রিভাইভ ইয়োর হার্ট

1

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU© D¯Ív` bygvb Avjx Lvb

1

2

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU© D¯Ív` bygvb Avjx Lvb

MvwW©qvb cvewj‡Kkb 34, b_©eªæK nj †ivW, gv`ivmv gv‡K©U (2q Zjv), evsjvevRvi, XvKvÑ 1100  01710-197558, 01998-584958 guardianpubs@gmail.com www.guardianpubs.com

AbjvBb cwi‡ekK www.rokomari.com

cÖ_g cÖKvk : 22 †deªæqvwi, 2019 MÖš¯ ’ ^Z¡ : †jLK kã web¨vm : †gv : Rwniæj Bmjvg cÖ”Q` : nv‡kg Avjx gy`ªY : GKZv Ad‡mU †cÖm 119, dwKivcyj, R‡e`v †gbkb, gwZwSj, XvKv| nvW©Kfvi g~j¨ : 250 †ccvie¨vK g~j¨ : 230 ISBN- 978-984-8254-40-0 Rivive Your Heart by Ustad Nouman Ali Khan Published by Guardian Publication, Price Tk. 250 (HC)/Tk. 230 (PB) Only.

wifvBf B‡qvi nvU©

3

cÖKvk‡Ki K_v Avgiv GK KwVb mg‡qi gy‡LvgywL| cÖwZ‡hvwMZvi bv‡g e¨w³¯^v‡_©i `vm n‡q cowQ| Avgv‡`i AšÍi g‡i hv‡”Q| AvZ¥vi eÜb ax‡i ax‡i wQu‡o hv‡”Q| bd‡mi †Mvjvwg Ki‡Z wM‡q wb‡R‡`i g‡Zv GKUv wPšÍv-`ywbqv ˆZwi KiwQ, †hLv‡b Avgiv AvZ¥c‡ÿi mg_©‡b IKvjwZ Kwi Avi A‡b¨i e¨vcv‡i wePvi‡Ki f‚wgKvq †cuŠ‡Q hvB| b¨vq-Ab¨v‡qi GKUv wbR¯^ e¨vL¨v `uvo Ki‡Z cvwi| cvw_©e †gv‡n AvwLivZ‡K Lye Aí `v‡g †eu‡P w`‡Z cvwi| †h‡Kv‡bv g~‡j¨ GB `ywbqvq Avgiv †kÖôZ¡ AR©b Ki‡Z PvB, A‡bK wKQz †c‡Z PvB| A_P Avgiv cÖwZkÖæwZ w`‡qwQjvg GK Avjøvni mxgv‡iLvi g‡a¨B Ae¯’vb Kie| Kj¨vY I AKj¨v‡Yi e¨vcv‡i gnvb cÖfzi Ici Av¯’v ivLe| D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb gymwjg ü`‡qi Gme Ae¨³ K_vgvjv cÖKvk K‡ib AZ¨šÍ mvejxj fvlvq| wZwb eZ©gvb we‡k^i Ab¨Zg GKRb `vwq Bjvjøvn| Bsj¨v‡Ûi cÖL¨vZ cÖKvkbv ms¯’v Kube Publishing Ltd †bvgvb Avjx Lv‡bi wKQz e³…Zv ÔRevive Your Heart : Putting Life in PerspectiveÕ bv‡g msKjb K‡i‡Q| GKwU †hŠ_ Pzw³ ¯^vÿ‡ii gva¨‡g wKDe cvewjwks wjwg‡UW-Gi †ek K‡qKwU eB MvwW©qvb cvewj‡Kkb evsjv fvlvq Abyev` Ki‡e BbkvAvjøvn| GB Pzw³ Abymv‡i ÔRevive Your HeartÕ eB‡qi evsjv Abyev` cÖwZôvb؇qi cÖ_g cwi‡ekbv| Avwg web‡qi mv‡_ ab¨ev` Rvbvw”Q m¤§vwbZv †evb gviw`qv ggZvR-Gi cÖwZ| wZwb mvsmvwiK I †ckvMZ e¨¯ÍZvi g‡a¨I eBwUi cÖvYešÍ Abyev` K‡i Avgv‡`i K…ZÁZvi e܇b Ave× K‡i‡Qb| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb †evb‡K DËg cÖwZ`vb w`b| eBwUi wbg©vY cÖwµqvi m‡½ RwoZ cÖ‡Z¨‡Ki cÖwZ K…ZÁZv Rvbvw”Q| GKz‡k eB‡gjvq †NvwlZ mg‡qi g‡a¨ eB cvVK‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡Z MvwW©qvb cwievi A‡bK ivZ wbN©yg KvwU‡q‡Q| mnKg©x‡`i cÖwZ A‡bK fv‡jvevmv| evsjvfvlx cvVKe„›` GKwU fv‡jv eB nv‡Z †c‡Z hv‡”Q, BbkvAvjøvn| b~i †gvnv¤§v` Avey Zv‡ni evsjvevRvi 15 †deªæqvwi, 2019

4

wifvBf B‡qvi nvU©

Abyev`‡Ki K_v D¯Ív` †bvgvb Avjx Lv‡bi evQvBK…Z e³‡e¨i msKjb ÔRevive Your Heart : Putting Life in PerspectiveÕ eB‡qi Abyev` cvVK‡`i nv‡Z †cuŠQ‡Z hv‡”Q| Avjnvg`ywjjøvn| 2018-Gi GwcÖ‡j hLb MvwW©qvb cvewj‡Kkb-Gi cÿ †_‡K GB MÖ‡š’i Abyev‡`i e¨vcv‡i Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv nq, Avwg Zr¶Yvr ivwR n‡q wM‡qwQjvg| †f‡ewQjvg, GB Awmjvq AšÍZ eB‡qi Kv‡Q _vK‡Z cvie| wKš‘ mw›`nvb wQjvg Avgvi †hvM¨Zv Ges mvg_©¨ wb‡q| KviY, msmvi Ges PvKwii wbZ¨-ˆbwgwËK Pvwn`v mvgvj w`‡q †Uwe‡j emvi mgq cvIqv hvq Lye Kg| †mLv‡b GiKg GKUv KvR, †hLv‡b c~Y© g‡bv‡hvM, ALÐ mgq, wbðzc cwi‡ekÑ meB GKm‡½ cÖ‡qvRb, †mUv mgvav Kiv cÖvq Am¤¢e| hvi Kvi‡Y g~j eB †hLv‡b c‡o †djv †hZ c‡b‡iv w`‡b, †mLv‡b Abyev‡`i KvR Ki‡Z mgq †j‡M †M‡jv cÖvq `k gvm| ZeyI MvwW©qvb nZvk nqwb; eis GKUz GKUz K‡i Aby‡iv‡ai my‡i ZvMv`v w`‡q Avgvi AcP‡qi mgq¸‡jv‡KI UvB‡ci LULU k‡ã e¨¯Í †i‡LwQj| Avwg Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ Ggb GKwU wUg-Gi m‡½ KvR Ki‡Z †c‡i| eB‡qi cÖavbZ cuvPwU AskÑ `yAv, GKwU mwµq gymwjg KwgDwbwU M‡o †Zvjv, Avgiv Kxfv‡e DcvR©b Kwi, wKQy mgmvgwqK welq Ges AvwLivZ, Rxebhvc‡bi g~j j¶¨| †KvbUvq Kx wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zvi mvigg© †`Iqvi †Póv Kijvg bv| cvVK wb‡RB co‡eb Avi Rvb‡eb| welqe¯Íyi e¨vcv‡i GKwUB K_v hv D¯Ív‡`i cÖwZwU e³e¨, cÖwZwU †jLv covi ci AvgviI g‡b n‡q‡Q| †mUv n‡jv, GB GKB wk‡ivbvg wKsev AvqvZwU Avwg nq‡Zv wb‡RI A‡bKevi †f‡ewQ, A‡bK eB‡q c‡owQ, wKš‘ Zuvi K_vq welqwU‡K G‡Kev‡i bZzb GK Avw½K †_‡K Avwe®‹vi Kiv hvq| g‡b nq †hb GB `„wófw½‡Z GKeviI †f‡e †`wLwb| njd K‡i ej‡Z cvwi, cÖ‡Z¨K cvV‡Ki GB K_vUv g‡b n‡e| mv‡_ mv‡_ KziAv‡bi cÖwZ GK Awbe©Pbxq kÖ×v I fv‡jvevmvq cvVK Rvb‡ZI cvi‡eb bvÑ wZwb Wz‡e hv‡”Qb Avjøvn‡K fv‡jvevmvi Av‡e‡M| Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †cÖ‡g cy‡iv eB‡q hZevi `iæ` Av‡Q, cÖwZevi cy‡ivUv wj‡LwQ, mv‡_ mv‡_ `yAv K‡iwQ Zuvi Rb¨| GKeviI ms‡¶c K‡i UvBc Kwiwb| GB ÿz`ª fv‡jvevmvUzKz Avjøvn Zvqvjv h_v¯’v‡b †cuŠ‡Q w`b| GLv‡b GKUv ˆKwdqZ †`Iqv Riæwi| Rbve †bvgvb Avjx Lvb K_v e‡jb ˆeVwK ai‡b, Zuvi gyLfw½, nv‡Zi bovPov, ¯’vb-Kvj-cvÎ Ávb m‡e©vcwi Bs‡iwR‡Z ¯^”Q›` Av‡jvPbv me wg‡j Zuvi K_v¸‡jv‡K GKwU AmvaviY e¨Äbv †`q| †jLvq †m e¨Äbv a‡i ivLv Am¤¢e|

wifvBf B‡qvi nvU©

5

Avi fvlvšÍ‡i †m fve Avbvi †Póv Kiv `yiƒnZg KvR| ïiæ‡Z G wb‡q Lye wØavq fy‡MwQ| c‡i wb‡Ri mva¨g‡Zv †Póv K‡i evwKUv Avjøvni ing‡Zi Avkv K‡iwQ| †jLvi mKj `y‡e©va¨Zv, A¯úóZv, fve cÖKv‡ki ˆ`‡b¨i fvi GKv AvgviB| cÖvq cÖwZUv †jKPvi Lyu‡R †ei K‡i †`‡L wb‡q Abyev‡`i Kv‡R nvZ w`‡qwQ, †hb h_vm¤¢e G `~iZ¡ †NvPv‡bv hvq| mwZ¨ K_v ej‡Z wn`vqvZ Avjøvni c¶ †_‡K Avmv GK Ac~e© wbqvgZ| Avi wn`vqvZ cvIqvi ci Zv‡K a‡i †i‡L mwVK c‡_ cv Pjv wbtm‡›`‡n KwVb KvR| mwVK Ges my`„p wek¦vm, Avi h_vh_ Aby‡cÖiYv GB KwVb KvRUv‡K nv‡Zi bvMv‡j G‡b w`‡Z cv‡i| D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb GLv‡b †mB †PóvB K‡i‡Qb| eBwU c‡o KviI GKwU ÿz`ªZg cÖ‡Póv‡ZI hw` cwieZ©b Av‡m, Zvi wewbg‡q ÿgvcÖv߇`i ZvwjKvq Avjøvn Avgv‡KI †hb kvwgj iv‡LbÑ GB AvKv•ÿv wb‡qB †hvM¨Zvi evB‡i wM‡q Abyev` Kivi mvnm K‡iwQ| ev”Pv‡`i Avi Zv‡`i evevi mv‡_ Mí ejvi, Mí †kvbvi A‡bKUv mgq GLv‡b †`Iqv Av‡Q| Avjøvn Zuv‡`i‡K GB Z¨v‡Mi cÖwZ`vb w`b| †k‡li w`‡K G‡m hLb A‡bK †ewkB Kó cvw”Qjvg, mgqg‡Zv KvR mgvav Ki‡Z bv †c‡i, Avgvi AveŸv mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡q‡Qb| Zuvi GB K‡qKwU wewb`ª iRbxi cyi¯‹vi Avjøvni Kv‡Q †P‡q nvZ Zz‡jwQ| Dciš‘ huviv wewfbœ gva¨‡g Kv‡Ri K_v †R‡b jvMvZvi Drmvn w`‡q‡Qb, Lei wb‡q‡Qb, Zuv‡`i‡KI GB `yAvq kvwgj ivLwQ| Avjøvn Avgv‡`i‡K Ges Avcbv‡`i‡K Keyj Kiæb| gviw`qv ggZvR wkÿK

