CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
HORMIGUERO
1
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
CON-TEXTO. Libro audiovisual de producción colectiva Proyecto presentado en la convocatoria UNTREF EMPRENDE 2018
HORMIGUERO Integrantes: Lucía Kuschnir Micaela Paz Eliana Rosales Maximiliano Cortés Franccesca Carrodegoas Dana Sosa
HORMIGUERO 2
Cecilia Cisneros Guadalupe Alvarez
Descripción del proyecto: CON-TEXTO es un sitio generativo conformado por videos de personas leyendo fragmentos de texto sobre la aparición de la tecnología en diferentes aspectos de la vida: el trabajo, el tiempo libre, la cultura, entre otros. El libro que lee cada usuario responde al uso que él mismo hace de la plataforma porque los modos de reproducción de videos y sucesión de textos varían dependiendo de la experiencia del usuario. Así CON-TEXTO se conforma como un libro virtual generado con pluralidad de discursos con la posibilidad de elegir una secuencia de videos o incluso hacer un nuevo aporte al sitio subiendo un video. Así, su contenido no queda definido a una página impresa sino que se renueva a partir de la incorporación de cada nuevo participante. En CON-TEXTO la inclusión de un nuevo video al sitio implica un nuevo texto seleccionado por un nuevo integrante y cada nueva lectura es un nuevo discurso con una particular asociación de textos. Se lee constantemente en un sentido amplio, pero esta propuesta no se refiere a leer en tanto decodificar lo que se presenta ante nosotros. Sabemos que leer implica lo dicho, pero también sostenemos que es necesario encontrar espacios que propicien el libre acceso al libro. Por ello, CON-TEXTO es un libro construido a partir de lectuRegistros a modo de ejemplo de ras de otros con la particularidad de que cualquiera que los videos que aparecerán en el esté interesado pueda sentarse a leer-escuchar. De esta sitio CON-TEXTO. manera, pensamos el libro audiovisual como un espacio de inclusión, de aceptación, de desarrollo personal y grupal, social y cultural que genera encuentros. Un espacio para borrar las fronteras de diferentes edades, transmitir experiencias, comunicarse desde lo cotidiano.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
CON-TEXTO. Libro audiovisual de producción colectiva
HORMIGUERO 3
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
CON-TEXTO, un proyecto de la plataforma HORMIGUERO, es un emprendimiento generado desde una universidad nacional y pública del conurbano bonaerense como un objeto para el libre acceso a la lectura tanto para los integrantes de la comunidad académica como externos a ella. El proyecto se desarrollará virtualmente dentro del dominio www.plataformahormiguero.com. Está destinado a la comunidad artística en general, la comunidad de Artes Electrónicas, hobbistas, lectores curiosos, interesados en los nuevos medios y en la narrativa no lineal.
Objetivos: Generales: • Abrir nuevos canales de aprendizaje generados desde la misma universidad. • Construir un entorno de pluralidad sobre Artes Electrónicas tanto para alumnos de la universidad como para interesados en el área externos a la institución. • Promover aplicaciones de contenidos desde la investigación académica. • Facilitar contextos innovadores con soportes digitales para el fomento de la lectura. • Diseñar un contexto ágil de generación de contenido a partir de múltiples lecturas individuales. • Promover la lectura colectiva en voz alta.
Registros a modo de ejemplo de los videos que aparecerán en el sitio CON-TEXTO.
Específicos:
HORMIGUERO 4
• Construir un libro audiovisual colectivo a partir de fragmentos de texto leídos por diferentes personas. • Establecer dinámicas de intercambio en contextos reales y virtuales. • Investigar los modos en que lo multimedial puede operar como fomento del hábito de lectura e intercambio cultural. • Difundir la propuesta de trabajo de Hormiguero.
Encontrar un espacio para la duda Modos de abordar lo híbrido desde el intercambio colectivo
HORMIGUERO es una plataforma de discusión y pensamiento crítico formada en el año 2016, sobre la zona de confluencia entre el arte y las nuevas tecnologías. Convocados por los límites inciertos de nuestra práctica, las artes electrónicas, los encuentros de HORMIGUERO se configuraron como un lugar donde plantear interrogantes y buscar posibles respuestas. De esta forma, la duda se estableció como nuestra metodología de trabajo, pero también como el lugar desde dónde posicionarnos. Como grupo de trabajo, HORMIGUERO es una arquitectura virtual conformada por diferentes áreas: HORMIGUERO lee, HORMIGUERO editorial y HORMIGUERO proyecta que están abocadas a la lectura grupal, la escritura colectiva y el desarrollo de nuevo contenido. Desde todos estos espacios se promueve el pensamiento crítico y el intercambio con otros actores como premisa fundamental.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Acerca de HORMIGUERO
Quienes hacemos HORMIGUERO somos artistas, alumnos e investigadores que, de algún modo, formamos parte de este campo híbrido que mezcla arte y tecnología en el ámbito de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Operamos desde el intercambio porque creemos que la discusión con el otro enriquece la mirada individual de cada uno de nosotros.
