GEORGE TSZ-KWAN LAM
A STORY, AGAIN, MISREMEMBERED FOR TENOR TROMBONE AND BASS TROMBONE (2017) 2017 INTERNATIONAL TROMBONE FESTIVAL COMPOSERS WORKSHOP
Preface A Story, Again, Misremembered (2017) begins with a transcription of an audiobook recording: a 90-second rendition of one of Aesop’s fables. The story is first “read” from beginning to end by the two trombones (as the “theme”), and is then repeated in five variations. As the theme, the trombones closely emulate the recorded speech by using the same pitches and rhythms. In the variations that follow, the details of the original transcription gradually fade into longer and longer notes that simulate an expanding, reverberant space. As the variations progress, the listener retains key details from earlier readings of the story, but these details are also increasingly obscured. In the final variation, the listener only hears remnants of the original text as they dissolve into long arcs of sound between the two trombones.
Duration This piece lasts approximately nine minutes.
Program Listing Please list the title of this piece as follows: A Story, Again, Misremembered (2017) Theme Variation 1 Variation 2 Variation 3 Variation 4 Variation 5: Coda
About the composer Hong Kong-born composer George Tsz-Kwan Lam (b. 1981) grew up in Winthrop, Massachusetts, studied music at Boston University (BM), the Peabody Conservatory (MM), and Duke University (PhD), and is interested in works that intersect music, theater, and the documentary. Current projects include The Emigrants for New Morse Code (Lawrence, Kansas) and a new documentary work for Oak Middle School (Shrewsbury, Massachusetts). Recent commissions include works for Hong Kong Voices, Romer String Quartet (Hong Kong), Asian Young Musicians Connection (Taipei), Black House Collective (Kansas City), and Synergy Percussion (Sydney, Australia). George Lam is an Assistant Professor of Music at York College, The City University of New York.
2017 International Trombone Festival Composers Workshop
A STORY, AGAIN, MISREMEMBERED
eme GEORGE TSZ-KWAN LAM (2017)
q = 84 3
Tenor Trombone
°? 4 ‰ 4
œ bœ œ ‰ ™
#œ ™ œ œ Œ û
∑
p 3
#œ # œ œ œ ™
?4 Bass Trombone ¢ 4
∑
Ó
nœ
‰ p
3
3
# œ œ #œ œ œ
°? Ó
. œ. œ. œ. b œ œ œ ≈ Œ 3
Ó
5
mp p
? œ #œ œ #œ œ™ #œ # œ ¢
‰
Œ
Ó
≈ #œ #œ œ
Œ
mf
5 3 3 œ œ #œ ‰ œ œ œ nœ ™ #œ œ ‰ ™
°? Ó
Œ
3 œ œ ™ ≈ œ œ œ ‰ ‰ #œ œ. œ ™ œ
Œ
p p mp
™ ? # œ œ œ œ œ œ. ‰ Œ ¢
œœ‰ Œ
Œ
‰ œ œ œ ‰™
Œ
Ó
p pp
9 Ϫ
8 3
°? #œ #œ œ ‰
Œ
b œ œ 3œ œ n œ
Ó
‰
Œ
pp
? Œ
#œ #œ
œ #œ
Œ
Ó
Œ
nœ ≈
¢ œ nœ p p
© 2017 George Lam. All Rights Reserved. 170630
2 5 3 œ œ œ œ œ#œ œ œ#œ œ œ bœ
10
°? Œ
∑
∑
mp
5 3 5
? ∑
Ó
¢
‰
œ œ ≈œ #œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ nœ œ œ mp
13
°? ∑
∑
∑
3 3
? #œ œ #œ #œ œ œ # œ œ #œ œ nœ
¢
3
œ œ
≈ œ œ #œ œ ‰ œ nœ œ œ œ œ ™ œ #œ ‰ Œ #œ œ nœ
f mf
16 °? œ œ#œ œ œ ™ # œ œ œ#œ œ œ ‰
∑
∑
p 3 3
? ∑
‰ ‰ #œ
¢
≈ ≈ Œ œ #œ œ œ. œ#œ œ œ nœ. œ. œ. œ œ œ #œ bœ nœ œ. œ. #œ# œ
mf f
19 3 °? ‰ œ 3œbœ ≈ œ ™ œb œ œbœ ≈ œbœ œ œ3œ œ œ œ™bœ œ œ œ œ
œ ‰
Œ
Ó
f 5 5 3
? ∑
∑
≈ œ œ œ. œ œ ‰ bœ œ œ œœ œ œ . . .œ
¢
f
bœ bœ
22
°? ∑
∑
‰
Ó p
? ‰ ‰ ¢
j œ
œ œ œ œ
‰ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ. œ œ œ œ ™ n œ
Ó
‰ nœ ™ œ œ p
170630
‰
3 3 3
25 # œ œ n œ # -œ -œ n œ. œ. œ 3œ n œ œ œ œ œ œnœ #œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ °? Œ # œ ‰≈ ‰ ‰ Ó
∑
mf pp p
? ∑
∑
∑
∑
¢
29 Variation I 3 3
°? Œ
bœ
œ #œ œ
˙™ ‰ nœ
pp
#œ œ #œ œ œ ≈ nœ œ
˙
pp
p
3 3
? ‰ œ bœ œ ‰ ™ #œ ™ œ œ Œ û ¢
Ó
‰ #œ#œ nœ œ™ nœ œ ‰ #œ œ #œ œ ™ # œ #œ p
œ
p
32 3 #œ œ™ 3 ™ ™ # œ # œ œ œ œ ≈ œ œ œ #œ ‰ œ œ œ nœ #œ ˙
5
°?
