begjinne sil, hinget er syn kolbert oer de bekling fan’e stoel, giet der noflik by sitten en fertelt. “Yn 1952 bin ik berne as âldste soan, op in pleats yn Hommerts. Ik bin dus in boeresoan! Ik haw, mei myn trije susters en noch in broer, in tige noflike jeugd hân. Doe’t ik myn skoal opieding ôfmakke hie, wie ik learaar Biology-Skiekunde en Natuerkunde. By myn earste baan waard ik as Fryske doarpsjonge, fuortendaliks yn it djippe smiten doe’t ik yn it Middelberûnderwiis oan’e slach rekke yn’e kontrijen fan Rotterdam. Fiif jier lang haw ik dêr wurke. Neist dat ik les joech, hat it foar mysels ek in goede
22 learsume tiid west, kin’k wol sizze. In hiel oare folksaard as yn Rozenburg makke ik dêrnei mei yn Winterswyk, myn folgjende wurkplak. Dêr is men yn it algemien wat stoefer en behâldener as wat ik yn’e Rânestêd wend wie. Yn dyselde snuorje krige ik kunde oan myn lettere frou, skoaljuffer Sytske fan Gau. Hja is ôfkomstich fan it Heidenskip. Ut de omkriten dy’t Hylke Speerstra yn syn boek De Oerpolder beskriuwt. Tuskentroch kin ik wol even neame dat hja koartlyn, nei 39 jier as juf oan deselde skoalle yn Gau stien te hawwen, no mei pensjoen gongen is. Jo kinne wol sizze dat hja lykgenôch alle trijehûndert ynwenners fan Gau by namme en tanamme kin, fan wol in pear generaasjes tebek.
“Ut de omkriten dy’t Hylke Speerstra yn syn boek De Oerpolder beskriuwt” Myn frou en ik, ha tegearre trije bern. Ien soan en twa dochters. Us âldste dochter en har man krigen, oh wûnder, binnen twa jier, twa kear in twaling. Fan fjouwer bernsbern binne wy no pake Germ en beppe Sytske. Om mei myn ferhaal fierder te gean, ik haw ek noch as learaar wurke yn Waskemear en yn Drachten. It wie lykwols yn 1998 dat ik foar de FNP wethâlder wurden bin fan de gemeente Wymbritseradiel. Wat langer wat mear hie ik nammentlik ynteresse krigen foar
taken yn it maatskiplik libben mar mear noch, foar de polityk. Dêr hie ik in deitaak oan en dêr waard ik, neidat ik learaar west hie, ek bestjoerder! Nei trettjin jier kaam dêr in ein oan doe’t dy gemeente, yn’e mande mei fjouwer oare gemeenten, fusearre en sa Súdwest-Fryslân kaam te hjitten. Tiid foar my dus, om te sykjen nei in nije wurkkring, in nije útdaging...! Sa bin ik nei in sollisitaasjeproseduere boargemaster wurden fan de gemeente Achtkarspelen. Beneamd en beëdige troch de hear Jorritsma, Kommissaris fan de Kening. It holde ek yn dat myn frou en ik, neffens regel, binnen in jier yn Achtkarspelen komme soenen te wenjen. Us hûs yn Gau waard dêrom te keap oanbean en yntusken seagen wy al om nei in gaadlik wenplak yn Achtkarspelen. Undanks dat wy twa jier lang ús uterste bêst dien ha om ús hûs yn Gau kwyt te reitsjen is ús dat net slagge. Op myn wurkplak is dêr lykwols net sa’n punt fan makke en ek mei, omdat de ein fan myn ambtsperioade oan 2019 ta, tichterby komt, haw ik fan de gemeenteried en fan de Kommissaris fan de Kening tastimming krige om mar forens te bliuwen. Sa pendelje ik alle dagen dus tusken Gau en Bûtenpost. Hoe’t it fierder allegearre komme sil en ek hoe’t it bestjoerlik yn Achtkarspelen útpakke sil no’t wy krekt in nij kolleezje ha? De tiid sil it wol leare...” Harmen Scheepsma
