Come Sri Lanka Magazine 2016 German (E Version) by Tom Tielrooij

AMAYA HILLS KANDY

Das Amaya Dreieck, das man gesehen haben muss.

Loggen Sie sich ein in Sri Lankas erstklassige Resortkette amayaresorts.com fĂźr ein unvergessliches sri lankisches Erlebnis.

Colophon Publishing House: Tielrooij Holdings (Pvt) Ltd 19, Circular Road, Mount Lavinia, Colombo, Sri Lanka. Tel: 00 94 76 638 77 63 Web: www.comesrilanka.com Email: sales@comesrilanka.com info@comesrilanka.com

Publisher: Tom Tielrooij Email: tomtielrooij@comesrilanka.com

editors: Venita Machnicki, Nishu Hassim, Lot Folgering editor@comesrilanka.com

Translators: Ulrike Fernando Birgitte Wimaladharma

Design:

Immer wieder werde ich gefragt, wie es ist, in Sri Lanka zu leben und zu arbeiten.

Triad Advertising (Pvt) Ltd, Colombo - Sri Lanka

Photography: Tristan Laurens Bernard (Clingendael) Mithra Weerakone (Kithulgala) Celsus Perries, Shutterstock images, iStockphoto, Depositphotos Wall Paintings in Temple of the Tooth Relic - Kanuman / Shutterstock.com Street of Kandy - Dmitry Chulov / Shutterstock.com Helakamal Nanayakkara (Colombo by Jeep)

special thanks to: Mr. Robert Kokshoorn, German Ambassador in Colombo - Herr Dr .Jurgen Morhard, Former Sri Lanka’s Ambassador to the Netherlands Buddhi Athauda, Mr. N.S. de Silva

Print run: 4,000 copies

Printers: Hendrikx Belgium

Distribution Germany, austria and switzerland VERTRIEB & SERVICE VU VERLAGSUNION KG Hamburg Deutschland German language edition is distributed to high-end bookstores in Germany, Austria and Switzerland. French language edition is distributed to high-end bookstores in France, Monaco, Switzerland and the South of Belgium. English language edition is distributed to high-end bookstores in UK (England, Ireland, Scotland) and also in Sri Lanka.

Und ich antworte stets: Wenn man es schafft, sich anzupassen, dann gelangt man in den Strom aller Dinge und das bedeutet Freude in Bewegung. Und das ist meine Botschaft an Sie liebe Leser, die Sie in dieser Zeitschrift Inspiration zum Reisen in Sri Lanka finden, gleich ob zum Urlaub oder um den Vorteil der vielen Geschäfts-und Investitionsmöglichkeiten auszuschöpfen, die hier vorhanden sind. Sri Lanka ist ein zauberhafter Ort. Er ist echt und authentisch. Was Sie sehen, ist was Sie bekommen, es gibt keine falschen Untertöne. Das Land öffnet sich erst langsam. Die Touristenzahlen sind immer noch gering, nehmen jedoch von Jahr zu Jahr zu. Sri Lanka ist ein neues Reiseziel, das erst jetzt von der Welt entdeckt wird aber das auf eine Jahrhunderte alte reiche Kultur und geistiges Erbe blicken kann. Und es hat so viel zu bieten: Meilen herrlicher Strände, Teeplantagen, das Bergland, Reisfelder, die wilde Tierwelt und sogar den eigenen Regenwald und Dschungel. Ein wahres Vergnügen für einen Naturliebhaber. Wenn Sie nach Sri Lanka kommen, lassen Sie Ihre Uhr zu Hause und genießen Sie den hiesigen Lebensrhythmus. Der wertvollste Schatz hier ist das Lächeln. Sie werden stets mit einem warmen strahlenden Lächeln belohnt. Bevor Sie mit den Fingern schnippen, schauen Sie sich die Leute an, die sich große Mühe geben, Sie zufriedenzustellen. Es liegt in ihrem DNA, dass sie jeden zufrieden stellen müssen. Es gibt keinen anderen Ort in der Welt, wo man so viel Energie aus der Natur und von der Bevölkerung schöpfen kann. Wenn Sie erst einmal im Strom sind und ihn erleben, wollen Sie immer wieder zurück. All jenen, die sich für eine Investition interessieren, möchte ich sagen, dass die Sri lankische Wirtschaft ein Wachstum erfährt, wie es nur in einem aufstrebenden Markt möglich ist.

Dutch language edition is distributed to high-end bookstores in Netherland and Belgium. Complimentary issues are distributed to the Airline Business Lounges at International Airports in above mentioned countries and to booking agents. Copyright: Disclaimer: nothing in this publication can be used, copied without written approval from the publisher.

Wir hoffen, dass Sie kommen und sich alles ansehen werden! Wir, mein einheimisches Team und ich, sind gerne bereit, Ihnen zu helfen und all Ihre Fragen zu beantworten. Wir können Sie an Plätze führen, von denen Sie niemals geträumt haben. Wir können Ihnen auch helfen, wenn Ihr Interesse an Sri Lanka wächst, gleich ob Sie die richtigen Partner suchen, ein Geschäft starten oder ein Grundstück kaufen wollen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen dieser Ausgabe. Schauen Sie auch mal auf unserer Webseite www.comesrilanka.com vorbei, die Ihnen weiter Einblick, Information und Kontakte zu dieser wunderschönen Insel geben wird.

The netherland - sri Lanka business Council unDer PaTrOnaGe Of H.e. THe aMbassaDOr Of sri LanKa in THe HaGue

Herzlichst Tom Tielrooij Herausgeber tomtielrooij@gmail.com

Ayubowan! Guten Tag! Willkommen im Maalu Maalu Resort & Spa, Passekudah.

Theme Resorts & Spas www.theme-resorts.com | info@theme-resorts.com

CONTENTS 06

Das Leben Auf Einer Perle Das Paradies Ist Auf Einer Insel Im Indischen Subkontinent

Ein Elixier Der Natur!

Ein Buddhist Art Des Leben

Unser Botschafter In Sri Lanka

Die Schönste Zugfahrt Der Welt

Kokosnusswasser

Vom Soldat Zum Mahut

Ayurveda In Sri Lanka

Kandy

Paradies Auf Erden...

Ein Umwerfendes Erlebnis

Clingendael

Zimt

Kandy City

Colombo Mit Dem Jeep

21 22

Der Zahntempel

Herzlich Willkommen

Die Pracht Der Kultur

Tempelmaler

Eine Geheimnisvolle Gewürzgeschichte

Architektur In Der Stadt

Die Goldene Silhouette Des Meisterstücks Der Natur

The Epitom Der Sri Lankischen Kultur

Die Majestät Am Meer

Spielwiese Für Wale

Mount Lavinia Strand

I Swam With 15 Whales

Auf Wilden Spuren

Foundation Of Goodness es funktioniert!

Warum In Sri Lanka Investieren

George Steuart & Co.

Cinnamon Legends

Ihr zu Hause in der historischen Stadt Galle

Das Mount Lavinia Hotel

Sri Lankas Beliebtester Nationalpark Beheimatet Eine Unglaubliche Artenvielfalt

Urlaubserlebnis Mit Serendib Leisure

Negombo

Geschmackserlebnis Sri Lanka

Ein Hotspot Der Artenvielfalt In Sri Lanka The Rainforest Ecolodge

Sri Lankas Älteste Firma, Heute Ein Führender Breit Gefächerter Mischkonzern Ein Modernes Unternehmen Mit Langer Geschichte Und Vielen Legenden!

Fairway Galle

Das Leben auf einer PerlE

Das Paradies ist auf einer Insel im indischen Subkontinent

Süden des indischen Subkontinents liegt eine perlenförmige Insel, die im Laufe der Jahrhunderte unter vielen unterschiedlichen Namen bekannt war. Alte griechische Geographen kannten die „Perle des indischen Ozeans“, wie die Insel ansonsten auch bezeichnet wird, unter dem Namen Taprobane und bei den Arabern hieß sie Serendip, was so viel wie „unerwartetes Glück“ bedeutet. Als die Portugiesen im Jahr 1505 einfielen, nannten sie die Insel Ceilao, das später unter den Engländern zu Ceylon wurde. Im Jahr 1972 wurde der offizielle Name des Landes die „Freie, hoheitliche und unabhängige Republik von Sri Lanka“ und im Jahr 1978 wurde der Name nochmals in „Demokratische Sozialistische Republik von Sri Lanka“ umgeändert. Die Bezeichnung Sri Lanka stammt aus dem Sanskrit wurde schon in den alten indischen Heldenepen Mahabharata und Ramayana erwähnt - und kann mit „strahlend schönes Land“ übersetzt werden. Sir Lanka ist ein kleines Wunder mit einem großen Lächeln und einem noch größeren Herzen. Hier findet man, nicht weit voneinander entfernt, eine

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 6

erstaunliche Fülle der Natur von weißen Sandstränden über üppig grüne Berge, Lagunen, Feuchtgebiete und Flüsse bis hin zu Urwäldern reich an verschiedenen Wildtierarten. Die Vielfalt zeigt sich auch bei der Bevölkerung. Sri Lanka ist eine multikulturelle Gesellschaft unterschiedlicher ethnischer Gruppen und diverser Religionszugehörigkeiten. Ganz zu Anfang waren die Ureinwohner, die Veddhas, ein mittlerweile vom Aussterben bedrohtes Volk. Jetzt sind die beiden Hauptgruppen der Bevölkerung die Singhalesen und die Tamilen. Muslime kamen, als die Insel ehemals Handelszentrum war und siedelten sich an, ähnlich wie die Malaien und Chinesen. Die Portugiesen und Briten brachten Kaffern aus Afrika und die Holländer kamen mit europäischen Händlern, den Burghern. Dann gibt es noch kleinere Gruppen, wie z.B die Chettiar aus Südindien …... die Liste ist lang. Auch Religionen gibt es in erstaunlicher Anzahl und wohl in kaum einem anderen Land sind buddhistischer Tempel, Hindutempel, Moschee und Kirche in derselben Straße zu finden, sowie

www.comesrilanka.com

Heilmethode in der Welt. Sri Lanka ist seit gut 2000 Jahren ein Heilzentrum für Körper und Geist. Ayurvedische Behandlungen bestehen aus diversen Kräuteranwendungen, verschiedenen Arten von Bädern und Massagen, Entschlackungs- und Revitalisierungsprogrammen, sowie Yoga, Meditation und speziellen Diäten.

Menschen aller Glaubensrichtungen, die in harmonischem Miteinander leben. Bei Festivitäten haben Srilanker ebenso ihren eigenen, ganz speziellen Stil. Gastfreundschaft ist ein angeborener Charakterzug und aufgrund der jährlichen Anzahl religiöser und kultureller Feiertage werden ständig Vorbereitungen für Feste und Gäste getroffen. Ob reich oder arm, Srilanker haben ein sehr freundliches, warmes Wesen, immer ein Lächeln auf den Lippen und sind außergewöhnlich hilfsbereit. Sie laden gerne Gäste ein und sind stolz auf ihr Heim, wie bescheiden es auch sein mag. Bitte lehnen Sie nie eine Einladung ab, Gastlichkeit wird hier sehr ernst genommen! Die UNESCO hat die historische und kulturelle Bedeutung von Sri Lanka anerkannt und hat insgesamt 8 Stätten zum Weltkulturerbe erklärt, unter anderem die architektonischen Meisterwerke in Anuradhapura, Polonnaruwa, Dambulla, Sigiriya, Kandy und Galle. Doch es gibt in fast jedem Dorf und in jeder Stadt so viel mehr zu sehen und zu erleben. Rauschende Wasserfälle, natürliche Badeteiche, Heißwasserquellen, künstliche Stauseen und Wasserwerke findet man über das ganze Land verteilt und aufgrund des ganzjährigen tropischen Klimas, ist die Insel der perfekte Zwischenstopp für Zugvögel. Die außergewöhnliche Artenvielfalt der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt kann unter anderem im Sinharaja Waldschutzgebiet und in den Nationalparks, Yala und Wilpattu bewundert werden. Sri Lanka war schon immer ein Ort, der nicht nur erfrischend auf Körper und Geist wirkt, sondern auch belebend für die Seele ist. Die populärste Methode, um den erschöpften Leib und die müde Seele wieder zu beleben und zu verjüngen, ist seit tausenden von Jahren Ayurveda, die älteste, ganzheitliche

Für Sportler und Abenteurer ist Sri Lanka das absolute Paradies. 1600 km Küste bieten ideale Möglichkeiten zum Windsurfen, Wasserskifahren, Wellenreiten, Segeln, Gerätetauchen, Schnorcheln, Schnellboot und Bananenboot fahren. Ausflüge mit Kayak oder Kanu auf einem der vielen Flüsse bieten sich an und danach eventuell Camping am Flussufer. Saisonbedingte Wildwasserfahrten, Paragliding, Felsklettern, Höhlenwanderungen und Geländerad fahren werden ebenfalls immer beliebter, wie auch Ausfahrten aufs Meer zum Wale und Delfine beobachten. Die Fremdenverkehrsbranche ist eine der Hauptverdienstquellen des Landes, folglich ist die Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten groß und vielfältig. In der Wirtschaftsmetropole Colombo gibt es nicht nur zahlreiche, sehr moderne 5-Sternehotels, sondern auch romantische Kolonialstilhotels mit dem Charme einer vergangenen Epoche. In den Küstengegenden, speziell an der Westund Südküste, findet man unzählige Resorthotels und in den Bergen, in Städten wie Kandy, Nuwara Eliya und Bandarawela, gibt es großartige Hotels aus der Kolonialzeit. Leute, die gerne etwas abseits der viel getretenen Pfade Erlebnisse suchen, haben wunderschön umgebaute Kolonialvillen zur Auswahl, Wohnsitze in Tee- und Kautschukplantagen, Hütten im Dschungel, Baumhäuser, Öko-Hotels oder Camping unter freiem Himmel. Souvenirs und allerlei kleine, handgearbeitete Schätze von traditionellen Kunsthandwerkern gibt es, wo immer man auch hin geht. Sehr beliebt sind traditionelle Masken, reich verzierte Messing- und Silberwaren, Batiken, handgewebte Stoffe, Klöppelspitze und Holzschnitzereien. Die Fülle an unterschiedlichen Arten von Edelsteinen gibt es in keinem anderen Land der Welt zu finden – blaue Saphire, Sternsaphire, Katzenaugen, Granat, Mondsteine, Aquamarin und Topas sind nur eine kleine Auswahl der schimmernden Steine für die Sri Lanka berühmt ist. Nach Ende des 30-jährigen Bürgerkriegs hat sich Sri Lanka wieder der Welt eröffnet. Internationale Hotel- und Restaurantketten, Handelsfirmen und die Bekleidungsbranche ringen um Standorte in Top-Lagen in den größeren Städten und die Regierung unterstützt die Investoren und verbessert die Infrastruktur. Die Lebensweise in den größeren Städten hat sich gewandelt und ist westlicher geprägt. Doch eines ist geblieben: Ein starkes Volk! Die Kolonialherrschaft, der Krieg und Naturkatastrophen von verheerenden Ausmaßen haben die Menschen in ihrer Widerstandskraft nur mehr gestärkt und das Lächeln ist geblieben.

So ist das Leben auf der Perle!

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 7

SOLDAT ZUM

VOM

dass der Mann ehemals Soldat war und noch vor 10 Jahren gekämpft hat, um das Land von Terroristen zu befreien.

MAHUT

ir sind in Pinnawala, dem Elefantenwaisenhaus, 80 km von Colombo entfernt und treffen den obersten Elefantenführer. Mahut zu sein ist eine ehrenvolle Aufgabe. Das Auswahlverfahren für den Job regeln die Elefanten fast alleine. Die zukünftigen Elefantenführer müssen zuerst einige Zeit mit den Dickhäutern verbringen und werden dabei von der Leitung des Waisenhauses beobachtet. Es dauert etwa eine Woche bis sich der älteste Elefant der Herde einen Lieblingskandidaten ausgesucht hat, dem er anfängt zu vertrauen und zu dem er Zuneigung zeigt. Dieser Bewerber bekommt die Stelle und wird der neue Mahut. Wir sprechen mit einem der Mahuts, der so bescheiden und zurückhaltend ist, dass er uns kaum seinen Namen nennen mag. Der Dolmetscher erklärt uns,

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 8

Während der Mahut bei uns steht, beobachtet er unablässig jede Bewegung der einzelnen Elefanten in der Herde, die im Fluss unterhalb von uns badet. Es ist mir unverständlich, wie solch ein Mann auch nur ein Gewehr in der Hand halten konnte!

Das weite Flussbett mit seinem niedrigen Wasserstand ist ideal für die Elefanten. Es ist fantastisch anzusehen, wie die Herde sich nach ihrem ausgiebigen Bad versammelt und langsam ans Ufer trottet. Sie wissen, dass es nun Zeit ist für den Heimweg. Plötzlich wird eine der Elefantenkühe unruhig und der Mahut läuft schnell hinunter zum Fluss zu der Mutter und ihrem Jungen. Sanft streichelt er ihren Rüssel und murmelt ein paar beruhigende Worte. Das ist der magische Moment, der kostbare Augenblick, der die bedingungslose Liebe zwischen Mahut und Elefant demonstriert.

Dieses bild sagt mehr als tausend Worte!

www.comesrilanka.com

DIE

ORIGINAL SAFARI

Leopard Trails maßgeschneiderte Zeltsafaris kehren zum ursprünglichen Geist und der echten Bedeutung von “Safari” zurück, die Sie in eine goldene Ära zurückversetzt, eine Ära von Eleganz, Romanze und Abenteuern. Wir sind bestrebt, Ihnen ein Safarierlebnis in herrlicher Einsamkeit und mit wohltuendem Komfort zu bieten. Nur die Zeltwände trennen Sie von den Wundern der erstaunlichen biologischen Vielfalt. Wir möchten Ihnen ein authentisches Naturerlebnis bieten, das man erst zu schätzen weiß, wenn man es selbst erlebt hat.

Leopard Trails Camp Sri Lanka

no. 25, elibank road, Colombo 05. M: +94 777 800 030 | f: +94 115 230 033 | W: www.leopardtrails.com www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 9

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 10 www.comesrilanka.com

Ayurveda

SRI LANKA

Ayurveda, das Wort stammt aus dem Sanskrit und bedeutet “Das Wissen des Lebens“ und ist eine tief in der srilankischen Kultur verwurzelte Lehre vom Heilen.

Die Geschichte des Ayurveda D

as Wissen von Ayurveda ist mehr als 5000 Jahre alt und wurde in Indien von sogenannten Sehern (der Weisheit) zusammengetragen, die durch tiefe Meditation und gründliches Beobachten der Natur zu der Überzeugung kamen, dass unser Planet und alles Leben darauf in gegenseitiger Verbindung stehen, somit eine Einheit bilden und deshalb untrennbar sind. Die gewonnenen Erkenntnisse vertieften das Verständnis der Funktionsweise von menschlicher Physiologie und Gesundheit und halfen bei der Aufrechterhaltung oder der Wiedererlangung der Gesundheit von Körper, Geist und Seele im täglichen Leben. Tatsächlich sind die ayurvedischen Praktiken nur ein verschwindend geringer Teil des Wissens und der Weisheiten, die in den Veden zusammengefasst sind, der weltältesten, schriftlichen Sammlung von Aufzeichnungen aller philosophischer und religiöser Erkenntnisse Indiens. Umso schöner ist die Tatsache, dass diese allerersten Aufzeichnungen sich mit der existentiellen Verbindung zur Erde, der Natur und unserer Gesundheit beschäftigen. Dieses Wissen wurde mehr als 1000 Jahre von den Gelehrten nur mündlich an die Schüler weiter gegeben, bevor es in Sanskrit um 1.500 v. Chr. niedergeschrieben wurde. Die vedischen Texte sind die Grundlage des Hinduismus, der das Wissen um die Verbindung von Natur und Mensch als integralen Bestandteil lehrt.

www.comesrilanka.com

Sri Lanka ist ein Schmelztiegel unterschiedlicher Religionen und Kulturen, hauptsächlich Buddhismus, Hinduismus, Christentum und Islam. All diese verschiedenen religiösen Praktiken wurden von Ayurveda beeinflusst.