6

wifvBf B‡qvi nvU©

f‚wgKv AvR‡Ki wek¦ weivgnxb ¸Ä‡b gyLwiZ, m`v mwµq| ivRbxwZ, A_©bxwZ, mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g, we‡bv`b RMr, cÖhyw³ Ges AviI nvRv‡iv Dbœqb Avgv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©‡Yi Rb¨ wbišÍi cÖwZ‡hvwMZv K‡i hv‡”Q| gykwK‡ji K_v n‡jv, Gme Avm‡j Avgv‡`i ü`q¸‡jv‡K wew”Qbœ K‡i †`Iqvi wb`viæY cÖwZ‡hvwMZvq †g‡Z‡Q| gy³evRv‡ii Aeva PP©vi m‡½ AvgivI cÖwZwbqZ †fv‡Mi Rb¨ DrmvwnZ nw”Q| m~iv AvZ ZvKvmy‡i Avjøvn iveŸyj Avjvwgb ewY©Z ÔcÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i fzwj‡q †i‡L‡QÕ, Avi KLbI Ggb ev¯Íe n‡q aiv †`qwb| Ggb GKwU mg‡q Avgiv c`vc©Y K‡iwQ, hLb Avjøvni cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨‡eva †_‡K `~‡i m‡i hvIqvi KvRwUI cÖvwZôvwbKfv‡e Av‡qvRb Kiv n‡”Q| hvi Ab¨Zg cÖgvY n‡jv we‡bv`b gva¨g; AvaywbKZvi bv‡g hv Avgv‡`i Ici RMÏj cv_i n‡q †P‡c e‡m‡Q| ïay GLv‡bB †kl bq| AvaywbK mvgvwRK e¨e¯’vq cÖwZwU e¨w³mËv‡KB ÿz`ªvwZÿz`ª †fv³vq cwiYZ Kiv nq| Avgv‡`i ØxbI GB e¨e¯’vcbvi cÖfv‡e GK ai‡bi we‡bv`bag©x c‡Y¨ cwiYZ n‡q‡Q| Avgv‡`i Øxwb Áv‡b Ávbx ¯‹jviivI †hLv‡b weL¨vZ ZviKv n‡q DV‡Qb| Avgiv Zuv‡`i †`‡L wek¦v‡m D¾xweZ nB, Avi Zvici Avevi wd‡i hvB Avgv‡`i iæwUbeuvav †fvMev`x Rxe‡b| gymwjg RvwZ Zv‡`i ag©xq cwiPq wb‡q GK msKUgq mgq AwZµg Ki‡Q| Zv‡`i ˆewk¦K fvegh©v`v wQbZvB n‡q †M‡Q wKQz wnsmvZ¥K †Mvôxi Kg©Kv‡Ð| GB †Mvôx ZiæY‡`i AvK…ó K‡i, hviv wb‡R‡`i Øxb‡K fv‡jvg‡Zv Rv‡b bv| msev‡`i wk‡ivbvg Kuvcv‡bv Kv‡R wb‡R‡`i AvwacZ¨ †`Lv‡bvB Zv‡`i Kv‡Q gh©v`vi KvR n‡q †M‡Q| GB Db¥ËZv Avi msKU GLb Ggb ch©v‡q †h, wek¦v‡mi w`K †_‡K GK‡Kw›`ªK _vKv GLb A‡bK KwVb n‡q †M‡Q| Avgv‡`i mgvR Avi gmwR`¸‡jv Ava¨vwZ¥K wb‡`©kbv Avi civgk© Av`vb-cÖ`v‡bi †K›`ªwe›`y nIqvi cÖ‡qvRb wQj| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡`i wkwL‡q‡Qb ÔAv` Øxb Avb bvwmnvnÕÑ A_©vr Øxb n‡jv fv‡jv civgk© †`Iqv| mwZ¨ GUvB, GLb Avgv‡`i gbI n‡q †M‡Q wew¶ß, D`&åvšÍ| myZivs hLb †b‡MwUf K_v I K‡g©i PP©v e¨vcKfv‡e n‡”Q, ZLb fv‡jv Ges MVbg~jK K_vi cÖ‡qvRb AviI †ewk| hv‡Z Avgv‡`i Cgvb my›`i _v‡K, AUzU _v‡K| GB UvjgvUvj mg‡q D¯Ív` †bvgvb Avjx Lv‡bi fv‡jv K_v¸‡jvi msKjb ZiæY‡`i wPšÍvRMr‡K bvwo‡q †`‡e| wZwb Avgv‡`i ü`‡qi fvlvq K_v e‡jb| Zuvi K_vgvjv Avjøvni cÖwZ KZ©e¨ cvj‡b Avgv‡`i DrmvwnZ K‡i, Avgv‡`i‡K Rxeb‡K wb‡q bZzb K‡i fve‡Z †kLvq| mgmvgwqK ms¯‹…wZ hLb Avgv‡`i‡K e‡j, ÔbM` hv cvI, nvZ †c‡Z bvI, Ges †fvM K‡iv, g„Zz¨ n‡jv mewKQzi †kl|Õ ZLb Avgv‡`i Øxb †kLvq, Ôg„Zz¨ n‡jv Avgv‡`i mwZ¨Kvi Rxe‡bi ïiæ|Õ

wifvBf B‡qvi nvU©

7

GB msKj‡bi g~j welq n‡jv Rxe‡bi cÖK…Z D‡Ïk¨ Lyu‡R †div| †jLK ¯§iY Kwi‡q w`‡Z Pvb, Avgiv †hb ev¯ÍeZvi mwVK aviYvwU fz‡j bv hvB| GB c„w_ex‡Z Avgv‡`i Rxeb ¶Y¯’vqx| wKš‘ GB †QvÆ RxebwUB GKwU †QvÆ my‡hv‡Mi Rvbvjv Ly‡j †`q| DËg KvR Kivi gva¨‡g †m Rvbvjv w`‡q AbšÍ Rxe‡bi meyR gv‡V cÖ‡ek Kiv hvq| Avgv‡`i Gme Kv‡Ri wfwˇZB Avjøvn wm×všÍ †b‡eb, cieZ©x Rxe‡b Avgiv Rvbœv‡Z hvIqvi Dchy³ wK bv| †jLK GK`g e¨w³MZ Rxeb †_‡K ïiæ K‡i ˆewk¦K RxebvPiY wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Av‡jvPbv K‡i‡Qb cuvPwU fv‡M| cÖwZwU fv‡M `y-wZbwU Dc‡`k ¯^iY K‡i w`‡q‡Qb| e¨w³MZ Rxe‡bi Mfx‡i †cÖvw_Z AvPiY wb‡q wZwb K_v e‡j‡Qb, Mí K‡i‡Qb| Bev`‡Zi mgq Kxfv‡e Avjøvni mvg‡b `uvov‡Z n‡e, Pvicv‡ki gvby‡li m¤ú‡K© †Kb Lvivc wPšÍv Kiv AbywPZ BZ¨vw` †hgb Av‡jvPbv K‡i‡Qb; GKBm‡½ mvgvwRK †`vlÎæwU, †hgb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi my¯úó wb‡`©kbv m‡Ë¡I gwnjv‡`i cÖwZ †h Am`vPiY Kiv nq, Zv wb‡qI Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wbR cÖwZôvb Ôevwq¨bvnÕi gva¨‡g D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb GKwU PgrKvi D`vniY †ck K‡i‡Qb| wZwb Ôevwq¨bvnÕi gva¨‡g †`wL‡q‡Qb, Kxfv‡e gymwjg wPšÍvwe`iv mviv we‡k¦i gvby‡li Kv‡Q wb‡R‡`i K_v¸‡jv‡K †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡ib Ges AvaywbK mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g‡K e¨envi K‡i me ai‡bi gvby‡li Kv‡Q †h‡Z cv‡ib| Avgiv Avkv KiwQ, GB †jLv¸‡jv gymwjg RvwZ‡K Av‡jvi Drm‡iLvi mÜvb G‡b †`‡e, gymjgvb ü`‡q bZzb GK ai‡bi Drmvn ˆZwi Ki‡e| wb‡R‡`i AvwZ¥K Dbœq‡bi mv‡_ mv‡_ e„nËi mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb Ges CgvbØxß †PZbvq Zv‡`i `„wófw½‡KI †X‡j mvRv‡Z mnvqZv Ki‡e| m¤úv`K wKDe cvewjwks wjwg‡UW Rvbyqvwi, 2017

8

wifvBf B‡qvi nvU©

m~wPcÎ `yAv : Avjøvni mv‡_ †hvMv‡hvM gva¨g wecbœ mg‡qi `yAv `yAv Ges nZvkv

11 12 23

GKwU mwµq gymwjg KwgDwbwU M‡o †Zvjv mgv‡jvPbv Abygvb Kiv †bZ…Z¡

42 43 56 65

Avgv‡`i Avw_©K †jb‡`b A_© DcvR©b GKwU ¸iæZ¡c~Y© Abyl½

74 75 84

wKQz mgmvgwqK welq Kb¨vmšÍvb c¨vwim fvebv : kvwj© †ne‡Wv ev`¨hš¿ †kvbvi wec`

92 93 105 116

AvwLivZ : hvwcZ Rxe‡bi g~j j¶¨ Rxeb wb‡q `„wóf½x †Qv‡Uv †Qv‡Uv c`‡¶c AvwLivZ : mswÿß wKQz K_v

118 119 128 139

wifvBf B‡qvi nvU©

9

cÖ_g ce©

`yAv : Avjøvni mv‡_ †hvMv‡hvM gva¨g wecbœ mg‡qi `yAv Avwg m~iv Avj K¡vmvm-Gi GKwU AvqvZ Avcbv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| nRiZ gymv AvjvBwnm mvjv‡gi NUbv¸‡jv Avjøvn Zvqvjv Avj KziAv‡bi eû RvqMvq eY©bv K‡i‡Qb| G m~ivq Avjøvni mv‡_ Zzi cvnv‡o mv¶v‡Zi Av‡M wZwb †h Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb, †m e¨vcv‡i K_v G‡m‡Q| Pjyb, GK bR‡i †`Lv hvK| wZwb ZLb wgmi †Q‡o gv`vBqv‡bi c‡_| fzjµ‡g GK e¨w³‡K nZ¨v K‡i †d‡j‡Qb Ges Zuv‡KI nZ¨v Kivi Rb¨ †LuvRv n‡”Q| †jvKwU‡K wZwb Nywl †g‡iwQ‡jb, Zv‡Z Zvi g„Zz¨ nq| gymv‡K cvIqvgvÎ nZ¨vi Av‡`k †`Iqv nq †jvK‡`i| wb‡Ri kni, GgbKx †`k Qvo‡jb wZwb| Avjøvni mvnv‡h¨ wZwb giæf‚wg cvi n‡jb, DcbxZ n‡jb gv`vBqv‡b| hw`I gv`vBqvb giæi g‡a¨B Aew¯’Z, Z_vwc Gi g‡a¨ †ek wKQz Rjvkq, †hgb, cyKzi, †jK BZ¨vw` wQj| myZivs wZwb †mLv‡b _vg‡jb| cvwb cvb K‡i ¯^w¯Í †c‡Z Avi GKUz wRwi‡q wb‡Z| Avjøvn Avgv‡`i‡K GB NUbvwU e‡j‡Qb Gfv‡eÑ ‫ْی‬ ِ ْ ‫َو َو َج َد ِم ْن ُد ْونِ ِه ُم ا ْم َرا َ َت‬

َ ‫َو لَمَا َو َر َد َمٓا َء َم ْد َی َن َو َج َد عَل َْی ِه ا ُ َم ًۃ ِم َن‬ ۫‫النا ِس َی ْسق ُْو َ۬ن‬

--‫َتذُ ْو ٰد ِن‬ ÔAvi hLb wZwb gv`Bqv‡bi K‚‡ci Kv‡Q †cuŠQ‡jb, †`L‡Z †c‡jb, GK`j †jvK Zv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡”Q Ges Zv‡`i †cQ‡b `yRb bvix Zv‡`i c︇jv‡K AvM‡j ivL‡Q|Õ (28 : 23) gymv †`L‡jb, wKQz †jvK Zv‡`i cï‡`i cvwb cvb Kiv‡”Q, Avi `yRb gwnjv wb‡R‡`i cï wb‡q A‡c¶vq Av‡Q| †mvRv K_vq, Zuviv Zv‡`i c︇jv‡K cvwb cvb Kiv‡bvi my‡hvM cv‡”Q bv| Zuv‡`i †fov¸‡jv cvwb †`‡L Aw¯’i n‡q †M‡Q, wKš‘ †jv‡Ki wfo f`ª gwnjvØq‡K `~‡i †V‡j w`‡”Q|