bœ. œ. œ. œ. Œ
Œ
p mf
? ‰ ¢
n˙ ™
‰
œ ˙
œ œ
œ
>œ œ ‰ Œ
‰ œ œ
œ pp mf pp
35
°? ≈ œ œ œ œ ‰ ™ ‰ œ#3œ œ. œ ™ œ #œ #3œ œ ‰ ‰ #œ ˙ pp
37 n œ ™ b œ œ 3œ œ n ˙ mp
p mp
? œ ‰™ ¢
œ
œ œ
œ
œ #œ ˙ ™
œ #œ œ
œ ‰
nœ ≈ œ nœ . mf
38
5 3 œ œ œ œ œ#œ œ œ#œ œ œbœ
°? Œ
Œ nœ
œ bœ œ
œ™ œ ˙ J
mp pp
5 3 *
? ¢ Ó
‰ œ œ pp
œ œ bœ ‰ œ œ œ œ nœ œ œ œ # œ œ o p
5
≈ nœ œ
œ œ œ nœ œ œ
* dimnuendo al niente. 170630
4 3
41
°? ˙
œ #œ œ
Œ
≈ #œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ™ œ#œ nœ ‰ Œ
f 3 3
? ¢
#œ #œ œ nœ œ # œ # œ œ œ œ w #œ œ
‰ Œ
˙
œ pp
mf f
44 °? œ #œ œ ™ # œ œ œ #œ œ œ
p
˙™ Œ
∑
pp p 3 3
? ™ ¢ ˙
Œ
‰ ‰ #œ
≈ ≈ Œ œ #œ œ œ. œ #œ œ œ nœ. œ. œ. œ œ œ #œ bœ nœ œ. œ. #œ# œ
mf
47 3 3 °? ‰ œ œbœ ≈ œ ™ œb œ œbœ ≈ œbœ œ œ3œ œ œ œ™bœ œ œ œ œ
œ
˙™
œ p
f 5 5 3
b˙ ? ¢ Ó
˙
˙ ≈ œ œ œ. œ œ ‰ bœ œ œ œœ œ œ . . .œ
p f
bœ bœ
50
°? œ ™
j #œ ˙
œ
nœ œ
œ
Πo
‰
pp
Ó p
œ ‰ nœ ™ œ
? ‰ j œ
¢
‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰
Ó
# œ #œ. œ œ œ œ ™ n œ mp
53
3 # œ # œ œ n œ # -œ -œ n œ. œ. œ 3œ n œ œ œ
°? Œ
3 œ œ œnœ #œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ ‰≈ ‰ ‰ Ó
∑
mp p
? ˙
œ#œ ™
œ
˙ ‰ œ œ
˙
œ bœ Œ
¢ pp pp
170630
ppp
∑
57 5
Variation II 3
°? Œ
bœ
œ
˙™
#œ œ
‰ nœ pp
#œ œ #œ œ nœ
˙
pp
p
3
? ‰ œ bœ œ ‰ ™ #œ ™ œ œ Œ û ¢
Ó nœ ™
#œ
nœ œ™ #œ ˙
œ pp
p p
60
Ϫ
#œ # œ # œ ≈
°?
3
n˙ ™
œ œ #œJ œ
œ œ
œ bœ ˙ p mf
? œ ˙ ‰ ¢
œ œ
>œ œ ‰ Œ
œ
‰ œ œ
w pp mf pp
65 n˙
63
˙ °? ≈ œ œ œ ˙
#œ œ J
#œ ™ œ #œ ™
œ ‰ mp
pp p mp
‰ œ œ
? ˙
œ #œ ˙ ™
œ #œ œ
œ ‰ ≈
nœ œ nœ .