Links de interés Web: www.plataformahormiguero.com Registro de entrevistas en audio: https://www.mixcloud.com/revistahormiguero/ Registro del área HORMIGUERO lee en Twitter: @HormigueroLee Página de Facebook: https://www.facebook.com/HormigueroRevista/
HORMIGUERO 5
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Registros de actividades desarrolladas por HORMIGUERO HORMIGUERO Lee. Lecturas compartidas con y a través de los nuevos medios
Hormiguero Lee en Espacio para la Memoria en el marco de la Exposición de Anish Kapoor. Julio 2017
Hormiguero Lee en el Festival Enlaces. Septiembre 2017
Pensamos el grupo de lectura como un espacio de inclusión, de aceptación, de desarrollo cultural que genera encuentros. Un espacio para borrar las fronteras de diferentes edades, transmitir experiencias, comunicarse desde lo cotidiano.
HORMIGUERO 6
Esta propuesta no se refiere a leer en tanto decodificar lo que se presenta ante nosotros. Sabemos que leer es eso, pero también sabemos que es necesario encontrar espacios que propicien el derecho a leer, a tener tiempo de desarrollar esta práctica. Posibilitar el encuentro con los libros, con sus autores, con los lectores para debatir distintas miradas del mundo, enriquecer y ampliar el pensamiento, desarrollar la crítica, la fundamentación y el sentido de lo que se lee en el momento que se vive. Para ello nos resulta de interés vincular las lecturas a contextos culturales que no sólo sean tomados como el lugar mediante el cual llevar a cabo el encuentro sino también que posibiliten el pensamiento reflexivo en relación a las temáticas híbridas del arte, la tecnología y la ciencia abordados en el momento de la lectura. Este proyecto fue subsidiado por el Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias en la disciplina Fomento a la Lectura en su edición 2017-8.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Instalación multimedial en Expo 3F Innova - Stand Licenciatura en Artes Electrónicas - UNTREF (13-15 de octubre 2017)
Dentro del stand de la Lic. en Artes Electrónicas - UNTREF en la Expo 3F Innova, HORMIGUERO presentó una instalación interactiva audiovisual que concentró el trabajo llevado adelante por el colectivo durante los años 2016-7. Desde los parlantes ubicados al fondo del stand se podían escuchar diferentes entrevistas realizadas a la comunidad de la Lic. en Artes Electrónicas (UNTREF) sobre las artes y las nuevas tecnologías. A su vez, dos pantallas destacaban frases de lo que se reproducía sonoramente a modo de hipertexto visual.
HORMIGUERO 7
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
HORMIGUERO 8
Presentación del primer número de la revista HORMIGUERO “Sobre nuestra práctica” en la Casa Nacional del Bicentenario (20-12-2017)
Desde el área editorial, HORMIGUERO realiza una revista digital de periodicidad anual con la intención de generar nuevas lecturas y pensamientos sobre el arte electrónico. En el primer número, “Sobre nuestra práctica”, se presentan diecisiete entrevistas a artistas, docentes y alumnos de nuestro entorno próximo, la UNTREF. Asimismo, cuatro notas articulan los interrogantes principales de este número brindando una mirada ajena al arte electrónico pero específica de cada temática. La presentación de dicho número se realizó en diciembre del 2017 en la Casa Nacional del Bicentenario.