10

wifvBf B‡qvi nvU©

ُ ‫َال َما َخ ْط ُب‬ -‫ی‬ َ ‫ق‬ ِ ‫ِق َح ّٰت ُی ْص ِد َر‬ ْ ِ ‫ک َم ؕا قَا لَ َتا َ​َل َن ْس‬ ٌ ْ ‫الرعَٓا ُء َو ا َ ُب ْو َنا َش ْی ٌخ َك ِب‬ Ôgymv ej‡jb, Ò†Zvgv‡`i Kx e¨vcvi?Ó Zviv ejj, ÒAvgiv Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡Z cviwQ bv, hZ¶Y ivLv‡jiv Zv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K wb‡q m‡i bv hvq| Avi Avgv‡`i wcZv Lye e„×|ÓÕ (28 : 23) A_©vr gwnjviv ej‡Qb, Av‡Rev‡R †jvK‡`i wf‡o wM‡q Zuviv c︇jv‡K cvwb cvb Kiv‡Z Pvb bv| †jvK¸‡jv Zuv‡`i Am¤§vb Ki‡Z cv‡i| Avi Zuv‡`i wcZvI KvR Ki‡Z Amg_©, G KvR Kivi Rb¨ cwiev‡i Avi †KD †bB| gymv AvjvBwnmvjvg Avi K_v evov‡jb bv| wZwb wQ‡jb GKRb kw³kvjx gvbyl| wZwb gwnjv‡`i c︇jv wb‡q Kzqvi Kv‡Q †M‡jb, †jvKR‡bi wfo mwi‡q †m¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡jb, Gici G‡b gwnjv‡`i nv‡Z †diZ w`‡jb| GLv‡b Avwg GB AvqvZwU g‡b Kwi‡q w`jvg, †hb Avgiv GKB RvqMv †_‡K wPšÍv Ki‡Z ïiæ Ki‡Z cvwi| ‫ٰی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫لظ‬ َ َ َ ِ َ ‫ن‬ َ -‫ی‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ّل‬ ‫ا‬ ‫ْت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ّن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ّل‬ ‫ا‬ ‫ّل‬ ‫ف َ​َس ِٰق ل َُه َما ُث َم َت َو‬ ِ ْ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِْ ِ َ ٌْ ٍْ ْ Ôgymv ZLb Zv‡`i c‡¶ Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡jb| Zvici wZwb Qvqvi wb‡P AvkÖq MÖnY K‡i ej‡jb, Ò†n Avgvi ie! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb Avwg Zvi gyLv‡c¶x|ÓÕ (28 : 24) c︇jv‡K cvwb LvB‡q wZwb Qvqvq wM‡q em‡jb| e‡m Kx Ki‡jb? GKwU `yAv co‡jb| GwU KziAv‡bi GKwU weL¨vZ `yAv| wZwb PvB‡jb, Ô†n Avgvi cÖfz, Pjvi c‡_ Avcwb Avgvi Rb¨ hv-B †i‡L‡Qb, wbtm‡›`‡n Avgvi †mUviB cÖ‡qvRb|Õ (28 : 24) Kx kw³kvjx GB `yAv! GB `yAv Avjøvn Zuvi KziAv‡bi Ask evwb‡q wb‡q‡Qb| GUv wQj gymvi gb †_‡K Avmv GKwU PvIqv, GKv‡šÍ D”PvwiZ| Zuvi †cQ‡b †jv‡Ki wfo wQj bv, mg¯^‡i Avwgb ejvi g‡Zv Abymvixi `j wQj bv| GUv wQj Mv‡Qi Qvqvq e‡m Kiv Avjøvni GK ev›`vi K…ZÁ D”PviY| Avjøvni Kv‡Q Gi g~j¨ GZ †ewk, wKqvgZ ch©šÍ cweÎ KziAv‡b Avgiv GB `yAv co‡ZB _vKe, ¯§iY Ki‡Z _vKe GB Abe`¨ k㸇jv‡K| †Lqvj Kiæb| hLb Avcwb gvbyl‡K mvnvh¨ Ki‡Qb, Avcwb Zv‡`i KvQ †_‡K ab¨ev` cvIqvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb bv| KviY, cÖksmvi Avkvq Avcwb †m KvR K‡ibwb| gymv AvjvBwnm mvjvg hLb †g‡q‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡jb, KziAv‡b eY©bvbymv‡i, †g‡qiv Zuv‡K e‡jbwb, ÔAvcbv‡K ab¨ev`Õ| Avevi gymvI e‡jbwb, ÔAv‡i GUv †Kv‡bv e¨vcviB bv, Avwg †Zv †¯ªd mn‡hvwMZv K‡iwQÑ G Avi Ggb Kx|Õ Avmj K_v n‡jv, gymv c︇jv‡K cvwb cvb Kwi‡q Zuv‡`i nv‡Z w`‡q P‡j G‡mwQ‡jb Mv‡Qi wb‡P| bv ab¨ev‡`i Rb¨ A‡c¶v K‡i‡Qb,

wifvBf B‡qvi nvU©

11

Avi bv †Kv‡bv evK¨ wewbgq K‡i‡Qb| wZwb GB KvRwU K‡i‡Qb ïayB Avjøvni Rb¨, Gi g~j¨vqbI wZwb †Kej Avjøvni Kv‡QB †P‡q‡Qb| †g‡q‡`i mv‡_ bq, Avjøvni mv‡_ K_v ej‡ZB wZwb D`&MÖxe| A‡bK mgq Avgiv GKUv fv‡jv KvR Kwi| wKš‘ mv‡_ mv‡_ g‡bi †Kv‡Y Gi ¯^xK…wZ Avkv Kwi A_ev †Kv‡bv †Qv‡UvLv‡Uv myweav Kvgbv Kwi| GB `yAvwU †_‡K Avgv‡`i †kLvi Av‡Q †h, Kv‡ivi Rb¨ wKQz Ki‡Z n‡j Av‡M KvRwU Kivi D‡Ïk¨ wVK K‡i wb‡Z n‡e| KvD‡K mvnvh¨ Kie, Avi mv‡_ mv‡_ Avjøvni †_‡K Avkv Kie, Zuvi Kv‡Q PvBe; †hb Avjøvn Avgv‡`i Ggbfv‡e †`‡L iv‡Lb, hv nq‡Zv Avgiv KíbvI Kwiwb| ¯úóZB, gvbyl Ab¨ KvD‡K GRb¨ AbyMÖn K‡i †h, AvR‡Ki GKwU Kv‡Ri e`‡j †m gvbylwU Avgv‡K AvMvgxKvj Ab¨ †Kv‡bv DcKvi Ki‡e| Avwg †Zvgvi wcV Pzj‡K w`w”Q KviY, ZzwgI Avgv‡K wcV Pzj‡K †`‡e| wKš‘ GB `yAvq Zvi wVK Dj‡UvUv NU‡Q| j¶ Kiæb, gymv AvjvBwnm mvjvg GLv‡b M„nnxb, AvB‡bi †Pv‡L Acivax n‡q cvwj‡q †eov‡”Qb| ci‡bi Kvco Qvov Kvco †bB, c‡_i cv‡_q †bB| GI †evSv hv‡”Q, mv‡_ †Kv‡bv Lvevi ev cvwb bv _vKv‡ZB wZwb Rjvk‡qi Kv‡Q †_‡g‡Qb| Ggb GKUv Ae¯’vq †h‡Kv‡bv gvbyl gwiqv n‡q †hZ| ZeyI †g‡q‡`i Kv‡R mvnvh¨ Kivi ci wZwb Zv‡`i Kv‡Q wKQz PvB‡Qb bv| PvB‡Qb †Kej Avjøvni Kv‡Q| †¯^”QvkÖg w`‡q‡Qb| Rvb‡Z Pvbwb, Zuv‡K †Kv‡bv wewbgq †`Iqv n‡e wK bv| Aek¨B †mUv GKUv KvR wQj| Avi KvR K‡i Avcwb cvwikÖwgK PvB‡ZB cv‡ib| KviI Rb¨ KvR Ki‡j †mUv †¯^”QvkÖg n‡ZB n‡e, Ggb †Kv‡bv K_v †bB| wKš‘ wZwb wb‡RB GB wm×všÍ wb‡qwQ‡jb| Zvi gv‡b GKevi hLb Avcwb †¯^”Qvq †mev †`‡eb, ZLb Avcwb Gi †Kv‡bv wewbgq PvB‡eb bv| Avi hw` Avcwb wewbgq Pvb, †mUv ïiæ‡ZB ejyb| ¯úó K‡i ejyb ÔAvwg G Kv‡Ri Rb¨ wewbgq PvB|Õ †ewkifvM mgq †Kv‡bv GKUv †¯^”Qv‡mex KvR wKsev gmwR‡`i KvR K‡i Avgiv g‡bi g‡a¨ †f‡e wbB, ÔmvivUv igRvb gvm Avwg KvR Kijvg| wbðqB mvZvk igRv‡b GKUv Abyôvb K‡i Avgv‡K wKQz GKUv †`Iqv n‡e|Õ hw` GB wPšÍv AwZ ms‡Mvc‡bI K‡i _vwK, Z‡e GB `yAvwU‡KB Avgiv nvwi‡q †djwQÑ -‫ی‬ ٍ ْ ‫َر ِب اِ ِّنْ لِ َما ی ا َ ْن َزل َْت اِ َّل َ ِم ْن َخ‬ ٌ ْ ‫ی فَ ِق‬ Ô†n Avgvi ie! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb, Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ (28 : 24)

GLv‡b GB ÔAbyMÖn K‡i‡QbÕ e‡j AZxZKvj eySv‡bv n‡q‡Q| A_©vr B‡Zvg‡a¨ Avwg hv hv †c‡q wM‡qwQ, Avcbvi AbyMÖn Avgvi cÖwZ †m¸‡jvB| Kx Avðh©! Zuvi Ni †bB, Lvevi †bB, wKQzB †bB, Zey wZwb ej‡Qb, ÔAvjøvn, Gm‡ei Rb¨ Avcbv‡K ab¨ev`| Avgvi GB-B `iKvi wQj|Õ Avjøvni Kv‡Q AviI PvIqvi Av‡M, Avjøvn Zuv‡K hv w`‡q w`‡q‡Qb, Zv‡ZB wZwb gb‡hvMx n‡q‡Qb| A_P, ZLb Zuvi Kv‡Q wKQzB wQj bv|

12

wifvBf B‡qvi nvU©

Pjyb, gymvi w`K †_‡K GKUz fvwe| wZwb giæf‚wg‡Z cvwbi Afv‡e gviv †h‡Z cvi‡Zb, hvbwb| Avjøvn Zuv‡K cvwbi Kv‡Q wb‡q G‡m‡Qb, Mv‡Qi Qvqvq emvi RvqMv †c‡q‡Qb, Avjøvn †hUv‡K ej‡Qb, ÔAZtci †m Qvqvq wM‡q emj|Õ me‡P‡q e‡ov K_v, wZwb AviI fv‡jv KvR Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb| Zuvi K…ZÁ _vKvi Rb¨ GB KviYwUB h‡_ô| wb‡Ri AcÖvwß bq, hv Av‡Q †mme †f‡e Avjøvni Kv‡Q K…ZÁZv Rvbv‡”Qb| †mvRv fvlvq, ej‡Qb, Ô†n Avjøvn, Avcbv‡K ab¨ev`| Avgvi GBUzKzB cÖ‡qvRb wQj| Avwg Amnvq wQjvg, g‡iI †h‡Z cviZvg| †n Avgvi ie! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ myenvbvjøvn! Kx e¨wZµwg wPšÍv! wZwb ïay fve‡Qb Kx Kx e¨vcv‡i Zuvi K…ZÁ nIqv DwPZ| G `yAvi AviI Zvrch© Av‡Q| Lye †ewk w`b Av‡M bq, gymv AvjvBwnm mvjvg GK e¨w³‡K fz‡j nZ¨v K‡i †d‡j‡Qb| Ab¨ GK e¨w³‡K euvPv‡Z wM‡q GKRb‡K Nywl †`b Ges †m gviv hvq| †jvKwU wQj wgm‡ii dvivI-Gi wLªóvb ˆmb¨| Gici wZwb †m ¯’vb †_‡K cvwj‡q G‡m‡Qb| ZvrÿwYK N‡U hvIqv IB nZ¨vKv‡Ði h_v_© KviY _vKv m‡Ë¡I gymvi g‡b Aciva‡eva KvR KiwQj| Avjøvni Kv‡Q evievi `yAv Ki‡Qb, ¶gv PvB‡Qb, ZeyI †m Aciva‡eva Zuvi g‡b i‡q †M‡Q| Avcwb hLb wb‡R‡K Acivax fv‡eb, ZLb Kx Kiv DwPZ Avcbvi? GLvb †_‡K GUv Avgv‡`i †kLvi Av‡Q| Rxe‡bi Pjvi c‡_ Avgiv A‡bK fzj Kwi| Ggb A‡bK wKQz Kwi, hv Avjøvn Avgv‡`i †_‡K Avkv K‡ib bv| GiKgUv n‡q †M‡j Kx K‡ib? n‡Z cv‡i, †m fzj G‡Kev‡i ÿz`ª, wKsev A‡bK e‡ov| gymv AvjvBwnm mvjv‡gi fzjwU wKš‘ †Qv‡UvLv‡Uv fzj bq| Avcwb-Avwg G ai‡bi GKwU KvR Ki‡j evwK Rxeb nq‡Zv Avi Nygv‡ZB cviZvg bv| we‡e‡Ki Zvobvq RR©wiZ n‡Z _vKZvg| wKQz‡ZB fz‡j †h‡Z cviZvg bv| g‡b K‡ib, Avcwb KvD‡K wb‡q †Kv‡bv Lvivc K_v e‡j‡Qb A_ev iv‡Mi gv_vq KviI `yb©vg K‡i‡Qb| G¸‡jvI fzj| wKš‘ Avcwb mn‡RB G¸‡jv fz‡j hvb| `yeQi Av‡M Kiv Ggb GKUv KvR Avcbvi g‡bB _vK‡e bv nq‡Zv| wKš‘ KvD‡K †g‡i †djv? GUv RwUj e¨vcvi| Avgv‡`i mevi AZxZ fzj Av‡Q| wKš‘ wKQz fzj Ggbfv‡e gb‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L, hv Rxeb‡K _g‡K †`q| g‡bi g‡a¨ ïay †m fzjwUB NyicvK †L‡Z _v‡K| GB `yAvwU Avgv‡`i †kLv‡”Q, hw` Zzwg AZx‡Z †Kv‡bv fzj K‡iI _v‡Kv, hw` Lye Lvivc wKQz K‡i _v‡Kv, †mBme Avjøvn †X‡K †`‡eb| Avwg wbwðZ, Avcbvi †m fzj gymv AvjvBwnm mvjv‡gi K‡i †djv fz‡ji g‡Zv bq, Avcbvi †cQ‡b cywjk †bB, Avcwb †divwi bb| wKš‘ Avjøvn GB Pig D`vniY w`‡q‡Qb GRb¨B| Avgiv †hb fve‡Z cvwi, hw` †mB fzj‡KI Avjøvn †X‡K †`b, AvwgI ¶gv cve, AvwgI Lye Lvivc n‡q hvBwb|

