Zomermagazine 2011 by Stefaan Gruyaert

ZOMERMAGAZINE 2011 driemaandelijks magazine zomer 2011 jaargang 9, nummer 3 afgiftekantoor Gent X P 309460

HET NIEUWE SEIZOEN Een lumineus 2011-2012 — p2

Jan Michiels en Prometheus — p4

Tips van bekende gezichten voor het nieuwe seizoen — p9

CONCERTGEBOUW 2011-2012

Jeroen Vanacker over het nieuwe seizoen

INHOUD Een lumineus 2011-2012

Jeroen Vanacker © Paul Willaert

Niet te missen

De tips van …

Greet Samyn © VRT

Requiemreeks

MAfestival 2011

Giovanni Antonini © David Ellis

Festivals

testament —lofzang op het leven en de dood

festival

met oa.

STILE ANTICO, ARS ANTIQUA AUSTRIA, CHRISTOPHE ROUSSET, PIET KUIJKEN, ROEL DIELTIENS, ACADEMIA MONTIS REGALIS & BL!NDMAN

BRUGGE & LISSEWEGE 5—13 AUG. 2011 FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE

Untitled, Arika. Dorthe Alstrup, 2002.

Specials

Domeinen

www.mafestival.be

Met steun van de Vlaamse Overheid

EUROPESE UNIE EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING

DOET GRENZEN VERVAGEN

Abonnementen 2011-2012

Huelgas Ensemble

Kaija Saariaho © Olivier Roller

Colofon Coördinatie en eindredactie Lotte De Coene Redactie Katherina Lindekens, Samme Raeymaekers, Jeroen Vanacker, Jan Vandenhouwe, Bert Vanlaere Vormgeving Studio Jurgen Maelfeyt Druk Roularta Printing Coverfoto Dennis Adams, Patriot, 2001 (detail). Courtesy Gabrielle Maubrie Gallery Dit magazine is een uitgave van Concertgebouw Brugge vzw, ’t Zand 34, 8000 Brugge, +32 50 47 69 99 - V.U. Katrien Van Eeckhoutte

Het Concertgebouw verzamelt publieksgegevens bij het reserveren van tickets en het aanvragen van informatie. Die gegevens worden gebruikt om het publiek op de hoogte te houden van het programma en andere activiteiten. Ze kunnen in heel uitzonderlijke gevallen ook worden doorgegeven aan derden die ze kunnen gebruiken voor marketing- of wetenschappelijke doeleinden. Indien u dit niet wenst, brengt u ons daarvan het best op de hoogte. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

DISCOVERY 50 % KORTING VOOR -26

Samen met artistiek directeur Jeroen Vanacker blikken we vooruit naar het nieuwe Concertgebouwseizoen dat, in tegenstelling tot de mysterieuze en donkere sfeer van het vorige seizoen, licht en kleurrijk zal worden, met tal van verjaardagen en feesten. Een seizoen waarin hulde gebracht wordt aan de ratio en de vooruitgang. De tientallen concerten en voorstellingen worden in de seizoensbrochure uiteraard per genre of chronologisch ingedeeld, maar dankzij het naar voor schuiven van ‘domeinen’, ‘focussen’ en thema’s spreekt die opsomming pas echt tot de verbeelding. Jeroen Vanacker: Als concertorganisator maken we het verschil door steeds meer thematisch te gaan werken. We hebben ‘domeinen’ die aan grote kunstenaars gewijd zijn, ‘focussen’ die dit jaar Vivaldi en Debussy in de kijker zetten en thema’s als Prometheus, of het requiem, gaande van Richafort, over Mozart tot Joachim Brackx. Dit jaar presenteren we ook weekends rond Erard en Clemens non Papa. Door die bundelingen en verschillende invalshoeken, die heel wat voorbereidende gesprekken en research vergen, trekken we lijnen die de standaardreeksen met orkestrale, vocale of kamermuziek overstijgen. Zo krijgt elk concertseizoen een eigen gezicht. Het Concertgebouw viert in februari 2012 haar tiende verjaardag. Met welk gevoel blikken jullie terug op dat eerste decennium? Er is een grote voldoening over het parcours dat we hebben afgelegd. Met een nog steeds gestaag stijgende publieksopkomst zijn we een sterk gerespecteerde speler geworden in eigen land en hebben we ons bovendien ingeschreven in een internationaal netwerk. Dat hebben we bereikt dankzij de goede akoestiek en infrastructuur van het Concertgebouw, waardoor we muziek en dans in optimale omstandigheden kunnen brengen. Ook de aandacht voor historische uitvoeringspraktijk en nieuwe muziek zijn belangrijke pijlers van

