REFRANES, PROVERBIOS, EXPRESIONES DE AYER, DE HOY…DE SIEMPRE. UNA MESA EN EL MEDITERRÁNEO.
ETWINNING.
Os mandamos 40 refranes muy españoles que usa el lenguaje culinario como medio de expresión. Tendréis que buscar los significados que creáis que corresponden a lo que quieren manifestar.
Investigareis el refrán o expresión en francés, si lo hubiese, más próxima a éstos que os proponemos Os proponemos hacerlo por grupos. Os lo hemos preparado a modo de tarjetas para que los podáis recortar y así repartirlos mejor. ¡MUCHA SUERTE COMPAÑEROS! ( Os dejamos formato para que podáis cortar y pegar)
LAS PENAS CON PAN SON MENOS PENAS.
FRUTA PROHIBIDA, MÁS APETECIDA.
CON PAN Y VINO SE NADA EL CAMINO.
NO SE HIZO LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO.
SIN SAL, TODO SABE MAL.
A BUEN HAMBRE, NO HAY PAN DURO.
COMER SIN APETITO HACE DAÑO Y
COMER SIN TRABAJAR NO SE DEBE TOLERAR.
ES DELITO.
CON LA BARRIGA VACÍA, NINGUNO MUESTRA ALEGRÍA.
DE LA MAR EL MERO Y DE LA TIERRA EL CARNERO.
ENCIMA DE LA LECHE, NADA LE ECHES.
NO BEBAS SIN COMER NI FIRMES SIN LEER.
LA MEJOR MEDICINA ES UNA BUENA COMIDA.
NO COMER POR HABER COMIDO, NADA HEMOS PERDIDO.
TRIPA VACÍA, CORAZÓN SIN
UNA MANZANA CADA DÍA, EL
ALEGRÍA.
MÉDICO TE AHORRARÍA.
COMO POCO Y CENA TEMPRANO SI QUIERES LLEGAR A ANCIANO.
A LA MESA Y A LA MISA, SÓLO UNA VEZ SE AVISA.
AL PAN PAN Y AL VINO, VINO.
COMER Y RASCAR TODO ES EMPEZAR
NO ESTÁ EL HORNO PARA BOLLOS
DE BUENAS CENAS ESTÁN LAS SEPULTURAS LLENAS.
JUNTÁNDOSE EL HAMBRE CON LAS GANAS DE COMER.
A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS.
PAN CON PAN,COMIDA DE TONTO.
BIEN CANTA MARTA CUANDO ESTA HARTA
EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO AL BOLLO.
POR MUCHO PAN, NUNCA ES MAL AÑO
A BUENA HAMBRE NO HAY PAN DURO.
PAN PARA HOY Y HAMBRE PARA
LO COMIDO POR LO SERVIDO.
CON SU PAN SE LO COMA.
MAÑANA.
TRIPA VACÍA, CORAZÓN SIN
EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA CON LA MEJOR PARTE.
ALEGRÍA.
HAY MÁS DÍAS QUE LONGANIZAS.
OVEJA QUE BALA, BOCADO QUE PIERDE.
QUIEN LLEGA TARDE, NI OYE MISA NI COME CARNE.
COMER Y CALLAR ES ACERTAR.
HAMBRE FIERA NO DA ESPERA.
CUANDO TE SIENTES A COMER, LOS CODOS EN A MESA NO HAS DE PONER
EN LA MESA Y EN EL JUEGO, SE CONOCE AL CABALLERO.