Der interkulturelle Einfluss des Ayurveda Sri Lanka ist ein Schmelztiegel unterschiedlicher Religionen und Kulturen, hauptsächlich Buddhismus, Hinduismus, Christentum und Islam. All diese verschiedenen religiösen Praktiken wurden von Ayurveda beeinflusst. Als 700 n. Chr. chinesische Gelehrte in Indien Medizin studierten, sickerten das Wissen und die Weisheiten aus den hinduistischen Veden in die chinesische Medizin und etablierten sich auf diese Weise im Buddhismus. Auch in christlichen und islamischen Schriften wird zu Praktiken geraten, die Körper und Geist beeinflussen. Im frühen Christentum zum Beispiel, wurde gefastet, so wie es auch heute noch von Muslimen praktiziert wird, deren Art und Weise zu beten Elemente des Yoga enthält, das ebenfalls aus den Veden stammt.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 11

Die Grundlage der ayurvedischen Lehre „Agni“, das Verdauungsfeuer, ist das Grundelement für die Gesundheit. Eine starke und robuste Verdauung gewährleistet, dass sämtliche Nahrung, die wir zu uns nehmen, das Verdauungssystem des Körpers schnell durchläuft und ausgeschieden wird. Eine kräftige Verdauung ist außerdem zuständig für die gründliche und schnelle Aufnahme, sowie die Verwertung von Nährstoffen, damit unsere Ernährung für den Körper von Nutzen ist. Es entstehen Probleme, wenn Agni beeinträchtigt ist. Wenn der Körper nicht in der Lage ist die Nahrung zu verarbeiten, die wir zu uns nehmen, entsteht ein Stau und dieser Stau blockiert schlussendlich das gesamte System, stört die Gesundheit und verursacht Krankheit. Der Erhalt eines gesunden Agni ist in der ayurvedischen Lehre deshalb von größter Wichtigkeit für die Gesundheit. Ayurveda lehrt uns auch, wieder auf natürlichere Weise zu leben und dass es nicht nur wichtig ist, was wir zu uns nehmen, sondern auch, wann wir essen, wie wir essen, welche Lebensmittel wir miteinander kombinieren, wann wir morgens aufstehen und zu welcher Zeit wir schlafen gehen. Sobald wir unsere Lebensweise angepasst haben und uns dadurch wieder im Einklang mit der Natur befinden, werden wir die Erfahrung machen, dass Körper, Geist und Seele im Gleichgewicht sind und wir werden eine innere Ruhe und Weisheit finden, die heutzutage den meisten Menschen verloren gegangen ist.

Ayurveda in Sri Lanka Ayurvedische Praktiken sind ein fester Bestandteil des täglichen Lebens in Sri Lanka. Die Einheimischen stehen um ca. 5 Uhr in der Früh bei Sonnenaufgang auf und gehen normalerweise um 20 Uhr oder 21 Uhr zu Bett. Das traditionelle Essen ist Reis & Curry, wobei Reis und Gemüse Hauptbestandteil der Mahlzeit sind. Wird Fleisch dazu serviert, beschränkt sich das auf nur etwa 5% der Gesamtportion. Ayurvedische Läden, die Kräuter und Elixiere verkaufen, die entweder von einem ayurvedischen Arzt verschrieben wurden oder als Heilmittel allgemein bekannt sind, sind in jedem Dorf und in jeder Stadt zu finden. Es gibt hoch angesehene ayurvedische Ärzte auf der Insel, die einen, dem Patienten individuell angepassten Lebensstil verschreiben, der die Gesundheit wiederherstellt und zu neuer Lebenskraft verhilft. Dabei dreht sich so gut wie alles um die Diät und andere tägliche Praktiken und Gewohnheiten. Tatsächlich ist es sicher nicht falsch zu behaupten, dass, so gut wie allen Srilankern diese althergebrachten Weisheiten im Blut liegen. Durch viele Generationen wurden diese Kenntnisse weiter gegeben und sollten Sie Magenschmerzen haben, an Kopfweh oder irgendwelchen anderen Schmerzen leiden, können Sie versichert sein, dass Ihnen ein Srilanker jederzeit das perfekte Kräutermittel zusammen mit einem freundlichen Lächeln auf den Lippen anbieten kann. Wir alle sollten versuchen, diese harmonische Art von Verbundenheit mit der Natur und der Welt um uns herum zu verstärken.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 12 www.comesrilanka.com

Einige Grundregeln, die Sie schon heute befolgen können! Es folgen einige ayurvedische Grundregeln, die Ihnen auf dem Weg zu einem ausgewogeneren Leben helfen werden…. und es ist anzumerken, dass diese Regeln nicht einfach frei erfunden sind oder auf einer losen Theorie basieren sondern, dass es für jede Regel einen triftigen Grund gibt, der, hat man ihn nur einmal verstanden, absolut Sinn macht. Regel: Man sollte vor 8 Uhr ein leichtes Frühstück zu sich nehmen, entweder Haferbrei, oder Früchte, oder etwas ähnliches Einfaches. Grund: Ein leichtes Frühstück ist von Vorteil, da die aufsteigende Morgenenergie nicht gleich für die Verdauung verbraucht werden soll sondern Ihnen für den Tag zur Verfügung stehen soll. Regel: Früchte sollten nie mit anderen Lebensmitteln zusammen gegessen werden und immer auf leeren Magen. Niemals mit oder nach einer Mahlzeit! Grund: Früchte werden sehr schnell verdaut, meist in weniger als 20 Minuten. Werden sie mit anderen Nahrungssmitteln kombiniert, die länger zur Verdauung brauchen, verursachen die Früchte Blähungen und Völlegefühl, da sie nicht schnell genug ausgeschieden werden und sich zersetzen und dadurch den Verdauungsvorgang stören. Regel: Das Mittagessen sollte zwischen 12 Uhr und 13 Uhr eingenommen werden. Grund: Beim höchsten Stand der Sonne ist auch unsere Verdauung in Hochform. Regel: Wenn Sie Tierprodukte essen müssen – Ayurveda lehrt vegetarische Ernährung – dann bitte zu Mittag. Grund: Tierische Nahrungsmittel brauchen sehr lange, um verdaut zu werden. Deshalb ist die Mittagszeit, wenn die Verdauung am kräftigsten ist, die beste Zeit für den Körper, bevor sich die Verdauung gegen 16 Uhr wieder verlangsamt.

Regel: Das Abendessen sollte zwischen 17 Uhr und 19 Uhr eingenommen werden, am besten vegan und fettarm. Grund: Bis Sie schlafen gehen, sollte der Magen leer sein, damit der Körper alle Energien zur Regenerierung verwenden kann und nicht für Verdauungsprozesse verschwenden muss. Ein frühes, leichtes Abendessen gibt somit dem Körper genügend Zeit sich zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen. Die ideale Abendmahlzeit wäre Gemüsesuppe und Toast, Pasta mit Gemüse oder rote Linsen mit Reis. Regel: Essen und Getränke müssen mindestens Raumtemperatur haben. Nehmen Sie niemals kälteres zu sich! Grund: Die Magenschleimhaut ist ein komplexes Organ, das die aufgenommene Nahrung mit Enzymen versorgt und so die Verdauung in Gang setzt. Das ist Agni! Wenn dem Magen Kaltes zugeführt wird, wird dieser Prozess behindert und die Verdauung erschwert. Regel: Essen Sie niemals so viel, dass Sie sich voll fühlen. Essen Sie, bis Sie sich gesättigt fühlen, aber noch ein bisschen Platz im Magen haben. Grund: Der Magen ist ein erstaunlicher Muskel, dessen Aufgabe darin besteht, die ihm zugeführte Nahrung gründlich mit Enzymen und mit Gallenflüssigkeit aus der Leber zu vermischen. Ein zu voller Magen behindert diesen Vorgang und das Essen bleibt schlecht verdaut oder unverdaut, was wiederum zu einer Anzahl von Problemen führt. Regel: Gehen Sie um 22 Uhr, spätestens um 23 Uhr ins Bett. Selbst wenn Sie noch nicht schlafen können, ist es wohltuend und heilsam, entspannt die Augen zu schließen bis Sie einschlafen können. Grund: Zwischen 22 Uhr und Mitternacht ist der Körper/Kreislauf sehr aktiv und damit beschäftigt Leber und Nieren zu reinigen. Dies ist ein Teil der täglichen Reparatur- und Erneuerungsprozesse unseres Körpers, die gestört und nicht korrekt durchgeführt werden können, solange Sie fernsehen oder essen etc. und nicht zur Ruhe kommen.

KANDY

Paradies auf Erden...

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 14 www.comesrilanka.com

Kandy

ist die zweitgrößte stadt nach Colombo und könnte kaum unterschiedlicher sein. Colombo ist das moderne Zentrum, der Knotenpunkt des galoppierenden Wirtschaftswachstums, das sri

Lanka so aufregend macht. Kandy hingegen verkörpert standhaft nostalgische eleganz, die alten Werte und die kaum berührte schönheit singhalesischer Kultur und architektur. Die stadt war die Hauptstadt des letzten singhalesischen Königreiches und hielt eroberungsversuchen der Kolonialmächte über 300 Jahre lang stand, bis sie von den briten im Jahr 1815 erobert wurde. Hier fühlt man entbehrung und enthaltsamkeit aber auch den tief verwurzelten stolz der bevölkerung auf die schöne stadt. farbenprächtige bauten und strahlend weiße Tempel sind rund um einen reizvollen see angelegt und frauen in bunten saris, die ihren Geschäften nachgehen, komplimentieren das lebhafte bild. in Kandy hat man noch die Gelegenheit, in eine sicher bald vergangene Ära singhalesischer Kultur einzutauchen, was anderswo im Land kaum noch zu erfahren ist.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 15

Clingendael

Die Pracht der Kultur

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 16 www.comesrilanka.com

as zauberhafte Anwesen thront auf einem grün bewachsenen Hügel mit Blick auf einen Golfplatz der Weltklasse, den Victoria-See und die Knuckles Bergkette. Hier können Sie auf Zeitreise gehen und sich, umgeben von Pracht und Luxus, verwöhnen lassen und im kolonialen Charme vergangener Tage schwelgen. www.theclingendael.com reservations@theclingendael.com #clingendaelkandy +94(0)772515457

üppiges Grün mit beruhigenden Blautönen gemischt, so weit das Auge reicht

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 17

Eine große Mischung aus Kultur, Freizeit, Komfort und Küche COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 18 www.comesrilanka.com

Ob es eine Nachmittagsrunde Croquet auf dem Rasen ist und anschließend Champagner beim Sonnenuntergang, ein Spaziergang am frühen Morgen zum Victoriasee und dem Golfplatz mit eigenem Butler im Schlepptau, eine Karaffe Portwein auf der Veranda zum Tagesausklang, eine Rundfahrt durch die Plantage in einem Oldtimer, eine Massage im erstklassigen Wellnessbereich oder eine kostenlose, persönliche Stilberatung, Clingendael besticht mit der Eleganz der Alten Welt, bietet Entspannung und versucht, allen Wünschen gerecht zu werden.

Architektur aus einer vergangenen Epoche gepaart mit modernem Komfort

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 19

Temple of the Tooth Relic

KANDY City

Botanischer Garten Peradeniya

andy, eine große Stadt im Zentrum des Landes, liegt in einem Talkessel umgeben von Bergen mit Teeplantagen und artenreichen Regenwäldern. Das Herz der Stadt ist der reizvolle Kandy-See (Bogambara-See), der mit seinen schattigen Ufern zum Spazieren einlädt. Die Stadt ist außerdem bekannt für den berühmten Zahntempel (Sri Dalada Maligawa) und für die Esala Perahera, die jährlich stattfindende Tempelprozession.

Straßen in Kandy

Museum of World Buddhism COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 20

www.comesrilanka.com

Zahntempel

Der

ie Buddhisten in Sri Lanka halten die Zahnreliquie für eines der heiligsten Symbole. Sie wurde von allen Königen aufs strengste gehütet, da man glaubte, dass, wer immer die Zahnreliquie besaß, das Land regieren wird. Der Zahntempel in Kandy ist die endgültige Stätte für die Aufbewahrung dieses wertvollen Schatzes, nachdem dieser durch die Geschichte Sri Lankas aus verschiedentlichen Gründen die Hand gewechselt hatte. Der Tempel ist Teil des königlichen Palastkomplexes und Sie können die herrlichen Beispiele des sri lankischen Kunsthandwerks aus Stein und Holz bestaunen, die in und um den Tempel herum verstreut sind. Die „Wolkenwand“ die diese heilige Stätte umgibt, ist ein ikonisches Werk. Mit seinem einzigartigen Baustil, einer reichen Geschichte und dem spirituellen Erlebnis ist dies ein Ort für Körper Geist und Seele.

esala Perahera Einmal im Jahr findet in Kandy - zu Ehren des heiligen Zahns Buddhas und der 4 Schutzgötter, Natha, Vishnu, Kataragama und Pattini - die Esala Perahera, eine große und prachtvolle Prozession statt. Die mehrtägigen Feierlichkeiten beginnen mit Umzügen, die in den vier Schreinen der Hindugötter Natha, Vishnu, Kataragama und Pattini, die um den Zahntempel liegen, der Reihe nach starten und die Insignien der jeweiligen Gottheiten durch die Straßen der Stadt tragen. Nach 5 Tagen kommt der Umzug um den heiligen Zahn dazu und schließt sich mit den anderen 4 Tempelumzügen zu einer mächtigen Prozession zusammen. Sinn dieses spektakulären Festes ist, die Götter um Regen für eine gute Ernte zu bitten. Nach dem Sturz des Königreichs von Kandy im Jahr 1815 durch die Briten übernahm der buddhistische Klerus die Verantwortlichkeit für den Zahntempel und für routinemäßige, administrative Angelegenheiten wurde ein Treuhänder angestellt, der sogenannte Diyawadana Nilame. Die alljährliche PeraheraProzession ist eine der größten und prächtigsten in ganz Asien und zieht Besucher aus aller Welt an. Die Festlichkeiten beginnen mit dem „Kap Situweema“-Brauch, dem feierlichen Einpflanzen von jungen Jackfruchtbäumen. Ein passender Tag und die genaue, günstige Uhrzeit dazu, wird von Astrologen bestimmt. Während der Priester des Vishnu Tempels Gebete für die Gottheiten rezitiert, wird der Jackfruchtbaum mit nach Sandelholz duftendem Wasser besprenkelt und 9 verschiedene Blumen, sowie eine Öllampe mit 9 Dochten, werden den Göttern als Opfergaben dargeboten.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 21

Tempelmaler R

asitha ist ein junger Maler, den wir im Zahntempel treffen.

Er gehört schon zur 3. Generation von Malern in seiner Familie. Bereits sein Vater und Großvater waren im Tempel als Wandmaler angestellt. Jeden Tag beschäftigt er sich mit den wunderschönen, farbenprächtigen Wänden. Heute hat er Glück und es muss eine Wand ausgebessert werden; schwierig und anstrengend wird es, wenn er auf dem Rücken liegend an den Deckenmalereien arbeiten muss. Der junge Mann ist glücklich, dass er für diesen ehrenhaften Beruf ausgewählt wurde. Er ist jetzt 18 Jahre alt und hat absolut keinen Wunsch zu studieren, sondern möchte sich im Leben ausschließlich als Tempelmaler verdingen, damit seine Familie stolz auf ihn sein kann.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 22 www.comesrilanka.com

für einen Verwöhnungsurlaub oder ein feines Gourmet Essen Theva bietet Ihnen die Luxuszuflucht

Reservierungen unter 081 7388296-99

Neustes kulinarisches Erlebnis in den Bergen von Kandy…… (nur 2km vom Stadtzentrum Kandy entfernt)

schwelgen Sie in Gourmet Mahlzeiten, wenn der Küchenchef und sein Team eine Reihe kulinarischer Köstlichkeiten präsentiert eine Mischung aus Ost und West, aus der neuen und der alten Welt.

Mittagessen: 11.00 Uhr – 15.00 Uhr Abendessen: 19.00 – 22.00 Uhr Nur auf Reservierung 081 7388 296-99

11/B5/-1, 6th Lane, Off Upper Tank Road, Off Circular Road 2, Hantana, Kandy www.theva.lk | thevaresidency@theva.lk | (nur 2km von der Stadtmitte)

Ein

ElixierNatur! der

Kokosnusswasser

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 24 www.comesrilanka.com

okospalmen werden bereits seit mehr als 4000 Jahren, seit den Zeiten der frühen hawaiianischen Seefahrer in den Tropen angebaut. In Sri Lanka ist reines, frisches Kokoswasser überall erhältlich. Es ist ein sehenswerter Anblick, wie die Verkäufer, ihre alten Drahtesel hoch beladen mit den orange-goldenen Nüssen, diese köstliche Erfrischung in der Mittagshitze durch die Straßen schieben und Durstigen zum Kauf anbieten. Die Natur meint es gut mit Sri Lanka und neben Kokospalmen wächst und gedeiht auf dem fruchtbaren Boden eine unglaubliche Vielzahl an Pflanzen, so dass man jederzeit frisch Geerntetes genießen kann. Das Wasser der Kokosnuss ist der perfekte Durstlöscher, erfrischt, belebt und gibt neue Energie. Die orange-goldenen Behältnisse sind vollgepackt mit Elektrolyten, Kalzium, Magnesium, Phosphor, Natrium und Kalium, alles in natürlichster Form. Srilankische Energiebringer der ganz besonderen Art!

Vorteile Dem Wundertrunk Kokoswasser werden alle erdenklichen gesundheitlichen Vorteile zugeschrieben. Es wird sogar behauptet, dass es den Alterungsprozess verlangsamt, verjüngend wirkt und vielerlei hautfreundliche Nutzen hat. Der hohe Gehalt an Mineralien macht das Kokoswasser zu einem außerordentlich erfrischenden Getränk, das auf Körper und Geist belebend wirkt. Ebenfalls ist aus früheren Zeiten historisch belegt, dass Krankenhäuser in abgelegenen Dschungelgebieten bei Ressourcenmangel Kokoswasser als Ersatz für Salzlösung einsetzten und die Briten benutzten Kokoswasser während des 2. Weltkrieges für intravenöse Infusionen.

Die Natur meint es gut mit Sri Lanka und neben Kokospalmen wächst und gedeiht auf dem fruchtbaren Boden eine unglaubliche Vielzahl an Pflanzen, so dass man jederzeit frisch Geerntetes genießen kann. Das Wasser der Kokosnuss ist der perfekte Durstlöscher, erfrischt, belebt und gibt neue Energie.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 25

Der Medienrummel In der ganzen Welt reißen sich die Leute um Kokoswasser und die Verkaufszahlen sind in den USA und Europa explosionsartig angestiegen nachdem bekannt wurde, dass Madonna das Wasser eimerweise trinkt und, so ihr mörderisches Bikram-Yogatraining mit Leichtigkeit durchsteht. Mit € 3,80 für 250 ml, plus den Kosten für das Bikram Yoga, ist das ein teurer Spaß!

Zu gut, um wahr zu sein! Dennoch unterscheidet sich die Kokosnuss nicht von anderen Früchten oder Gemüsen …. sobald sie geerntet ist, setzt der Verfall ein und die magischen Nährstoffe verflüchtigen sich. Das Motto ist deshalb: frisch oder gar nicht! Kokoswasser wird auf viele unterschiedliche Arten haltbar gemacht. Einige Hersteller produzieren ein Konzentrat, um Transport und Lagerung zu vereinfachen. Vor dem endgültigen Verpacken zum Verkauf wird dem Sirup dann wieder Wasser zugesetzt. Der Nährwert geht so aber verloren. Das ist in Sri Lanka anders. Hier ist frisches Kokoswasser überall erhältlich, verpackt von Mutter Natur in ein praktisches Trinkgefäß, der Kokosschale! Und die Natur bietet noch reichlich weiteres Genüssliches zur Belebung, Regenerierung und Stärkung der Seele.