zomermagazine

EEN LUMINEUS 2011-2012 dat succes, net als de meer recente focus op context en thema’s in de programmering. Wat zijn de belangrijke uitdagingen voor de komende jaren? Overal ter wereld blijkt het publiek te verouderen. Daarom willen we ons nog meer met specifieke projecten naar jongeren richten. We moeten ervoor zorgen dat die doelgroep, als ze over enkele jaren meer vrije tijd en middelen heeft om aan kunstbeleving te doen, de weg naar het Concertgebouw meteen weer terugvindt. Daarom willen we de jongeren nu al boeien en beter leren kennen. We beginnen in oktober met de Sound Factory. Dat is een project met interactieve geluidskunst dat installaties en elektronica, twee relatief nieuwe aspecten in de kunstmuziek, samenbrengt. De Sound Factory wordt ondergebracht in de Lantaarntoren van het Concertgebouw, die nu ook een locatie van het Bruggemuseum wordt. Het is opmerkelijk dat het Concertgebouw fors blijft inzetten op hedendaagse muziek. Zo is er onder meer een Domein aan Kaija Saariaho gewijd. Hoe trachten jullie een breder publiek te bereiken zonder daarbij de actuele muziek uit de weg te gaan? Vaak hoor je dat de band met het publiek in de loop van de 20e eeuw werd doorgeknipt. We merken echter dat er bij de grote groep die graag naar het vertrouwde klassieke repertoire luistert ook heel wat mensen zijn die nieuwsgierig zijn naar meer. We proberen die groep te vergroten door bijvoorbeeld nieuwe muziek naast bekende werken te plaatsen zodat de parallellen beter opvallen. Door thematische linken, inleidingen, lecture-performances en luistercursussen kan het publiek dat daarvoor openstaat zijn kennis vergroten. Zo overtuigen ze uiteindelijk zichzelf om ook de concerten met recentere muziek bij te wonen. Die aanpak zorgt er ook voor dat de publiekstrouw bijzonder hoog is in het Concertgebouw. Het festival COME ON! LET’S PARTY! maakt deel uit van het Interregproject MuzeMuse. Waar staat dit project precies voor? Het Concertgebouw heeft een interregionale samenwerking opgezet met enkele partners uit West-Vlaanderen en Noord-Frankrijk. Binnen die samenwerking,

‘Het nieuwe concertseizoen wordt er een van verjaardagen en feesten.’

Jeroen Vanacker © Paul Willaert

die vier jaar duurt, heeft elke partner zijn ‘Momentum’, zijn project waarop de andere partners kunnen inpikken in hun programmering. Ons ‘Momentum’ wordt het festival COME ON! LET’S PARTY!, waarmee we de tiende verjaardag van het Concertgebouw vieren. Op het programma staan voorstellingen die representatief zijn voor het Concertgebouw. Met dit grensoverschrijdende netwerk willen we ook

tonen dat de culturele actoren in deze regio zeer makkelijk bereikbaar zijn: vanuit Brugge komt men met de trein even makkelijk in de opera van Rijsel als in die van Gent en het aanbod van beide instellingen is bovendien complementair. Tal van graag geziene orkesten en ensembles uit het Concertgebouwprogramma vieren een bijzondere

CONCERTGEBOUW 2011-2012

verjaardag: Huelgas Ensemble bijvoorbeeld bestaat 40 jaar, Anima Eterna Brugge 25 en Orchestre des Champs-Elysées 20 jaar. Hoe relevant zijn die ensembles, die destijds op de trein van de historische uitvoeringspraktijk sprongen, vandaag nog? Hun relevantie blijkt onder meer uit het feit dat het Huelgas Ensemble dit jaar bij ons het werk Et Lux van Wolfgang Rihm brengt, waarin de sonoriteit van zo’n ensemble voor nieuwe muziek wordt ingezet. Maar ook voor het repertoire dat voor 1700 werd gecomponeerd, is de rol van deze ensembles nog lang niet uitgespeeld. Daar valt zeker nog interessante muziek te ontdekken. En wat Anima Eterna Brugge, het Orchestre des Champs-Elysées of het Orkest van de Achttiende Eeuw betreft, merken we dat hun aanpak van de ‘oude muziek’ al een tijdje gemeengoed is, maar dat ze dezelfde werkwijze ook bij muziek van Schumann, Bruckner, Mahler, Debussy of Poulenc met succes toepassen. Ondertussen staan er nieuwe persoonlijkheden op die op termijn de fakkel kunnen overnemen. We hebben met de Nederlandse blokfluitist Erik Bosgraaf zo iemand uitgenodigd. Met Cordevento XL brengt hij Vivaldiconcerto’s, geen onbekend repertoire, maar hij verdedigt dit met zo veel enthousiasme en persoonlijkheid dat het opnieuw actueel wordt. Met curator Akram Khan krijgt de lustrumeditie van December Dance een internationale dimensie. We zijn heel blij met het curatorschap van Akram Khan. Hij heeft de afgelopen maanden tal van awards in de wacht gesleept. Ondanks het feit dat hij druk bezet is, maakt hij veel tijd voor zijn opdracht in Brugge vrij. Met zijn eigen compagnie zal hij tijdens December Dance 11 DESH brengen in een scenografie en met kostuums van Tim Yip die ook de scenografie van de film Crouching Tiger, Hidden Dragon voor zijn rekening nam. Verder wordt er gefocust op Khans Brits-Bengaalse achtergrond: verschillende danstradities uit India passeren de revue. Ook de choreografen en dansers met wie hij samenwerkt, zoals Gregory Maqoma, zoeken hun wortels op. Zo goed als alle producties op het festival zullen bovendien met livemuziek gebracht worden, wat het programma extra aantrekkelijk maakt. Tom Eelen