En enero del corriente año se realizó la filmación del documental HORMIGUERO. El mismo fue producido por UNTREF Media con el objetivo de integrar un programa del canal UN3TV orientado a difundir los proyectos de alumnos y docentes de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. En dicho documental presentamos nuestra formación como grupo de trabajo y la organización de la dinámica interna, diferentes proyectos que realizamos como colectivo a lo largo de estos años (entrevistas, notas y lecturas públicas) y objetivos a futuro.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Filmación del documental HORMIGUERO para el canal UN3TV (25-012018) - MUNTREF Sede Arte y Ciencia - Tecnópolis
HORMIGUERO 9
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Lucía Kuschnir Líder de proyecto
Es artista e investigadora. Estudió la Carrera de Bellas Artes en la Escuela de Bellas Artes Rogelio Yrurtia, la Licenciatura en Artes Electrónicas en la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF) y es magister en Artes Electrónicas, recibida con honores (UNTREF). Sus obras han sido exhibidas en numerosas oportunidades en instituciones privadas y Museos y fue invitada a dictar conferencias y a participar de congresos sobre temáticas que abordan el Arte Contemporáneo y las Nuevas Tecnologías. En el año 2016 fue invitada por la Escuela Europea Superior de la Imagen (Poitiers-Angoulême, Francia) para presentar su cuerpo de obra su investigación teórica sobre traducción y Arte Electrónico que luego fue publicado en: “Cahiers du post-diplome Document et art contemporain” Volumen 5. Recibió Becas y subsidios para el desarrollo de su trabajo destacándose: admisión y beca completa para estudiar la maestría: “Interdisciplinary Art, Media & Design” otorgada OCAD University, Toronto-Canada; beca para desarrollo de tesis de posgrado otorgada por la UNTREF; financiamiento para dirigir el proyecto de investigación: “Electromecánica para objetos parlantes” otorgada por UNTREF; beca a proyecto colectivo otorgada por el Fondo o Nacional de las Artes (FNA); beca de estudio en el programa “Escuela de artistas” en Isidro Miranda Galería de Arte; subsidio para desarrollar la obra “Proyector para celuloide bordado” y “Máquina para coser celuloide” otorgado por UNTREF y beca individual para artistas otorgado FNA.
HORMIGUERO 10
Actualmente, Lucía es profesora adjunta en tres asignaturas de la carrera de Artes Electrónicas: Seminario de Tesis, Artes Electrónicas II y Artes Electrónicas III. Es Coordinadora Institucional del MUNTREF Arte & Ciencia. Dirige el proyecto “Hormiguero”, una plataforma de estudio sobre Arte y Tecnología con alumnos de grado en el marco de la Licenciatura en Artes Electrónicas. Coordina “MdR” una red independiente de artistas visuales. Realiza investigación teórica y práctica sobre traducción en Artes Electrónicas bajo el paradigma de la Programación Orientada a Objetos y desarrolla obra en un grupo interdisciplinario con biólogos y químicos. Vive y trabaja en Buenos
Conferencias, presentaciones y artículos publicados Conferencia “Traducción y Arte Electrónico” Congreso de Artes 2016 - FADyCC - Universidad Nacional del Noreste. Resistencia - Chaco, Argentina. (2016) 2015: Invitada por “L’École Européenne Supérieure de l’image”, París, Francia para presentar su obra. (2015) Registro de obra y texto en “Cahiers du post-diplome Document et art contemporain”. Volumen 5. pp. 74. ÉESI - École européenne supérieure de l’image.(https://www. eesi.eu/site/spip.php?article1470) (2016) Registro de obra en “Cahiers du post-diplome Document et art contemporain”. Volumen 4. pp. 72-81. ÉESI - École européenne supérieure de l’image. (https://www.eesi. eu/site/spip.php?article1470) (2014) Conferencia “Sobre la sonrisa de las ruedas, la máquina más allá de la máquina” Simposio “Desafíos que plantea la globalización en las Artes Visuales”. UNTREF. Buenos Aires, Argentina. (2008)
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Aires, Argentina.
Guadalupe Alvarez Producción de contenido
Licenciada en Artes Electrónicas (UNTREF). Becaria del CIN (Consejo Interuniversitario Nacional) por el proyecto de investigación que desarrolló como Trabajo Final de Grado. Integrante del equipo de producción de Continente (Centro de investigación y desarrollo de proyectos vinculados a las Artes Audiovisuales), de la plataforma de reflexión sobre las artes electrónicas “Hormiguero” y de los proyectos de investigación “Semiótica de la performatividad: lente epistemológico, acontecimiento y efecto performático” (Director Claudio Guerri) y “Base Video Arte. El audiovisual en América Latina” (Directora: Gabriela Golder).
HORMIGUERO 11
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Actualmente integra el equipo de producción e investigación de la BIM (Bienal de la Imagen en Movimiento) y trabaja de manera independiente en las áreas de diseño digital y multimedia.
Franccesca Carrodegoas
Post-producción sonora Estudiante de la Licenciatura en Artes Electrónicas orientación Sonido – UNTREF desde el año 2011 y, previamente, estudió Diseño de Imagen y Sonido en la UBA. Participó en obras de teatro y comedia musical. Le interesa la música, toca la guitarra y compone canciones. Fue parte del equipo de montaje de la muestra del artista francés Christian Boltanski y en el equipo de promoción y organización del evento de “Latin Grammys” junto con la UNTREF. Trabajó en el Museo de Arte y Ciencia de MUNTREF como guía y como diseñadora gráfica y multimedia. Actualmente, lleva a acabo un proyecto personal publicitario de realización de avisos y jingles. Actualmente trabaja como técnica en sonido en el CCK, (Centro Cultural Kirchner (2017-actualidad)
Maximiliano Cortés Web developer
HORMIGUERO 12
Es estudiante de la Licenciatura en Artes Electrónicas con orientación en Sonido – UNTREF desde el año 2011. Tiene interés en la música, la programación y la producción audiovisual. Participó en el festival Enlaces en las ediciones 2014 y 2015 en tareas de producción y montaje y, en la edición 2015, presentando obra junto a un equipo de compañeros. Expuso obra en Casa Nacional del Bicentenario, en el marco del festival FASE 8. Integra desde 2017 el Colectivo Artístico Tierra.