wifvBf B‡qvi nvU©

13

Zvn‡j GLv‡b wk¶vUv †Kv_vq? Avcwb hw` †Kv‡bv fzj K‡iB †d‡jb, Zvn‡j Avcbv‡K gwiqv n‡q my‡hvM LyuR‡Z n‡e, KZfv‡e Avcwb gvby‡li †mev Ki‡Z cv‡ib| gymv AvjvBwnm mvjvg wQ‡jb ÿzrwccvmvq g„ZcÖvq| wZwb †`L‡jb, `yBRb mvnvh¨ cÖZ¨vkx‡K| Zviv mvnvh¨ Pvqwb; eis wZwb G my‡hvM wb‡RB Lyu‡R wb‡q‡Qb| fv‡ebwb, Avwg wekÖvg wb‡q wbB, c‡i †`Lv hv‡e Kx Kiv hvq| wZwb eyw×gvb, cwiw¯’wZ ey‡S‡Qb, Zey mgm¨v Avcbv †_‡K mgvav‡bi A‡c¶vq _v‡Kbwb| wZwb mvnvh¨ Ki‡Z gwiqv| Avcbvi Kiv hw` †Kv‡bv fzj _v‡K, Avcbvi DwPZ †m fzjwU †hb Avcbvi g‡a¨ GKwU R¡jšÍ ¯ú„nv n‡q I‡V, hv Avcbv‡K fv‡jv Kv‡Ri Rb¨ DÏxcbv †`‡e| hLbB Avcbvi mvg‡b GKwU my‡hvM Avm‡e, Avcwb K¬všÍ, cwikÖvšÍ, DÏxcbvnxb, hv-B †nvb bv †Kb, Avcbvi wb‡R‡K DÏxß Ki‡Z n‡e| †mB DÏxcbv Avm‡e AvcbviB Kiv fzj¸‡jv †_‡K| Zvn‡j `yAvwUi AviI GKwU A_© Avgiv ey‡S wbjvg| Ô†n Avjøvn, Avwg AZx‡Z GKwU e‡ov fzj K‡iwQ| Gi cÖwZ`v‡b wKQz Kivi †h my‡hvMB Avcwb Avgv‡K w`b, Avwg jy‡d †be| Avgv‡K GB my‡hvM †`Iqvi Rb¨ Avwg K…ZÁ cÖfz| GB Amnvq gwnjv‡`i mvnvh¨ Kivi my‡hvM †`Iqvi Rb¨ Avwg K…ZÁ|Õ GLv‡b GKUv e¨vcvi j¶ Kiæb| Avcwb hLb KvD‡K mvnvh¨ Ki‡eb, Av`‡Z Avcwb Zv‡`i‡K `qv, KiæYv Ki‡Qb bv; eis Zviv Avcbv‡K `qv I KiæYv Ki‡Q| Kxfv‡e?

Avgv‡`i Øx‡b Avcwb hLb KvD‡K wKQz `vb K‡ib, n‡Z cv‡i †m Avcbvi `iRvq wf¶v Ki‡Q Ggb †KD, Avcwb Avm‡j Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Qb bv| Zviv Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Q| Zviv †kl wePv‡ii w`‡b Avcbvi Rb¨ mv¶x n‡q †Mj| Zviv Avcbvi Aciva¸‡jvi ¶gv n‡q †Mj| Avcwb Zv‡`i‡K G A¯’vqx `ywbqvq mvnvh¨ K‡i‡Qb, hv Avm‡j Avjøvni Kv‡Q g~j¨nxb| wKš‘ Zviv Avcbv‡K AvwLiv‡Zi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡e, Avjøvni Kv‡Q †mUvB me‡P `vwg| GUvB n‡jv `„wófw½i cwieZ©b| G `yAvi AviI GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K Av‡Q| gymv AvjvBwnm mvjvg GB `yAvq K…ZÁZv Rvbv‡”Qb Zuv‡K hv hv †`Iqv n‡q‡Q †mm‡ei Rb¨| wKš‘ GKBm‡½ Avgv‡`i †h KviI †P‡q wZwb wQ‡jb wb‡Ri cÖ‡qvRb m¤ú‡K© m¤ú~Y© mRvM| weivb giæf‚wg‡Z wZwb Amnvq Ae¯’vq DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi Lvevi cÖ‡qvRb, AvkÖq cÖ‡qvRb, myi¶v cÖ‡qvRb, RxweKv cÖ‡qvRb| wKš‘ wZwb †mm‡ei Rb¨ Avjøvni Kv‡Q PvB‡Qb bv| Avgv‡`i †Zv Avjøvn‡KB me cÖ‡qvRb ejv DwPZ, wZwb †Kb ej‡Qb bv? wZwb ej‡Z cvi‡Zb, Avjøvn Avgv‡K evwo‡q w`b, Avjøvn Avgv‡K AvkÖq w`b, Avgvi RxebgiY mgm¨v, Avcwb wVK K‡i w`b| †Kb Gm‡ei wKQzB PvB‡Qb bv wZwb? Ôhv Avgv‡K w`‡q‡Qb, Avwg †mm‡eiB gyLv‡c¶xÕ Gi Avov‡j m~²fv‡e Avm‡j Kx ej‡Z Pv‡”Qb wZwb?

14

wifvBf B‡qvi nvU©

Avwg GKUv D`vni‡Yi mvnvh¨ wbw”Q KviY, GwU Avgv‡`i a‡g©i GKwU †gŠwjK aviYv| Avgv‡`i ev”Pviv gv‡S gv‡S Lvevi wb‡q Lye bvK wmuUKvq| Avcwb Zv‡K mewR †L‡Z w`‡q ej‡jb, ÔMvRiUv †L‡q †d‡jv|Õ †m Reve †`q, Ôbv Avwg MvRi †L‡Z PvB bv, Avwg PK‡jU Lve|Õ †m cvwbi e`‡j Rym Pvq, Lvevi †kl Kivi Av‡MB AvBmwµg Pvq| Avcbvi wK ZLb ivM nq? wKQzUv nIqvi K_v| ÔAvwg hv †L‡Z w`w”Q, Zv‡Z Zzwg Lywk n”Q bv †Kb? GUvB †Zvgvi kix‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb| Zzwg Amy¯’ n‡q hv‡e, Ilya †L‡q bvI| iv‡Z GB LveviUv LvIqv †Zvgvi Rb¨ `iKvwi, †L‡q †d‡jvÕ, BZ¨vw` ej‡Z _v‡Kb| wKš‘ Avcbvi ev”Pv †mme PvB‡ZB _vK‡e, hw`I †mme Zvi Rb¨ fv‡jv bv| Zvi mvg‡b Avcwb hv w`‡q‡Qb, †mUv‡K †m cvËvB †`‡e bv| GKRb wek¦vmx gvbyl Abyfe Ki‡Z cv‡i, Zuvi Avjøvn hv hv †`b, Zvi †Uwe‡j †h Lv`¨m¤¢vi, Zuvi RxweKv, Zvi e¨emv, hv-B †nvK bv †Kb, Gme †Kej Ôfv‡jvÕ e¨vcvi bq| Zuvi wVK Gm‡eiB `iKvi wQj| Avcwb Avjøvni mv‡_ IiKg †evSvcov K‡ib bv| e‡jb bv, ÔBqv Avjøvn, Avwg Rvwb bv Avgvi GB wRwbmwU PvB wK bv|Õ Avcwb Aby‡hvM K‡ib bv, ÔAvjøvn, Avwg Rvwb Avcwb Avgv‡K emvi Rb¨ GB cv_iUv ev GB Mv‡Qi Qvqv w`‡q‡Qb, wKš‘ Gi e`‡j Avgv‡K GKUv †mvdv w`‡j AviI fv‡jv n‡Zv| Avcwb Avgv‡K cvb Kivi Rb¨ cvwb w`‡q‡Qb, wKš‘ GKUz Wv‡ei cvwb n‡j †ek n‡Zv|Õ Ggb K‡i wK e‡jb? Aek¨B bv| eis Avjøvn hv †`b, †mUvB Avm‡j me‡P‡q `iKvwi wRwbm, hvi †LuvR Avcwb KiwQ‡jb| gymv AvjvBwnm mvjvg GLv‡b wb‡Ri Rb¨ Kx kã e¨envi K‡i‡Qb? ÔdwKi|Õ dwKi Avi wgmwKb GB `y‡qi cv_©K¨ Kx? wgmwKb n‡jv Zviv, hviv Amnvq| Avjøvn ej‡QbÑ -‫ْی‬ َ ‫اِ نَ َما‬ ُ ‫الص َد ٰق‬ ِ ْ ‫ت لِلْ ُفق َ​َرٓا ِء َو ال َْم ٰس ِك‬ Ômv`Kvn n‡jv `wi`ª I Afvex‡`i Rb¨|Õ (9 : 60) Avjøvn `ywU kã‡K GKm‡½ †i‡L‡Qb| mv`Kvn ev `vb Ki‡Z n‡e dwKi Ges wgmwKb‡`i| `y‡Uv kã GKm‡½ ivLvi A_© n‡”Q, G‡`i A_© Avjv`v| Be‡b gvbRyi Zuvi wjmvb Avj AvÕive MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ÔdwKi n‡jv Ggb Ae¯’v, hvi †_‡K Lvivc Avi n‡Z cv‡i bv| wgmwK‡bi wKQz bv wKQz _v‡K|Õ m~iv Kvnv‡d Avjøvn ej‡QbÑ -‫ِْی َی ْع َمل ُْو َن ِف ال َْب ْح ِر‬ َ ‫ا َ َما‬ َ ْ ‫الس ِف ْي َن ُۃ فَكَا َن ْت لِ َم َسا ك‬ Ô†bŠKvwU wQj wKQz wgmwK‡bi, hviv b`x‡Z KvR KiZ|Õ (18 : 79)

Zvi gv‡b †h wgmwKb, Zvi wKQz bv wKQz _vK‡Z cv‡i| nq‡Zv GKUv †bŠKv _vK‡Z cv‡i, †m †R‡j n‡Z cv‡i, Zvi GKUv RxweKvI _vK‡Z cv‡i| wKš‘ dwKi? Zvi wKQzB †bB,

wifvBf B‡qvi nvU©

15

G‡Kev‡iB wKQz bv| gymv Avjøvn‡K ej‡Qb, Avgvi wKQzB †bB|Õ Aviwe‡Z GKUv K_v Av‡QÑ Ôc_Pvwi †jv‡Ki †Kv‡bv hvbevn‡bB AvcwË nq bv (evsjvq cÖev`wU wVK G iKgÑwf¶vi Pvj Kuvov Avi AvKuvov)|Õ Gi A_© wK Rv‡bb? giæf‚wgi g‡a¨ †nu‡U hv‡”Qb, Ggb KvD‡K hw` GKUv Mvav, wKsev GKUv †Nvov GgbKx GKUv K”QcI †`Iqv nq, †m MÖnY Ki‡e| AvcwË Ki‡e bv †h, ÔAvnv Av‡iKUz Aviv‡gi wKQz hw` †cZvg! Avwg GBUvq DVe bv|Õ †h‡nZz †m wbiæcvq, hv cv‡e Zv-B nvZ †c‡Z †b‡e| gymv (AvjvBwnm mvjvg) Ggb fv‡eB Avjøvni Kv‡Q PvB‡Qb, ÔAvjøvn, Avwg Rvwb Avgvi wKQz †bB| Avgvi DcvR©‡biI Dcvq †bB| AvcwbB Avgv‡K Gme w`‡q‡Qb, hv Avgvi Av‡Q| Avgvi †Kv‡bv Awf‡hvM †bB|Õ †h K_vwU ej‡Z PvB, Zv Gi g‡a¨B Av‡Q| hLb wZwb Avjøvni Kv‡Q `yAv KiwQ‡jb, wb‡R‡K dwKi e‡j‡Qb| dwKi gv‡b n‡jv, hvi wcV †f‡O †M‡Q| †h gvby‡li wcV †f‡O hvq, †m wKQz DVv‡Z cv‡i bv, wb‡R †_‡K wKQz wb‡Z cv‡i bv hZ¶Y bv †KD GwM‡q †`q| wZwb GRb¨B e‡j‡Qb, ÔBqv Avjøvn, Avwg dwKi, ZvB Avcwb Avgv‡K hv wKQz †`Iqvi w`‡q‡Qb, Avwg wb‡R †mme AR©b Kwiwb|Õ myenvbvjøvn, GB wQj gymvi ¯^xK…wZ (AvjvBwn Iqv mvjøvg)| GB `yAvi c‡i Avqv‡Z m~iv K¡vmv‡m Kx ejv n‡q‡Q †`LybÑ