Jan Michiels © Johan Jacobs

Jan Michiels & Prometheus Pianist Jan Michiels liet zich inspireren door de Prometheusmythe, waarin de Griekse held het vuur bij de goden steelt en het naar de mensen brengt. Hij vertolkt de pianopartij in Scriabins Prométhée - Poème du feu met het Brussels Philharmonic en stelde drie programma’s samen waarin Prometheus als vuurbrenger, daarna als geketende en tot slot als bevrijde held geportretteerd wordt. Alleen componisten met een hoog Prometheusgehalte komen aan bod in deze concerten met Jan Michiels als lid van het pianokwartet Tetra Lyre en in twee pianorecitals. Beethoven is drie keer van de partij! Hij schreef onder meer balletmuziek bij het Prometheusverhaal en bracht in zijn Eroica een eerbetoon aan Napoleon in wie hij aanvankelijk een nieuwe Prometheus zag. ‘Beethovens visie op Prometheus is door Goethe geïnspireerd’, zegt Jan Michiels. ‘Hij zag hem vooral als een grote revolutionair.’ Naast Beethoven brengt Jan Michiels onder meer werk van Liszt, Debussy, Schönberg, Nono, Lachenmann of Vanhecke. ‘Helmut Lachenmann ziet in Prometheus een muzikale aardbeving’,

zegt Jan Michiels, ‘een nooit eerder betreden terrein. En dat is eigenlijk van toepassing op alle componisten die aan bod zullen komen. Debussy is zonder meer een van de meest visionaire componisten ooit. En Liszt is voor pianisten een wel heel belangrijke Prometheusfiguur. Met La Lugubre Gondola, maar ook met de transcriptie van Isoldes Liebestod, brengt Franz Liszt ons naar Venetië. Het laatste akkoord van Isoldes Liebestod is niet toevallig ook het slot van Luigi Nono’s Prometeo. Daarin wordt een andere Prometheus geschetst dan bij Goethe, iemand die meer op Orpheus lijkt, die tegenstellingen overstijgt. Zo geeft iedere tijd een eigen invulling aan deze mythologische figuur en dat is precies het fascinerende aan zo’n verhaal.’ Word Vriend van het Concertgebouw onder het peterschap van Jan Michiels en geniet onder meer van een exclusieve lecture-performance. Info via: www.concertgebouw.be/vriend vr 23.09.2011 Prometheus, een muzikale mythe Lecture-performance door Jan Michiels za 24.09.2011 Prometheus, de vuurbrenger Jan Michiels speelt Beethoven, Liszt en Nono

zomermagazine

Niet te missen tijdens het seizoen 2011-2012 Bamberger Symphoniker & Pierre-Laurent Aimard za 10.09.11

Grigory Sokolov di 25.10.11

Pierre-Laurent Aimard © Felix Broede

Kammerorchester Basel & Giovanni Antonini di 17.04.12

Giovanni Antonini © David Ellis

The Sixteen vr 25.11.11

Sandrine Piau & Jos van Immerseel vr 10.02.12

Venice Baroque Orchestra vr 16.09.11 Venice Baroque Orchestra © Harold Hoffmann

les Ballets C de la B di 12, wo 13, do 14.06.12

The Sixteen © Mark Harrison

Sandrine Piau © Antoine Le Grand - Naïve

Le Concert des Nations & Jordi Savall ma 20.02.12

Budapest Festival Orchestra vr 02.03.12 Jordi Savall © Dieter Nagel

Marianne Faithfull vr 30.03.12

Iván Fischer © Marco Borggreve

Bach Collegium Japan za 02.06.12

Bach Collegium Japan © Marco Borggreve

Rosas za 10.03.12

Rosas © Anne Van Aerschot

CONCERTGEBOUW 2011-2012

FESTIVALS December Dance 11

Bach Academie COME ON! Brugge 2012 LET’S PARTY!

do 01.12.11 — zo 11.12.11

vr 20.01.12 — zo 22.01.12

za 18.02.12 — zo 26.02.12

DESH © Tim Yip

Untitled, Arika. Dorthe Alstrup, 2002.