Das ist in Sri Lanka anders. Hier ist frisches Kokoswasser überall erhältlich, verpackt von Mutter Natur in ein praktisches Trinkgefäß, der Kokosschale! Und die Natur bietet noch reichlich weiteres Genüssliches zur Belebung, Regenerierung und Stärkung der Seele.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 26 www.comesrilanka.com

Zurück zur Natur! Wie immer, wenn Mutter Natur ihre Gaben an die Menschheit verteilt, macht sie es auf absolut wundervolle Weise und auf ihre ganz eigene Art. Wir Menschen haben deshalb eine große, grüne Welt zur Verfügung, auf der Nahrung wächst, die Lebensspender und Heilmittel in einem ist. Sri Lanka ist ein Ort, an dem man die Verbindung zur Natur täglich und überall spüren kann, ein Ort, wo Körper und Geist wieder auftanken und neue Energie finden. Stellen Sie sich vor, wie Sie die Kokosnuss frisch aufgeschnitten und mit beiden Händen haltend, das erfrischende Kokoswasser voller Vitamine und Mineralstoffe an die Lippen ansetzen ……. ahhhhhhhh …….. was für ein kraftvolles Lebenselixier! Diesen Genuss, plus das tropische Inselklima, gibt es zusammen für kleines Geld. Trinken Sie Kokosnüsse so viel wie Sie möchten und fühlen Sie sich belebt, gekräftigt und gesund und machen Sie ihr eigenes Bikram Yoga, direkt am Strand mit dem Blick aufs blaue Meer. Es ist wirklich wahr, die besten Dinge im Leben gibt es umsonst oder bereits ab 30 Cents pro Liter! All das ist absolut nichts Außergewöhnliches sondern gehört zum Alltag in Sri Lanka, dem Land, das durch seine überwältigende Schönheit der Natur besticht. Sie werden in den Garten Eden versetzt, wo es frische Früchte in Hülle und Fülle gibt, wo sich Affen kreischend durch die Bäume hangeln und die Glühwürmchen in der Nacht mit den Sternen um die Wette blinken. Hier, auf diesem Inselparadies, findet man geistige und körperliche Nahrung und lebt, wie die Menschen von Sri Lanka es täglich tun, in vollkommenem Einklang mit der Natur.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 27

aszinierendes

Udawattakele Naturschutzgebiet Das Naturschutzgebiet Udawattakele ist eine grüne Oase der Ruhe, die gleich oberhalb des Heiligen Zahntempels von Kandy liegt. Verlassen Sie die Betriebsamkeit der Stadt und treten Sie ein in den geheimnisvollen, urbanen Dschungel. Spazierpfade schlängeln sich unter den riesigen Baumwipfeln, vorbei an steilen Felsen und der unsichtbaren Tierwelt. Der Wald ist von großer religiöser Bedeutung und beherbergt drei buddhistische Tempel und drei Felsenbehausungen von buddhistischen Mönchen, die dort ihr Einsiedlerleben führen. Das Waldgebiet wurde im 14. Jahrhundert Jagdrevier und Lustgarten für die königliche Familie von Kandy und der Teich in der Mitte war ein bevorzugter Badeort der Königin.

DIE

GELBFLOSSEN-THUNFISCH Sri Lanka ist einer der führenden Exporteure von Gelbflossen-Thunfisch in der Welt. Hier auf der Insel ist Thun natürlich ebenfalls sehr beliebt und weit verbreitet und kann in den vielen Fischmärkten entlang der Küste frisch gefangen gekauft werden. Genießen Sie diesen delikaten Fisch roh, in dünne Scheiben geschnitten, als Sushi oder zart auf der Zunge zerschmelzend, als Ceviche oder essen Sie ihn gekocht, gebacken, gebraten oder, am offenen Feuer frisch gegrillt. Jedes Fischrestaurant, das etwas auf sich hält, hat Gelbflossenthun auf der Speisekarte und er darf auch bei keiner der vielen Grillpartys, die auf der Insel veranstaltet werden.

Leckere

Fische

Auf malerischen Küstenstraßen kann fast die ganze Insel umrundet werden. Es gibt wirklich kein besseres Gefühl, als auf einem Motorroller oder in einem Tuktuk dahinzubrausen, den Wind im Haar und nur wenige Meter weit vom blauen Ozean entfernt. An den langen Stränden sieht man Dutzende von Fischmärkten und kleinen Verkaufsständen und traditionelle Fischerboote, schnittig und wunderschön und bunt angemalt in Himmelblau, Türkis und Grün. Die roten, orangen, ockerfarbenen und lila Netze sind weitere Farbtupfer, die das Bild vervollständigen. Da ist es eine Freude zuzusehen, wie die Fischer zwei- oder dreimal pro Tag, den Fang einbringen, der dann sogleich an den Ständen zum Verkauf angeboten wird. Die Auswahl an Fisch lässt nicht zu wünschen übrig; greifen Sie sich eine Portion Thunfisch, Schnapper oder was immer Ihr Herz, respektive der Gaumen, begehrt und setzen Sie den Grill in Gang. Frischer geht’s nicht! Auch in Restaurants kann man sicher sein, dass der Fisch auf dem Teller, immer lecker und frisch gefangen ist.

Surﬁng AT

ARUGUM BAY

Arugam Bay ist eine Bucht von atemberaubender Schönheit, mit einem superbreiten Sandstrand und den angesagtesten, coolsten Kneipen, Restaurants, Surfläden, Gästehäusern und Saftbars. Die Atmosphäre hier ist vollkommen entspannt und man hat das Gefühl in einem Traum zu leben; die Zeit steht still und am liebsten würde man für immer bleiben. Die Bucht ist berühmt für ihre Surf-Breaks mit zuverlässigen und extrem langen, rechtshändigen Wellen, die einen Ritt von mehreren hundert Metern garantieren. Abay, wie der Ort von den Einheimischen genannt wird, bietet Wellen für Surfer jedes Levels. Mit etwas Glück wird vielleicht gar ein „Barrel“ geboten. Surfbretter können vor Ort für ein paar Euro ausgeliehen werden und schon kann man nur mit Bikini oder Board-Shorts bekleidet Neopren ist hier unnötig, - in den warmen indischen Ozean eintauchen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 28

www.comesrilanka.com

Ihr Partner fĂźr alle Reisen in Sri Lanka

ihr reiseveranstalter

www.visitsrilankatours.com

EIN Buddhist Art des Lebens „buddha ist ein Mensch wie du und ich. allerdings gab er schon früh sein weltliches Leben auf, um nach Weisheit und dem Wissen über die ursachen und Gesetzmäßigkeiten der Dinge zu streben. er war ein Mann mit ganz speziellen fähigkeiten“, .. so fängt mein interview mit einem buddhistischen Mönch und zwei buddhistischen Gelehrten an. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 30

www.comesrilanka.com

as mich bei unserem ersten Treffen am meisten beeindruckte, war die Wärme und Herzlichkeit der Begrüßung. Ich wurde sofort zum Mittagessen eingeladen und war überrascht von der Großzügigkeit und der Freundlichkeit mit der das Essen serviert wurde. Diese Mönche hatten ganz offensichtlich andere Umgangsformen, als die mir sonst täglich gewohnten. Offenheit, Fürsorge, Liebe, Wärme und eine sympathische Wesensart schien ihnen allen gemein zu sein. Der Buddhismus wird in Sri Lanka bis zum heutigen Tage aktiv gelebt. Der königliche Hof von Sri Lanka wurde vor mehr als 2000 Jahren zum Buddhismus bekehrt. Heute sind etwa 70% der Bevölkerung Buddhisten. Die buddhistischen Prinzipen und der buddhistische Glaube sind die Grundlagen für den Charakter der Insel und ihrer Menschen, die freundlich sind, unvoreingenommen und fest im Glauben, dass nichts bestehen bleibt und sich irgendwann im Leben alles wieder ändert. Warum sich also Sorgen machen oder sich hetzen? Das Konzept der Vergänglichkeit ist der wichtigste Teil, der wahre Grundpfeiler der buddhistischen Philosophie. Mir wurde erklärt, dass die Entstehung der buddhistischen Lehre auf Buddha zurückgeht, der ursprünglich aus königlichem Hause stammte. Prinz Shakyamuni wurde 624 v. Chr. in Lumbini, dem heutigen Nepal, geboren. Wie es damals Sitte war, rief man nach seiner Geburt die Weisen, die seine Zukunft voraussagen sollten. Die Gelehrten prophezeiten, dass der Junge, solange er das königliche Haus nicht verlässt und bei seiner Familie lebt, ein mächtiger Herrscher werden wird, der über ganz Indien und noch weit darüber hinaus regieren wird. Sollte der Junge aber Mönch werden, so wird er noch in diesem Leben die höchste Stufe der Erleuchtung erlangen. Die Entscheidung Mönch zu werden, so wurde von den Weisen voraus gesagt, wird er treffen, sobald er an aufeinander folgenden Tagen einem alten Menschen, einem Kranken, einem Toten und schlussendlich einem Mönch begegnet. Der König tat daraufhin sein Bestes, dies zu verhindern und hielt den Jungen abgeschottet und vollkommen von der Wirklichkeit fern. Das war wahrscheinlich eher kontraproduktiv. Der Prinz war schon weit in seinen Zwanzigern, als er schließlich mit den Leiden der Menschheit konfrontiert wurde. Er war vollkommen bestürzt, als er einen Greis und einen Kranken traf, einen Leichnam sah und schlussendlich einem Mönch begegnete. Er erkannte, dass er ein privilegiertes Leben am königlichen Hof geführt hatte, das fern jeglicher Realität war. Aufgrund dieser tiefgreifenden Erlebnisse begann er nun, auf realistischere Weise über das Leben nachzudenken. Er verstand jetzt, dass alles vergänglich ist und dass das Leben ein ständiger Kreislauf des Wandels ist. Er sah das Leid der Menschen und dachte nach, wie er dieses Leiden mindern könnte. Er konzentrierte sich darauf, seinen Geist zu schulen und die Dunkelheit der Unwissenheit zu vertreiben. Der Mönch hatte ihm erzählt, dass Priester dem weltlichen Leben abschwören und alles Besitztum aufgeben, damit sie nichts mehr zu verlieren haben und demzufolge auch kein Verlangen mehr spüren. Sie lösen sich von allen Bindungen und begeben sich auf die Suche nach einem Weg, der zur Erlösung von allem Leid führt. Der Prinz, der mittlerweile 29 Jahre alt war, war so aufgewühlt von all diesen neuen Erkenntnissen, dass er mitten in der Nacht heimlich den Palast, seine Frau und sein Kind verließ. Er begann eine persönliche Suche, um Antworten auf seine brennenden Fragen zu finden. Er suchte die bekanntesten Gelehrten damaliger Zeiten auf, war aber mit den Antworten, die er auf seine Fragen erhielt, nicht zufrieden. Er kam zu dem Schluss, dass er selbst die Wahrheit finden muss.

www.comesrilanka.com

Mir wurde erklärt, dass die Entstehung der buddhistischen Lehre auf Buddha zurückgeht, der ursprünglich aus königlichem Hause stammte. Prinz Shakyamuni wurde 624 v Chr. geboren. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 31

Dies allein, ist bereits eine der Lehren im Buddhismus, die heißt, man sollte sich nie vollkommen auf die Meinung anderer verlassen und ebenso nicht auf das geschriebene Wort, ob von Buddha oder von den Mönchen. Die Lehren sind ausschließlich als Hilfestellungen gedacht, doch schlussendlich muss jeder auf seine eigene Art und Weise den Weg zur Erleuchtung suchen und durch eigene Erfahrungen die Wahrheit finden. 6 Jahre lang verbrachte der Prinz, jetzt ein angehender Buddha, in Askese und verkündete dann die „Vier edlen Wahrheiten“: 1. 2. 3. 4.

Was ist Leiden? Was ist der ursprung des Leidens? Wie kann das Leiden beendet werden? Welcher Pfad führt zur aufhebung des Leidens?

Wenn diese Gebote befolgt werden, wird niemandem Leid oder Schaden zugefügt und die gesamte Menschheit kann glücklich und in Frieden leben. Der Buddhismus lehrt uns, jedem Menschen gütig und liebevoll gegenüber zu treten und ihn wie einen Bruder oder eine Schwester zu behandeln.

Das Wort „Leiden“ ist eine etwas ungenaue Übersetzung aus dem Pali (der Sprache, in der die buddhistischen Lehren überliefert wurden) und bedeutet etwa: ein ängstliches, gieriges Bestreben, das Neid und Missgunst zwischen den Menschen hervorruft. Die Erkenntnis der vier edlen Wahrheiten führte zu der Lehre vom „Achtfachen Pfad“, der auf Gewaltfreiheit basiert.

Der 8-fache Pfad: Zu jeder dieser 8 Unterweisungen für ein rechtes Verhalten, die hier auf die einfachste Art präsentiert sind, gibt es natürlich weitere und detailliertere Erklärungen von Buddha. Das Konzept von der ‚rechten Rede‘ behandelt z.B. die Tatsache, dass Worte entweder verletzend wirken können oder den Menschen Freude bringen. Wenn sich alle Menschen diese simple Wahrheit zu Herzen nehmen würden, könnte das sicherlich zum Ende der Grausamkeiten auf der Welt mit beitragen. Man sollte auch niemals von der Wahrheit abweichen, das ist eine der

folgenden 5 Grundregeln, die der Buddhismus lehrt: 1. ehrfurcht vor dem Leben und enthaltung vom Töten 2. enthaltung vom stehlen 3. enthaltung von unrechtem sexuellen benehmen (der buddhismus lehrt die Heiligkeit der ehe und lebenslange Loyalität gegenüber dem ehepartner) 4. enthaltung vom Lügen und das sprechen der Wahrheit 5. enthaltung vom Konsum jeglicher art von alkohol oder Drogen, da ihr einfluss schneller zu regelverletzungen führt.

Auf diesen einfachen aber sehr treffenden Anweisungen basieren Kultur und Brauchtum in Sri Lanka. Die Auswirkungen der Lehren von Buddha sind bei einem Besuch auf dieser wundervollen und sehr spirituellen Insel gleich zu spüren. Die Menschen haben ein einladendes Wesen, sind freundlich, einfach und ehrlich; Tugenden, die in unserem modernen Zeitalter schon fast verloren gegangen sind.

Rechte Erkenntnis Rechte Handlung Rechter Lebenserwerb

Rechtes Streben

Rechte Achtsamkeit

Rechte Rede

Rechte Gesinnung

Rechte Versenkung

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 32

www.comesrilanka.com

Buddha war überzeugt, dass man einen ‚äußeren Zustand‘ der Gewaltlosigkeit erreichen kann, indem man seine innere, geistige Haltung transformiert und „Ahimsa“ pflegt, das, grob übersetzt, ‚friedvolles und liebevolles Wesen‘ bedeutet. Mit anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass jeder Mensch zum Gemeinwohl sorgfältig und gewissenhaft mit seinen Gedanken und Taten umgehen sollte. Die Gewalt, die wir einander zufügen, ist nur eine äußere Manifestation unseres inneren Tumults. Obwohl es natürlich nicht so einfach ist, die Geisteshaltung, die ja Ausgangspunkt für Worte und Taten ist, einfach zu ändern, so wird doch im Buddhismus gelehrt, dass die ständige Konzentration darauf und die Bemühungen dieses Ziel zu erreichen, der beste Weg sind, Frieden auf Erden zu erreichen. Wenn alle Menschen diese Regeln befolgen würden, wären Krieg, Hungersnot und die Plünderung der Ressourcen unseres Planeten nicht möglich. Der Buddhismus wird deshalb auch nicht als eine Religion betrachtet, sondern ist eine Philosophie, eine Art zu leben, die uns innere Achtsamkeit lehrt und uns wahre Liebe und unendliches Glück beschert.

Auf diesen einfachen, aber sehr treffenden Anweisungen, basieren Kultur und Brauchtum in Sri Lanka. Die Auswirkungen der Lehren von Buddha sind bei einem Besuch auf dieser wundervollen und sehr spirituellen Insel gleich zu spüren. Die Menschen haben ein einladendes Wesen, sind freundlich, einfach und ehrlich; Tugenden, die in unserem modernen Zeitalter schon fast verloren gegangen sind.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 33

UNSER BOTSCHAFTER IN SRI LANKA COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 34 www.comesrilanka.com

Für die deutsche Erstausgabe von “Come Sri Lanka” sprach unser Herausgeber, Tom Tielrooij, mit dem deutschen Botschafter, Dr. Jürgen Morhard, im Goethe Institut in Colombo.