23
24
25
26
27
Hartveilig zoekt ambassadeur in Surhuizum In geval van hartstilstand is het van groot belang dat er zo snel mogelijk kan worden begonnen met reanimatie. Het liefst direct, maar zeker binnen een tijdsbestek van 6 minuten. Dit kan slechts bereikt worden als er voldoende reanimatie-burgerhulpverleners zijn en, zeker ook heel belangrijk, voldoende vrij toegankelijke AED’s. (Automatische Externe Defibrillator; een draagbaar apparaat dat het hartritme weer kan herstellen bij een hartstilstand). Om aan te geven hoe belangrijk snelle hulpverlening is: bij elke minuut die je later begint met reanimatie daalt de overlevingskans van het slachtoffer met 10%. Sinds 2014 bestaat de Stichting Fryslân Hartveilig. Een stichting met als doel door voorlichting zoveel mogelijk vrij toegankelijke AED’s en burgerhulpverleners aangemeld te krijgen bij Hartslagnu.nl. Burgerhulpverleners zijn vrijwilligers die oproepbaar zijn bij een hartstilstand in de buurt. Bij een hartstilstand stuurt de 112-centrale een bericht aan meerdere burgerhulpverleners in de buurt. Zij krijgen het verzoek om direct naar het slachtoffer te gaan of eerst een AED te halen. Om een zo groot mogelijk aantal mensen te bereiken werkt Fryslân Hartveilig met ambassadeurs door de hele provincie. De gemeente Achtkarspelen kent momenteel zes ambassadeurs. Zij promoten de werkzaamheden van zowel Fryslân Hartveilig als HartslagNu. Voor Surhuizum is er nog geen ambassadeur. Wil je ambassadeur worden in jouw dorp om zo in elk dorp van Achtkarspelen een ambassadeur te hebben en Achtkarspelen zo snel mogelijk aan een hoge dekkingsgraad aan de vrije toegankelijkheid van AED’s en hulpverleners te helpen? Stuur een e-mail naar info@fryslanhartveilig.frl. Wil je (eerst) meer informatie? Deze kun je vinden op fryslanhartveilig.frl of neemt contact op met Rinus Buising, de ambassadeur voor de gemeente Achtkarspelen, op nummer 06-51798522 of rinusbuising@gmail.com.
Friestalige komborden voor buurschappen Surhuizum De buurschappen van Surhuizum krijgen, net als de andere buurschappen in Achtkarspelen, Friestalige komborden. Nu staan ze nog tweetalig op de borden, maar in 2021 moeten die allemaal eentalig Fries zijn. Na een jaren lange strijd, met name door de FNP en de Wurkgroep Frysk van Achtkarspelen, heeft de gehele gemeenteraad van Achtkarspelen hier donderdagavond 15 september mee ingestemd. In Surhuizum gaat het om Ophûs, Surhuzumer Mieden en Koartwâld.
28
29
Kangoeroe klup Zaterdag 6 oktober was de laatste veldtraining van de kangoeroes, de jonge korfballertjes van DTS. Tijdens de training werden er allerlei spelletjes met en zonder de bal gedaan.