Het jaarlijkse internationale dansfestival December Dance is intussen al aan zijn vijfde editie toe! Dit jaar nodigen het Concertgebouw en Cultuurcentrum Brugge niemand minder dan Akram Khan uit als curator van het festival. De Belgische premières van DESH, Khans nieuwste solo en een coproductie van het Concertgebouw, en Confluence, met livemuziek van en door Nitin Sawhney, zijn alvast twee hoogtepunten van het festival. De Brits-Bengaalse choreograaf brengt de Indische zon mee naar Brugge tijdens de koude decembermaand: op het programma staan voorstellingen van gerenommeerde choreografen in de verschillende Indische klassieke en hedendaagse dansstijlen en -genres. Verder presenteren we ook werk van choreografen uit andere landen en windstreken, zoals Crystal Pite (Canada), Kaori Ito (Japan), Shang-Chi Sun (Taiwan), Gregory Maqoma (Zuid-Afrika) én Sidi Larbi Cherkaoui (België).

Sinds vorig seizoen eindigen de nieuwjaarsfestiviteiten in het Concertgebouw met een muzikaal orgelpunt van formaat: de Bach Academie Brugge. Ook dit jaar verenigt dit winterse festival ensembles en solisten van wereldallure, musicologen en Bachliefhebbers rond het oeuvre van de barokke meester. Philippe Herreweghe en het Collegium Vocale Gent zijn de centrale gasten. In deze editie illustreren Collegium Vocale Gent, Leo van Doeselaar, Maude Gratton, Ensemble Zefiro en Amandine Beyer de link tussen Bach en het hof van Dresden; Steven Isserlis en het rietkwintet Calefax plaatsen Bachs oeuvre in een 20e-eeuws licht. Een boeiende omkadering met tentoonstellingen, lezingen en concertdvd’s maakt de festivalervaring compleet.

Het derde COME ON!-festival lanceert een duidelijke oproep: LET’S PARTY! Op 20 februari 2012 is het exact 10 jaar geleden dat het Concertgebouw officieel werd geopend met een uitvoering van Haydns Die Schöpfung door Anima Eterna Brugge. Nu mag Jordi Savall met zijn indrukwekkende formatie Le Concert des Nations het muzikale vuurwerk ontsteken. Het Concertgebouw laat u meefeesten tijdens onder meer een jazz label night met De Werf en een dj-party met Cactus. Of u kan mee aanschuiven tijdens een eetopera van Muziektheater Transparant of een muzikaal huwelijksfeest door het Spectra Ensemble en het Vlaams Radio Koor. En als klap op de vuurpijl is er de COME ON! LET’S PARTY!-happening. Artiesten als Jos van Immerseel, Arne Deforce, Claron McFadden, Daan Vandewalle en il Gardellino roepen herinneringen op aan tien jaar muzikaal plezier!

curated by Akram Khan

weekendpas € 145 135 125 zaterdagpas € 60 zondagpas € 60

ticketinfo: www.concertgebouw.be ticketinfo: www.concertgebouw.be

zomermagazine

SPECIALS Ars Musica Brugge

Maison Erard

CLEMENS 500

do 29.03.12 — za 31.03.12

wo 08.02.12 — zo 12.02.12

za 21.04.12 — zo 22.04.12

Anges et Démons

Hendrik Kerstens, Bag, 2007 © Hendrik Kerstens en info@nunc-contemporary.be.

Sint-Donaas, 1696. Detail van een schilderij van Jan Baptist Van Meunincxhove.

Ars Musica Brugge 2012 staat in het teken van de moeder aller instrumenten: de stem. Ars Musica, met als motto ‘Anges et Démons’, wil het volledige vocale spectrum laten horen, van demonisch gebries tot engelengezang. Marianne Faithfull, een directe erfgenaam van de cabarettraditie, zingt Weill met een stem die nu eens kraakt, dan weer breekbaar barst. Ook staat er nieuw muziektheater op het programma: de kale taal van Maeterlincks Les Aveugles inspireerde componist Daan Janssens om de menselijke stem heruit te vinden als vehikel voor woord en muziek. Daarenboven organiseert het Institute for Living Voice van Muziektheater Transparant workshops voor jonge zangers onder leiding van stemacrobaten David Moss, Iva Bittova, Claron McFadden en Salome Kammer. Deze zangers annex brullers, briesers en grommers zijn te horen in korte performances. Salome Kammer zingt het slotconcert.