Actualmente, trabaja en el área de Producción Técnica del MUNTREF – Museo de la Inmigración/Centro de Arte Contemporáneo.
Dana Sosa
Post-producción audiovisual Es estudiante de la Licenciatura en Artes Electrónicas con orientación en Imagen-UNTREF. En simultáneo realizó cursos de fotografía y edición de video.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Participó como asistente técnico en la Bienal Sur (Bienal de Arte Contemporáneo de América del Sur).
Presentó en 2011 “Vida diaria de unos anteojos” en el Concurso de George Melies. En 2012 participó del montaje de la Muestra Migrantes de Cristian Boltanski, en los espacios del museo de la Untref, la ex biblioteca nacional y Hotel de Inmigrantes en Retiro. Desde 2010 hace trabajos de fotografía y video para eventos sociales. En 2031 presentó en Enlaces un video llamado “Pasaje”. Actualmente se encuentra cursando el Seminario Final de Grado, trabaja de manera independiente en las áreas de fotografía, edición y producción de video y es content manager en Leader entertainment (2017- actualidad).
HORMIGUERO 13
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
Micaela Flavia Paz Web designer
Licenciada en Artes Electrónicas (UNTREF, 2017). Técnica en Producción y Creatividad Radiofónica (ETER, 2008). Tutora Par de la Licenciatura en Artes Electrónicas (UNTREF) desde 2015. Integrante de Hebras Danza desde 2008. Co-fundadora del Espacio Danzar Mundos. Transdisciplina y Experimentación Artística. Integrante del proyecto editorial “Danzar Mundos. Opúsculo sobre arte, cuerpo y poéticas cotidianas”. Trabaja en el área de comunicación institucional de una entidad sin fines de lucro.
Cecilia Cisneros Producción audiovisual
HORMIGUERO 14
Es estudiante de la Licenciatura en Artes Electrónicas con orientación en Imagen - UNTREF. Estudió Antropología en la UBA. Es fotógrafa y realizadora audiovisual. Tomó seminarios de cámara, edición, ensayo visual, guión y dramaturgia. Editó y publicó 2 libros de poesía. Estudia Artes Electrónicas en UnTref con orientación en Imagen. Es becaria investigadora en el proyecto Retratos Verbales de MUNTREF, que aborda las problemáticas de inmigración y juicio social desde la perspectiva de las Artes Electrónicas, bajo la dirección de Mariano Sardón. Realiza huertas y telas en plástico con la técnica de termofusión. Actualmente co-dirige su primer largometraje documental “Escuela Monte” junto a Mariano Raffo, con el apoyo del INCAA y MarDo-
Eliana Rosales
Post-producción sonora ELIANA ROSALES es chelista, realizadora de música electroacústica y estudiante de la Licenciatura en Artes Electrónicas con orientación en Sonido – UNTREF. Presentó su obra Memoria de un Espacio en el ciclo Conciertos Imaginarios del Centro Cultural Recoleta. Tiene un dúo de música electroacústica con Ernesto Romeo, con el cual se presentó en Festival Búsquedas Sonoras (Universidad Nacional de General Sarmiento); Esculturas Sonoras de León Ferrari, Tecnópolis, entre otros. Formó parte del Trío de Música Electroacústica Rosales-Lennie-Romeo con el cual se presentó en Medialab Prado (Madrid, España); CMMR Festival en Wilton´s Music Hall (Londres, Reino Unido); Ciclo Escuchar en Museo de Arte Moderno de Buenos Aires- Alianza Francesa; Festival Enlaces (UNTreF). Dirigió los videos musicales para la instalación Tecnópolis Sonora/ Casa de Sonidos en la exposición Tecnópolis 2011. Compuso la banda sonora para el ciclo televisivo de biografías Microbio, emitido en Canal Encuentro. Integró el Ensamble Kurtha de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, a cargo de Sebastián Bauer, presentándose en Festival Enlaces (UNTreF) y en Festival Nuevas Músicas por la Memoria. Es becaria de investigación en MUNTreF, Laboratorio de Arte y Ciencia en Tecnópolis.
CON-TE XTO. LIBRO AUDIOV ISUAL DE PRODUCCIÓN COLECTI VA
cLab del Festival de Cine de Mar del Plata.
HORMIGUERO 15