30
31
Surhúster Saken Ja, beste lezers, hier is Siem weer en Siem vond het prachtig dat er een doek boven de ingang van ons dorp hing. Nu wordt bij een doek vaak gedacht aan schilderijen, maar ons dorp is al een schilderij op zich dat dat is niet nodig. Nee, het ging om een spandoek. Niemand kan het gemist hebben, maar Siem laat het toch maar even zien:
Bijsterbaarlijk mooi en netjes. En gastvrij natuurlijk. En al is het spreekwoord: bezoek en vis blijven drie dagen fris, toch vindt Siem het een mooi gebaar. En niet alleen voor de gasten, want elke keer als hij het dorp binnenkwam voelde het voor Siem zich speciaal om welkom te zijn in zijn mooie dorpsgemeenschap. Zwaar overdreven neffens de vrouw, die zegt dat we maar een gewoon dorpje zijn en dat men niet meer tuig op een schip moet aanbrengen dan het aan kan en ze vindt dat Siem maar wat zwetst. Nu is dat niets nieuws, maar wel dat Siem zo ontroerd raakt door een spandoek. Is het de stijl? Alles van de Spulwike had een andere stijl gekregen en hoewel Siem inmiddels allergisch is geworden voor al die stylisten die in elk tv-programma voorbij komen, is hij hier zeer over te spreken. Het Spulwike boekje in onze Gelf zag er prachtig uit. Dus het is inderdaad ook de stijl. Maar het is meer. Het zal de positieve boodschap zijn: wie Surhuizum ook binnenkomt, hij of zij is wolkom en dat maken we op andere plaatsen in Nederland wel anders mee! Het is eigenlijk jammer dat het spandoek alweer weg is. Het zou eigenlijk een constante groet aan iedereen moeten zijn. Maar misschien kunnen we beginnen met de speciale evenementen, zoals de intocht van Sinterklaas en de Slach om ’e Toer. Het kan toch niet zo’n hele
32
33 toer zijn om dat te regelen dacht Siem zo, dat Siem is benieuwd. Siem staat er achter, of eigenlijk onder, want zo groot voelt hij zich nu ook weer niet. Hij is ook maar een gewone Surhuizumer, maar in ieder geval wolkom. Tot Siems en tot de volgende Gelf maar weer. Siem Soepboer
Feestdagen actie van Marcels Koektrommel Nog even en de feestmaand december staat weer voor de deur. Wilt u iets origineels voor een aantrekkelijke prijs aan uw personeelsleden en relaties geven dit jaar? Dan kunt u hiervoor bij mij terecht: Ik heb meer dan 20 verschillende “echte bakkers” koek, boerencake en natuurlijk overheerlijk suikerbrood die ik met mijn eigen gemaakte verkoopwagen op verschillende markten in Noord Nederland verkoop. Voor lekkere verse koek en suikerbrood kunt u bij mij terecht. Maar ook voor koek gerelateerde kerstpakketten en/of relatiegeschenken. Dit zijn bijzonder en originele give away geschenken in plaats van het geijkte kerstpakket. Ik heb bijvoorbeeld de “Koek in pot” geschenken die ik u kan introduceren. Een glazen weckpot gevuld met alle droge ingrediënten om daar zelf een heerlijke kruidkoek van te bakken. Het is door zijn plantaardig en vetvrije droge bestanddelen namelijk ongeveer 1 jaar houdbaar en voor het bakken heb je alleen melk als toevoeging nodig. Mensen met een allergie voor koemelk kunnen in dezelfde hoeveelheid dit zelfs vervangen door kokosmelk, sojamelk, karnemelk of water. Door een scherpe inkoop kan ik u deze geschenken tegen een goede prijs aanbieden. Uiteraard kunnen we samen tot een mooie inkoopprijs komen. Voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek kan ik ook langs komen om de mogelijkheden te bespreken en natuurlijk de warme kruidkoek aan u te laten proeven. De geschenken “Koek in pot” zijn uitgebreid tot kleine en grote geschenkenpakketten waarin bij sommige pakketten er een bamboe koekplank, een mes en een bakvorm aan toegevoegd zijn. Nieuw in mijn assortiment is een leuk verpakt kinderpakket waar 13 kruidkoek cup cakejes van gebakken kunnen worden. Voor verdere informatie over de geschenken pakketten verwijs ik u dan ook graag naar onze vernieuwde internetsite www.marcelskoektrommel.nl Voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek kunt u mij altijd bellen of mailen naar onderstaand adres. Marcel Muller Doarpsstrjitte 2, tel. 0615266088 / 0512383670
34
35
Ferdivedaasje wike op de Spitkeet! Voor de tweede jaar op rij is de herfstvakantie omgetoverd tot Rabo Museumkidsweek. De Rabo Museumkidsweek is een gezamenlijk initiatief van Rabobank en Museumvereniging. De Rabo Museumkidsweek brengt activiteiten die musea in de herfstvakantie speciaal voor kinderen tot en met 12 jaar organiseren extra onder de aandacht. Van 18 tot en met 21 oktober organiseert Openluchtmuseum Themapark de Spitkeet tijdens de Rabo-Museumkids week de Ferdivedaasje wike’. Door middel van een speurtocht, met allerlei opdrachten en leuke spelletjes, gaan we samen beleven en ontdekken hoe mens en dier zich rond 1900 tijdens de herfst voorbereiden op de winter. Daarnaast gaan we iedere dag een dier speciaal in het zonnetje zetten. Hoe we dit precies gaan doen is nog een verrassing. Maar dat het speciaal wordt, dat is zeker! Hou daarom onze website en Facebook pagina goed in de gaten voor nadere informatie. De activiteiten vinden plaatst van 18 tot en met 21 oktober van 13:00 tot 16:00 uur. De entree voor volwassenen bedraagt € 4,50, en is voor kinderen t/m 12 jaar en donateurs gratis. Prijs voor de deelname aan de herfstactiviteit is € 2,00 extra.