Wie piano of harp speelde tussen het eind van de 18e en het midden van de 20e eeuw, deed dit wellicht ooit op een instrument van Erard. Het belang van deze geniale bouwer voor de ontwikkeling en uitvoering van het romantische repertoire kan nauwelijks worden overschat. Het eenmansproject van oprichter Sébastien Erard groeide uit tot een succesvolle familieonderneming. Erards vernieuwingen in de pianobouw gaven vrij spel aan een transparante, krachtige en kleurrijke klank, die componisten als Liszt, Chopin, Mendelssohn en zelfs Wagner betoverde en inspireerde. Ook als vernieuwer van de harpmechaniek drukte Erard zijn stempel op de muziek- en uitvoeringsgeschiedenis. Speerpunt van de vijfdaagse MAISON ERARD is de unieke expositie van zo’n twintig vleugelpiano’s en harpen. Daarnaast staan Erard en de muziek uit zijn tijd in het middelpunt van de belangstelling tijdens vier concerten, een lezing en een rondetafelgesprek.

ticketinfo: www.concertgebouw.be

Jacobus Clemens non Papa (ca.1510-15 – ca.1555/6) was een van de meest productieve en begaafde polyfonisten uit de 16e eeuw. Clemens manifesteert zich als een heel aparte figuur: hij was de enige van zijn generatie die zijn muzikale sporen niet verdiende aan de grote internationale hoven of kathedralen, maar binnen de grenzen van de Lage Landen bleef. Clemens’ werken vonden probleemloos de weg naar het publiek van toen, maar appelleren ook aan muzikale fijnproevers van vandaag. In 2012 wordt zijn 500e verjaardag gevierd in onder meer Diksmuide, Ieper en Brugge, enkele van de steden waar hij in de loop van zijn leven halt hield. Reden genoeg om een concertweekend te wijden aan deze priester en bon vivant! ticketinfo: www.concertgebouw.be

CONCERTGEBOUW 2011-2012

DOMEINEN DOMEIN

DOMEIN

Kaija Saariaho

Paul Van Nevel

Édouard Lock

vr 04.11.11 — zo 06.11.11

do 15.12.11 — zo 18.12.11

za 19.05.12 — zo 20.05.12

Kaija Saariaho © Olivier Roller

Paul Van Nevel © Michiel Hendryckx

édouard Lock © Carl Lessard

De Finse Kaija Saariaho is een van de beroemdste hedendaagse componisten. In de loop der jaren bekwaamde ze zich in compositietechnieken met computer, tape en live electronics. Uit haar sensuele muziek blijkt een enorme fascinatie voor licht, kleur en textuur en een drang om ideeën, beelden en emoties met het publiek te delen. Haar muziek wordt tijdens dit Domein, dat drie concerten en een installatie bevat, telkens aan die van Claude Debussy gekoppeld.

In 2011 blaast het Huelgas Ensemble veertig kaarsjes uit. Dit ensemble geldt als referentie voor de uitvoering van polyfonie en is het muzikale geesteskind van Paul Van Nevel: rebel, epicurist, charismaticus, dichter van roeping, dirigent van professie. Van Nevel en zijn ensemble slagen er bij elk repertoire in een flinterdun laagje van breekbaar kristal over de partituur te leggen: schitterend, fijn en kostbaar, maar bovenal ontroerend mooi. Het Concertgebouw nodigt hem en zijn ensemble uit voor een opulent verjaardagsfeest, met drie concerten en een boeiende lezing door Van Nevel himself.

La La La Human Steps staat al dertig jaar voor hippe en spannende dans. Het gezelschap met thuisbasis in Montréal, Canada bestrijkt een eclectisch kunstenveld. Oprichter Édouard Lock is een duizendpoot: hij werkte eerder zowel met David Bowie als Frank Zappa. Evengoed creëerde hij dans op barokmuziek voor l’Opéra de Paris en schreef hij werk voor het Nederlands Dans Theater en het Nederlandse Nationale Ballet. Lock brengt op zaterdag zijn nieuwe groepswerk met livemuziek van Gavin Bryars. Op zondag kan u een gesprek met de choreograaf meemaken en zijn er een aantal documentaires te zien. We sluiten het Domein af met Amelia, le film, een choreografische langspeelfilm.