¢ pp
mf
66
œ
5 3 œ ™ œ œ #œ œ œ#œ œ œ bœ
°? nœ
œ bœ œ
Ϫ
Œ
œ ˙ J
mp pp
3
? ¢ Ó
‰
œ
œ
œ
pp
œ bœ ‰ o #œp
≈ nœ
œ™ œ œ™ œ œ nœ
3 œ. # œ n œ.
69
nœ œ °? ˙
œ œ
œ
3
œ #œ
‰ #œ œ œ œ œ
œ ‰
‰
œ p mf
3
? ¢
#œ #œ œ œ # œ # œ œ œ #œ œ
œ ‰ Œ ˙™
œ
f
p
˙ pp
170630
6 72 °? -œ #-œ # ˙
(es show gliss. duration only; do not re-attack.)
˙™ ‰
Œ œ
œ
#œ gliss.
p p 3 3
? ™ ¢ ˙
Œ
‰ ‰ #œ
≈ ≈ Œ œ #œ œ œ. œ #œ œ œ nœ. œ. œ. œ œ œ #œ bœ nœ œ. œ. #œ # œ
mf
75 °? œ bœ œ œ ™ œ
œ3
bœ
3
œ œ œ™ bœ œ J
œ
œ ‰
ŠϪ
˙
pp pp mf 5
? w
œ
œ œ
œ
œ ‰ o
¢ pp
≈ œ œ œ. œ œ ‰ Ó . . . œ f
bœ b˙™
78
°? ‰ œ
˙™
w
p
p
œ ‰ nœ ™ œ
? œ™ ¢
˙
œ œ
‰ œ.
œ > œ
# œ #œ ™
œ œ ™ nœ
˙ p
mf
3
81
# œ # œ œ n œ # -œ -œ n œ. œ. œ 3œ n œ
œ œ
°? Œ
˙ ‰ Œ
#˙
ŠϪ
Œ
mp pp
œ #œ ™
? ˙
Ϫ
œ ˙ œ œ
w
‰ ¢ pp
86 84
Variation III
°? <#>w
bœ
œ #œ
∑
œ
Œ
o pp 3
? ˙™
œ bœ ∑
‰
œ bœ
¢ o p
170630
˙ ≈ œ™
7 87
°? <#>˙ ™ ‰ #˙ nœ
œ b˙ ™
˙
pp
p
? ˙™ nœ
¢
œ™ #œ
œ ˙
œ œ™
˙™
pp p
90 3
°? #œ
œ nœ ™ ˙
#œ œ œ™ œ œ J
™ ≈ œ ˙
œ œ
#œ
pp p mp
? œ ˙ ¢ ‰
œ œ
œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
œ
œ œ
‰ œ œ
˙
pp pp pp mf
94 Ϫ
93
°? <#>œ ™
#œ œ J
œ ˙ J
œ ‰
œ œ
œ
5 œ # œ œ œ. œ. b œ. œ.
mp pp
? œ #œ ˙ ™ ¢
œ #œ œ
œ ‰ œ o
‰ ˙™
œ
p
96
°? Œ
nœ
œ bœ œ
œ™ œ ˙ J
˙
œ #œ
œ
pp
3
? œ
™
œ bœ
‰™
œ œ™ œ œ
¢ n œ.
gliss.
œ
œ
#œ #œ œ œ œ #œ œ
pp p pp
99
nœ °? <#>œ
˙
#˙
3
‰ #œ
˙
Ϫ
œ J
œ pp
mp
p
? Œ ¢
œ ˙™
˙
mp
p
œ
w
œ pp
170630
8
104 œ bœ Œ
102
°? <#> ˙ ™ ‰ œ
˙
œ
#œ
p
? ‰ ‰3 ¢
bœ
œ œ™
pp
‰ nœ œ œ
œ
#˙ œ™ #œ œ
#œ p
œ
˙
pp
3
105
°? <b> œ
˙
œ
Ϫ
œ œ J
˙
˙™
≈ œ p pp 5
œ œ bœ
? œ
œ ‰ o
¢
≈ œ ≈ œ. œ ‰ Ó œ œ . . œ. œ. . .
˙
œ œ œ
p sub. f
bœ b˙™
108
°? w
œ œ 3# œ J
˙
‰
‰ p
mp
œ™ œ œ
? œ œ ‰
¢
‰
œ #œ ™
˙
Ϫ
œ
‰ #œ œ
œ nœ
˙ pp mp
pp
111
°? <#> œ
˙™
nœ
œ
˙™
w
‰ o pp
? <#> ˙
œ
œ
˙™
w
Ϫ
‰
bœ. œ.
¢ o
pp
115 Variation IV 114
°?
b˙ #œ ∑
˙™
Œ
‰ nœ pp pp
b˙
˙
? ∑
˙ n˙
¢ pp
170630
9 117
# œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. nœ. œ.
°? Œ
œbœ ™ œ
‰ œ œ
≈‰
œ™ œ. œ. œ. œ. #œ. œ. ‰ ‰ œ. œ. nœ. œ.