Stamppotfiets- en wandeltocht Op zaterdag 29 oktober organiseert Themapark de Spitkeet de jaarlijkse stamppotfiets- en wandeltochten. Deelnemers hebben dit jaar de keus uit 6 verschillende routes. Voor de fietsers zijn er twee en voor de wandelaars vier. De fietsers kunnen kiezen uit 25 en 43 km, de wandelaars uit 8, 13, 18 en 25 km. Deze tochten gaan allemaal door het prachtige landschap van de Noardlike Fryske Wâlden, bekend om zijn eeuwenoude paden, boomsingels en dykswâlen. De korte routes gaan richting Skûlenboarch en Jistrum terwijl de lange fietsroute door Twijzel, Kollumerzwaag, Veenklooster en Kootstertille leidt. De start is op het Themapark, De Dunen 3 in Harkema. De wandelaars voor de 25 km kunnen starten vanaf 9.00 uur, de deelnemers aan de andere tochten starten vanaf 10.00 tot 14.00 uur. Iedereen wordt uiterlijk om 17.00 uur weer terug verwacht. Bij terugkomst staat een bord heerlijke stamppot met spek en worst klaar.
36
37
Oprichting collectief voor particulier natuurbeheer De vereniging Noardlike Fryske Wâlden (NFW) richt een collectief op voor particulier natuurbeheer. Directe aanleiding is wijziging van regelgeving, waardoor het aanvragen voor subsidies voor particulier natuurbeheer alleen nog bij een gecertificeerd collectief kan die meer dan 75 hectare grond beheert. Het agrarisch collectief NFW heeft de kennis en kunde in huis en heeft daarom in overleg met de Stichting Particulier Natuurbeheer Noardlike Fryske Wâlden besloten hiervoor een collectief op te richten. De overheid stimuleert het beheer van natuur door particulieren met subsidie. Daarvoor is het nodig dat (agrarische) grond wordt omgezet in grond met een natuurbestemming. Per 1 januari 2017 verandert de subsidieregeling Natuur en Landschap. Aanvragen hiervoor kunnen dan niet langer individueel worden ingediend bij de provincie Fryslân, maar alleen nog via een collectief. De vereniging NFW richt nu een collectief voor particulier natuurbeheer op, zodat de vereniging dit als dienst aan de leden kan aanbieden. Efficiëntie Volgens Attje Meekma, voorzitter van de NFW, heeft het bestuur om verschillende reden ervoor gekozen om naast het collectief voor agrarisch natuurbeheer ook een collectief voor particulier natuurbeheer op te richten. “De combinatie tussen beide vormen van natuurbeheer zorgt binnen onze organisatie voor efficiëntie. Daarnaast neemt de natuurkwaliteit in ons gehele werkgebied in Noordoost-Fryslân op deze manier toe. Wij kunnen met het nieuwe collectief onze leden ontzorgen. Verder komen we tegemoet aan de behoefte van natuurbeheerders om zich aan te kunnen sluiten bij een betrouwbare partij zonder winstoogmerk.” Meekma stelt verder dat het nieuwe collectief goed past bij de huidige organisatiestructuur en de activiteiten van de vereniging. “Ook ons bureau in Burgum is er klaar voor alle administratieve processen goed op te pakken voor de leden”, aldus de NFW-voorzitter. Informatie De NFW heeft onlangs een informatieavond in Burgum gehouden waarbij particuliere natuurbeheerders zijn geïnformeerd over de ontwikkelingen. Meekma: “Heeft u deze avond gemist of wenst u informatie over de veranderingen van de regeling per 1 januari 2017, of over de mogelijkheden van deelname aan het collectief voor particulier natuurbeheer, dan kunt u contact opnemen met het bureau in Burgum.”