vr 04.11.11 Prométhée Brussels Philharmonic za 05.11.11 From the Grammar of Dreams Solistes XXI zo 06.11.11 Je sens un deuxième cœur Alexis Descharmes, Garth Knox & Sebastien Vichard doorlopend Nox Borealis / Installatie van Kaija Saariaho en Jean-Baptiste Barrière weekendpas € 50

do vr za

15.12.11 Requiem – Richafort Huelgas Ensemble 16.12.11 Et Lux Huelgas Ensemble & Minguet Quartett 17.12.11 Het moeizame huwelijk tussen tekst en muziek / Lezing door Paul Van Nevel zo 18.12.11 El Embrujo del Cigarro Huelgas Ensemble weekendpas € 55

za zo zo

19.05.12 Creatie 2011 / Édouard Lock – La La La Human Steps 20.05.12 Interview met Édouard Lock 20.05.12 Amelia, le film / Édouard Lock – La La La Human Steps

ticketinfo: www.concertgebouw.be

zomermagazine

De tips van… Michel D’Hooghe

Yves Roose

Greet Samyn

voorzitter Medische Commissie FIFA en UEFA en lid van de Algemene Vergadering van het Concertgebouw

schepen voor Cultuur en Onderwijs te Brugge

Klara-stem

‘Flink wat Beethoven dit seizoen in “ons Concertgebouw”: Orchestre des ChampsElysées neemt de Missa Solemnis voor zijn rekening, maestro Antonini dirigeert de Zevende en het beroemde Hagen Quartett brengt de Grosse Fuge. Dat beloven grootse avonden te worden. Als Chopinliefhebber kijk ik ook uit naar de avond met JeanPhilippe Collard, en ik verheug me op Vivaldi’s ontroerende Stabat Mater door het Venice Baroque Orchestra.

Het concertgebouw is niet meer weg te denken uit de cultuurbeleving in Brugge. Noch architectonisch, noch artistiek. In nog geen 10 jaar heeft deze veelzijdige cultuurtempel zijn plaats veroverd in Brugge, Vlaanderen en de wereld. Dit in vaak verrassende en boeiende samenwerkingen over alle grenzen heen. Een beperkte selectie kiezen uit het ruim en rijk aanbod in 2011-2012 is een waar (luxe)probleem. Wat ik zeker wil meepikken: een te ontdekken productie uit December Dance 11, het War Requiem van Britten, Déserts met videobeelden van Bill Viola, C(h)oeurs van Alain Platel, W.E.R.F. – Label Night, Rothko Chapel door het Lets Radio koor … en eigenlijk wil ik nog zo veel meer zien, horen en beleven.

‘Wim Vandekeybus die zich met Ultima Vez op een tekst van Jan Decorte gooit, met livemuziek van Roland Van Campenhout, dat wordt ‘beestig’. Roel Dieltiens bracht vorig jaar een prachtige cd uit met de suites voor cello solo van Bach, 19 jaar na zijn eerste opname. Benieuwd dus naar de minder bekende cellosonates van Vivaldi. Ik kijk ook uit naar DESH van choreograaf Akram Khan. Hij mixt hedendaagse dans met Kathak, een traditionele dans uit India, die met wiskundige precisie uitgevoerd moet worden. En lang leve De Werf! Hun verjaardagsfeestje zal vonken geven, net als de release van cd nr. 100 op het W.E.R.F.label. Dat ze er nog maar eens 25 jaar mogen bijdoen…’

Michel D’Hooghe

Yves Roose

Klaas Verplancke illustrator ‘Een podium is dikwijls een plek waar duurzame flarden tijd ontstaan. Vlagen van vervoering die ogenblikkelijk mijn herinnering worden en die ik aanneem als een geschenk omdat ze de eigen verbeelding overstijgen. Het overkomt me altijd bij de creaties van Jordi Savall & Sidi Larbi Cherkaoui. Ze weten het zelf niet, maar ik heb een jaarlijkse afspraak met hen. Ook dit seizoen, dat nu al onvergetelijk is.’

CONCERTGEBOUW 2011-2012

HET REQUIEM, van gregoriaans tot hedendaags Het Concertgebouw pakt tijdens het seizoen 2011-2012 uit met een reeks requiems die niemand koud laten. Maar weinig muziek heeft een even intense impact op de toehoorder als de muziek voor een dodenmis. Pas dan, wanneer elke vluchtweg naar valse troost versperd is, blijkt dat in deze tragiek ook een broze schoonheid schuilt. De talloze requiemmissen, van de gregoriaanse tot de hedendaagse, leiden telkens weer nieuwe generaties luisteraars binnen in deze tragische pracht. De aangrijpende dodenmis van Jean Richafort bouwt verder op het gregoriaanse substraat, waar de liturgische tekst heer en meester is. Vanaf de 17e eeuw lonken steeds meer operacomponisten naar het requiem. Zij zagen de gregoriaanse humuslaag echter niet langer als de best denkbare voedingsbodem voor een dodenmis en lazen de liturgische teksten als een libretto vol emoties die om uitvergroting schreeuwen. In de 20e eeuw grijpen componisten echter wel weer terug naar de fragiele muzikale schoonheid en puurheid van weleer. In een pakkende clash tussen oud en nieuw laten Britten en Rihm de eeuwenoude liturgische teksten opnieuw aan het woord. Anderen boren nieuwe betekenislagen aan door tradities op hun kop te zetten: een requiem voor de goden, of een requiem voor de requiemmis zelf, als een voorschot op de hemelse feestmuziek. Eén ding is zeker: de dodenmis blijft een van de meest levensvatbare genres.