Herr botschafter, bitte erklären sie unseren Lesern in Deutschland, was für eine rolle die botschaft in Colombo spielt. Botschaften sind so etwas wie die “Augen, Ohren und die Stimme” des Landes im Gastland. Dabei vertritt die Deutsche Botschaft die Interessen der Bundesrepublik Deutschland. Wir sind eine Schnittstelle zwischen unseren Regierungen. Selbstverständlich wollen wir dazu beitragen, die gut entwickelten und vielfältigen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte zwischen unseren Ländern weiter zu vertiefen. Darüber hinaus sind wir Ansprechpartner und Anlaufstelle für deutsche und sri-lankische Bürgerinnen und Bürger.

sri Lanka ist ein äußerst beliebtes reiseziel für deutsche urlauber. Was glauben sie, ist der Grund? Die Schönheit und Vielfalt des Landes sowie die Freundlichkeit und Offenheit seiner Bevölkerung spielen eine große Rolle. Sri Lanka bietet vielfältige Kultur, atemberaubende Natur und traumhafte Strände. Das Essen in Sri Lanka ist ebenso abwechslungsreich. Seit dem Ende des Bürgerkrieges ist Sri Lanka zudem ein sicheres Reiseziel. Sri Lanka wird daher auch zu Recht als „Perle des Indischen Ozeans“ bezeichnet.

imTourismus ist Deutschland traditionell einer der wichtigsten Partner sri Lankas. bereits im späten 15. Jahrhundert wurde Ceylon von Deutschen bereist. Wie unterstützt Deutschland heute sri Lanka? Es gibt viele verschiedene Initiativen beispielsweise von Nichtregierungsorganisationen oder Privatpersonen, um Sri Lanka auf unterschiedlichen Ebenen zu unterstützen. Gerade bei dem Besuch des sri-lankischen Präsidenten Sirisena Mitte Februar in Berlin wurde nicht nur die Zusammenarbeit bestärkt sondern auch Unterstützung von deutscher Seite zusagt. Schon seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Sri Lanka existieren zahlreiche unterschiedliche Abkommen zwischen Sri Lanka und Deutschland in beiden Ländern. Deutschland ist seit Ende der 1950er Jahre einer der wichtigsten bilateralen Geber Sri Lankas. Im Mittelpunkt steht seit mehreren Jahren die „Soziale Integration und Konflikttransformation“. Das hört sich vielleicht etwas sperrig an, ist aber einfach zu erklären: Wir wollen Sri Lanka in seiner friedlichen und erfolgreichen Entwicklung unterstützen. Über die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, kurz „GIZ“, helfen wir unter anderem dabei, die Berufsausbildung für junge Menschen zu stärken. Sie sind die Zukunft des Landes, ihnen müssen wir eine Perspektive geben. In dieselbe Richtung geht unsere Unterstützung zur Förderung von SMEs. Das derzeit größte deutsche Projekt der Finanziellen Zusammenarbeit ist der Aufbau einer neuen Geburtsklinik in Galle. Ich möchte auch erwähnen, dass es nach der Tsunami-Katastrophe beim Wiederaufbau massive Unterstützung durch die EU und die EUMitgliedsstaaten gab, an erster Stelle stand Deutschland. beim Wiederaufbau gab. Besonders beeindruckend war, wie viele Privatpersonen sich mit Spenden und bei Initiativen engagierten. Viele seinerzeit geknüpfte Kontakte bestehen als feste Freundschaften fort. Über die Botschaftsinitiative „Germany- helping hands“ haben wir mehr als 450 private Hilfsprojekte erfassen können.

www.comesrilanka.com

in welche art von entwicklungsprojekten ist die botschaft hier in sri Lanka involviert? Bei der Einbindung ist nach dem Projektstand zu unterscheiden. Die Botschaft wird z.B. um Stellungnahme zu Projektvorschlägen gebeten, die der Bundesregierung zur Entscheidung vorliegen. Diese Vorschläge gehen teilweise auch auf Initiativen der Botschaft zurück. Soweit wir von den großen Projekten sprechen, die von der GIZ durchgeführt werden: Hier ist die Botschaft in der Regel zusammen mit den jeweiligen srilankischen Partnerministerien in den Steuerungsgremien vertreten. Thematisch konzentriert sich die entwicklungspolitische Zusammenarbeit in Sri Lanka auf die soziale Integration, die Bildung und die Förderung des Privatsektors und der beruflichen Bildung. Regional konzentrieren wir uns auf den Norden und Nordosten des Landes, da diese durch den langjährigen Bürgerkrieg besonders betroffen waren und noch immer sind. Darüber hinaus verfügt die Botschaft jährlich über Eigenmittel, um e Kleinstprojekt zu unterstützen. Im Jahr 2016 konnten wir z.B. den Bau von Brunnen, Sanitäranlagen, einer Brücke oder Wassertanks fördern.

sri Lanka wird für unternehmen und investoren immer interessanter. Welchen rat würden sie zukünftigen investoren geben? Zukünftige Investoren sollten ein breites Spektrum an Informationen von verlässlichen Quellen in Deutschland und in Sri Lanka einholen. Geeignete Ansprechpartner sind zum Beispiel die Deutsche Botschaft in Colombo, der Ostasiatische Verein e.V. (OAV - German Asia-Pacific Business Association) in Hamburg und vor allem das „Sri Lanka Desk“ des Indo German Chamber of Commerce in Mumbai. Wie bei jeder größeren Investition ist es zudem ratsam, weitere Informationen über mögliche Hilfestellungen durch die Investitionsförderbehörde (Board of Investment – BOI) in Sri Lanka sowie ganz allgemein die rechtlichen Rahmenbedingungen einzuholen.

ist, ihrer ansicht nach, jetzt der richtige Zeitpunkt für deutsche investoren hier in sri Lanka und warum? Sri Lanka bietet gute Voraussetzungen bei der Infrastruktur (Flughäfen, Straßennetz, Häfen) und ist strategisch an wichtigen Seefahrtsrouten zwischen West und Ost gelegen. Das Land ist ein idealer Umschlagplatz für Märkte in Südasien. Ausländische Direktinvestitionen sind auf alle Fälle vorteilhafter für Sri Lanka als ausländische Kredite. Deutsche Unternehmen investieren schon seit vielen Jahren in Sri Lanka und es gibt bereits viele erfolgreiche deutsche Investitionen. Gegenwärtig gibt es dennoch einzelne Faktoren, die Auslandsinvestitionen erschweren. Die Regierung hat den Handlungsbedarf erkannt und arbeitet daran, diese Investitionshindernisse abzuschaffen und die Verwaltung leistungsfähiger zu machen.

“Sri Lanka bietet gute Voraussetzungen bei der Infrastruktur (Flughäfen, Straßennetz, Häfen) und ist strategisch an wichtigen Seefahrtsrouten zwischen West und Ost gelegen. Das Land ist ein idealer Umschlagplatz für Märkte in Südasien. Jedoch sind ausländische Direktinvestitionen vorteilhafter für Sri Lanka als ausländische Kredite.”

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 35

Präsident Sirisena hat während seines Besuchs in Deutschland im Februar des Jahres bei einem größeren Business Forum in Berlin für mehr Handel und Investitionen geworben. Auch ich setze mich dafür ein und freue mich, dass Mitte Mai der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Uwe Beckmeyer, mit einer Wirtschaftsdelegation nach Sri Lanka gekommen ist und bei dieser Gelegenheit zwei Vereinbarungen zu einer engeren wirtschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet wurden.

ist der erwerb von Grundstücken oder appartements hier in sri Lanka interessant für investoren?

Kleine und mittelständische Unternehmen sind angewiesen auf gut ausgebildetes Personal. Sie halten ihre Belegschaft über viele Jahre, auch in wirtschaftlich schwereren Zeiten. Diese Einstellung gilt ebenso bei Investitionen im Ausland. Sri Lanka und Deutschland arbeiten bei verschiedenen Projekten zusammen, um hierfür eine gute Grundlage in Sri Lanka zu schaffen. Die Sektoren, die für diese Unternehmen von Interesse sind, sind die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien, die Informationstechnologie, der Tourismus, die Landwirtschaft, Textilien, die Rohstoffgewinnung und -verarbeitung, und die Lebensmittelproduktion.

Jeder Investor, egal in welchem Land, strebt nach Investitionssicherheit. Deshalb müssen die gesetzlichen Rahmenbedingungen für Erwerb oder langfristige Anmietung von Immobilien entsprechend gestaltet sein.

Gibt es hier in sri Lanka Deutsche, von deren aktivitäten sie besonders beeindruckt sind? Ich hatte ja bereits erwähnt, dass es zahlreiche langjährige private Initiativen aus Deutschland gibt, mit denen Projekte z.B. in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Daseinsfürsorge unterstützt werden. Diese Initiativen und der selbstlose Einsatz vieler ehrenamtlich Tätigen beeindrucken mich sehr. Besonders beeindruckt haben mich z.B. der Einsatz von Frau Ursula Beier, die bereits mehr als 100 Mal nach Sri Lanka gekommen ist und die mit ihrem Verein „Universal Society for Peace and Love e.V.“ seit 1980 die verschiedensten Projekte für Kinder und ältere Personen fördert. Auch das Engagement des Main-Kinzig-Kreises in Beruwela – entstanden nach dem Tsunami – ist sehr beachtlich, wie auch das P.I.C.U.-Projekt (Paediatric Intensive Care Unit) in der Karapitiya Kinderklinik in Galle, das von 13 Hannoverschen Lions Clubs unterstützt wird. Das sind nur wenige Projekte und viele mehr hätten es verdient, auch erwähnt zu werden.

Welche srilankischen Produkte wären für den deutschen Markt von interesse?

Welche speziellen, staatlichen regelungen gibt es bezüglich Grundstückskauf und wo bekommen interessenten den bestmöglichen rat oder informationen? In Sri Lanka gilt weiterhin der „Land Alienation and Restriction Act“, ein Gesetz von Oktober 2014, das den Erwerb für ausländische Privatleute und Unternehmen (mit mehr als 50% in ausländischem Besitz) einschränkt. Zwar können Ausländer Immobilien langfristig pachten, müssen dann aber als Pächter bei der Registrierung des Mietvertrags im Voraus eine Steuer für den gesamten Mietzeitraum zahlen. Hier sehe ich noch Handlungsbedarf.

Welche aussichten haben deutsche sMe unternehmen in sri Lanka und welche sektoren sind für sMes von interesse? Kleine und mittelständische Unternehmen schaffen in Deutschland die meisten Arbeitsplätze. Viele von ihnen sind auf den Weltmärkten „hidden champions“, d.h. sie bieten Nischenprodukte an, ohne die in der Industrie und Dienstleistung vieles nicht funktioniert.

Das Goethe institute Colombo Seit dem Jahr 2003 feiern die ersten Goethe-Institute ihr 50-jähriges Bestehen. In diesem Jahr begeht das Goethe-Institut in Colombo seinen 50. Geburtstag. Es gehört damit zu den ersten der inzwischen 144 Institute weltweit und steht für die Bedeutung der kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Sri Lanka

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 36

Die Regierung von Sri Lanka möchte ausländische Unternehmen gewinnen, Die um den Produktionsstandort Sri Lanka zu stärken. Ich halte es für wichtig, die Exportpalette zu diversifizieren. Mehreren Nachbarländern, wie Thailand und Vietnam, ist das in den letzten 25 Jahren sehr gut gelungen. Sri Lanka wird dann in der Lage sein, erfolgreicher am internationalen Warenaustausch teilzunehmen und wird insbesondere weniger anfällig sein für Schwankungen. Heute ist vor allem das Urlaubsziel Sri Lanka für Deutschland interessant. Mehr als 116.000 deutsche Touristen kamen 2015 nach Sri Lanka. Damit sind wir als Herkunftsland an vierter Stelle. Ich bin zudem sehr zuversichtlich, dass die Europäische Union schon bald – wenn Sri Lanka die Voraussetzungen geschaffen hat – das Export-Embargo für sri-lankischen Fisch aufheben wird. Daran besteht in Deutschland sicherlich auch Interesse. Deutsche Unternehmer wurden bereits zu Zeiten der Briten auf Sri Lanka aufmerksam und kamen ins Land, als die Wirtschaft anfing aufzublühen und sich eine gesunde Marktpolitik entwickelte. Einer der geschäftstüchtigsten Unternehmer war der Deutsche, Philipp Freudenberg, ein Name, der noch heute in Colombos Geschäftskreisen bekannt ist. Philipp, das älteste Mitglied der Freudenberg-Familie, gründete seine eigene Firma zu Zeiten als das Deutsche Reich (gegründet 1871) ein wichtiger Handelspartner Sri Lankas war. Das Interesse von Deutschen an Sri Lanka wuchs dermaßen, dass Freudenber im Jahr 1876 vom Kaiserreich zum Konsul ernannt wurde, um in Ceylon deutsche Interessen zu vertreten. Einen Einblick in die damalige Plantagenindustrie bekommt man beim Lesen von „Pflanzerleben in Ceylon, 1923“, das von den beiden Deutschen, John Hagenbeck und Christian Boehringer, herausgegeben wurde. Im Jahr 1885 schrieb Hagenbeck dann „25 Jahre in Ceylon“, ein in Deutschland viel gelesenes Buch über sein gutgehendes Schifffahrtsgeschäft in Colombo sowie sein Tierexportunternehmen.

www.comesrilanka.com

Traumurlaub mit Freudenberg Ob Sie auf der Suche nach einem Familienurlaub sind, romantische Ferien zu zweit planen oder eine Geschäftsreise vorbereiten, wir bei Freudenberg, haben für jeden Wunsch das Richtige. Unser Angebot reicht von prächtigen Herrenhäusern im Kolonialstil bis zu fantastischen Luxushotels in atemberaubend schöner Landschaft gelegen. Wir versprechen Ihnen, Sie werden wie alle unsere Kunden begeistert sein. Freudenberg-Reisen werden mit größter Sorgfalt geplant und ausgearbeitet, damit Sie ausschließlich erstklassige Erinnerungen von unseren Boutique-Hotels, die an den 3 populärsten Orten Sri Lankas liegen, mit nach Hause nehmen.

Ellen’s Place

The Firs

Randholee

Entdecken Sie das pulsierende Leben in Colombo und entspannen Sie sich nach einem aufregenden Tag in der Stadt in unserem modernen BoutiqueHotel, das ehemals als herrschaftlicher Wohnsitz diente. Spielen Sie auf dem nahegelegenen Golfplatz eine Runde, kühlen Sie sich iin unserem Swimmingpool umgeben von tropischem Gewächs ab oder probieren Sie eine der vielen Delikatessen in unserem bekannten, hauseigenen Restaurant. Die Zimmer und Suiten in unserem Haus sind geräumig und aufwendig mit viel Liebe zum Detail ausgestattet.

Dieser über 100 Jahre alte Bungalow im Kolonialstil war einstmals der Feriensitz des ersten Premierministers des Landes. Fühlen Sie sich zurück versetzt in die Blütezeit der britischen Kolonialherrschaft, schwelgen Sie in grandioser Opulenz und genießen Sie den wunderbaren Alte-WeltCharme. Das verschwenderisch eingerichtete Hotel liegt inmitten der grünen Berglandschaft von Nuwara Eliya und bietet einen - in den heutigen Tagen nur noch schwer zu findenden - erstklassigen Service, inklusive persönlichem Butler auf Nachfrage. Gehen Sie auf eine unvergessliche Zeitreise in eine vergangene Ära!

Geheimnisvolle Riten, althergebrachte Kultur und Geschichte und Jahrhunderte alte Traditionen erwarten Sie in unserem herrlich gelegenen Hotel in den Bergen von Kandy. Hier werden Sie wahrlich königlich behandelt und wie in alten Zeiten verwöhnt. Genießen Sie den Blick in die grüne Bergwelt, schwimmen Sie in den Wolken und dinieren Sie auf dem Dach der Welt. Frühstücken Sie, während das Tal noch in blaue Nebel gehüllt schläft, die Sonne langsam aufgeht und die Bergspitzen in Gold taucht. Kandy ist ein einzigartiges Erlebnis und es ist nur allzu verständlich, dass die Stadt zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Ellen’s Place | 31, Shady grove avenue, Colombo 08, Sri Lanka Tel.: +94 112 680 062 E-mail:info@ellensplace.lk The Firs | 85/2, Upper Lake Road, Nuwara Eliya, Sri Lanka Tel.: +94 52-2222-387 E-mail : info@firs.lk Randholee Luxury Resort | Heerassagala Rd, Bowalawatte, Kandy, Sri Lanka Tel.: + 94 81 2217741– 3 Fax: + 94 81 2217744 E-mail: reservations@randholeeresorts.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 38 www.comesrilanka.com

Die Schönste Zugfahrt der Welt Die Zugfahrt von ella, einem kleinen städtchen in den bergen, nach Kandy, ist ein

erlebnis der ganz besonderen art, von dem sie garantiert begeistert sein werden. es ist nicht verwunderlich, dass die strecke als die schönste strecke der Welt gepriesen wird. Die Landschaft ist wahrhaftig ein Hochgenuss. Die eisenbahnen wurden ursprünglich von den briten gebaut, um die Kaffeeernte zur Verschiffung transportieren zu können. Der koloniale Charme der alten Welt ist bis heute erhalten geblieben. Die Züge sind komfortabel und luftig und hungern muss auch niemand. an jedem bahnhof steigen Verkäufer ein und bieten ihre Waren an. Popcorn, eiscreme, frische früchte, frittierte Leckereien mit scharfen Chilis und vieles mehr. Perfekte snacks zum Knabbern, während man das landschaftliche schauspiel an sich vorüber ziehen lässt.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 39

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 40 www.comesrilanka.com

Die Sonne scheint auf das junge Grün, die majestätischen Berge und Wolken im Hintergrund, die Teepflückerinnen winken freundlich, wenn der Zug vorbeifährt. Alles dreht sich um kleine Einzelheiten bei dieser herrlichen Reise. Wir verdanken dies schließlich doch den Briten. Nachdem sie 1796 die Holländer bezwungen hatten, brauchten sie als erstes „eine Tasse Tee“. Ceylon baute damals aber nur Kaffee an. Es war der Schotte James Taylor, der ein paar Teepflanzen aus Indien brachte. Er merkte schnell, dass das Klima ideal war, um den besten Tee der Welt anzubauen. Das Schienennetz der Dampfeisenbahn wuchs während der britischen Kolonialzeit ständig und bis 1927 waren 1530 km Schienen in Betrieb. Die Zuglinie wurde 1867 bis zur Berghauptstadt Kandy erweitert und 1926 war die Arbeit an der Bahnlinie bis zu Nelsons bevorzugtem Hafen Trincomalee im entferntesten Osten von Sri Lanka fertiggestellt, was bedeutete, dass jetzt alle Punkte auf dem Kompass abgedeckt waren. Die Kandy Bahnlinie war ein bedeutendes Unternehmen. Von Menschenhand wurden sechsundfünzig Tunnel gebaut und die Bahn führte an den schönen Orten Nawalapitiya, Hatton und Haputale vorbei, direkt durch das Teegebiet. Die Zugstation Ella ist einzigartig. Im Bahnhofsgebäude gibt es einen Raum, wo man sehen kann, wie das Zugsystem funktioniert, das seit 1850 in Betrieb ist. Von einem rot angestrichenen Kasten aus werden alle Signale an der Bahnlinie kontrolliert. Ein Schrank mit einer lauten Glocke kündigt an, wenn ein Zug kommt. Auf dem einspurigen Gleis können keine Fehler gemacht werden, weil nur ein Zugführer den goldenen Schlüssel besitzt. Nur der Führer, der den Schlüssel hat, darf auf der Linie fahren. Den Engländern gefällt es hier, da alles immer noch den guten alten Zeiten ähnelt. Das Wetter, die typisch englischen Landhäuschen, der Golf Club, die Rosengärten. Sie nennen es „kleines England!“

Die Zugfahrt von Kandy nach Ella ist wirklich lohnenswert.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 41

Nuwara Eliya

Wenn es in den Städten und Dörfern an der Küste zu heiß wird, flüchten die Einheimischen ins kühle Nuwara Eliya, eine schläfrige Kleinstadt in den Bergen, auf 1868 Metern Höhe und direkt am Fuß des höchsten Berges von Sri Lanka gelegen. Ausgedehnte Teeplantagen bestimmen das reizvolle Bild der Berglandschaft ringsum und Parkanlagen sowie ein idyllischer See mitten im Städtchen und unzählige Wasserfälle in nächster Umgebung laden zu Spaziergängen ein. Ein Paradies für Wanderer!

Volk

Ein

der

Heiler

Der Ayurveda, die Heilkunde der Natur, die für jedes Leiden die richtigen Kräuter bietet, ist ein wichtiger und eng mit der Kultur in Sri Lanka verbundener Bestandteil und folglich ist es kein Wunder, dass viele der Einheimischen sachkundig genug sind, den Doktor zu ersetzen. Von Generation zu Generation wird das Wissen über die Pflanzen aus der Apotheke der Natur weiter gegeben und da die Srilanker außergewöhnlich fürsorgliche Menschen sind, muss man sich absolut keine Sorgen machen, es befindet sich immer jemand in der Nähe, der ein Mittelchen kennt und es gerne anbietet, sollte man sich eine kleine Verletzung zugezogen haben oder vom vielen leckeren Essen an Magenschmerzen leiden.

D S eutsche

Geschichte riLanka in

Heißluftballon über

Sri Lanka Das Team von Sun Rise Ballooning ist eines der ältesten und erfahrensten Luftfahrtunternehmen des Landes. Ballonfahren mit uns ist ein sicheres, unvergessliches und atemberaubendes Erlebnis. Wir sind ein Familienunternehmen und freuen uns, Fahrgästen unsere wunderschöne Insel von oben präsentieren zu dürfen. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, gehen Sie in die Luft und lassen Sie sich verzaubern! Weitere Info: www.srilankaballooning. com

Die Beziehungen zwischen Sri Lanka und Deutschland waren immer schon freundschaftlich und von gegenseitigem Respekt geprägt. Während andere Länder nur daran interessiert waren die Insel zu kolonisieren, hatten die Deutschen, deren Geschichte in Sri Lanka bis ins Jahr 1605 zurück geht, keinerlei Ambitionen in dieser Hinsicht, sondern schätzten das Land eher als eine Quelle der Inspiration. Die erste Landkarte der Insel wurde von einem deutschen Kartographen erstellt und der erste Ausländer, der den buddhistischen Glauben annahm und in Sri Lanka als Mönch ordiniert wurde, war ebenfalls ein Deutscher. Sri Lanka und Deutschland sind deshalb auf ganz spezielle Art und seit sehr langer Zeit miteinander verknüpft, basierend auf dem friedvollen Wunsch der Deutschen, Land und Leute kennen zu lernen und die Vorzüge und Attraktionen von Sri Lanka mit der Welt zu teilen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 42 www.comesrilanka.com

DAS BESTE AN SRI LANKAS GASTLICHKEIT

Erkunden Sie ein vielseitiges Paradies Es gibt keine bessere Art, die lebendige Atmosphäre der an der Südküste gelegenen Stadt Hikkaduwa zu erleben, als die Gastlichkeit im 90 Zimmer Strandresort Citrus Hikkaduwa zu genießen. Entspannen Sie sich am Strand oder am Swimming Pool oder machen Sie sich auf und erleben Sie die Anblicke und Geräusche dieser weltoffenen Umgebung. Hikkaduwas pulsierende Strände mit einer entspannten Partystimmung sind berühmt für ihr umsäumendes, flaches Riff und ein beliebter Ort für Wassersport wie Schnorcheln, Gerätetauchen, Surfen und Fahrten mit dem Glasbodenboot und alles ist nur ein paar Minuten vom Citrus Hikkaduwa entfernt.