38
39
Home-Start zoekt vrijwilligers voor gezinsondersteuning Home-Start is een programma voor opvoedingsondersteuning gericht op gezinnen met kinderen van 0-14 jaar. Ervaren vrijwilligers vormen het ‘goud’ van Home-Start. Zij bezoeken een dagdeel per week hun gezin en bieden een luisterend oor, praktische hulp en vriendschap. Vrijwilligers kunnen niet alles oplossen, maar wel zorgen voor rust en stabiliteit door hun aanwezigheid en omgang met de kinderen. Zij geven hun tijd en ervaring én het vertrouwen in de ouders. Een luisterend oor en goed voorbeeldgedrag bieden kansen voor verandering. Ouders waarderen deze vorm van hulp, omdat het erg aansluit bij hun wensen. Ze kunnen bij de vrijwilliger hun verhaal kwijt en zichzelf zijn. Elk gezin maakt periodes door waarin het niet lekker loopt. De meeste gezinnen zijn wel in staat om voorkomende problemen zelf op te lossen, al dan niet met hulp van de omgeving. Maar soms is hulp van buiten welkom en kan HomeStart een steuntje in de rug bieden. Home-Start wordt aangeboden in 6 gemeenten in Noordoost Friesland en is kosteloos voor gezinnen die hier gebruik van maken. Ouders kunnen zichzelf aanmelden, een verwijzing is niet nodig. De gemeenten Dongeradeel. Dantumadiel. Kollumerland, Ferwerderadiel, Achtkarspelen en Tytsjerksteradiel subsidiëren dit programma. Het is een succesvol concept gebleken, want in Nederland wordt dit programma in ruim 120 gemeenten aangeboden en ook internationaal is Home-Start actief. In 2014 kreeg het nog een internationale erkenning als een van de drie ‘best practice’ programma’s. Vrijwilligers krijgen een basistraining, waarbij ze de basisvaardigheden leren om op de Home-Start manier gezinnen te begeleiden. Ze leren hoe belangrijk het is om ‘op hun handen te blijven zitten’ en ouders te stimuleren het zelf te doen. Ze krijgen handreikingen hóe je goed af kunt stemmen met de wensen van het gezin. Vrijwilligers zijn allemaal ervaren ouders, die over het algemeen wat ouder zijn en veel opvoedervaring hebben. Elke ouder weet dat opvoeden niet altijd makkelijk is. Die herkenning is voor ouders die hulp vragen erg prettig. Home-Start richt zich op de ouders met het idee dat kinderen erbij gebaat zijn als hun ouders genoeg zelfvertrouwen hebben en goede sociale relaties met anderen onderhouden. Vrijwilligers die voor Home-Start wekelijks een gezin bezoeken, zijn heel enthousiast over hun werk. Ze hebben het gevoel iets voor iemand te kunnen betekenen op basis van gelijkwaardigheid. Het biedt mogelijkheden om écht in contact te komen met ouders die heel anders in het leven staan. Het verrijkt hun kijk op de samenleving en ze zeggen veel te leren. Voelt u er ook iets voor om als vrijwilliger een gezin met jonge kinderen te
40