Sound Factory interactieve ruimte voor geluidskunst

Nieuw!

De laatste dagen van Mozart, naar het schilderij van H. Kaulbach.

za 13.08.2011 do 29.09.2011 wo 19.10.2011 za 12.11.2011 vr 25.11.2011 do 15.12.2011 vr 16.12.2011 do 01.03.2012 za 17.03.2012 do 24.05.2012 za 09.06.2012

Biber & Hochreither / Ars Antiqua Austria Gregoriaans / Psallentes & Psallentes♀♀ Peter Vermeersch / Flat Earth Society Benjamin Britten / deFilharmonie Johannes Brahms / The Sixteen Jean Richafort / Huelgas Ensemble Wolfgang Rihm / Huelgas Ensemble & Minguet Quartett Kurt Weill / Collegium Vocale Gent & I Solisti del Vento Nils Lindberg / Vlaams Radio Koor & Brussels Jazz Orchestra Joachim Brackx / Currende & Triatu Wolfgang Amadeus Mozart / Anima Eterna Brugge & Collegium Vocale Gent

Ontdek de geluidskunstenaar in jezelf. Creëer je eigen klanken met de interactieve installaties in de Lantaarntoren van het Concertgebouw! Individueel en groepsbezoek Begeleide workshops vanaf 09.10.2011 www.sound-factory.be Sound Factory in de Lantaarntoren is een samenwerking van Concertgebouw Brugge en Bruggemuseum. Met de medewerking van Brugge Plus en Musica, impulscentrum voor muziek.

MAfestival 2011 Ook deze zomer kunnen liefhebbers van oude muziek hun hart ophalen aan het MAfestival. Mooie concerten op uitzonderlijke locaties, een gezellige sfeer en ongedwongen ontmoetingen vormen de welbekende ingrediënten van dit muzikale succesrecept. Als voorsmaakje op de komende festivaleditie presenteren we u enkele amuse-gueules. Testament Hoe gaan componisten om met afscheid en de dood? Deze vraag inspireerde de thematiek van MAfestival 2011. Een testament roept de eindigheid en vergankelijkheid van het leven op, hoewel de terugblik op dat leven ook voldaan, zelfs gelukzalig kan zijn. Passiemuziek van Schütz en Haydn, treurmuziek van Purcell, muzikale

grafschriften van Froberger en romantische zwanenzangen vinden een spiegelbeeld in programma’s als Bella Ciao, een ode aan het leven door Lucilla Galeazzi. Klinkende namen MAfestival serveert de crème van de oudemuziekwereld: de Academia Montis Regalis, Collegium 1704, Ars Antiqua Austria, Les Muffatti, BL!NDMAN, Christophe Rousset, Roel Dieltiens, Piet Kuijken, vocale sterren als Roberta Invernizzi, Hana Blažíkóva, Cristina Zavalloni en Raffaella Milanesi ... Aanstormend talent MAfestival geeft beloftevolle musici graag een duwtje in de rug. Naast talloze concerten met jonge solisten en ensembles blijven de Internationale Wedstrijden Musica Antiqua – ditmaal voor melodieinstrumenten – een vaste waarde. In de gratis concertreeks FRINGE beleven beginnende ensembles hun vuurdoop.

Muziektheater Producties als De Zaak Jezus (Compagnie Bischoff), Utopia 47 (BL!NDMAN) en 7 (Piet Kuijken, Anouk De Clercq, Anton Aeki) katapulteren oude muziek resoluut maar respectvol naar vandaag. Lissewege Lissewege vormt opnieuw het decor van een muzikale daguitstap. Sfeervolle concerten op unieke locaties en diverse randactiviteiten worden met elkaar verbonden via het Ter Doest-wandelparcours. Samenwerking MAfestival en Concertgebouw Brugge werken al jarenlang samen, onder meer door wederzijdse coproducties. Meerdere festivalactiviteiten vinden plaats het Concertgebouw. Maar ook de artistieke link laat zich voelen: tijdens het slotconcert vertolkt Ars Antiqua Austria het prachtige Requiem van Biber, en geeft zo het startschot voor de requiemreeks in het Concertgebouwseizoen 2011-2012.

testament —lofzang op het leven en de dood

festival

met oa.