Begegnen Sie Ihrem Traum Sonnen durchtränkte Gelassenheit und atemberaubende Ausblicke, eine köstliche Küche und Luxusunterkunft an dem sichelförmigen goldenen Sandstrand an der Westküste Sri Lankas, das ist das Citrus Waskaduwa, das die wahre Essenz von Luxus für Ihren idealen Strandurlaub verkörpert. Alle 150 Zimmer, die mit aufwändigen Annehmlichkeiten ausgestattet sind, bieten einen grandiosen Ausblick auf den Indischen Ozean. Citrus Waskaduwa liegt an einem unberührten 400m langen, ruhigen Strand und ist nur 45 Minuten von Colombo entfernt. Der endlose, wunderschöne Strandgarten mit seinen herrlichen Banketteinrichtungen macht dieses Resort zu einer idealen Destination für Strandhochzeiten und Konferenzen.

Schottisches Erbe inmitten von Colombo The Steuart by Citrus ist ein 50 Zimmer ‘Business Boutique Hotel’, das direkt in der Mitte von Colombos Geschäftsdistrikt und Vergnügungszentrum liegt. Das schottische Thema des Hotels nimmt seine Inspiration aus dem Erbe des Hotels, einem der frühesten Geschäftshäuser des imperialen Ceylon. Das Hotel verfügt auch über Geschäftsräume, seine großzügigen Zimmer sind sorgfältig geplant und verfügen über Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt höchst angenehm machen. Das Hotel betreibt die ‘&Co Pub and Kitchen’, ein authentisch schottisches Pub und Restaurant, das eine schicke Mischung von Stil und Eleganz bietet.

Citrus Leisure PLC +94 775 700 562, +94 115 755055 | www.citrusleisure.com

Ein umwerfendes

Erlebnis K

itulgala ist ein abenteuerliches Dschungelgebiet mit einer vielfältigen Tierwelt. Erleben Sie hier spannendes und gleichzeitig erfrischendes Wildwasser-Rafting durch tropischen Regenwald. Rasante Stromschnellen sorgen für Aufregung und Entspannung wird danach auf den ruhigeren Flusspassagen geboten, beim sanften Dahingleiten, vorbei an Einheimischen, die im Fluss baden. Genießen Sie die Ruhe, die friedvolle Stimmung inmitten dieser wunderbaren, tropischen Welt und lassen Sie die Seele baumeln.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 44 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 45

Zimt eine

GEHEIMNISVOLLE GEWÜRZGESCHICHTE Eine der interessantesten Erzählungen in Sri Lanka ist die Geschichte vom Zimt. Wir befinden uns auf einer Zimtplantage in Ahangama, einem kleinen Ort in der Nähe der Stadt Galle. Unser Führer, ein äußerst netter Mann, der uns mit einem erfrischenden und sehr leckeren Zimt-Eistee willkommen heißt, erzählt uns nun, während wir auf der Veranda sitzen und den atemberaubenden Blick über das Tal genießen, die Geschichte des Zimts.

eschichte und Geschäft sind eng miteinander verbunden, wenn es sich um Zimt handelt und es ist faszinierend, sich den historischen Werdegang dieses kostbaren Gewürzes anzuhören sowie über Anbau und Herstellung zu lernen.

Wir sind im „Cinnamon Experience“, einer Zimtplantage im kleinen Ort Ahangama, in der Nähe der zum Weltkulturerbe ernannten, alten Kolonialstadt Galle. Unser Führer heißt uns mit einem erfrischenden Zimteistee willkommen und erzählt uns nun - während wir auf der Veranda des alten Plantagenbungalows sitzen und den atemberaubenden Blick über das Tal mit saftig grünen Reisfeldern genießen – die Geschichte vom Zimt in Sri Lanka. Vor mehr als 4000 Jahren entdeckten arabische Händler, die stetig auf der Suche nach neuen Waren und Gewürzen waren, Ceylon und das goldbraune Gewürz, das die Einheimischen zum Süßen von Speisen benutzen und um in ihren Häusern einen angenehmen Duft zu verbreiten. In fast jedem Raum lagen damals große Bündel von Zimt als ‚Geruchsvertreiber‘ aus.

Dies war der Reise des Zimts, nachfolgend noch unterschiedlicher stritten.

Anfang der um den sich viele Eroberer Nationalitäten

Im „Cinnamon Experience“ sind Sie am richtigen Ort, um bei einer Führung durch die Plantage, vom nachhaltigen Anbau bis hin zur Ernte und dem Verkauf, einfach alles über die faszinierende Geschichte vom Zimt zu erfahren. Am Ende der Tour können Sie sich in unserem hauseigenen Restaurant, das exzellente Mahlzeiten anbietet, entspannen und die wundervolle Aussicht über die Plantage beim Mittagessen genießen. Die „Cinnamon Experience“ Führung dauert ca. 1 Std. Planen Sie 2 ½ Std. Zeit ein, wenn Sie danach noch zum Mittagessen bleiben möchten.

Die Händler hofierten den König von Kandy bis er ihnen erlaubte, natürlich für einen geeigneten Preis, Zimt auszuführen.

Bitte buchen Sie einen Tag im Voraus, um Enttäuschungen zu vermeiden. Reservierungen werden telefonisch angenommen oder online auf unserer

Das Geschäft florierte und bald kauften Händler aus aller Welt Zimt von den Arabern.

Webseite: www.thecinnamonexperience.com

Woher der Zimt stammte, wurde von den arabischen Kaufleuten allerdings lange verheimlicht und diverse Geschichten wurden erfunden, um den Ursprung des Gewürzes zu verschleiern. Diese Legenden sind teilweise bis zum heutigen Tag erhalten geblieben. Das Rätsel wurde von den Portugiesen gelöst, die ein voll mit Zimt beladenes, arabisches Handelsschiff kaperten und so auf die Kostbarkeit stießen. Der Schiffskapitän wurde beordert, sofort an den Ort zurück zu segeln, an dem er das Gewürz erstanden hatte und bei Nichtbefolgung des Befehls wurde angedroht, die gesamte Mannschaft ins Meer zu werfen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 47

COLOMBO

Jeep

mit dem

Architektur in der Stadt

olombo ist interessant und reizvoll, mit einer jahrhundertealten Geschichte, die sich in der faszinierenden Architektur der Stadt widerspiegelt. Gut erhaltene Bauten aus der Kolonialzeit der Portugiesen, der Holländer und der Briten verleihen der Stadt ihren europäischen Charme und stehen Seite an Seite mit hinduistischen, arabischen oder indischen Bauwerken. Die Stadt ist ein wahrer Schmelztiegel diverser, ethnischer Baustile. Gebäude aus dem 17.

Jahrhundert stehen im Schatten von imposanten Hochhäusern, wie z.B. dem World Trade Center von Colombo, dem Inbegriff eines modernen Wolkenkratzers. Es ist beeindruckend zu sehen, wie schnell die Stadt gewachsen ist und wie sie sich, in relativ kurzer Zeit, verändert hat. Es ist aber ebenso bemerkenswert, dass Vieles in unveränderter Schönheit da steht und den Wandel unbeschadet überdauert hat.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 48 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 49

Das alte Parlamentsgebäude

Dieses Neo-Barockgebäude, das allgemein nur „Altes Parlament“ genannt wird, wurde 1920 nach Plänen von Sir McCallum gebaut.

Grand Oriental Hotel

Das Cargills Gebäude

Nicht viel hat sich an diesem großartigen Gebäude aus der viktorianischen Ära seit den Tagen geändert, als die britischen Pflanzer und Verwalter kamen, um halbjährlich ihre Vorräte und Luxusgüter abzuholen.

Das Erbe der europäischen Herrscher ist immer noch in den Straßen von Colombo zu sehen. Galle Face Strand

Einst war dies das Herrenhaus eines holländischen Gouverneurs und Militärbaracke. Die Pläne für ein Hotel wurden 1870 von dem Architekten R Smith realisiert. Am 5. November 1975 wurde das Hotel „The Grand Oriental Hotel“ getauft.

Das Galle Face Hotel

1864 in Colombo, Sri Lanka gegründet ist dies eines der ältesten Hotels östlich des Suez.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 50

Der Galle Face Strand ist von einer Reihe Hotels und Restaurants zu Fuß erreichbar. Es ist der ideale Ort, um das

Präsidentenhaus

Seit 1804 war dies der Wohnsitz für britische Gouverneure, den Generalgouverneur oder Präsidenten.

einheimische Leben zu beobachten, am Morgen zu joggen oder für einen Abendspaziergang.

www.comesrilanka.com

Viharamadevi Park

Der Park, der einst den Namen von Königin Viktoria trug und heute nach einer der großen Königinnen von Sri Lanka benannt ist, wurde 1951 für die Öffentlichkeit eröffnet. Der Park wurde für alles Mögliche benutzt sogar als Cricketplatz und ist heute ein Ort zur Erholung für jedermann.

Eine elegante Mischung aus westlicher und östlicher Architektur Das Rathaus von Colombo

Das Gebäude, als “Das Weiße Haus von Colombo” bekannt, wurde von S.J. Edwards entworfen und 1927 fertiggestellt.

COLOMBO BY JEEP Die Stadt Colombo und ihre Vororte sind mit dem neuen Touristenboom und den Jeep Safaris zu einer neuen Attraktion geworden. Die Flotte offener Fahrzeuge ist nun mit “Colombo by Jeep” in Aktion getreten. Zu dem Fuhrpark spektakulärer Fahrzeuge aus der Zeit des zweiten Weltkriegs gehört auch die Landrover Serie 1 aus dem Jahre 1948. Colombo by Jeep Geländeabenteuer vereinen die freie Natur, wildes Tierleben und bodenständige Menschen, die etwas anderes suchen als die gewöhnlichen Sehenswürdigkeiten. Eine fantastische Stadtrundfahrt in einem alten Jeep aus der Zeit des zweiten Weltkriegs führt Sie in eine andere Welt und Abenteuer auf eigenen Spuren und ist für jeden Geldbeutel geeignet.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 51

weÃº;a n,,d hkak AWITH BALALA

COME VISIT US

HERZLICH WILLKOMM T OCONU C G IN K SELLER

F SO R E K TA URCH E R CA E CH TH

SM TH ILES E V FR ILL OM AG E

tkak YANNA ENNA THE BEST LAND

LORD

EN THE

LAD Y LOC FROM T AL S HOP HE

L CA AN O L RM HE FIS

TER

STAT

AS IONM

POLICE OFFICER

THE

ERS

TEA

CK PLU

YOU

Goldene

Die

Silhouette

das

MEISTERSTÜCKS DER NATUR Nach einem langen Flug will man erst einmal ausruhen. Ein paar Tage am Strand in Sri Lanka ist daher vermutlich der beste Start in den Urlaub. Und es ist fair zu sagen, Sri Lanka hat genügend Strände! Kein anderes Land der Welt hat so viele zu bieten.

Diese kleine tropische Insel ist mit den schönsten Stränden der Welt gesegnet. Negombo ist ein beliebtes Strandresort mit vielen Geschäften und Restaurants. Nicht ganz so touristisch ist der Mount Lavinia Strand gleich neben dem berühmten Mount Lavinia Hotel. Dieser Strand hat Charakter, da sich hier die Touristen unter die Einheimischen mischen. Ein paar kleine Restaurants servieren den feinsten Grillfisch frisch aus dem Indischen Ozean.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 54 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 55

Hikkaduwa

Trincomalee Kalpitiya

Mirissa

Pasikudha

Bentota

Weligama

Tanken Sie neue Energie in Sri Lanka COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 56 www.comesrilanka.com

Hikkaduwa im Süden ist ein schöner Strandort, von dem aus Sie das Galle Fort besichtigen können. Bevor Sie sich zum Galle Fort begeben, sollten Sie im Internet ein wenig über die Geschichte nachlesen. Es ist unglaublich, was unsere Vorfahren im 17. Jahrhundert und danach vollbracht haben.

Das Surferparadies mit einer großartigen Atmosphäre für junge Leute aus der ganzen Welt liegt in Arugambay. Am Strand entlang befinden sich viele kleine Strandhotels, die günstige Zimmer und fantastisches Essen anbieten. Gerade davor liegt der Whiskey Point, wo Sie lernen können, auf den Wellen zu reiten.

In Mirissa können Sie eine Bootsfahrt unternehmen und Wale, die größten Meeressäugetiere der Welt, in ihrem natürlichen Habitat beobachten.

Batticaloa und Trincomalee werden bei Urlaubern immer beliebter, wie auch Passikudah mit dem Spitzenresort Malu Malu.

Hier in Sri Lanka wandern die Wale nicht aus, sie bleiben in den Gewässern. Nicht viele wissen, dass Sri Lanka als Kinderstube für Wale bekannt ist. Die besten Strände an der Südküste gibt es von Hikkaduwa bis Unawatuna. In dieser Gegend befinden sich eine Reihe guter Hotels, da der Süden beliebt für Strandabenteuer ist.

Reisen im Norden von Sri Lanka ist immer noch ein Abenteurer, obwohl die Regierung große Anstrengungen unternimmt, diese noch unentdeckte Gegend von Sri Lanka zu entwickeln.

Nach Hambantota, an der Ostküste, liegt ein herrlicher 600 km langer Streifen unberührter und oft unentdeckter Strände mit vielen kleinen Strandhotels und Restaurants. Hier bietet sich Ihnen eine höchst romantische Zeit mit ausgezeichneten frischen Meeresfrüchten oder traditionellem Reis und Curry am Strand und einem wundervollen Sonnenuntergang an jedem einzelnen Abend.

Überall auf der Insel finden Sie die herrlichsten Strände, sich wiegende Palmen, den blauen Ozean mit tropischen Fischen, die an Ihren Füßen knabbern. Fühlen Sie die Energie, lächeln Sie mit der Bevölkerung, genießen Sie das Essen und laden Sie Ihre Batterien auf.

Kommen Sie nach Sri Lanka!!

WASSERFLUGZEUG FLIEGEN

Sri Lanka hat ein ansehnliches Netzwerk an Flugstrecken für Wasserflugzeuge. Fliegen Sie aus der geschäftigen Metropole von Colombo hinaus ins Landesinnere und bestaunen Sie die traumhafte Landschaft aus der Höhe: den im Sonnenlicht glitzernden Ozean, die mit Palmen gesäumten, goldenen Strände und die grünen Mosaike der Reisfelder. Die kleinen Wasserflugzeuge haben nur 15 Sitzplätze und erinnern mit ihren knatternden Propellern sehr an die alten Zeiten, als das Fliegen noch ein richtiges Abenteuer war.

SIGIRIYA FELSEN

Stelzenfischer

Die Stelzenfischerei in Sri Lanka bietet einen eindrucksvollen Anblick und vielleicht eines der besten und erstaunlichsten Beispiele menschlichen Bemühens. Die Fischer sitzen prekär auf tief im Meeresboden verankerten Stelzen, die freie Hand hält die Angel, mit der kleine Fische wie Hering und Makrele gefangen werden. Da keinerlei Netze benutzt werden, schnappen die Fische relativ nichtsahnend nach dem Köder und sind am Haken gefangen. Diese Art des Fischfangs ist ökologisch nachhaltig und erhält das natürliche Gleichgewicht in den Küstengewässern dieser Fischerleute. Die Stelzenfischerei wird noch von ca. 500 Fischerfamilien ausgeübt, in den Städtchen Ahangama und Kathaluwa, in der im Süden gelegenen Provinz Galle.

Sigiriya bedeutet „Löwenfelsen“ und ist ein Monolith vulkanischen Ursprungs, der vor mehr als 200 Millionen Jahren entstand. Der gigantische Felsblock bietet ein prächtiges Farbspiel aus rötlichem Magma und grünem, üppigem Bewuchs und ragt mit einer Höhe von 200m über den umliegenden tropischen Dschungel hinaus. Im 5. Jahrhundert wurde der Felsen zur Festung, als König Kasyapa, der seinen Vater ermordet hatte und daraufhin im selbst auferlegten Exil lebte, dort den königlichen Palast erbaute, dessen Überreste noch heute zu sehen sind. Beim Aufstieg in die Höhe zum Himmelspalast kann man unterwegs die Fresken der Haremsdamen des Königs bewundern und wird, bei Erreichen des Gipfels, mit einer atemberaubenden Panoramasicht belohnt. Sigiriya, das vor einigen Jahren zum Weltkulturerbe erklärt wurde, präsentiert mit seinen Überresten aus dem 1.Jahrtausend auf eindrucksvolle Weise die Architektur und Stadtplanung der damaligen Zeit.