41 ondersteunen? Kom dan het team versterken in Noordoost Friesland. Bij de ondersteuning gaat Home-Start uit van de vraag van de ouder, maar als vrijwilliger kunt u ook aangeven wat u wilt leren. Meer informatie kan verkregen worden via de website www.home-start.nl of neem contact op met Els Spaanstra, coördinator Home-Start NOF (06 35113852 / homestart.nof@humanitas.nl)
Nij boek Koos Tiemersma Nei’t ein foarich jier syn roman ‘Einum’ bekroand waard mei de Gysbert Japicxpriis, publisearret Koos Tiemersma ûnder syn pseudonym Froon Akker no syn achtste boek. Sechstjin ferhalen dy’t mei ynmoed beheard wurde troch in pensjonearre kondukteur, dat is de ferhalebondel ‘Ik bedoel mar!’ yn in nutedop. It binne ferhalen dêr’t minsken yn konfrontearre wurde mei de ferrassingen dy’t it bestean yn ’t fet hat. Faak lykje it mar ûnskuldige foarfallen, lykas in busreis troch de Pyreneeën oer wegen dy’t like smel binne as dat de bus breed is of in jongkeardel dy’t in filmke makket fan twa sjoppende froulju en der dan achter komt dat neat is wat it liket. De toan yn de ferhalen is licht holden, humor en earnst geane hân yn hân, krekt sa’t it yn it ‘echte’ libben ek gean kin. Bysûnder is dat dit boek in garânsjeregeling hat: net goed, jild werom! Dizze ferhalebondel wurdt publisearre as e-boek en is sawol yn it Frysk as it Nederlânsk te besetten op www.froonakker.nl, de side fan de skriuwer. Dêr is ek fergees in proefeksimplaar mei ien fan de ferhalen del te laden.
Elfstedenhal omgetoverd tot podium theatervoorstelling over Elfstedentocht Waar beleef je een theatervoorstelling over de Elfstedentocht beter dan in een ijshal? Stichting Beleef en Herinner presenteert op 23, 24 en 26 december “De Tocht van Morgen”. Een unieke theatershow in de Elfstedenhal van Leeuwarden! Op de ijsvloer in het midden van de vierhonderd meter baan verrijst op 23, 24 en 26 december 2016 een schitterend en ijskoud belevingstheater dat plaats biedt aan 1.250 bezoekers. Het thema van de 90 minuten durende voorstelling is de Elfstedentocht. Niet eentje uit lang vervlogen tijden: het gaat hier om de eerstvolgende Elfstedentocht. Want hoe zou de tocht van morgen er uitzien? Als hij komt?
42 Het scenario voor De Tocht van Morgen is geschreven door Romke Gabe Draaijer (o.a. Tryater) en Madelène van Beuzekom (Holiday on Ice) en vertelt het verhaal van Toerrijders Willem (Popke van der Zee), Annet (Jannie van der Veen) en Lolke (Sjoerd Blom). We zien hoe ze elk met hun eigen beweegredenen beginnen aan de 17e Elfstedentocht uit de geschiedenis en hoe ze elkaar en zichzelf onderweg tegenkomen. De Tocht van Morgen is uniek omdat de voorstelling volledig op het ijs (en dus op schaatsen) wordt gespeeld. Bovendien wordt er niet alleen toneel gespeeld maar ook gedanst. Internationale topkunstschaatsers zetten de verschillende verhaallijnen kracht bij door de emoties en gedachten van de hoofdrolspelers te dansen op het ijs.