-‫ت لَ َنا‬ َ ‫ِش ع َ​َ​َل ا ْس ِت ْح َیٓا ٍء قَا ل َْت اِ َن ا َ ِ​ِب ْ َی ْد ُع ْو َك لِ َی ْج ِز َی‬ َ ‫ك ا َْج َر َما َسق َْی‬ ُ ‫ف َ​َجٓا َء ْت ُه اِ ْح ٰد‬ ْ ِ ‫ىه َما َت ْم‬ ÔmyZivs (wKQz¶‡Yi g‡a¨) igYx؇qi GKRb mj¾ c`‡¶‡c Zvi wbKU G‡jv I ejj, ÒAvgvi wcZv (nRiZ †kvqvBe) †Zvgv‡K cyi¯‹…Z Kievi Rb¨ Avgš¿Y K‡i‡Qb| †Kbbv, Zzwg Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb LvB‡qQ|Ó AZtci gymv Zvi (A_©vr nRiZ †kvqvB‡ei) wbKU G‡m mg¯Í e„ËvšÍ eY©bv Ki‡j †m ejj- fq K‡iv bv, Zzwg Rv‡jg m¤cÖ`v‡qi Kej n‡Z i¶v †c‡qQ|Õ (28 : 25)

c‡ii evK¨wU Lye fv‡jv K‡i †Lqvj Kiæb| ÔmyZivs (wKQz¶‡Yi g‡a¨) igYx؇qi GKRb mj¾ c`‡¶‡c Zuvi wbKU G‡jv I ejj, ÒAvgvi wcZv †Zvgv‡K cyi¯‹…Z Kievi Rb¨ Avgš¿Y K‡i‡Qb|ÓÕ GLv‡b ÔmyZivsÕ kãwU ¸iæZ¡c~Y©| gymv AvjvBwnm mvjvg wK UvKv cqmv †P‡qwQ‡jb? bv| wZwb wK PvKwi †P‡qwQ‡jb? bv| wZwb wK †g‡q‡`i evmvq `vIqvZ PvBwQ‡jb? bv| Gi †Kv‡bvUvB Pvb bv| wZwb †Kej Avjøvni w`‡KB gb wdwi‡qwQ‡jb, Avi ejwQ‡jb, ÔAvcwb hv-B Avgv‡K w`‡q‡Qb, Avgvi GiB `iKvi wQj| Avwg GiB K…ZÁZv †ck KiwQ|Õ GUv GKUv m~‡Îi g‡Zv| Avcwb Avjøvni w`‡K K…ZÁZvf‡i Ny‡i ZvKvb, GLv‡b Avjøvni wbqg KvR Ki‡e| Avgiv cÖK…wZi wbqg †`‡LwQ, wKš‘ KziAv‡bi m~Î ev wbqg¸‡jv AviI kw³kvjx| cÖK…wZi wbqg e`jv‡Z cv‡i| Av¸b †cvovq, wKš‘ †m Av¸b Beªvwng AvjvBwnm mvjvg‡K †cvovqwb|

16

wifvBf B‡qvi nvU©

cvwb Zvi cv‡Îi AvKvi aviY K‡i, wKš‘ gymv AvjvBwnm mvjv‡gi jvwVi AvNv‡Z Avjøvn cvwb‡K Zvi ag© †_‡K Ab¨ wKQz Kwi‡q‡Qb| myZivs cÖK…wZi wbqg‡K Avjøvn PvB‡j e`‡j †`b, wKš‘ Avjøvn Zuvi KziAv‡b †h wbqg w`‡q‡Qb, Zv LÐvb bv| `yAvi e¨vcv‡iI †mB GKB m~Î| Kx †mB m~Î? hLb Avcwb Avjøvni †`Iqv AbyMÖ‡ni Rb¨ K…ZÁZv Av`vq Ki‡eb, AvjøvnB Avcbvi `vwqZ¡ †b‡eb| Kx NUj Gici? †g‡qwU †diZ Avm‡jb Ges ej‡jb, ÔAvgvi evev Avcbv‡K cvwikÖwgK w`‡Z Pvb|Õ wZwb †g‡qwU‡K Kx ej‡jb? Ôbv †evb, Avwg hv K‡iwQ, Avjøvni Iqv‡¯Í K‡iwQ| Avwg Gi Rb¨ †Kv‡bv UvKv PvB bv|Õ wZwb e‡jwQ‡jb Gme? bv; eis wZwb m‡½ m‡½ ey‡S wb‡jb, GB n‡jv Zuvi `yAvi Reve| wZwb Ah_v j¾v K‡ibwb, A‡nZzK wdwi‡q †`bwb| e‡jbwb, Ôbv bv ab¨ev`, Gm‡ei Kx `iKvi wQj?Õ hLb †KD Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB‡Q, n‡Z cv‡i †mUv Avjøvni cÿ †_‡K| n‡Z cv‡i †mUv Avcbvi `yAvi Reve| myZivs †KD Avcbv‡K GKUv PvKwi w`‡Z PvB‡Q, Avi Avcwb ej‡Qb, Ôbv bv, GB AbyMÖn Avgvi PvB bv|Õ Avjøvni AbyMÖn Avcwb †Kb wdwi‡q †`‡eb? gymv AvjvBwnm mvjv‡gi AvZ¥m¤§vb‡eva Avcbvi †P‡q A‡bK †ewk wQj| wZwbI j¾v †c‡q m‡i hvbwb| e‡jbwb, Ôbv bv, Avwg †¯^”Qvq KvR K‡iwQ, Avwg Gi wewbgq PvB bv|Õ nu¨v, wZwb gvby‡li Kv‡Q Avkv K‡ibwb| Kvi Kv‡Q Avkv K‡i‡Qb? Avjøvni Kv‡Q| Avi Avjøvn Zuvi Kv‡Q PvIqv †Kv‡bv gvbyl‡K †divb bv| Avmyb GKUz fvwe, Kx N‡UwQj| gymv AvjvBwnm mvjvg GKvMÖZvi m‡½ †h `yAv K‡i‡Qb, Zvi Reve †`Lyb| Zuv‡K †Kej †g‡q‡`i N‡i Avgš¿YB Rvbv‡bv nqwb, †mw`‡bi AvjvcPvwiZvi gv‡SB †g‡q‡`i wcZv Zuv‡K cÖ¯Íve †`b, Zuvi GKwU †g‡q‡K we‡q Kivi Rb¨| wZwb †m cÖ¯Íve †g‡b †bb, we‡q K‡ib| cieZ©x AvU eQ‡ii Rb¨ GKwU PvKwiiI e¨e¯’v n‡q hvq| myZivs wZwb _vKvi RvqMv †c‡q hvb, RxweKvi e¨e¯’v nq, we‡q K‡ib, cÖevmx Ae¯’vi Aemvb nq| GZme nq GK cj‡K, †Kej GKwU `yAvq| wZwb Gm‡ei wKQzB Pvbwb| Avjøvn gymv AvjvBwnm mvjv‡gi Rb¨ GKUv bZzb cwievi, GKUv bZzb Rxe‡bi m~Pbv wj‡L w`‡qwQ‡jb| giæf‚wgi gv‡S, GK`g k~b¨ †_‡K| ïayB GRb¨ †h, gymv AvjvBwnm mvjvg Avjøvni †`Iqv wbqvg‡Zi g~j¨vqb K‡iwQ‡jb| Avgv‡`i K…ZÁ ev›`v nIqv DwPZ, †kvKi Av`vqKvix gvbyl nIqv DwPZ| wVK †h Kvi‡Y Avcwb gymv AvjvBwnm mvjv‡gi cÖksmv Ki‡eb| †Kb cÖmsmv Ki‡eb? cÖmsmv Ki‡eb Zuvi †mB mg‡qi AvPiY †`‡L, hLb Zuv‡K AveviI giæf‚wg‡Z bvg‡Z n‡qwQj| gymv AvjvBwnm mvjvg `yBevi giæf‚wg‡Z †b‡gwQ‡jb| GKevi GKv, wbR †`‡ki AvB‡bi nvZ †_‡K evuP‡Z| wØZxqevi wb‡Ri cy‡iv RvwZ‡K †bZ…Z¡ w`‡q wb‡q †M‡Qb, wdivD‡bi Kej †_‡K Zv‡`i euvPv‡bvi Rb¨| hLb GB wØZxqev‡ii hvÎv ïiæ K‡iwQ‡jb, wZwb Zuvi RvwZ‡K e‡jwQ‡jbÑ

wifvBf B‡qvi nvU©

17

ُ َ‫ک ْم لَئ ِْن َش َك ْر ُت ْم َ​َل َِز ْی َدن‬ ُ ُ‫َو اِ ْذ َتاَذَ َن َرب‬ -‫ک ْم َو لَئ ِْن َكف َْر ُت ْم اِ َن عَذَ ِاِب ْ ل َ​َش ِد ْی ٌد‬

ÔAvi ¯§iY K‡iv, †Zvgv‡`i ie GB e‡j mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb †h, hw` K…ZÁ _v‡Kv, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i AviI †ewk †`‡ev Avi hw` wbqvg‡Zi cÖwZ AK…ZÁ nI, Zvn‡j Avgvi kvw¯Í e‡ovB KwVb|Õ (14 : 7) Zuvi mvg‡b Bmiv‡qwjiv giæf‚wgi gvSLv‡b `uvwo‡q cvwb Avi Lvev‡ii Afv‡e Awf‡hvM †ck Ki‡Q| wZwb Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡Qb, Ô†Zvgv‡`i ie GB †NvlYv w`‡q‡Qb, K…ZÁ nI, wZwb Aek¨B †Zvgv‡`i‡K AviI †`‡eb|Õ gymv AvjvBwnm mvjvg Zv‡`i‡K ïay GKUv ZË¡ †evSv‡”Qb bv eis wZwb wb‡Ri Rxe‡bi ev¯Íe AwfÁZv †_‡K Zv‡`i‡K †kLv‡”Qb| wZwb GwU Av‡MB Dcjwä K‡iwQ‡jb| wZwb Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ n‡qwQ‡jb, Avjøvn Zuv‡K w`‡q‡Qb, AdzišÍ w`‡q‡Qb| ewb BmivBj‡K †kLv‡Z wM‡q wZwb GB †h fvlY w`‡q‡Qb, †mwUB Avj KziAv‡b MÖwš’Z n‡q‡Q| myZivs AvgivI GUv wkLjvg| Avgiv Lye `ªæZ fz‡j hvB| Avgv‡`i hv Av‡Q †mm‡ei w`‡K ZvKv‡Z Ges hv †bB †mw`‡K `„wó wbe× K‡i bv ivL‡Z fz‡j hvB| Avgv‡`i hv Av‡Q, †hUzKzi Rb¨B Avgiv †eu‡P AvwQ, †hUzKzi Rb¨ Avgiv dwKiÑ Gi ¯^xK…wZ w`‡ZI Avgiv fz‡j _vwK| Avgiv hLb G ¯^xK…wZi `„wófw½ M‡o Zzje, Avjøvn Avgv‡`i‡K `ywbqv Ges Gi g‡a¨i mKj wKQz `vb Ki‡eb, †Kv‡bv evav _vK‡e bv| -‫اب‬ ٰ ‫اِ نَ َما ُی َو َف‬ ِ ْ ‫ِب ْو َن ا َْج َر ُه ْم ِب َغ‬ ُِ ‫الص‬ ٍ ‫ی ِح َس‬ Ôhviv G c„w_ex‡Z m`vPiY MÖnY K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Kj¨vY Avi Avjøvni c„w_ex †Zv A‡bK e‡ov| ˆah©kxj‡`i‡K †Zv A‡Xj cyi¯‹vi †`Iqv n‡e|Õ (39 : 10) ˆah©kxj‡`i AdzišÍ wewbgq †`Iqv n‡e| Avjøvn Avgv‡`i‡K GB my›`i `yAv‡K AvZ¥¯’ Ki‡Z mvnvh¨ Kiæb|