Wunderschönen DIE

Strände

VON

SRI LANKA

Auf einer Reise entlang der Küste dieser paradiesischen Insel werden Träume wahr. Warmer, weicher, goldener Sand unter den Füßen und ein funkelnd blauer Ozean sind ein täglicher Genuss. Schnorcheln und schwimmen Sie mit Schildkröten, fahren Sie mit einem Boot aufs Meer, um Wale und Delfine in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten oder entspannen Sie sich genüsslich mit einem frischen Fruchtsaft in der Hand im Liegestuhl. Sri Lanka besitzt einen der atemberaubend schönsten Küstenstriche unseres Planeten. Weißer Sand und blauer Ozean umringt fast die ganze Insel. Entdecken Sie einsame Strände oder erforschen Sie die Bars, Restaurants und Wassersportmöglichkeiten in den mehr populären Orten. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 58

www.comesrilanka.com

Wandern

Hexenhut

AUF DEM

GaLLeFORT

Die Topografie von Sri Lanka wird, zugegebenermaßen mit viel dichterischer Freiheit, mit dem Hut einer Hexe verglichen. Die wunderschönen Strände rund um die Küste bilden den Hutrand, die smaragdgrünen Reisfelder, die terrassenförmig gemächlich in die Höhe steigen, um sich dann in hügelige Teeplantagen zu verwandeln, die zunehmend steiler und bergiger werden, stellen den Anstieg zur Hutspitze dar. Der höchste Punkt der Insel ist dann der Berg und das gleichnamige Naturschutzgebiet, namens Piduruthalagala,

Die malerischen Gässchen innerhalb der Festung von Galle, einer zum Weltkulturerbe ernannten Stadt, sind architektonisch, archäologisch und kulturell absolute Kostbarkeiten. Die an der Südwestküste gelegene Festung wurde im Jahr 1588 von den Portugiesen errichtet und im 17. Jahrhundert von den Holländern weiter verstärkt und ausgebaut. Heute findet man dort eine Vielzahl von Schmuckgeschäften, 100 Jahre alte Banyan-Bäume, alte Justizgebäude, einen Leuchtturm, der noch in Betrieb ist, Restaurants, Bars, Boutiquen und nicht zu vergessen, das wunderschöne Amangalla Hotel. Ein Spaziergang durch die Altstadt ist eine Zeitreise in die Vergangenheit, ein Eintauchen in die europäische Architektur vergangener Zeiten, in einen Widerhall von Echos aus dem 17. Jahrhundert auf einer tropischen Insel. Bei Sonnenuntergang locken die Festungsmauern zum Abendspaziergang. In luftiger Höhe genießt man die Aussicht auf die Wellen des Indischen Ozeans. Unvergleichlich! mit einer Höhe von 1900m, in nächster Nähe der kühlen Stadt Nuwara Eliya. Die außergewöhnliche Vielfältigkeit der Landschaft lädt zu fantastischen Wanderungen durch grüne Felder ein, vorbei an prächtigen Wasserfällen und hoch in die nebelverhangenen Berge der tropischen Regenwälder. Die Aussicht am Ende einer solchen Wanderung in einer Höhe von mehreren tausend Metern über dem Meeresspiegel ist überwältigend und unvergesslich.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 59

Die

ajestät am Meer Das Mount Lavinia Hotel

as Mount Lavinia Hotel Colombo ist eines der ältesten Hotels in Sri Lanka mit einer mehr als 210 Jahre alten Geschichte. Das Hotel, ein prachtvolles Relikt aus der Kolonialzeit und ehemalige Gouverneursresidenz mit romantischem Hintergrund, hat sich über die Jahre, aufgrund seines Baustils und seines Ambiente, das mit der Grandeur und dem Charme der alten Welt bezaubert, sowie herausragendem Service und gut ausgebildeten Personal, einen Namen erworben. Äußerst beliebt ist das Hotel auch als romantischer Veranstaltungsort für Hochzeiten. no.100, Hotel road, Mount Lavinia, sri Lanka. TeL : 0094 11 2711711 | faX : 0094 11 2730726 eMaiL : info@mountlaviniahotel.com Web : http://www.mountlaviniahotel.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 61

Mount Lavinia

Strand

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 62

www.comesrilanka.com

ine dynamische Hauptstadt, direkt am Meer gelegen, mit einem wunderschönen, goldenen Sandstrand, der abends zu spektakulären Sonnenuntergängen einlädt. Was will man mehr? Der Strand von Mount Lavinia, im Süden von Colombo, ist unter dem Namen „Goldene Meile“ bekannt. Er ist bei den Einheimischen beliebt, die mit Kind und Kegel kommen, um nach einem langen Arbeitstag zu entspannen und in den warmen Wellen zu plantschen. Entspannen Sie sich in einem Liegestuhl oder probieren Sie eine der vielen Bars aus, planen Sie ein romantisches Abendessen oder treffen Sie sich mit Freunden in einem der unzähligen, hübschen Restaurants, direkt am Strand. Wir empfehlen das Voile Blanche, ein sehr nettes Restaurant mit Bar, direkt am Strand gelegen und tagsüber sowie auch abends, ein idealer Ort zum Entspannen und Zusammentreffen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 63

W Auf

ilden

Spuren

Sri Lankas beliebtester Nationalpark beheimatet eine unglaubliche Artenvielfalt

Flüchtige Leoparden, majestätische Elefanten, tanzende Pfaue, spielerische schwarze Lippenbären, wilde Büffel, grimmige Krokodile, Herden von Rotwild und mehr als 200 Vogelarten, das sind nur einige der vielen Attraktionen die jährlich tausende von ausländischen und einheimischen Besuchern in den Yala Nationalpark, im Süden von Sri Lanka, locken. Hinzu kommt der wundervolle Blick auf den Indischen Ozean, das Plätschern der Wellen, die mit ihren Schaumkrönchen auf dem weißen Sandstrand auflaufen und die Pflanzenwelt in all ihrer Pracht. Sie sind im Paradies gelandet!

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 65

er Yala Nationalpark ist beliebteste und somit der meist besuchte, zweitgrößte Nationalpark von Sri Lanka. Das Areal ist in 5 Blöcke aufgeteilt,

davon sind 3

für Besucher zugänglich. Yala wurde 1938 gegründet und gehört, zusammen mit Wilpattu, zu den ersten beiden Naturschutzgebieten des Landes. Der Park ist für seine Vielzahl an wilden Tieren bekannt und ist

maßgeblich an den Bemühungen zum Schutz von Elefanten, Leoparden und diversen einheimischen Wasservögeln, beteiligt. 215 Vogelgattungen, davon 6 heimische Arten und 44 verschiedene Säugetierarten nennen Yala ihr zu Hause. Des Weiteren hat der Park eine der dichtesten Leopardenpopulationen der Welt. Der Leopard ist eine der Hauptattraktionen von Yala und, man muss zugeben, das einzige Mitglied aus der Familie der Großkatzen, das auf der Insel heimisch ist. Die gefleckte Kreatur ist - aufgrund ihres Fells, welches sie so perfekt tarnt, dass sie sich kaum von der Umgebung abhebt - ein erfolgreicher Jäger. Selbst erfahrene Tracker übersehen ihn manchmal, wenn er faul in einer Astgabel liegt und döst. Die Elefantenherden und die Rehe und Hirsche sind nicht ganz so schwer aufzuspüren, aber man muss viel Glück haben, um eine Blick auf den scheuen, schwarzen Bären zu erhaschen, der nur selten aus seinem Versteck kommt und umherstreift. Dagegen sind Pfaue, die versuchen, tanzend und radschlagend, die zukünftige Gattin zu beeindrucken, ein alltäglicher Anblick. Erfahrene Tracker und Reiseführer wissen, dass die beste Zeit die frühen Morgenstunden sind, um viele Tiere zu sehen und die Schönheit der Landschaft zu genießen, die Yala bietet. Es ist ein absolut unvergessliches Erlebnis, gleich bei Sonnenaufgang, den Park zu besuchen. Der Jeep fährt rumpelnd über Schlaglöcher und wirbelt Staubwolken auf, dorniges Strauchwerk kratzt am Lack, und Ästen, die in den Weg wachsen, muss rechtzeitig ausgewichen werden. Doch all das ist die Mühe wert, wenn man sich, schlussendlich, inmitten ungezähmter Wildnis befindet und hautnah den Dschungel und seine Bewohner erlebt. Selbst als erfahrener Weltenbummler werden Sie ergriffen und voller Ehrfurcht sein, angesichts der wilden Kulisse und Geräusche, und schon jetzt werden Sie wünschen bald wiederzukehren. Nachtsafaris und Campingmöglichkeiten gibt es ebenfalls im Park und diese bieten ein wiederum ganz anderes, abenteuerliches Erlebnis. Gleichgültig von welchem Ende der Welt Sie auch kommen, oder welche Erwartungen Sie hegen mögen, die Natur hier wird Sie gefangen nehmen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 66 www.comesrilanka.com

Der Leopard ist eine der Hauptattraktionen von Yala und, man muss zugeben, das einzige Mitglied aus der Familie der GroĂ&#x;katzen, das auf der Insel heimisch ist. Die gefleckte Kreatur ist - aufgrund ihres Fells, welches sie so perfekt tarnt, dass sie sich kaum von der Umgebung abhebt - ein erfolgreicher JĂ¤ger.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 67

YALA...

URLAUBSERLEBNIS Mit

SERENDIB LEISURE

Vom goldenen Strand von Bentota und Waikkal über die beeindruckende Schönheit der Kalutara Halbinsel bis zu dem exotischen Dschungelversteck in Sigiriya vermitteln die vier einzigartigen Hotels des Serendib Leisure, Portfolios die allerbesten Erlebnisse, die Sri Lanka zu bieten hat. Unsere vier Hotels haben eins gemeinsam und das ist der freundliche aufmerksame Service unseres Personals, das sich alle Mühe gibt dass Sie sich in unserem herrlichen Paradies wie zu Hause fühlen. Wir verkörpern die Essenz der sri lankischen Gastfreundlichkeit, ein liebenswürdiger unaufdringlicher Service mit einem warmen Lächeln, der jedem Wunsch mit Vergnügen nachkommt. Wenn Sie ein romantisches Reiseziel suchen oder den perfekten Urlaub aus anderen Gründen, dann ist Serendib Leisure Hotels die richtige Wahl unter den Sri Lanka Hotels, da sie über eine Reihe von beneidenswerten Einrichtungen an herrlichen Orten verfügen.

HIMMLISCHE WONNE AM STRAND AVANI BENTOTA & KALUTARA

AVANI

Bentota und Kalutara sind zwei Reiseziele, welche das Wesen eines romantischen Strandparadieses vollendet verkörpern. Beide liegen direkt an unberührten goldenen Sandstränden, der klare türkisfarbene indische Ozean glitzert in der Ferne und hinter dem Kalutara Resort fließt der Kalufluss. Diese Hotels bieten Luxus und Serviceleistungen, die vollkommene Erholung garantieren.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 70 www.comesrilanka.com

Fühlen Sie den goldenen Sand zwischen den Zehen und die warme Sonne auf der Haut, atmen Sie die frische Meeresluft ein und merken Sie, wie Sie neu belebt werden. Machen Sie bei einem reichhaltigen Frühstück Pläne für Ihre bevorzugten Vorhaben, bevor Sie die wilden Mangroven auf einer Bootssafari erkunden und Eisvögel und Krokodile auf dem Weg erspähen! Gleiten Sie an Bord eines traditionellen Fischerboots über die Wellen des Indischen Ozeans oder beobachten Sie das Glitzern der Sonne auf dem Wasser, während Sie mit dem Kajak am Flussufer entlang fahren…. Es ist beinahe, als ob Sie durch Diamanten paddeln würden.

Später rücken Sie näher an das Strandfeuer und teilen Sie Geschichten eines weiteren unglaublichen Tages bei einem BBQ mit frischen Meeresfrüchten bei Sonnenuntergang und dann unter den Sternen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 71

CLUB HOTEL DOLPHIN Eine Welt Voller Entdeckungen

in weiterer perfekter Strand erwartet Sie am Club Dolphin, der an der Westküste der Insel liegt. Das Hotel ist ideal für Spaß mit der Familie, liegt nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen entfernt und bietet eine Menge Annehmlichkeiten. Mit einer Reihe moderner Einrichtungen von den riesigen Swimmingpools über Strandspiele bis zu Kajak und Wasserski und sogar einem eigenen Kino führen wir das einzigartige Konzept ein: „Ausruhen und Spielen“, was bedeutet, dass sie das Beste von beidem genießen können, von Aktivitäten und Erholung. Unsere Restaurants im Haus bieten köstliches Essen der Spitzenklasse für jeden Geschmack und mit unserem erstklassigen Spa und den Fitnesseinrichtungen gibt es keinen Grund, sich nicht verwöhnen zu lassen. Die Zimmer öffnen sich aufs Meer, den Garten oder Swimmingpool, so dass Sie sich in der allerschönsten Umgebung entspannen können.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 72

www.comesrilanka.com

it einem atemberaubenden Ausblick auf das Weltkulturerbe, den Sigiriyafelsen, können Sie im Hotel Sigiriya in der kulturellen Vergangenheit von Sri Lanka schwelgen, die von Mythos und Legende zeugt.

Unser Spa bietet Weltklasse Ayurveda Behandlungen, die von erfahrenem Fachpersonal zur Verwöhnung von Körper, Geist und Seele ausgeführt werden. Lassen Sie sich von der üppig grünen Landschaft begeistern, die Sie auf Ihrer Fahrt durch das Kulturdreieck von Sri Lanka begleitet. Und wenn es Abend wird, genießen Sie die herrlichen Zimmer mit Regenwasserduschen, Baumwolllaken und tropischen Ausblicken.

DAS MODERNE URLAUBSZIEL in einem

Alten Königreich

Hotel Sigiriya

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 74 www.comesrilanka.com

Negombo

liegt ca. 37 km nördlich von Colombo, der Wirtschaftsmetropole Sri Lankas und nur 7 km vom Bandaranaike Internationalen Flughafen in Katunayake entfernt. Der Ort ist, aufgrund seiner Lage, auf einer Seite die Negombo-Lagune und auf der anderen Seite der Ozean mit breiten und sicheren Badestränden, eines der bekanntesten und beliebtesten Strandresorts an der Westküste. Negombo ist ein kleines Hafenstädtchen und seine Wirtschaft stützt sich vorwiegend auf Tourismus und die jahrhunderte alte Fischereiindustrie. Als traditioneller Fischerort ist es kein Wunder, dass Gourmets hier auf ihre Kosten kommen. Negombo ist, kulinarisch gesehen, ein wahres Meeresfrüchteparadies! Neben Buddhisten, Hindus und Muslimen ist die Mehrheit der Bewohner hier römisch-katholischen Glaubens. Auch findet man noch auffallend viele, reich verzierte Gotteshäuser aus der portugiesischen Kolonialzeit, was dem Städtchen den Beinamen „Kleines Rom“ eingebracht hat. Weitere Sehenswürdigkeiten sind Überreste der alten holländischen Festung, so z.B. das Festungstor, gebaut in 1672, das heutzutage ein Teil des Gefängnisses ist, der holländische Kanal, der unter der holländischen Administration als Transportweg für die Versorgung diente sowie unzählige, alte Gebäude aus portugiesischer und holländischer Kolonialzeit. Der 100 km lange Kanal, der das Städtchen durchfließt, wird noch immer genutzt und gilt als Attraktion für diejenigen, die interessiert sind, das Land einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Negombo Strand, Sri Lanka Die Katuwapitiya Kirche und die Grand Street Kirche sind die beiden größten Kirchengemeinden in Negombo. Der „Agurukaramulla Tempel“ ist ein berühmter buddhistischer Tempel, ein jährliches Pilgerziel für Buddhisten aus ganz Sri Lanka, die nach Negombo strömen. Breite Sandstrände und sichere Bademöglichkeiten sind die Hauptattraktionen von Negombo und viele Touristen übernachten hier, bei Ankunft oder Abflug, aufgrund der unmittelbaren Nähe des Orts zum Flughafen. Unterkunftsmöglichkeiten rangieren von Luxushotels über Budgetklassehotels, zu Gästehäusern. Ruhige Strände, ideal zum Entspannen, gehören zu den Touristenhotels, während man an anderen Strecken des Strandes dem geschäftigen Treiben der Fischer zusehen kann. Angeboten, und zunehmend beliebter, werden alle möglichen Wassersportarten. Einige gut erhaltene Korallenriffe und ein 50 Jahre altes Schiffswrack, das als künstliches Riff viele Fischarten beherbergt, sind speziell für Taucher interessant.

Traditionelles Handwerk kann man direkt am Strand kaufen oder in Geschäften im Ort.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 75

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 76 www.comesrilanka.com

Reis

und Curry gehört zu den herrlichen Traditionen, die jede Lebensfaser auf dieser paradiesischen Insel durchdringen. Jeder isst hier drei Mal am Tag Reis und Curry, gleich wie alt er ist. Reis und Curry wird in 5-Sternehotels angeboten und auch in den kleinen Buden an den Straßen.

Was Sie bekommen, ist eine Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten. Die Basis bildet eine riesige Portion weißer oder roter Reis, dazu vielleicht drei oder vier Gemüsecurrys, ein Kokossambol, der mit einem reinigenden Kraut gemischt ist und je nachdem, was Sie bevorzugen, Huhn, Fisch oder Rindfleisch. Das letzte Tüpfelchen ist ein Papadam oder getrocknete Chillis. Drei bis vier Gemüsecurrys ist der Standard in den meisten Lokalen. In vielen besseren Restaurants und Hotels kann man jedoch bis zu 15 verschiedene Gerichte bekommen. Jedes Gericht unterscheidet sich im Geschmack und

Geschmackserlebnis

SRI LANKA jede Provinz hat ihre eigene Art und Weise der Zubereitung. Das gilt auch für die Gewürze, die verwendet werden und wie der Curry gekocht wird. Von sehr scharf gewürzten Fleisch- und Fischcurrys bis zu den viel milderen Gerichten wie Aubergine, Süßkartoffeln und Kürbis und anderen lokalen Gemüsearten wie Jackfrucht und Brotfrucht, Reis und Curry hat für jeden Gaumen etwas zu bieten. Es ist eine unglaublich befriedigende Mahlzeit, die sehr gesund ist, wenn sie mit wenig Fett gekocht wird und frisch auf den Tisch kommt. Reis und Curry basiert auf althergebrachten Ayurvedischen Weisheiten und die Gerichte versorgen den Körper mit gesunder, kräftiger Nahrung. Dieses natürliche Essen ist glutenfrei, fettarm, milchfrei und wenn Sie das kleine bisschen Fleisch auslassen, was viele Sri Lanker tun, auch vegan und vegetarisch. Trotzdem schmeckt es köstlich, ist nahrhaft und sättigend.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 77

THE

ainforest colodge ein Hotspot der Artenvielfalt in Sri Lanka

Die

„Rainforest Ecolodge“ liegt im Sinharaja-Sektor der Ensalwatte Plantage in Deniyaya. Dieses Stück Land, auf dem früher Tee gepflanzt wurde, grenzt an die südwestliche Randzone des Sinharaja Waldschutzgebiets. Im Jahr 1988 wurde der Sinharaja Regenwald zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. Der Wald wurde ebenfalls als UNESCO Biosphärenreservat deklariert und von der Weltnaturschutzunion (International Union for Conservation of Nature - IUCN) zum Hotspot der Biodiversität. Die große Bedeutung des Reservats wird durch all diese Titel betont und wir, von der Ecolodge, wissen um die Fragilität der Natur und sind uns unserer Verantwortung, hinsichtlich der Erhaltung der Natur und ihrer Artenvielfalt, selbstverständlich bewusst. Die Lage der Ecolodge wurde mit Bedacht ausgewählt und das Management der Lodge hat sich dadurch natürlich auch ausdrücklich dem Naturschutz verpflichtet. Im Hauptgebäude befinden sich Restaurantküche, die Lounge & die Bar, das Informationszentrum und die daran anschließende Terrasse. Die Lounge bietet eine wunderbare Aussicht auf einen Flecken Teesträucher und den Dschungel der das Gelände umgibt. Sie ist bequem ausgestattet und ist der ideale Platz, um bei nassem Wetter, das charakteristisch für die Gegend ist, gemütlich eingekuschelt den Regenguss zu genießen. Die Unterkunft besteht aus 16 Containern, die zu luxuriösen Chalets mit geschmackvoller Einrichtung umgebaut wurden. Sie stehen am Waldrand entlang, erhöht auf Stelzen, direkt über Teesträuchern. Die Wände im Innenraum sind mit Bambus verkleidet und der Boden sowie der Balkon wurden aus alten Eisenbahnschwellen gefertigt. Jedes Chalet bietet Schlafzimmer, Badezimmer, Wohnbereich und einen privaten Balkon. Weitere Informationen unter - www.rainforest-ecolodge.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 78

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 79

The

Epitom der

Sri Lankischen

Kultur

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 80 www.comesrilanka.com

Sri

Dambulla Raja Maha Temple

Sri Lanka, mit seiner 2500 jährigen Geschichte, ist übersät mit Stätten alter Königreiche und herrlicher sehenswerter Orte. Ein Besuch in Anuradhapura, Polonnaruwa oder Sigiriya gleicht einer Reise in die Vergangenheit, da das Gebiet mit alten Palast-und Tempelruinen übersät ist, die alle ihre eigene Geschichte zu erzählen haben. Überreste von zahlreichen asiatisch- und europäisch inspirierten Kulturdenkmälern auf der ganzen Insel zeugen von den alten Kolonialzeiten. Auch die Landschaft dieses Landes spricht Bände mit Wäldern und Tierschutzgebieten reich an Flora und Fauna und den versteckten Städten in den Bergen, wo man frische Luft schöpfen kann.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 81

Anuradhapura Anuradhapura ist die wichtigste Stadt der Nordzentralprovinz Sri Lankas und die Hauptstadt des Anuradhapura Distrikts. Anuradhapura ist eine der alten Hauptstädte Sri Lankas, die für ihre gut erhaltenen Ruinen der antiken sri lankischen Zivilisation bekannt sind. Sie war die Hauptstadt des Königreichs Rajarata, das auf die Königreiche Tampapanni und Upatissa Nuwara folgte. Die Stadt, heute ein UNESCO Weltkulturerbe, war viele Jahrhunderte das Zentrum des Theravada Buddhismus.