Servicerubriek Alarmnummers Politie, buurtagent Hendrik de Haan, tel. 0900-8844 Misdaad Anoniem, tel. 0800-7000 Alarmnummer, tel. 112 Dorpsbibliotheek Surhuizum Openingstijden: dinsdagochtend van 10.00-12.00 uur, en iedere eerste donderdag van de maand van 19.00-20.00 uur. Bestuur Plaatselijk Belang Jacob Hooghiemstra, voorzitter André Barwegen, secretaris, email pbsurhuizum@gmail.com Gerke Holthuis, penningmeester Tietie Hartholt, notuliste Janet Elzinga Sita Dotinga MFC “De Delfeart” Jitske Schaafsma, agendabeheer, tel. 0512-352504, henkenjitske@hotmail.com Henk Schaafsma, voorzitter, email henkenjitske@hotmail.com Pieter Loonstra, secretaris, email pieter-loonstra@live.nl Wiebina Top, penningmeester, email delfeartsurhuizum@gmail.com Rinze Hendrik Visser Klasien de Jong Jelly Posthumus
43
Zoekplaatje De vakanties zijn weer voorbij, het mooie weer ook, op het moment van dit schrijven en daardoor komen de inzendingen ook weer binnen. Een mooi ontwikkeling! Hiernaast het zoekplaatje van de vorige keer en bij twee inzendingen werd dezelfde opmerkingen gemaakt. We laten ze u even lezen. Eerst die van Maike en Jacob Mulder: “Na enig speurwerk verricht te hebben, is het voederhuisje gevonden aan de Bartemerwei 13 bij de fam van Dekken in de tuin. Het zaad houdertje mist nu.” En Jelle de Vries schreef het volgende (in een alweer mooi bijpassende kaart met in dit geval vogeltjes): “Deze keer een beetje een twijfelachtige oplossing aangaande het zoekplaatje. De reden die ik aan het licht breng, is dat op het zoekplaatje een voederbuisje aan het voederhuisje hangt. Deze kan ik in werkelijkheid niet waarnemen. Waarschijnlijk hebben de bewoners van Bartemerwei 13 dit voederbuisje weggehaald. Tenslotte is de voedertijd ook enigszins voorbij. De betreffende foto is denk ik in een eerder stadium genomen. Uiteindelijk toch voor deze oplossing gekozen. Een andere optie was géén optie.” We zijn ter plaatse op onderzoek uitgegaan en hebben opnieuw een foto gemaakt van de huidige situatie en inderdaad! De voederbak mist. Zo blijkt maar weer hoe oplettend de speurders van onze rubriek zijn.
44 Dan de wandeldames. Daar zijn ze weer! Niet alleen met een goede oplossing, maar ook met een mooie positieve opmerking: “Tijdens de zomerweken zijn we niet altijd compleet en dachten we ook niet aan het zoekplaatje en de sluitingsdatum van de grutte gelf. Zodoende geen verhaaltje de vorige keer. We vinden het altijd nog wel leuk om te zoeken, dus ga door! Dit zoekplaatje met de haan op het vogelvoederbak hadden we al eens ergens gezien, maar ja waar ook alweer! Na wat heen en weer gekwebbel en nadenken kwamen we hem toch nog tegen nl bij: Tjeerd en Jeltsje van Dekken aan de Bartemerwei op het grasveld. Een hartelijke groet van de wandelvrouwen.” Tja, en dan de blije fietser. Lag de Gelf de vorige keer al bij de drukker, kwam de inzending binnen! Wij de drukker nog bellen: stop de persen! Maar helaas, het zat er dus letterlijk en figuurlijk dus niet in de vorige keer. Maar nu een herkansing: 24 september in MFC De Delfeart: burendagontbijt met z’n allen ontbijten, koffiedrinken en zorgen voor gezelligheid de wandelvrouwen vroegen mij of ik daar met hun naar toe wou gaan met mijn man, de wandelvrouwen en hun partners, ben ik daar naar toe gegaan want een beschuitje eten met de burgemeester, dat leek me wel wat en zomaar een babbeltje met de burgemeester, zo’n kans had ik nog nooit gehad het was heel gezellig in een ontspannende sfeer ik zou zeggen: volgend jaar