STILE ANTICO, ARS ANTIQUA AUSTRIA, CHRISTOPHE ROUSSET, PIET KUIJKEN, ROEL DIELTIENS, ACADEMIA MONTIS REGALIS & BL!NDMAN

BRUGGE & LISSEWEGE 5—13 AUG. 2011 FESTIVAL VAN VLAANDEREN BRUGGE

www.mafestival.be

Met steun van de Vlaamse Overheid

EUROPESE UNIE EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING

DOET GRENZEN VERVAGEN

abonnementen 2011-2012 - 25% tot meer dan

-30%

Boek een een vast abonnement en krijg tot meer dan 30% korting op concerten en voorstellingen! Bovendien bent u dankzij uw abonnement zeker van een uitstekende plaats. Verder krijgt u gratis toegang tot tal van contextactiviteiten, zoals lecture-performances, filmvoorstellingen, gesprekken en lezingen. Een abonnement is kortom een plezier om te hebben... of te geven.

ORKESTRAAL A € 155 130 105

VOX – koor € 160 135 110

Brussels Philharmonic / Beethoven & Reich Brussels Philharmonic / Prométhée Orchestre des Champs-Elysées, Collegium Vocale Gent & Accademia Chigiana Siena / Missa Solemnis Anima Eterna Brugge / Debussy deFilharmonie & Edo de Waart / Debussy. Images Giovanni Antonini & Kammerorchester Basel / Beethoven 7

Venice Baroque Orchestra / Stabat Mater & Gloria deFilharmonie & Martyn Brabbins / War Requiem The Sixteen / Ein deutsches Requiem Huelgas Ensemble / El Embrujo del Cigarro Chanticleer / Love Songs Collegium Vocale Gent & I Solisti del Vento / Berliner Requiem

ORKESTRAAL B € 165 140 110 Bamberger Symphoniker / Jonathan Nott Anima Eterna Brugge / Happy birthday to Liszt! deFilharmonie & Martyn Brabbins / War Requiem deFilharmonie / Debussy. Preludes Budapest Festival Orchestra / Bach & Bruckner Brussels Philharmonic / Marianne Faithfull

OPERA+ € 90 NIEUW Die Entführung aus dem Serail / Orkest van de Achttiende Eeuw & Frans Brüggen The Indian Queen / Jan Decorte & B’Rock Opera Buffa / Laika en Muziektheater Transparant Pelléas et Mélisande / Muziektheater Transparant Orlando / Muziektheater Transparant

KLAVIER € 110

Anima Eterna Brugge / Liszt Anima Eterna Brugge / Debussy Jos van Immerseel & Claire Chevallier / Erard: piano x 2 Anima Eterna Brugge & Collegium Vocale Gent / Mozart

Pierre-Laurent Aimard / Bamberger Symphoniker Jean-Philippe Collard / Chopin en Debussy Grigory Sokolov / Bach. Clavier-Übung II Jos van Immerseel & Claire Chevallier / Erard: piano x 2 Jan Michiels / Beethoven, Debussy & Liszt Alexei Lubimov en Alexei Zuev / Beethoven & Faust

BAROK DE LUXE € 180 155 120

VIVALDI € 135 125 115 NIEUW

Venice Baroque Orchestra / Stabat Mater & Gloria La Risonanza & Fabio Bonizzoni / La Senna festeggiante Holland Baroque Society & Rachel Podger / La Cetra Le Concert des Nations & Jordi Savall / 10 jaar Concertgebouw! Nederlandse Bachvereniging / Mattheuspassie Bach Collegium Japan & Masaaki Suzuki / Magnificat!

Venice Baroque Orchestra / Stabat Mater & Gloria La Risonanza & Fabio Bonizzoni / La Senna festeggiante Arion / Chiaroscuro Cordevento XL / Blokfluitconcerti Holland Baroque Society & Rachel Podger / La Cetra Ensemble Explorations & Roel Dieltiens / Cellosonates Orlando / Muziektheater Transparant

ANIMA ETERNA BRUGGE € 95 85 70

CLASSICS € 200 165 130 NIEUW Venice Baroque Orchestra / Stabat Mater & Gloria Quatuor Terpsycordes / Der Tod und das Mädchen The Sixteen / Ein deutsches Requiem Le Concert des Nations & Jordi Savall / 10 jaar Concertgebouw! Nederlandse Bachvereniging / Mattheuspassie Giovanni Antonini & Kammerorchester Basel / Beethoven 7 Anima Eterna Brugge & Collegium Vocale Gent / Mozart

Huelgas Ensemble

DANS € 115 105 95 Oedipus / Bêt noir / Ultima Vez, Wim Vandekeybus & Jan Decorte Borrowed Light / Tero Saarinen Company & The Boston Camerata Parabelo & Onqotô / Grupo Corpo Creatie 2011 / Rosas & Graindelavoix Tres Scripturae / Etienne Guilloteau – Alain Franco – Action Scénique Creatie 2011 / Édouard Lock / La La La Human Steps

Fabio Bonnizoni