Polonnaruwa Polonnaruwa ist die wichtigste Stadt im Polonnaruwa Distrikt in der Nordzentralprovinz Sri Lankas. Heute ist die alte Stadt Polonnaruwa immer noch eine der best geplanten archäologischen Stätten im Land, die von der Größe der ersten Herrscher des Königreichs zeugen. Die alte Stadt Polonnaruwa wurde von UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Sigiriya Sigiriya ist eine alte Felsenfestung im Matale Distrikt nicht weit von der Stadt Dambulla in der Zentralprovinz von Sri Lanka. Sigiriya ist heute ein UNESCO Weltkulturerbe. Es ist eines der best erhaltenen Beispiele historischer urbaner Planung und die meist besuchte historische Stätte in Sri Lanka.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 82 www.comesrilanka.com

Adam’s Peak Adams Peak ist ein 2 243 m hoher, kegelförmiger Berg in Zentral-Sri Lanka. Er ist bekannt für den Sri Pada, “den heiligen Fußabdruck”, eine 1,8 m große Felsenformation auf dem Gipfel, der in der buddhistischen Tradition für den Fußabdruck Buddhas gehalten wird, in der Hindutradition als der von Shiva und in der islamischen und christlichen Tradition als Fußabdruck von Adam oder dem Hl. Thomas. Es ist ein wichtiger Pilgerort, besonders für die Buddhisten. Pilger steigen auf verschieden schwierigen Pfaden Tausende Stufen hinauf auf den Berg.

Jaffna Jaffna ist die Hauptstadt der Nordprovinz Sri Lankas. Vor dem Bürgerkrieg war es die Stadt mit der zweitgrößten Einwohnerzahl nach der Wirtschaftshauptstadt Colombo. Die Stadt ist durch das nach dem Krieg wieder aufgebaute Jaffna Fort in der holländischen Kolonialzeit verankert.

Wilpattu Einmaliges Merkmal dieses Parks sind die natürlichen, sandigen Wasserbecken oder Senkungen, die mit Regenwasser gefüllt sind. Der Park liegt in der trockenen Küstenebene im Nordwesten von Sri Lanka, 30 km westlich von Anuradhapura und 26 km nördlich von Puttalam (ca. 180 km nördlich von Colombo). Der Park erstreckt sich über 131 693 Hektar und liegt zwischen 0 bis 152m über dem Meer. Wilpattu gehört zu den Spitzen-Nationalparks und ist weltberühmt für seine Leopardenbevölkerung (Panthera pardus kotiya)

Matara Matara gehört historisch gesehen zu der Ära des Königreichs Ruhuna, einem der drei Königreiche Sri Lankas. Im 16. Jahrhundert wurde Matara von den Portugiesen und im 18. Jahrhundert von den Holländern regiert. In der Gegend von Matara finden Sie auch heute noch Zeugen der Kultur und Architektur der Kolonialzeiten. Der Leuchtturm in Point Dondra wurde von den Holländern errichtet und wird als einer der ältesten und schönsten Leuchttürme in Sri Lanka betrachtet.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 83

Spielwiese

für Wale Wussten sie, dass der bisher größte blauwal der Welt in sri Lanka gesichtet wurde? Die Gewässer rund um die insel sind Heimat für blauwale und Delfine und sind einer der besten Plätze der Welt, um unzählige dieser prächtigen Tiere in ihrer natürlichen umgebung zu beobachten. ausgangspunkt für die täglich stattfindenden bootstouren zur Wal- und Delfinbeobachtung ist der kleine Hafen von Mirissa.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 84

www.comesrilanka.com

tellen Sie sich vor, Sie sehen, wie sich das Wasser teilt und majestätische riesige Blauwale zum Luft holen aus dem Meer auftauchen! Das Meer vor einer Reihe der Sri Lanka Strände ist Kinderstube für verschiedene Walarten, darunter der Blauwal, das größte Meeressäugetier. Mirissa ist der beste Ort zur Walbeobachtung in Sri Lanka, die Strände im tiefen Süden und Trincomalee sind jedoch auch gut zur Walbeobachtung. Der Buckelwal und Pottwal gehören zu den Walarten, die man in Sri Lanka sichten kann. Komfortable, sichere Boote können für diese drei bis vierstündigen Fahrten gemietet werden. Delfine sind im Meer vor Kalpitiya heimisch. Sie werden ganz bestimmt einem Schwarm Delfine begegnen, die im Wasser herumspringen und an ihrem Boot entlangschwimmen. Ihre ungemein lächelnden Gesichter scheinen Sie auf ihre abenteuerliche Reise in eine andere Welt unter Wasser einzuladen, eine Welt, in der diese sanften Riesen herumschwimmen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 85

I 15 Whales Swam with

n der Küste von Sri Lanka wimmelt es nur so von unterschiedlichen Walen, von Buckelwalen über Pottwale, bis hin zu den größten aller Säugetiere auf unserem Planeten, den Blauwalen! Meeresbiologin und begeisterter Walliebhaberin, Marianne Argouze, die über ihre Zeit an Bord eines Schiffs entlang der Küste von Sri Lanka spricht, verdeutlicht dies mit ihrer Schilderung. „An unserem letzten Tag, als wir nach Blauwalen Ausschau hielten, sahen wir ziemlich in der Ferne plötzlich einen Wal, dann 5 Wale, dann 10, alle an derselben Stelle; und plötzlich, ein paar Meter weiter, nochmals 10 und vielleicht 20 mehr auf der anderen Seite. Eine ganze Gruppe Pottwale schwamm rings um uns herum. Es war ein unvergesslicher Augenblick! Ich weiß nicht, wie viele Pottwale es wirklich waren aber mein Mann, der mit an Bord war, schätzte, dass es mindestens 50 Wale waren, wenn nicht sogar zwei- oder dreimal so viele.“

Können Sie sich die Begeisterung und den Freudenrausch vorstellen, umgeben von diesen vorzeitlich anmutenden, majestätischen Kreaturen? Wenn sich kurz vor dem Abtauchen des Wals die Schwanzflosse erhebt, ist das ein Moment, der uns die Zerbrechlichkeit des Menschen vor Augen führt, uns aber gleichzeitig, durch seine unvergleichliche Schönheit, alles Leid und die bevor Sorgen vergessen lässt. Walbeobachtungstouren, oft in Begleitung von Naturexperten oder speziell ausgebildeten Fachkräften, werden inselweit angeboten. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 86

www.comesrilanka.com

FOUNDATION OF GOODNESS

es funktioniert!

ie Foundation of Goodness begann 1999 als bescheidene Organisation, die ihren Sitz im Familienanwesen des Gründers, Kushil Gunasekera hatte und den lokalen Dörflern Stipendien, IT Kurse wie auch andere berufliche- und schulische Möglichkeiten anbot. Ziel war es, den Unterschied zwischen der Dorf- und Stadtbevölkerung zu überbrücken und neue Möglichkeiten ins Dorf zu bringen. Nach dem schrecklichen Tsunami im Indischen Ozean im Jahr 2004, der die Küste Sri Lankas und auch Seenigama zerstörte, war Kushil fest entschlossen, die Organisation wieder aufzubauen und noch stärker und besser zu machen. Er vermachte seinen Familienbesitz diesem guten Zweck und das Haus wurde in das MCC Centre for Excellence umgebaut, wo jetzt ein IT Zentrum, Business Skills Zentrum, eine Enterprise- & Empowerment Abteilung für Frauen, eine Vorschule, ein Zentrum für Business Process Outsourcing, eine Arzt-und Zahnarztpraxis, eine Gemeinde Psycho-Sozialeinheit, eine Bibliothek, verschiedene Kurse für Kinder und der Kinder Goodnessclub untergebracht sind. Die Foundation for Goodness wuchs und erweiterte sich und umfasst jetzt noch eine Sportakademie mit dem Bryan Adams Pool Complex, der von dem großen Musiker selbst finanziert wurde, zwei Sportplätze, Netzballpätze und die Village Heartbeat Projekte in Udumulla, Rathgama, Matara und Monaragala. Im Jahr 2011 breiteten sich FOGs Aktivitäten bis hinauf in den Nachkriegsnorden und Osten aus und erreichten bis 28 000 Nutznießer. Regelmäßige monatliche Besuche initiieren, pflegen und erweitern eine Reihe von verschiedenen Programmen, die Entwicklung und Wiederversöhnung zum Thema haben, wie Entwicklung der Dorfinfrastruktur, des Sports, Bibliothekund Schulentwicklung, Schüleraustausch, Wasser und Sanitärprojekte und Existenz & Berufsprogramme. Die Foundation of Goodness hilft jährlich über 30 00 Menschen auf der Insel durch ihre 30 produktiven Aktivitätssektoren, die in mehr als 100 Dörfern tätig sind. Weitere Information finden Sie auf unserer Webseite www.unconditionalcompassion.org

PMTT CHARITY RIDE Die “Pimp My Tuk Tuk” Wohltätigkeitsfahrt wurde von einer Gruppe Wirtschaftsexperten aus Europa, die jetzt in Südasien leben, ins Leben gerufen. Sie wollten Reisen und Entdeckung mit einer echten einheimischen Erfahrung verbinden und gleichzeitig den lokalen Gemeinden helfen. Die 40 Personen umfassende Gruppe fuhr ihr eigenes Tuk Tuk (leichtes Dreiradfahrzeug, das eine beliebte Transportart in Asien ist) um die gesamte Insel, seine atemberaubend schöne Küste entlang, in das herrliche Zentralgebirge.

Auf dem Weg führten Sie Gemeinschaftshilfe–Projekte durch. So eröffneten Sie z.B. eine Umkehrosmose-Wasseraufbereitungsanlage für ein Dorf mit starker Wasserverschmutzung. Diese verursachte chronische Nierenkrankheiten unter der Bevölkerung, die sich die medizinische Behandlung nicht leisten konnte.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 88 www.comesrilanka.com

Laureus Botschafterin und olympische Goldmedaillengewinnerin, Missy Franklin (USA), wĂ¤hrend des Trainings fĂźr die einheimische Jugend.

THORSTEN BROESE Thorsten Broese stattete der Foundation of Goodness einen Besuch ab und war danach so begeistert, dass er Geldmittel für die Foundation of Goodness sammelte, besonders für Bildungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen. Er plante, in einem Monat von München über die Alpen nach Venedig zu wandern und eine Rupie für jeden Schritt zu spenden und war fest entschlossen, keinerlei Abkürzungen zu nehmen, auch keinen Aufzug. 28 Tage nach seinem Start in München, hatte Thorsten 642 Kilometer zurückgelegt und erreichte Venedig nach insgesamt 1 011 609 Schritten, eine wahrhaft großartige Leistung.

Wichtiger Schulbedarf

Das Programm “Wichtiger Schulbedarf” hat auf der ganzen Insel über 25 000 Schulpacks mit allem, was für ein ganzes Schuljahr gebraucht wird, an Dorfkinder auf der ganzen Insel verteilt, damit sie die Schule nicht abbrechen und einen Schulabschluss machen.

Gourmet Goodness Gewürze

Gourmet Goodness wurde als Nachhaltigkeitsprojekt zur Erwirtschaftung von Einkommen gegründet. Köstliche sri lankische Gewürze werden mit ein paar sorgfältig ausgesuchten Zutaten gemischt, so dass die Sri Lanka Küche ganz einfach auf den Tisch gebracht werden kann. Besuchen Sie www.gourmetgoodness.lk

Werden Sie teil der Familie Das North Learning & Empowerment Institut der FoG wird auf einem 20 Hektar großen Grundstück in Panikkankulam, Mankulam im Norden von Sri Lanka gebaut, das die Sri Lanka Regierung der Foundation of Goodness zur Pacht überlassen hat. Hier will die Foundation of Goodness sein Vorzeigeprojekt vom Süden wiederholen und zahlreiche Möglichkeiten schaffen, die der Bevölkerung im Norden helfen und sie befähigen, wieder auf eigenen Beinen zu stehen.

Kinder Goodness Clubs

Dies ist eine inspirierende Bewegung und Jugendgruppe, die gegründet wurde, um das Gute in den Kindern zu wecken, welche die Führungskräfte von morgen und unsere Hoffnung für die Zukunft sind. Durch Spaß, pädagogische Aktivitäten und Entwicklung ihrer Fähigkeiten lernen die CGC Mitglieder, gewissenhafte Bürger für eine bessere Zukunft zu sein.

IM NORDEN Das North Learning & Empowerment Institut wird modernste Sporteinrichtungen umfassen, wie Sportplätze und einen Pool, Schulklassen für Kinder, berufsbildende Kurse, einen Kinder Goodness Club, der den Kindern Wertvorstellungen vermitteln soll, ein Gemeindeauditorium, ein Empowerment Zentrum, IT Zentrum, Business Process Outsourcing und viele andere Einrichtungen, die der Bevölkerung in der Umgebung Lebenshilfe leisten sollen und ihnen helfen, in dem Bereich ihrer Wahl, erfolgreich zu sein.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 90 www.comesrilanka.com

Selbst die Veränderung sein! Dorf Heartbeat Projekte

Wirtschaftliche Unabhängigkeit von Frauen & Stärkung ihrer Rolle

Die FoG Dorf Heartbeat Zentren übermitteln den ländlichen Gemeinschaften in Sri Lanka, die keinen Zugang zu solchen Resourcen haben, ihre Kernprogramme für Bildung, Berufsbildung und Existenzgründung. Das Ziel ist Selbstentwicklung und Unabhängigkeit, besonders von den Frauen und Jugendlichen auf dem Land, welche die Möglichkeit erhalten, neue Fähigkeiten zu lernen, ihre Talente zu entwickeln und dem Armutszyklus zu entweichen, in dem Sie aufgrund mangelnder Möglichkeiten oft gefangen sind.

Die foG sportakademie umfasst zwei Cricketplätze, den bryan adams Pool Complex, netzball-und Volleyballplätze, Hallen-badmintonnetze und ein fitnessstudio und bietet Training, ernährungs- und Lebensberatung für die Jugendlichen in der region an, so dass sie ihrTalent entdecken und auf Grund von spezialisiertem und gezieltem Training auf Landes- und internationaler ebene glänzen können. Die jungen sportler haben auch die Gelegenheit, von internationalen sportlern zu lernen, wie z.b. von der amerikanischen vierfachen olympischen Goldmedaillengewinnerin und Laureus sport für Good foundation botschafterin, der schwimmerin Missy franklin, die eine spezielles Training für die einheimische Jugend durchführte.

Das Women’s Enterprise & Empowerment Centre wurde eingerichtet, um Frauen in ländlichen Gegenden die Chance zu geben, ihre eigenen Industriezweige aufzubauen und wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen. Dadurch erhalten sie die Möglichkeit, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen und haben die Wahl, wie sie ihr Leben gestalten wollen. Die Kurse haben zum Ziel, den Frauen zu helfen, ihr eigenes Geschäft auf den Weg zu bringen auch von ihrem eigenen Haus aus und Zugang zum Markt zu erhalten, damit sie ein Einkommen haben und ihre Lebensumstände verbessern können.

SPORT Ärztliche-, zahnärztliche- und psycho-soziale Unterstützung

Die Foundation of Goodness bietet kostenlose ärztliche Untersuchungen an, wie auch pharmakologische Dienste, eine Zahnarztpraxis und sogar eine psycho-soziale Einheit, die sich alle um das Wohlbefinden von Körper und Geist der einheimischen Gemeinschaften kümmern. Diese Einrichtungen behandeln im Durchschnitt jährlich 15 000 Patienten in bis zu 50 Dörfern in der Umgebung.

Sonali und Recycling4Smiles

Sonali Ranaweera ist ein inspirierter Teenager aus den USA, die mit Recycling Geldmittel sammelt, um für unterprivilegierte Schüler im dörflichen Sri Lanka und in der ganzen Welt monatliche Oralhygienecamps zu finanzieren.

www.comesrilanka.com

Tauchen

Bevor der Tsunami im Indischen Ozean die Küste Sri Lankas verwüstete, verdienten viele Dorfbewohner an der Südküste ihren Lebensunterhalt mit Korallenverbrennen zur Kalkgewinnung. Die Verbrennungsöfen spuckten Tag und Nacht Asche aus, wenn die aus dem Meer geholten Korallen verbrannt wurden. Dabei verbreitete sich ein scharfer Geruch über die ganze Umgebung.Nach der Zerstörung durch den Tsunami stand eines fest: Die Seenigama und Galle Gegend gehörten zu den schwerst betroffenen Küstengebieten Sri Lankas und der Grund dafür war das Absterben und die Zerstörung des natürlichen Korallenriffs im Ozean.

IT, Englisch- und Tamilischkurse

Ein wichtiges Instrument, um in der heutigen Zeit etwas zu erreichen, ist der Zugang zu Computern und IT Wissen, was eine Rarität in den Dörfern von Sri Lanka ist. Für die Foundation of Goodness ist dies eine Priorität, die von hochqualifiziertem Training für dörfliche Gemeinschaften noch unterstützt wird. Dieses Training wird von eigenen engagierten und gut ausgestatteten Computerschulungszentren geleistet, die auch Schulen unterstützen, deren Resourcen und ihr Personal. Sprachen sind ein wichtiges Element für den Aufbau von Beziehungen und die Verwirklichung von Chancen. Deshalb bietet die Foundation of Goodness Englisch- und Tamilisch Sprachunterricht für Kinder und Jugendliche an, so dass sie in der Lage sind, Brücken zu einheimischen, wie auch ausländischen Gemeinschaften aufzubauen, mehr über die Welt zu erfahren und gleichzeitig ihren Horizont zu erweitern.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 91

WARUM IN SRI LANKA INVESTIEREN Der srilankische Wirtschaftswissenschaftler, Herr Amal Sandaratne, erklärt, warum jetzt die richtige Zeit ist in Sri Lanka zu investieren.

ri Lanka befindet sich momentan in einer bedeutenden Phase des wirtschaftlichen Aufschwungs, in der es sich allmählich zum bevorzugten wirtschaftlichen Handelszentrum des Indischen Ozeans entwickelt. Nach dem der Krieg, der 3 Dekaden andauerte und nun, seit 7 Jahren endlich

Sri Lankas strategische Lage an den Handelswegen von Ost nach West

beendet ist, hat die Inselnation wichtige Schritte unternommen, um ihr Potential auszuschöpfen und demnächst, als Asiens nächstes Wirtschaftswunder aufzutreten. Das BIP pro Kopf wurde in den letzten 8 Jahren verdoppelt - auf US $ 3.924 im Jahr 2015 - und weitergehendes, wirtschaftliches Wachstum bis auf ein gehobenes mittleres Einkommensniveau, vergleichbar mit dem wird erwartet anderer aufstrebender Schwellenländer, wird erwartet.

Ein reibungsloser politischer Übergang verspricht gute Zukunftsperspektiven Sri Lankas Demokratie ist so dynamisch wie nie zuvor. Im Januar 2015 fand im Land ein politischer Wandel statt, bei dem Mahinda Rajapaksa, der 10 Jahre lang als Präsident an der Macht war, abgesetzt wurde. Der Wechsel zu Präsident Maithripala Sirisena wird von den meisten Ländern als positiv erachtet und eine Neuausrichtung hin zu einer Außenpolitik, die darauf zielt, die gespannten Beziehungen verursacht vom vorherigen Regime zu verbessern, wird vorausgesagt.