maar weer een paar bestuursleden van plaatselijk belang heb ik wel gezien maar de voorzitter, die heb ik niet gezien! was hij verhinderd of vond hij het niet zo belangrijk misschien? ik vind (dat is mijn mening) de voorzitter had zich op z’n minst even moeten laten zien wie weet is “burendagontbijt” voor herhaling vatbaar en zien we hem volgend jaar en gaan we weer gezamenlijk ontbijten, koffiedrinken, gezellig met elkaar hebben jullie mijn oplossing de vorige keer gemist? Ik had mij in de inleverdatum vergist. Ik heb waarschijnlijk niet goed gekeken en toen ik het ging inleveren (niet wetend) , dat de datum al was verstreken! Op de woensdag daarna, lag de Grutte Gelf al in de brievenbus en ik kwam erachter hoe dom ik was dus! daarom ben ik deze keer maar vroeg op pad gegaan
45 en ik heb weer een verwoede zoekpoging gedaan. Daarmee ben ik deze keer dus niet te laat zodat het op tijd in de Grutte Gelf staat. Het zoekplaatje, de haan op het vogelhuisje, staat volgens mij in de tuin van Tjeerd en Jeltsje aan de Bartemerwei! De Blije Fietser Mooi op tijd binnen, zoals altijd (behalve dan die ene keer, maar het kan gebeuren, vergissen is immers menselijk). En de oplossing klopt helemaal! Dat van de voorzitter ook, tót het woordje “verhinderd”. Wij kunnen meteen even helderheid verschaffen, want uit betrouwbare bron hebben wij vernomen dat hij het hele weekend verplichtingen elders had en een ontmoeting dermate belangrijk vond dat hij juist een aparte afspraak met de burgemeester op een andere dag heeft gehad, zoals dat wel vaker gebeurt om de lijnen tussen het dorp en de gemeente kort te houden. Of er bij die afspraak ook een ontbijt is geserveerd heeft die betrouwbare bron dan weer niet prijsgegeven, maar een eitje zal het niet geweest zijn. Hoe dan ook, misschien inderdaad voor herhaling vatbaar, dat burendagontbijt. Al zal dat dan zonder burgemeester zijn, want die kiest ieder jaar weer een ander dorp. Dan de volgende opgave, die niet op de burgemeester, niet op de voorzitter en niet op de Blije Fietser lijkt (denken wij) en die wij ook nog steeds niet kunnen vinden. Dus bedankt, Klaske B. ;-)! Weet u het wel? Geef uw oplossing door aan Meindert Brouwer, de Iennen 8, tel. 0512 352201 (sms of whatsapp: 06 11249922) of één van de andere redactieleden. Mailen naar gruttegelf@surhuzum.nl of de.brouwers@hotmail. com mag ook. Veel succes en tot de volgende Gelf.
46
47
Wurklist 21 oktober 28 oktober
19.30 uur 19.30 uur
31 oktober t/m 5 november 1 november 4 november 18 november 19 november
20.00 uur 19.30 uur 19.00-19.30 uur 13.30 uur
Klaverjassen Minicamping Blauforlaet. Klaverjassen in ‘De Praetkoer’, voor leden en donateurs kv. DTS. Collecte Diabetes Fonds. Dorpsvisie-bijeenkomst in ‘De Delfeart’. Klaverjassen Minicamping Blauforlaet. Schoen zetten voor kinderen t/m groep 4 in ‘De Delfeart’. Intocht Sinterklaas. Meer info elders in deze Grutte Gelf.
Iedere dinsdagavond om 19.30 uur schilderclub in ‘De Delfeart’. Info: Annemarie Groendijk, tel. 06-25443523. Iedere donderdag om 9.30 uur gezellige koffieochtend in ‘De Delfeart’.
Spreuk van de maand
“Als je weet dat je niets weet, weet je meer dan sommige anderen.”
Oplossing Grutte Gelf Doordenker
Antwoord: t-op-rs, uit te spreken als toppers
Kopijsluiting
Nieuwe kopij kunt u tot maandag 7 november 2016 inleveren bij: Djoeke Postma-de Jong, Bonhommestrjitte 2 (zie ook kolofon)
of telefonisch doorgeven op nummer 351767
of mailen naar: gruttegelf@surhuzum.nl óók online op www.gruttegelf.nl