18

wifvBf B‡qvi nvU©

`yAv Ges nZvkv GLb †h welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z Pvw”Q, Zv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rxe‡bi †K›`ªwe›`y‡Z Aew¯’Z| †mwU n‡”Q Ô`yAvÕ| hyeK †_‡K e„×Ñ wfbœ wfbœ eq‡mi bvbvb gvby‡li mv‡_ G welqwU wb‡q Avgvi K_v ejvi my‡hvM n‡q‡Q| Ggb A‡bK gvbyl Av‡Q hviv Avgvi Kv‡Q G‡m wR‡Ám K‡i, ÔAvwg †Kv‡bv we‡kl GKUv wRwbm Lye K‡i †c‡Z Pvw”Q Ges †mUv cvIqvi Rb¨ Lye K‡i `yAv KiwQ|Õ nq‡Zv GKRb hyeK †Q‡j †Kv‡bv †g‡q‡K we‡q Ki‡Z Pv‡”Q A_ev †m †Kv‡bv GKUv we‡kl PvKwi LyuR‡Q A_ev †m Zvi Bwg‡MÖkb †ccvi¸‡jv cvk Kiv‡Z Pv‡”Q| hviv eq‡m Av‡iKUz eq¯‹, Zviv nq‡Zv Zv‡`i mšÍv‡bi Rb¨ `yAv Ki‡Q; †hb Zv‡`i‡K mwVKfv‡e MvBW Ki‡Z cv‡i| Zv‡`i mšÍvbiv nq‡Zv Aeva¨, bvgvR co‡Q bv, Zv‡`i gv-evevi K_v ïb‡Q bv| Zv‡`i gv‡qiv G‡m †Ku‡` ej‡Q, ÔAvwg Avgvi †Q‡ji Rb¨ A‡bK A‡bK `yAv KiwQ, GgbKx Avwg eQ‡ii ci eQi a‡i GKB `yAv K‡i hvw”Q, wKš‘ wKQz‡ZB †Kv‡bv cwieZ©b n‡”Q bv| mewKQz fv‡jvi e`‡j Dj‡Uv Lvivc n‡q hv‡”Q| Avwg GLb Kx Ki‡Z cvwi? †Kb Avgvi `yAv Keyj n‡”Q bv?Õ wKQz gvbyl Ggb Av‡Q hviv G‡m ej‡Q, ÔAvwg Amy¯’ Ges w`b‡K w`b AviI †ewk Amy¯’ n‡q hvw”Q| GgbKx Avwg Dgivn K‡iwQ, Avwg n‡R wM‡qwQ, gmwR`yj nviv‡g wM‡q `yAv K‡iwQ| Avwg gmwR`-Avj-bewe‡Z wM‡qwQ Ges ga¨iv‡Z `yAv K‡iwQ Ges mvivivZ Bev`Z K‡iwQ, wKš‘ ZeyI Avgvi `yAv Keyj n‡”Q bv! Avgvi Kx Kiv DwPZ? Avwg Avi Kx-Bev Ki‡Z cvwi?Õ Avevi wKQz gvbyl Ggb Av‡Q hviv e‡j, ÔAvwg memgq `yAv Kwi, Avwg Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kwi|Õ GKRb gRvi hye‡Ki mv‡_ Avgvi †`Lv n‡qwQj| †m e‡jwQj, ÔfvB, Avwg Lye †ewk Bev`Z e‡›`wM Kwi bv| wKš‘ Avgvi mvg‡b GKwU KwVb cix¶v wQj, hvi Rb¨ Avwg fvejvg, cÖPzi `yAv Kie Ges cÖ‡qvR‡b bvgvRI coe| Avwg cy‡iv `k wgwbU `yAv Kivi ciI †dj K‡iwQ! ZvB GLb Avi Avwg bvgvRI cwo bv| KviY, Avwg hv †P‡qwQ Zv cvBwb|Õ Gme NUbvewj ch©‡e¶Y K‡i Avgvi †hUv g‡b n‡jv, `yAv ej‡Z Avm‡j Kx †evSvq, †mUv wb‡q A‡b‡Ki gv‡SB A‡bK fzj aviYv Av‡Q, Av‡Q mskq| Avgiv Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQz Pvw”Q ej‡Z Avm‡j Kx †evSvq? Avgiv Avm‡j †Kvb Ae¯’vb †_‡K Kx Pvw”Q? Avgiv wK Avjøvni Kv‡Q wVK †m iKgB Pvw”Q, †h iKg Avgv‡`i gv-evev ev Ab¨iv Pv‡”Q? wVK †m iKg bv-n‡jI Avm‡j KxiKg? Avgiv hLb Avjøvni Kv‡Q `yAv Kwi, ZLb Avgv‡`i Kx cÖZ¨vkv Kivi K_v wQj?

wifvBf B‡qvi nvU©

19

GB ÿz`ª wKš‘ †gŠwjK welqwUi e¨vcv‡i AwaKvsk gymwjg gvb‡m fzj aviYv Ges wØav-mskq Av‡Q| cÖK…Z A‡_© Avgv‡`i a‡g©i g~j †K‡›`ª Av‡Q GB Ô`yAvÕ| m~iv dvwZnv, †hUv‡K ejv nq KziAv‡bi f‚wgKv Ges GKBm‡½ GwU KziAv‡bi AvZ¥v wn‡m‡e L¨vZ| GB m~iv dvwZnvi Av‡iK bvg n‡”Q Ô`yAvÕ| †h mKj bwei K_v Avjøvn iveŸyj Avjvwgb KziAvbyj Kvwi‡g D‡jøL K‡i‡Qb, Zuviv cÖ‡Z¨‡KB `yAvi e¨vcv‡i Lye wmwiqvm wQ‡jb| Avgiv nq‡Zv mewKQzi we¯ÍvwiZ Rvwb bv, wKš‘ GUvB wQj Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Ab¨Zg g~jgš¿| byn (Av.) Zuvi RvwZi g‡a¨ 950 eQi RxweZ wQ‡jb| Avgiv GB 950 eQ‡ii mKj LyuwUbvwU Rvwb bv| wKš‘ Avgiv Rvwb Zuvi `yAv m¤ú‡K©; hv Avjøvn myenvbvû Zvqvjv KziAv‡b D‡jøL K‡i‡Qb| Avgiv Beivwng (Av.) m¤ú‡K©I Lye †ewk wKQz Rvwb bv| wKš‘ Aí hZUzKz Rvwb Zuvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q Zuvi `yAv| †h GKwU wel‡q Avjøvn mKj bwe-ivm~j m¤ú‡K© KziAv‡b D‡jøL K‡i‡Qb Zv n‡”Q, Dbviv Kxfv‡e Avjøvni Kv‡Q `yAv Ki‡Zb, Kxfv‡e †Kv‡bv wKQz PvB‡Zb| ZvB Bmjv‡g Ô`yAvÕ LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq| bwe Pwi‡Îi GKwU e‡ov HwZn¨MZ ˆewkó¨ n‡”Q Ô`yAvÕ| Avgiv Avgv‡`i cÖvZ¨wnK Rxe‡b hv wKQzB Kwi bv †Kb, Zuvi cÖ‡Z¨KwUB G‡KKwU Bev`Z, Dcvmbv| Avgv‡`i N‡i-evB‡i AvmvhvIqv †_‡K ïiæ K‡i †cvkvK-AvkvK cwieZ©b, G‡K A‡b¨i mv‡_ †`LvÑmv¶vr, †Kv‡bv we‡qi Abyôv‡b †hvM`vb meB GK GKwU Bev`Z| GUv mwZ¨B AmvaviY †h, Avgv‡`i Rxe‡b Ggb †Kv‡bv NUbvB †bB, hv bwe‡`i Rxe‡bi mv‡_ †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e wg‡j bv| ZvB GB Ô`yAvÕ e¨vcviwU Avgv‡`i Øx‡bi Ab¨Zg g~j †dvKvm Ges GwU wb‡q †Kv‡bv cÖKvi mskq _vKv mwZ¨B DwPZ bq| hw`I GB ÿz`ª cwim‡i GZ ¸iæZ¡c~Y© welqwU wb‡q wek` Av‡jvPbv Kiv m¤¢e bq; ZeyI Avwg KziAv‡bi Aí K‡qKwU Avqv‡Zi gva¨‡g GB welqwUi †gŠwjK Ges ¸iæZ¡c~Y© wKQz c‡q›U Zz‡j aivi †Póv Kie| cÖ_g †h `ywU AvqvZ wb‡q Avwg K_v ej‡Z PvB Zv n‡”Q, m~iv gviBqvg-Gi `ywU AvqvZ| ْۢ ْ ‫الرا ْ ُس َش ْي ًبا َو لَ ْم ا َ ُک‬ -‫ك َر ِب َش ِق ًیا‬ َ ‫ق‬ َ ِ‫ن ِب ُدعَٓائ‬ َ ‫ِّن َو ا ْش َت َع َل‬ ْ ِ ‫َال َر ِب اِ ِّنْ َو َه َن ال َْع ْظ ُم م‬

Ô†m ejjÑ Ò†n Avgvi cvjbKZ©v, Avgvi Aw¯’ eqm-fvivebZ n‡q‡Q; eva©‡K¨ g¯ÍK ïå n‡q‡Q; †n Avgvi cvjbKZ©v, Avcbv‡K †W‡K Avwg KLbI wedj g‡bvi_ nBwb|ÓÕ (19 : 04)

nRiZ RvKvwiqv (Av.), whwb wKbv e„× eq‡m †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb, GB Avqv‡Zi ïiæ‡ZB ej‡QbÑ Ô ‫ِّن‬ ْ ِ ‫ ا ِ ِّن ْ َو َه َن ا ل َْع ْظ ُم م‬Õ Dwb mwZ¨ G K_vB ej‡Qb †hÑ ÔAvgvi Aw¯’mg~n `ye©j n‡q c‡o‡Q

20

wifvBf B‡qvi nvU©

Ges Zviv Avgvi weiæ‡× we‡`ªvn †NvlYv Ki‡QÕ GLv‡b ÔwgbÕ A_© n‡jv wgb-Avj-Zvwe`| Avcwb Rv‡bb, AvaywbK wPwKrmvweÁv‡bi g‡Z, hLb Aw¯’ Ges Zvi †Rvovmg~n wVK ¯^vfvweKfv‡e hZUzKz kw³kvjx wQj, cieZ©x mg‡q hw` ZZUzKz kw³kvjx bv _v‡K, ZLb gvbyl Aw¯’mwÜmg~‡n evZ ev Ab¨vb¨ eva©K¨RwbZ e¨v_vq AvµvšÍ nq| Dwb Avm‡j wVK †m welqwUi cÖwZB Bw½Z w`w”Q‡jb| GUv wQj Zuvi eq‡mi wVK †mB mgq, hLb Zuvi bvgv‡Ri iæKz‡Z †h‡ZI wKQzUv mgq jvMZ| †mB mgq Zuvi Rb¨ nVvr K‡i e‡m covI mnR wQj bv | Avcbviv hviv hyeK, Zviv PvB‡jB hLb ZLb †Kv‡bv mgm¨v QvovB aycavc K‡i DVem co‡Z cv‡ib | wKš‘ hLb Avcbv‡`i nvo¸‡jv `ye©j n‡q co‡e †hgb, †Kv‡bv eq¯‹ cyiæl ev bvix‡K em‡Z †`L‡eb, †`L‡eb Zviv Lye Av‡¯Í GKUz mgq wb‡q em‡Q| Zviv PvB‡jB ayc K‡i e‡m co‡Z cv‡i bv| Zv‡`i‡K weQvbv †_‡K DV‡ZI wKQzUv mgq jv‡M| Zviv PvB‡jB hyeK †Q‡j ev †g‡qi g‡Zv jvd w`‡q weQvbv †Q‡o DV‡Z cv‡i bv| wKQz hyeK †Q‡j†g‡q Av‡Q, hviv Ny‡gi †Nv‡i weQvbv †_‡K c‡o hvq Ges Zvici Avevi D‡V c‡o Ges G‡Z Zv‡`i †Kv‡bv mgm¨v nq bv| wKš‘ GKB Kvwnbx hLb †Kv‡bv eq¯‹ †jv‡Ki †¶‡Î N‡U, hv‡`i nvo¸‡jv B‡Zvg‡a¨ `ye©j n‡q c‡o‡Q, ZLb Zvi djvdj Lye GKUv fv‡jv nq bv| AwaKvsk †¶‡ÎB Zv ER (eva©K¨RwbZ Amy¯’Zv) ch©šÍ Movq| GUv Avm‡jB Lye gvivZ¥K| myZivs Avjøvni mv‡_ IB K‡_vcK_‡bi ïiæ‡Z wZwb Zuvi kix‡ii nv‡oi `ye©jZvi K_vB †evSvw”Q‡jb| Zvici wb‡Ri gv_vi Pz‡ji w`‡K Bw½Z K‡i ejwQ‡jbÑ ÔAvgvi Pzj¸‡jvI Av¸‡b †cvov QvB‡qi g‡Zv a~m i n‡q c‡o‡Q|Õ gv_vi Pzj mvaviYZ Kv‡jv nIqvi K_v| wKš‘ †Kv‡bv wKQz Av¸‡b cy‡o QvB n‡q hvIqvi ci Zv †hgb mv`v I a~mi eY© aviY K‡i Zuvi Pzj¸‡jvI †m i‡O †cuŠ‡Q wM‡qwQj| Aviwe‡Z GKUv K_v Av‡Q †h, ‫ شيبك نائك‬A_©vr Avcbvi Pzj a~mi ev mv`v n‡q hvIqvi A_© Avcbvi g„Zz¨ Lye mwbœK‡U| Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡jÑ Avcwb hZevi Avcbvi GB a~mi Pz‡ji w`‡K ZvKv‡eb, Avcwb GKavc K‡i g„Zz¨i w`‡K GwM‡q hv‡eb| ZvB wZwb Zuvi `yAv ïiæ K‡iwQ‡jb wb‡Ri A¶gZvi K_v e‡j †h, Dwb LyeB e„× n‡q wM‡qwQ‡jb| Zv‡Z †evSv hvq, wZwb eyS‡Z cviwQ‡jb †h g„Zz¨ Zuvi Lye mwbœK‡U| Avwg GUv ej‡Z PvB bv †h Dwb Kx `yAv K‡iwQ‡jb| eis `yAv Kivi e¨vcv‡i Zuvi `„wófw½ ïay Zz‡j ai‡Z PvB| wZwb ejwQ‡jbÑ Ô†n Avgvi ie, Avwg †Zv KL‡bvB Avcbv‡K †W‡K nZvk nBwb, gbtÿzYœ nBwb ev Avgvi gb Lvivc nqwb| Avwg hLwb Avcbv‡K †W‡KwQ, ZLbB cÖkvwšÍ †c‡qwQ| Avcbv‡K †W‡K Avwg KL‡bv wbivk nBwb|Õ wZwb wb‡Ri Rxe‡bi w`‡K wd‡i ZvwK‡q Avjøvni wbKU G K_v¸‡jvB ejwQ‡jb|