Schlüsselelemente der Wirtschaft Mit einer Bevölkerung von 20,9 Millionen Menschen basiert die Wirtschaft der Insel hauptsächlich auf Konsum, der fast 80% des BIP ausmacht. Die Friedensdividende schlägt sich erheblich hinsichtlich makroökonomischer Variablen nieder, mit einem BIP-Wachstum von durchschnittlich 6,4% in den letzten 6 Jahren. Die Gesamtinflation ist seit 6 Jahren auf einstelligem Wert und sank 2015 sogar weiter ab, mit einer Wachstumsrate nahe Null. Für diese positive Entwicklung sind hauptsächlich die weltweit niedrigen Rohstoffpreise, sowie eine Verbesserung bei der einheimischen Nahrungsmittelversorgung, verantwortlich. Quelle: Board of Investment, Sri Lanka

Obwohl Sri Lanka stark von Importen abhängig ist, hat sich das Land durch seine Exporte weltweit Anerkennung verschafft. Tee aus Sri Lanka, oft noch COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 92 www.comesrilanka.com

Sri Lankas BIP Wachstum vergleichbar mit anderen asiatischen Ländern mit aufstrebenden Märkten 8

2021E

7 2017E

6 5

2016E

2021E

3 2 1 0

Sri Lanka

Indien

Malaysia

Mongolei Philippinen Thailand

Vietnam

Quelle: IMF

Verstärkte Anstrengungen engere Verbindungen einzugehen hat Sirisena während des Besuchs des indischen Premierministers in der ersten Hälfte von 2015 bereits unternommen, indem er mit Modi gleich vier Abkommen abgeschlossen hat. Da Indien nun unter Modi versucht seine wirtschaftliche Dominanz wiederherzustellen, öffnet sich die Tür für Sri Lanka von einer Fülle an neuen Möglichkeiten im Handel zu profitieren.

Sozioökonomische Schlüsselindikatoren und Indikatoren für menschliche Entwicklung positiv im Ländervergleich

Sri Lanka hat die meisten Millennium Entwicklungsziele erreicht und ist auf dem richtigen Weg, die restlichen Ziele ebenfalls zu verwirklichen. Im Index für menschliche Entwicklung (HDI Human Development Index) der Vereinten Nationen für das Jahr 2015 liegt Sri Lanka mit Rang 73 vor den meisten anderen aufstrebenden asiatischen Ländern, wie Indonesien, Indien, Thailand und Bangladesch. Im „Ease of doing Business“-Ranking der Weltbank steht Sri Lanka an erster Stelle in der Südasiatischen Region und an zweiter Stelle in der Region im globalen Wettbewerbsfähigkeitsbericht von 2015/16 (GCR Global Competitiveness Report).

Ausländische Direktinvestitionen, Dienstleistungen und Tourismus erhöhen Sri Lankas Zukunftsaussichten Sri Lankas Wachstumsaussichten sehen vielversprechend aus, mit Ertragssteigerungen im Tourismus und Dienstleistungsgewerbe, wie z.B. den IT/BPO-Industrien, die eine signifikante Rolle in der Wirtschaft spielen. Der Tourismus hat seit 2009 eine rapide Ertragssteigerung gesehen und ist von US $ 350 Millionen im Jahr 2009, auf US $ 2,9 Milliarden m Jahr 2015 angewachsen. Die Hoffnung, als “Friedensdividende“ eine deutliche Erhöhung von ausländischen Direktinvestitionen zu sehen, hat sich in den letzten Jahren nicht erfüllt, und das angestrebte Ziel lag unter dem Niveau vergleichbarer Länder mit ähnlichem Rating. Momentan versucht die Regierung von Sri Lanka diese Situation zu ändern und sicherzustellen, dass mehr Entwicklungsprojekte als ausländische Direktinvestition ermöglicht und abgewickelt werden können.

Amal Sandaratne, Ökonom als Ceylon-Tee bekannt, ist ein klassisches Exportprodukt mit einer reichen Geschichte die bis ins 19. Jahrhundert zurück reicht. In letzter Zeit ist nun die Textil- und Bekleidungsindustrie sprunghaft zum Hauptausfuhrgut angewachsen, mit einem Anteil von 46% der Gesamtausfuhr in 2015. Textilien und Bekleidung werden für Top-Marken aus der ganzen Welt in Sri Lanka hergestellt und spielen eine wesentliche Rolle in der globalen Lieferantenkette.

Sri Lankas größter Vorteil, der Standort Sri Lanka liegt strategisch gesehen, quasi im Herzen der Hauptschifffahrtsroute zwischen Südostasien, Ostafrika, dem Mittleren Osten und Europa. Dadurch hat das Land den Vorteil, Märkte im Westen mit vielen Märkten im Osten verbinden zu können. Weiterhin wird angestrebt, das Land zu einem Hauptumschlagplatz für den Containerverkehr zu etablieren. Im Jahr 2015 konnte der Containerumschlag um 5,7% auf 5,2 Millionen 20-FußContainereinheiten (TEUs) erhöht werden. Dem Lloyds Verzeichnis zufolge, zählt der Hafen von Colombo als Nummer Eins in Südasien und ist weltweit auf Platz 26.

Zwei Schlüsselbereiche, die für ausländische Investoren von Interesse sind, sind der Wasserkraft- und der Tourismussektor. Sri Lanka ist es gelungen, für drei verschiedene Hydro-Power-Projekte - die Sri Lankas Stromerzeugung um mehr als 10 Megawatt erhöhen werden - europäische Finanzierung zu erschließen und Partnerschaften einzugehen mit Ländern wie Deutschland und Norwegen. Die internationale schweizerische Hotelkette, Mövenpick Hotels und Resorts, baut bereits ihr Stadthotel im Herzen von Colombo und das Wohnprojekt von Shangri-La Hotels und Resorts aus Hongkong soll planmäßig 2018 fertig werden. Investoren aus Frankreich, Norwegen, Deutschland, Italien und Österreich haben in den letzten Jahren unzählige, kleinere Investitionen getätigt, beispielsweise wurden, in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern, Boutique-Hotels gebaut. Zusammenfassend kann man sagen, dass Sri Lanka auf dem richtigen Weg ist, ein ausgewogenes Wachstum zu erzielen und sicherzustellen, dass die Infrastruktur, eine verantwortungsbewusste Regierungsführung und transparente Verfahren vorhanden sind.

8-fache Steigerung im Tourismus seit 2009

Positive Erwartungen trotz heiklem Kräftegleichgewicht in der Region Sri Lanka hat bisher enge Beziehungen mit China gepflegt, das ein Schlüsselpartner für Post-Konflikt-Investitionsprojekte im Land war. Angesichts Beijings Strategie der „Maritime Silk Road“ hat sich die geostrategische Rivalität mit Indien in den letzten Jahren intensiviert. Die Taktik des neuen politischen Regimes möglichst mit allen Partnern gute Beziehungen herzustellen, dürfte ein bedachtes Gleichgewicht der beiden regionalen Großmächte herstellen.

www.comesrilanka.com

Quelle: Zentralbank von Sri Lanka

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 93

George Steuart & Co. Sri Lankas Älteste Firma, Heute Ein Führender Breit Gefächerter Mischkonzern

eorge Steuart & Co – das älteste Firmenhaus in Sri Lanka und eins der ältesten Handelsunternehmen in der Welt mit einer dokumentierten Geschichte, ist eine Institution, die auf einer starken Überzeugung des Unternehmens und der Verpflichtung zur Exzellenz basiert. Das Unternehmen wurde 1835 von den zur See fahrenden Brüdern, James und George Steuart, im damaligen Ceylon gegründet. Während seiner 178 Jahre in den oberen Rängen der sri lankischen Geschäftswelt hat sich George Steuart & Co weiter entwickelt und gewandelt und ist zu einem der dynamischsten Mischkonzerne im heutigen Sri Lanka geworden. Die Geschichte des Unternehmens ist eng mit dem Schicksal der Sri Lanka Teeindustrie verwoben. Keine andere Firma kann behaupten, das Fachwissen und die genaue Kenntnis zu besitzen, die nur die originalen „Ceylon Tee Leute“ haben können. Heute kann sich die Firma rühmen, die zweitgrößten Teeexporteure zu sein, welche die Welt sowohl mit Großmengen als auch Markentees beliefern.

Die von George Steuart & Co produzierten Verbrauchsgüter umfassen persönliche Pflegeartikel und Reinigungsmittel. Während die persönliche Pflege bestrebt ist, ein Schönheitserlebnis zu bieten, das die internationalen Marken für Schönheitsprodukte durch einen erschwinglichen Preis übertrifft, bieten die Reinigungsmittel zuverlässige und verantwortliche Sauberkeit für eine sichere, saubere und nachhaltige Zukunft. Während Sri Lanka einer neuen wirtschaftlichen Epoche als schnell aufstrebender Markt entgegen schreitet, hat George Steuart & Co eine Strategie entwickelt, sein Profil sowohl lokal als auch international auszubauen, indem es sein Erbe von Überzeugung, Fachwissen und Kreativität nutzt, um nachhaltiges Wachstum für die älteste Firma in Sri Lanka zu garantieren.

Die vielfältigen Geschäftsinteressen von George Steuart & Co umfassen heute die Bereiche Tee, Reisen und Freizeit, Immobilien, Arzneimittel, Finanzservice und Investition, persönliche Hygiene, Reinigungsmittel, Luftfahrt, Versicherungen usw. Das Unternehmen unterhält auch mehrere langfristige Partnerschaften mit den begehrtesten Agenturen der Welt im Industriesektor, Gastgewerbe, Bauwesen und Ingenieurwesen. Da Sri Lanka ein begehrtes Touristenziel ist, ist das Unternehmen auch an der Spitze der Reise-und Freizeitindustrie. Es besitzt die dynamische Citrus Gruppe Hotels und Resorts und betreibt eins der fünf SpitzenReiseunternehmen im Land, das Service sowohl für Reisen ins- als auch aus dem Land bietet. George Steuart & Co ist einer der führenden Händler für Arznei- und Nahrungsmittel, dessen Ziel es ist, Gesundheitsprodukte zu liefern, welche die Lebensqualität aller Sri Lanker verbessern. Das Unternehmen, das weltführende Hersteller vertritt, gehört heute zu den fünf größten Arzneimittelvertrieben in Sri Lanka. George Steuart & Co ist durch seine Tochterfirma auch im Immobilienmarkt und in der Grundstückserschließung in einer sich schnell entwickelnden sri lankischen Landschaft tätig. Sein Immobilienprofil umfasst erstklassige Stadt- und kommerzielle Liegenschaften, darunter das bedeutende Liberty Plaza Gebäude.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 94 www.comesrilanka.com

LUXUSAPARTMENTWOHNUNGEN IN COLOMBO 03

My Property Pvt. Ltd. mit Sitz in Colombo, Sri Lanka, ist Ihr Partner für all Ihre Investitionsbedürfnisse. My Property ist die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Dwellings Group, die eine führende Gesellschaft für Immobilienentwicklung und –vermarktung in Australien ist.

Apartments mit 3 Schlafzimmern, KAUFPREIS AB US $ 375.000 •

Das Wohnprojekt besteht aus „Serviced Apartments“ die vom 5-Sternehotel Kingsbury verwaltet werden.

•

Wohnfläche ab 136 m²

•

5% des Immobilienwertes als Mietgarantie für 10 Jahre

LUXUSAPARTMENTS IN KANDY

LUXUSFERIENHÄUSER IN NUWARA ELIYA

•

Erwartetes Kapitalwachstum: 7 % pro Jahr

Eine sichere Investition für die Zukunft von LeVeL 3, ibM buiLDinG, 48, naWaM MaWaTHa, COLOMbO 02, sri LanKa Tel : +94 112 314 100 | MObiLe : +94 776 284 131 email : sales@dwellingsgroup.com.au Web : www.myproperty.lk

Cinnamon Legends EIN MODERNES UNTERNEHMEN MIT LANGER GESCHICHTE UND VIELEN LEGENDEN!

Das

erfolgreiche Familienunternehmen, „Cinnamon Legends“, wurde 1955 gegründet, als die Insel den Zimthandel endlich wieder zurück in eigenen Händen hatte. Der goldfarbene Zimt aus Sri Lanka ist eine heißbegehrte und wertvolle Ware. Das erkannten bereits die arabischen Händler, die im 7. Jahrhundert auf die Insel kamen. Den Arabern folgten die Portugiesen, die erstmals Zimt kommerziell anbauten und die Handelsrechte übernahmen. Ihnen folgten die Holländer und zu guter Letzt die Briten. Echter Zimt wächst nur in Sri Lanka. Die Insel hat das perfekte Klima und ihr Zimt ist weltbekannt dafür, der einzige Zimt zu sein, mit kraftvollem, medizinischem Nutzen. Nicht nur sind seine Heilkräfte regulärem Zimt überlegen, er duftet auch viel besser und hat einen feineren Geschmack. Dieser Zimt stimuliert die Sinne und ist eine wahre Delikatesse!

Ein Besuch bei „Cinnamon Legends“ ist ein Traum für jeden wahren Zimtliebhaber und eine wunderbare Gelegenheit, Sri Lankas geschichtsträchtiges Exportgut in seiner Heimat kennenzulernen und einzukaufen. Das Geschäft bietet eine Vielzahl von Produkten zum Kauf an, die alle Zimt aus eigenem, organischem Anbau und von allerbester Qualität enthalten, wie z.B. Schokoladen, Cocktailzutaten, Körperlotion, Tees, Duftöle, Kerzen und natürlich das wundervolle, köstliche Gewürz selbst. Ein Favorit aufgrund seiner Vielseitigkeit ist der Bienenhonig mit Zimt, der wunderbar zu Eiscreme passt, Tee versüßt oder einen Whiskey aufpeppt und zu einem leckeren Sundowner macht. Nicht vergessen darf man die wunderbaren und unvergleichlichen Heilkräfte von Zimt bei Erkältungen oder sonstigen Unpässlichkeiten. Für mehr Informationen: www. cinnamonlegends.com

„Cinnamon Legends“ exportiert Zimt aus organischem Anbau an ausgesuchte Abnehmer weltweit. Das Unternehmen produziert dieses kostbare Gewürz in verschiedenen Qualitätssorten mit unterschiedlichen Eigenschaften. Die höchste Qualität ist aber der sogenannte ‚Goldstaub‘, ein Zimt, wie er besser nicht sein könnte! Eine Nahrung für Götter!

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 96

www.comesrilanka.com

Cinnamon Chocolate

Eine groĂ&#x;e Auswahl von Produkten, hergestellt mit erstklassigem Zimt aus Sri Lanka, zum Genuss und fĂźr die Gesundheit.

Cinnamon Tea

Spices & Essential Oils Hand & Body Lotion

Cinnamon Enchanter Cinnamon Spice Gift Box

Elixir of Life www.comesrilanka.com

Bath Salts

Cinnamon Legends Boutique in Colombo

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 97

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 98 www.comesrilanka.com

Ihr zu Hause in der historischen Stadt

Galle

Die Geschichte lebt weiter in der pulsierenden Stadt Galle, wo eine Mischung von kulturellem Erbe und zeitgenössischem Lebensstil harmonisch nebeneinander existiert. Mit Fairway Galle wird die Tradition fortgesetzt, ikonische Wahrzeichen zu errichten. Jeder moderne Komfort wird Ihnen in den 2/3 Schlafzimmerapartments geboten, die günstig in dieser historischen Stadt liegen und Resort ähnliche Annehmlichkeiten bieten, darunter ein exklusiv für Fairway Galle Wohnungsbesitzer privates Clubhaus am Strand von Unawatuna. Ob als zu Hause, Ferienwohnung oder Investition, Fairway Galle bietet Ihnen bleibende lohnende Freude . Call : +941 77 4454433 / +941 77 4441186 / +941 77 4447508 / +941 77 7399897 or visit www.fairwaygalle.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 99

rische rüchte

Sri Lanka bietet eine Fülle an Früchten. Mangos, Papaya, Wassermelonen und viele andere tropische Früchte werden an jeder Straßenecke zum Verkauf angeboten, für etwa 50 Rupien pro Portion. Die Früchte können entweder klein geschnitten gekauft werden, quasi direkt auf die Hand zum sofortigen Verzehr oder man kauft eine ganze Frucht und nimmt sie mit nach Hause. Frisch, saftig, den Durst löschend und absolut köstlich sind die Früchte, die im heißen Sonnenschein und auf dem fruchtbaren Boden von Sri Lanka gedeihen. Oftmals sind erfrischende Früchte das einzige, was man in der tropischen Hitze tagsüber zum Essen braucht und erst nach Sonnenuntergang setzt der Hunger ein und man kann eine Mahlzeit im Kreis von Familie und Freunden genießen.

Schnorcheln und

Gerätetauchen

Ich war zum ersten Mal in Sri Lanka schnorcheln und war kaum richtig im Wasser, als sich eine kleine, vielleicht 30 cm große Wasserschildkröte zu mir gesellte. Sie schien neugierig zu sein und begleitete mich für eine Weile und wir ließen uns von den türkisfarbigen Wellen sachte schaukeln. Eine unvergessliche Begegnung mit einem wundervollen Geschöpf! Tatsächlich kann man in den warmen Wassern entlang der Küste einer unglaublichen Anzahl an Meeresgetier begegnen und je weiter südlich man kommt, desto klarer wird das Wasser, bis man schlussendlich zu zweifeln anfängt, ob diese kristallklare Unterwasserwelt Wirklichkeit ist oder nur eine atemberaubende Illusion. Ein Erlebnis sind auch Tauchausflüge zu alten Schiffswracks, die Tauchbegeisterte nicht missen sollten. Ob an Land oder unter Wasser, Sri Lanka ist interessant, farbenprächtig und lebendig.

Tuktuk-Fahrer Oh, Tuktuk! Asiatisches Dreiradauto mit Kultstatus!

MITTAGESSEN IM

PAKET

Für einen Euro, oft sogar weniger, bekommt man ein erstaunliches Sortiment an Köstlichkeiten! Täglich, von spätmorgens bis mittags, ist auf allen Straßen von Sri Lanka Mittagessen, fertig abgepackt in kleinen Päckchen, zum Kauf erhältlich. Egal, ob Sie Hühnchen, Fisch oder Gemüse wählen, Sie bekommen immer ein köstliches, nahrhaftes und sättigendes Paket mit Reis & Curry. Ein wahres Geschmackserlebnis! Im Päckchen sind 4 oder 5 verschiedene Curries (Beilagen) zusammen mit einer großen Portion rotem oder weißem Reis. Dhal, ein typisches, asiatisches Linsengericht, das eigentlich nie fehlen darf, cremiger Butternusskürbis und eine gesunde Portion grüne Bohnen, das ist nur ein Beispiel von vielen Kombinationen, die möglich sind. Aufgrund der täglich wechselnden Beilagen, sind die Pakete jedes Mal aufs Neue ein Fest für die Geschmacksnerven.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 100

Dreiräder, wie sie auch genannt werden oder Rickshaws, eine Bezeichnung, die noch immer bei der älteren Generation in Gebrauch ist, sind immer und überall zu finden. Selbst in vollkommen abgelegenen Ecken der Insel, trifft man auf die kleinen, wendigen Fahrzeuge und ihre rasanten Fahrer. DieTuktuks sind häufig von ihrem Besitzer, je nach dessen persönlichen Geschmack, m i t Au f k l e b e r n v e r s ch ö n t , mit lustigen Sprüchen oder allen m ö g l i ch e n , tiefgründigen und philosophischen Weisheiten. Tuktuk fahren macht Spaß und ist billig. Allerdings haben nur die Dreiräder in den größeren Städten Kilometerzähler, die den Preis ausweisen. Das bedeutet, dass , ansonsten um den Preis gefeilscht werden sollte. Generell gibt es eine Grundgebühr von Rs. 50 und jeder weitere Kilometer wird mit Rs. 40 abgerechnet. Tuktuks ohne Taxameter hingegen schlagen nochmals ca. 25% auf, was generell akzeptiert ist.

www.comesrilanka.com

AMAYA HILLS KANDY

Das Amaya Dreieck, das man gesehen haben muss.

Loggen Sie sich ein in Sri Lankas erstklassige Resortkette amayaresorts.com fĂźr ein unvergessliches sri lankisches Erlebnis.