Œ
œ pp p
mf pp
?
. . . . œ bœ œ œ œ Ó
œ œ
‰™
#œ ≈ œ ˙
œ<n>œ
œ™ #œ ˙
¢
mf pp
120
™ ≈œ ˙
°? œ. œ. ≈ ‰ ˙ ™
œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ® œ
œ
œ œ œ™
p mp
. . ≈ œ œ œ. œ. ≈ Œ ‰ œ œ ˙
? ¢ œ
. . ≈ œ œ#œ. œ. ≈ ‰
‰ œ œ
œ. œ. #œ. œ. œ. œ. ≈ ≈ œ œ
p mf mf
123 œ™ °?
œ ˙ J
œ
œ œ
˙
˙™
œ p
f
? ¢ #˙ ™
œ #œ. œ. nœ. œ. #œ. œ. ≈ Ó
™
œ bœ
œ ˙
f pp
126
°? b œ
™ œ ˙ J
œ
œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. Œ
∑
mp mf
? ˙
≈ nœ. œ. œ. œ. Œ
œ œ
¢ n œ.
œ
œ #œ ˙
˙ œ
pp mp f
129
#˙ °? Œ
‰ œ ˙
˙™
˙ ‰ œ
pp
p
? nœ œ ¢ ˙
œ
w
‰ #œ œ ‰ ‰ #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. pp mf
p 170630
10
133 bœ . œ. œ. œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ ‰ ≈Œ
132
°? ˙
œ3 ˙ œœ J
#œ œ mp
? ¢ ≈
˙™ ‰ Œ ‰ Œ œ. œ. #œ. œ. œ. œ. bœ. œ. nœ. œ. # œ. œ. œ. œ.
œ
.... ≈ œ œ œ œ ≈ ‰ bœ œ
pp pp mf
135
°? œ
ŠϪ
˙
˙™ œ
w
pp 5
¢
? ≈ œ. ≈ œ. œ. œ. œ. Œ
Ó
∑
œ œ ‰ #œ
œ
nœ
pp
f
b œ ˙™ 138
b˙ œ œ °? ‰
Ϫ
<n> œ J
‰ p
˙
mp
˙™
œ™ œ œ
?
#œ
œ
#>œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
‰
≈ ‰
¢ ˙ p
pp
mp mf
>. . . . . . . . 141 °? ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó
> Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Ó
mf
>. . . . . . . . . . œœœœœœœœ‰ œœ≈ Ó
f
? w
∑
mp
˙™
w
œ bœ ∑
¢ ppp
145 Variation V: Coda
°? œ b˙ ™
œ #˙ ™
˙™ ‰ nœ
pp
? œ b˙ ™ ¢
170630
˙
œ™ #œ ˙ ™
œ
˙
5 4
pp
˙™
b˙ ™ Œ nœ pp
pp
w
˙™
5 4
11 150
°? 5 4œ
#œ bœ
w
œ
n˙ ™
4 #˙ ™ 4
Œ ˙
pp
?5 ¢ 4 œ œ™ œ
4‰ œ ˙ 4
œ œ
™ ≈<n>œ ˙
œ
w
˙™ pp
156 w
154
°? ≈ œ ™
˙ œ
w
w mf
p mp
œ ? ˙
œ
w
‰ #w
Œ ˙™
¢ pp
158
w
œ
p
œ
Ϫ
b˙ °? ‰
œ ˙ J
˙
œ #œ œ
p mp
? ‰ ¢
˙™
∑
≈ œ
‰ ˙
œ
œ
œ #œ ˙
œ. p mf
mp
162
˙ °? <#>w
œ J
Ϫ
˙
#˙
∑ p
? ¢ <#>˙
‰
nœ
w
w
˙™
˙
p f
169 ‰ ˙™
166
°? <#> ˙ ™ ‰ œ
œ
#œ
bœ
œ o
gliss.
pp pp
? ‰ #œ œ ¢ pp
œ #œ œ
˙
#˙
˙
Ó o
Ó
‰ œ œ p
170630
12 170
°? <b> ˙
™ œ
œ
ŠϪ
˙
w
˙™ œ pp
pp
bœ
œ
˙™
bw
? ˙ ‰
Œ
¢
w pp
b œ ˙™
˙
174
bœ œ °? w
‰
w
‰ p
#˙ ‰ <n>œ œ
? Œ ¢ ˙
#œ ™
j nœ
w
˙™ pp
178
œ
˙™
œ
°? ‰
#˙
˙™
Œ
#U w Πppp pp
? w
w
w
U w
¢ ppp Briarwood, NY Redlands, CA June 30, 2017
170630