wifvBf B‡qvi nvU©

21

GLv‡b Av‡iKUv e¨vcvi j¶Yxq †h, GKRb e‡qve„× †jvK hvi †Kv‡bv mšÍvb †bB, †h wKbv g„Zz¨i ØvicÖv‡šÍ †cuŠ‡Q †M‡Qb, hvi Aw¯’mg~n `ye©j n‡q c‡o‡Q Ges me‡P‡q e‡ov K‡ói e¨vcvi n‡”Q, g„Zz¨i c‡i Zuvi bvg †bIqvi g‡Zv GKwU †jvK Aewkó _vK‡e bv| myZivs wbðqB eyS‡Z cvi‡Qb, GKwU mšÍv‡bi Rb¨ wZwb GB cÖ_gev‡ii g‡Zv `yAv Ki‡Qb bv| Dwb Ibvi cy‡iv Rxeb Ry‡oB `yAv K‡i Avm‡Qb Ges ej‡QbÑ ÔAvwg Avcbv‡K †W‡K KL‡bv wbivk nBwb|Õ e¨vcviUv wVK Dcjwä Ki‡Z cvi‡Qb? †Kvb Ae¯’vq `uvwo‡q wZwb ej‡QbÑ ÔAvwg Avcbv‡K †W‡K KL‡bv wbivk nBwb|Õ myenvbvjøvn| Avcwb hw` Aviwe Awfav‡b GB ÔwkK¡IqvnÕ k‡ãi A‡_©i w`‡K †Lqvj K‡ib, Z‡e †`L‡eb GB kãwU memgq myL ev cÖkvwšÍi wecixZ A_© enb K‡i| Gi A_© welv`, `ytLfvi Ges †¶Îwe‡k‡l welYœZv| GUv KL‡bv ¶Y¯’vqx gb Lvivc †evSvq, Avevi KL‡bv `xN©¯’vqx| Aviwe‡Z GUv‡K Zviv e‡j ÔBDgv` Iqv-BDKmviÕ| Avcbvi cwiev‡ii g‡a¨B †`L‡eb, wKQz †jvK Av‡Q hviv cÖvq mviv¶YB ev‡R †gRv‡R _v‡K, Avevi †KD †KD GB fv‡jv, †Zv GB g›`| Dfq †¶‡ÎB GB ÔwkK¡IqvnÕ kãwU e¨envi Kiv hvq| Avgiv Avjøvni Kv‡Q Kxfv‡e `yAv Kie? GLv‡b nRiZ RvKvwiqv (Av.) †h c×wZ‡Z `yAv KiwQ‡jb Zv‡Z Avgv‡`i Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU wk¶Yxq welq Av‡Q| Avgiv Kvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQz Pvw”Q? Avgiv Avgv‡`i i‡ei wbKU Pvw”Q| Avgiv mvaviYZ ZLbB Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQz PvB, hLb g‡b Kwi GB wRwbmwU Avgvi GLb cÖ‡qvRb| wVK? Avcwb ïay hLb Lye wec‡` c‡o hvb, wVK ZLb †m wec` †_‡K D×vi cvIqvi Rb¨ Avjøvn‡K Wv‡Kb| Avcbvi †Kv‡bv mšÍvb Amy¯’ n‡j ev Zv‡K Wv³vi †`Lv‡bvi cÖ‡qvRb co‡j Zvi my¯’Zv Kvgbv K‡i `yAv K‡ib| Avcbvi †Kv‡bv PvKwii B›UviwfD _vK‡j ZLb mdjZv †P‡q Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡ib| Avcwb Avcbvi evwo Kivi Pzw³ ¯^v¶i Ki‡Z hv‡”Qb, ZLb `yAv K‡i e‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, GUv A‡bK e‡ov GKUv Pzw³; GLv‡b Avwg A‡bK e‡ov A‡¼i GKUv UvKv Bb‡f÷ Ki‡Z hvw”Q, Avcwb GKUz †`Lyb|Õ A_©vr Avcwb wVK ZLb `yAv K‡ib, hLb Avcbvi Rxe‡b †Kv‡bv mgm¨v mvg‡b G‡m `uvovq Ges Avcwb eyS‡Z cv‡ib †h, Avcbvi GB mgm¨v †_‡K DËiY cÖ‡qvRb| wKš‘ Avgiv hw` GKUz †cQ‡b wd‡i ZvKvB, Avwg-Avcwb cÖwZw`b hLb Nyg †_‡K †R‡M DwV ZLb †`Lyb, Avgv‡`i dzmdzm‡K mviv ivZ mPj ivLvi Rb¨ GKwU K‡i K…wÎg k¦vmh‡š¿i cÖ‡qvRb c‡owb| cÖwZiv‡Z Avgiv hLb Nygv‡Z hvB ZL‡bv Avgv‡`i ü`wcÐ Pj‡Z _v‡K| cÖ‡Z¨‡K mKv‡j Nyg †f‡O Avgvi Avgv‡`i †PvL Lyj‡jB †`L‡Z cvB, Avgv‡`i Kvb¸‡jvI ïb‡Z cvq, A_P Giv †KDB ¯^qsm¤ú~Y© bq| Giv †Kv‡bv wiPv‡R©ej e¨vUvwiPvwjZI bq| Avjøvni wb‡`©k Qvov G‡`i KviI Pjvi ¶gZv †bB| Avgv‡`i cieZ©x wbtk¦vm, cieZ©x ü`¯ú›`b, †eu‡P _vKvi Rb¨ AviI GKwU w`bÑ meB Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Ae¨vnZfv‡e w`‡q hv‡”Qb|

22

wifvBf B‡qvi nvU©

GZwKQz m‡Ë¡I Avgiv †Kej ZLb Avjøvni Kv‡Q wd‡i Avwm, hLb Avgv‡`i †Kv‡bv wKQzi cÖ‡qvRb nq ev Avgiv †Kv‡bv wKQzi Afve‡eva Ki‡Z _vwK| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q, Avjøvn Avgv‡`i‡K µgvMZ w`‡qB hv‡”Qb, GgbKx Avgv‡`i †Kv‡bv PvIqv QvovB| Avgv‡`i cÖwZwU wbtk¦v‡mi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q `yAv PvB‡Z nq bv| Avcwb wK fve‡Z cv‡ib, †mUv Ki‡Z n‡j †Kgb n‡Zv? GKBfv‡e Avgv‡`i cÖwZgyn~‡Z©i kÖeYkw³, Avgv‡`i †Pv‡Li `„wó, Avgv‡`i K_v ejvi ¶gZvÑ †Kv‡bv wKQzi Rb¨B Avgiv cÖwZwbqZ `yAv Kwi bv| GKevi wPšÍv K‡i †`Lyb, hw` Ggb n‡Zv, cÖwZevi K_v ejvi Av‡M Avgv‡K Avjøvni Kv‡Q K_v ejvi kw³ †P‡q `yAv Ki‡Z n‡”Q Ges AZtci wZwb AbygwZ w`‡j Z‡eB †Kej Avwg K_v ej‡Z cviwQ! †Kgb n‡Zv ZLb? myenvbAvjøvn!

Ggb AmsL¨ wRwbm Avjøvn Avgv‡`i cÖwZwbqZ w`‡qB hv‡”Qb Avi w`‡qB hv‡”Qb, †h¸‡jv Avgv‡`i wU‡K _vKvi Rb¨ AZ¨vek¨K| Avwg ev Avcwb cÖvqkB fvwe, Avjøvn Avgv‡K GUv †`bwb A_ev †Kb Avjøvn Avgv‡K GUv w`‡jb bv, †Kb wZwb Avgvi GB `yAv Keyj Ki‡jb bv? KziAvbyj Kvwi‡gi GKUv AvqvZ Avgv‡`i g‡b ivLv `iKvi, ÔwZwb cÖwZwbqZB Avcbv‡K w`‡q hv‡”Qb|Õ (55 : 29) wZwb m`v me©`v Avgv‡K-Avcbv‡K AviI AviI †ewk †`Iqvi Kv‡R e¨¯Í| ZvB †KD hLb Zvi `yAv wb‡q nZvkv, `ytL wKsev gb Lviv‡c †fv‡M, ZLb †m nq‡Zv eyS‡Z cv‡i bv, Avjøvn Zvi Rb¨ cÖwZwbqZ Kx Kx K‡i hv‡”Qb| Avwg e¨vcviUv Avcbv‡K mn‡R †evSv‡bvi †Póv KiwQ| Avcbvi gv Avcbv‡K fv‡jvev‡mb| Avwg †mme fvM¨evb‡`i K_v ejwQ, hv‡`i gv GLbI RxweZ Av‡Qb Ges Avcbv‡`i mv‡_ GKB †`‡k emevm K‡ib A_ev Avcwb Zuvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z †h‡Z cv‡ib| Avcwb nq‡Zv A‡bKw`b ci Avcbvi gv‡qi mv‡_ †`Lv Ki‡Z hvb| wZwb GLb µgk eywo‡q hv‡”Qb| wZwb Avcbvi Rb¨ Lvevi ˆZwi K‡ib, †Uwe‡j cwi‡ekb K‡ib Ges Avcbv‡K ¯^‡mœ‡n Rwo‡q a‡i †L‡Z emvb| Avcwb hw` ZLb †L‡Z e‡m ej‡Z ïiæ K‡ib, Ôgv, jeb †Kv_vq? In gv! Zzwg Rv‡bv bv Avgvi Lvev‡ii mgq evowZ jeb jv‡M? Zzwg †Zv Avgv‡K mvjv` `vIwb? Avwg fvejvg Zzwg Avgvi Rb¨ †ccwmI Avb‡e, ïay †m‡fbAvc wK‡bQ?Õ Avcwb †Kgb AK…ZÁ gvbyl, †h gv Avcbvi Rb¨ GZwKQz Kivi ciI wZwb ïay Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ibwb, †mUv †f‡eB nqivb n‡q hv‡”Qb| Dwb Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ibwb, Avcwb ïay ZvB fve‡Qb| G‡Z †evSv hvq Avcbvi gv Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ib, Avcbv‡K KZUv fv‡jvev‡mb Ges hZ¥ †bbÑ †m e¨vcv‡i Avcbvi †Kv‡bv K…ZÁZv‡eva †bB|

wifvBf B‡qvi nvU©

23

GUv n‡”Q Avcwb Ges Avcbvi gv‡qi ga¨Kvi wPÎ| Avi Avgiv K_v ejwQ gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi e¨vcv‡i| Avgiv Ggb GKR‡bi e¨vcv‡i K_v ejwQ, hvi fv‡jvevmv ïay †h cwigvcB Kiv hvq bv, Zv bq; eis Zv KL‡bv ¸‡bI †kl Kiv m¤¢e bv| gvbyl cÖvq e‡j, ÔKxfv‡e Avjøvn Avgvi GB `yAvUv bv ï‡b cvi‡jb?Õ GUv LyeB AvcwËKi GKUv cÖkœ| Avjøvni e¨vcv‡i Ggb cÖkœ DÌvcb mwZ¨B AvcwËKi| Avcwb G K_v Kxfv‡e ej‡Z cv‡ib †h, ÔAvjøvn †kv‡bb bv?Õ hv w`‡q †i‡L‡Qb, Ae¨vnZfv‡e w`‡q Pj‡QbÑZv GKevi wn‡me K‡i †`‡L‡Qb? Avjøvn myenvbvû Zvqvjv ïay GUvB e‡jbwb †h wZwb me †kv‡bb; eis wZwb Avcbvi me `yAvi DËiI †`b| Zvn‡j cÖkœ Av‡m, †Kb wZwb †mfv‡e Avgv‡`i `yAvi DËi †`b bv, wVK †hfv‡e Avcwb ev Avwg PvB? GUv LyeB ¸iæZ¡c~Y© cÖkœ, hvi DËi †`Iqvi †Póv KiwQ BbkvAvjøvn| Avwg Avcbv‡`i wbwðZ Ki‡Z PvB †h, Av`‡Z †KvbUv `yAv Avi †KvbUv `yAv bqÑ †mUv Avgiv cwi®‹vi eyS‡Z cviwQ wK bv| `yAv †Kv‡bv †i÷z‡i›U-G Lvevi AW©vi Kivi g‡Zv welq bq| †i÷z‡i›U-G †Kv‡bv AW©vi Ki‡j GUv Avkv Ki‡ZB cv‡ib †h, †h‡nZz UvKv w`‡”Qb ZvB Avcwb hv Pv‡”Qb, Zv-B cv‡eb| Avcwb †d«Â d«vB AW©vi Ki‡j †d«Â d«vB-B cv‡eb| †KD Avcbv‡K evM©vi w`‡Z Avm‡e bv| Avcwb GKwU j¨vcUc AW©vi Ki‡j †KD Avcbv‡K GKwU †gvevBj †dvb c¨v‡KU K‡i cvwV‡q †`‡e bv| Avcwb hv AW©vi K‡ib, Zv-B cvb Ges Aek¨B Avcwb Zvi Rb¨ wej cwi‡kva K‡ib| UvKvi wewbg‡q Avcwb Avcbvi AW©vi Kiv cY¨-†mev †c‡q _v‡Kb| wKš‘ hLb Avwg-Avcwb †h `yAv Kwi, Zvi Rb¨ †Kv‡bv UvKv w`B bv, †Kv‡bv wej cwi‡kva Kwi bv| Avi Avcwb †h‡nZz UvKv w`‡”Qb bv, ZvB G e¨vcv‡i Avcbvi Awf‡hvM KiviI †Kv‡bv AwaKvi †bB| Avcwb Awf‡hvM DÌvcb Ki‡Z cv‡ib bv †h, Avcwb hv, hLb, †hfv‡e Pv‡”Qb, Zv ZLb †mfv‡eB †c‡q hv‡eb| Avcwb GUv ej‡Z cv‡ib bv †h, ÔGB †h, n¨v‡jv, Avwg cix¶vq GK‡kv b¤^i †P‡qwQjvg Ges MZiv‡Z GRb¨ `yAvI K‡iwQ, wKš‘ Avwg †c‡qwQ gvÎ Pwjøk! GUv Kx n‡jv cÖfz? Avwg †Zv GgbUv PvBwb!Õ Avwg-Avcwb Gfv‡e †b‡Mvwk‡qU Ki‡Z cvwi bv| Avjøvn Zvqvjv GLv‡b †cBW †mev`vbKvix bb †h wZwb Avgv‡`i‡K Kv÷gvi †Kqvi w`‡Z eva¨| Avgiv GB `ywbqv‡Z Kv÷gvi †Kqvi †c‡Z †c‡Z Af¨¯Í| †b‡Mvwk‡qU Ki‡Z Ki‡Z cvKv n‡q †MwQ| GB e¨vcviUv‡Z Avgiv GZB Af¨¯Í n‡q †MwQ †h, ¯^qs Avjøvn myenvbvû Zvqvjvi KvQ †_‡KI Avgiv GKB myweav †c‡Z Pvw”Q! `yf©vM¨ekZ Avgv‡`i ZiæY‡`i mv‡_ Zv‡`i evev-gv‡qi m¤úK© A‡bKUv GB Kv÷gvi †Kqvi mvwf©‡mi g‡Zv n‡q DV‡Q|

24

wifvBf B‡qvi nvU©

Zv‡`i gv-evev †hb PvwnevgvÎB Zv‡`i‡K GB †mev w`‡Z eva¨| †hgb, Ôgv, Avwg †Zvgv‡K e‡jwQ †h Avgv‡K GKwU ÒMª¨vÛ †_dUÓ Mvwo wK‡b w`‡Z! Zzwg GLbI wK‡b w`”Q bv †Kb? Avwg †Zv †Zvgv‡K e‡jwQB †h Avwg ¯‹z‡ji †nvgIqvK© Kie!Õ †hb †nvgIqvK© Kiv n‡jv gv‡K wewbgq †`Iqv ev †m iKg wKQz, ZvB bv? Gi KviY, Avgiv memgq g‡b Kwi Gme wKQz cvIqv Avgv‡`i AwaKvi| Zvici Avgiv hLb Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQzi Rb¨ `yAv Kwi, ZL‡bv Avgv‡`i GB AwaKviv”Qbœ g‡bvfve KvR K‡i| ÔBqv Avjøvn, Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb Kiæb! Bqv Avjøvn, Avgv‡K †cÖv‡gvkb w`b! Bqv Avjøvn, Avgvi Rb¨ GUv Kiæb, †mUv Kiæb!Õ Avi hLbB Gm‡ei wKQzB N‡U bv, ZLbB Avcwb g‡b Ki‡Z _v‡Kb, Ôayi QvB, Avgvi `yAv K‡i KvR †bB| GgbKx Avwg A‡bK mgq wb‡q wgbwZi mv‡_ `yAv K‡i PvBjvg, ZeyI Avjøvn Avgv‡K Zv w`‡jb bv!Õ ْۢ ْ ‫َو ل َْم ا َ ُک‬ nRiZ RvKvwiqv (Av.) hLb `yAv KiwQ‡jb, ZLb wZwb Kx ejwQ‡jb? ‫ك‬ َ ِ‫ن ِب ُدعَٓائ‬ ‫ َر ِب َش ِق ًیا‬wZwb †h kãwU e¨envi K‡iwQ‡jb, Zv n‡”Q ÔiweŸÕ| wKš‘ †Kb? wZwb WvKwQ‡jbÑ ÔAvgvi cÖfzÕ e‡j| wZwb ejwQ‡jbÑ Ô†n ie, Avcwb n‡”Qb cÖfz Avi Avwg njvg †Mvjvg| Avcbvi Ae¯’vb mevi Ges mewKQzi Ic‡i|Õ †Kv‡bv fvlv‡ZB Ggb Avi †Kv‡bv c`we †bB hv ÔieÕ ev ÔcÖfzÕi †P‡q Ic‡i| ÔcÖfzÕ n‡”Q m‡e©v”P c`we, hv KL‡bvB Avcwb n‡Z cv‡ib bv| hLb Avcbvi GKRb cÖfz _v‡K, ZLb Avcwb n‡q c‡ob Zvi †Mvjvg| Dciš‘ †Mvjv‡gi †P‡q wbgœZi c`weI Avi †bB| ZvB Avcwb-Avwg nw”Q me©wbgœ Ae¯’v‡b Ges Avjøvn n‡”Qb m‡e©v”P Ae¯’v‡b| myZivs GB me©wbgœ Ae¯’v‡b †_‡K m‡e©v”P Ae¯’v‡b _vKv Avjøvni Kv‡Q hLb Avcwb wKQz PvB‡eb, ZLb Avcwb AW©vi Ki‡Z cv‡ib bv; wVK †hgbwU Avcwb Kv÷gvi mvwf©‡mi †¶‡Î K‡i _v‡Kb| Avgv‡`i memgq g‡b ivL‡Z n‡e †h, Avgiv AvwQ me©wbgœ Ae¯’v‡b| ZvB Avgv‡`i g‡bvfve n‡e Ggb, ÔcÖfz, Avcwb Avgv‡K hv †`b, hv wKQzB †`b bv †Kb, Avwg Zv-B MÖnY Kie| Avi Avcwb hw` Avgv‡K wKQzB bv †`Iqvi wm×všÍ MÖnY K‡ib, Z‡e Zv‡ZI Avwg Lywk| KviY, Avcwb me©Á Ges me wel‡qi g‡Zv Avgvi fv‡jv-g‡›`i wel‡qI Avcwb Avgvi †P‡q fv‡jv Rv‡bb|Õ nRiZ gymv (Av.) wQ‡jb M„nnviv| Ly‡bi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q Dwb †divwi n‡q NyiwQ‡jb| GKw`b GK Mv‡Qi wb‡P e‡m wZwb GB e‡j `yAv KiwQ‡jb †hÑ -‫ی‬ ٍ ْ ‫َر ِب اِ ِّنْ لِ َما ی ا َ ْن َزل َْت اِ َّل َ ِم ْن َخ‬ ٌ ْ ‫ی فَ ِق‬ A_© : ...†n Avgvi cvjbKZ©v, Zzwg Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn bvwRj Ki‡e, Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ (28 : 24)

wifvBf B‡qvi nvU©

25

wZwb GUvB ejwQ‡jb †hÑ ÔcÖfz, Avcwb Avgv‡K hv-B †`‡eb Zv‡ZB Avwg mš‘ó| Avcbvi `qvi e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv Awf‡hvM _vK‡e bv|Õ IB gyn~‡Z© Zuvi Kv‡Q †Kv‡bv Lv`¨ wQj bv, cwiavb Kivi g‡Zv evowZ †cvkvK wQj bv, emevm Kivi g‡Zv evwo wQj bv| Zuvi †gŠwjK Pvwn`vmg~n c~iY Kivi g‡Zv DcKiY¸‡jv wKQzB wQj bv| ZvB IB gyn~‡Z© wZwb nq‡Zv fvewQ‡jb, Ôhw` wKQz Lv`¨ cvIqv †hZ A_ev LvIqvi Rb¨ GK †cøU fvZ cvIqv †hZ!Õ Dwb wbðqB ZLb GUv ej‡Zb bv †h, Ôbv bv, Avwg Avm‡j Wv‡qU KiwQ| Avgv‡K eis wKQz mvjv` `vI BZ¨vw`|Õ Ggb Ae¯’v †h, ZLb hv-B cv‡eb, Zv-B mv`‡i MÖnY Ki‡eb| hLb Dbvi Kv‡Q GKwU Kv‡Ri cÖ¯Íve Avmj, ZLb wZwb GUv e‡jbwb †h, ÔAvwg Avm‡j Gi †P‡q †hvM¨ GKRb e¨w³| Avgvi Ggb GKUv KvR `iKvi, †hUv Avgvi †hvM¨Zvi mv‡_ hvq| Zzwg hw` Avgv‡K Ggb †Kv‡bv KvR `vI, †hUv Avgvi †hvM¨Zvi mv‡_ hvq bv Zvn‡j Avwg `ytwLZ, †mB KvR Avwg Ki‡Z cvie bv|Õ wKš‘ bv, wZwb †mUv K‡ibwb| wZwb Avjøvni Kv‡Q wf¶v †P‡qwQ‡jb †hÑ ÔZzwg Avgv‡K hv-B †`‡e, Zv‡ZB Avwg mš‘ó|Õ ZvB ZLb RvKvwiqv (Av.) ejwQ‡jbÑ Ô†n Avjøvn, Avcbvi Kv‡Q †P‡q Avwg KL‡bv `ytwLZ nBwb, gbÿzYœ nBwb, GgbKx KL‡bv A‰ah©I nBwb|Õ GLv‡b ÔwkK¡IqvÕ kãwU Av‡iK A‡_© A‰ah© ev Zvovû‡ovI †evSvq| hyׇ¶Î †_‡K cjvqbiZ ˆmb¨iv †h kãUv e¨envi K‡i Zv‡`i Zvovû‡ov †evSvq, †mwUI g~j Aviwe kã ÔgymnvKvZÕ †_‡K G‡m‡Q| GUv w`‡q GLv‡b Kx †evSv‡bv n‡”Q? Avcwb †`L‡eb, wKQz gvbyl Av‡Q Ggb †h Zviv Pvq Zv‡`i `yAvUv Zr¶YvZ Keyj n‡q hvK| †m hv †P‡q‡Q, Zv Zvi Gÿzwb PvB| †hb Bgv‡R©wÝ †Wwjfvwi| hLbB †m `yAv Ki‡Q, ZLbB †m Pvq †mB `yAv mwZ¨ n‡q hvK| wKš‘ hLbB †m †`L‡Z cvq, hv †m PvB‡Q ev¯Í‡e Zv n‡”Q bv, ZLbB †m nZvk n‡q c‡o| †m nq‡Zv e‡j e‡m, Ôayi! Kx‡mi `yAv? †K Ah_v `yAv K‡i? `yAv †Kv‡bv Kv‡Ri bv!Õ Avjøvn gvd Kiæb| nRiZ Beivwng (Av.) Zuvi msKUgq cwiw¯’wZ‡ZI †h g‡bvfve e¨³ K‡iwQ‡jb, †m K_vq hvIqvi Av‡M Avwg Avcbv‡`i mv‡_ Av‡iKwU welq Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| Ggb wKQz gvbyl _vK‡e, hviv †kl wePv‡ii w`b Avjøvni mvg‡b G‡m ej‡eÑ -‫ْی‬ َ ْ ِ‫قَا ل ُْوا َربَ َنا غَل َ َب ْت عَل َْي َنا ِشق َْو ُت َنا َو ک َُنا ق َْو ًما َضٓال‬

Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v, Avgiv `yf©v‡M¨i nv‡Z civf‚Z wQjvg Ges Avgiv wQjvg weåvšÍ RvwZ|Õ (23 : 106) Zviv †kl wePv‡ii w`b Dcw¯’Z n‡e Ges Zviv n‡e Rvnvbœvgx| Kx Kvi‡Y Zviv Rvnvbœvgx, Zv wb‡RivB e¨vL¨v Ki‡e| Zviv wQj wek¦vmx, wKš‘ Zv‡`i GB wek¦vm Zv‡`i Rvbœv‡Z wb‡Z cv‡iwb|

26

wifvBf B‡qvi nvU©

wKš‘ †Kb? Zviv wb‡RivB wb‡R‡`i `y‡f©v‡Mi KviY e¨vL¨v Ki‡e Gfv‡eÑ Ô†n Avjøvn, Avgv‡`i `y`©kv, Avgv‡`i welYœZv Ges Avcbvi cÖwZ Avgv‡`i †bwZevPK g‡bvfve Avgv‡`i cvKovI K‡i †d‡jwQj| Avgiv Avcbvi cÖwZ †h g‡bvfve †cvlY KiZvg, Avcbvi `qvi cÖwZ Avgiv GZUvB nZvk wQjvg †h, Avgiv Avcbvi ingZ I `qv m¤ú‡K© fveviB AeKvk †cZvg bv| Avcbvi KvQ †_‡K Avgv‡`i fv‡jv wKQz cvIqvi cÖZ¨vkvB wQj bv Ges GUv Avgv‡`i‡K nZvk I weåvšÍ K‡i ivLZ| m‡e©vcwi Avgv‡`i Giƒc g‡bvfve Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K Pig AmyLx Avi Awfkß gvbyl wn‡m‡e wPwýZ K‡i ivLZ|Õ eZ©gvb c„w_ex‡Z †hme gyL‡ivPK welq †ek gv_vPvov w`‡q DV‡Q, Zvi g‡a¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q, hyemgv‡Ri g‡a¨ bvw¯ÍKZvi cÖmvi| mviv c„w_ex Ry‡oB Ggb GKUv hyemgvR †e‡o DV‡Q, hviv GK Avjøvn‡Z wek¦vmx bq| GUv ïay Av‡gwiKvB bq, GB NUbv NU‡Q BD‡ivc, Gwkqv, Avwd«Kvmn cÖvq mviv c„w_ex‡ZB| gRvi e¨vcvi n‡”Q, Avcwb hw` mv¤cÖwZK mg‡qi bvw¯ÍK‡`i Rxeb cÖYvjx j¶ K‡ib, Z‡e †`L‡eb Zviv AwaKvskB AwZwi³ †bkvm³ n‡q gviv hv‡”Q| KviY, Zviv cÖvq cÖ‡Z¨‡KB Pig gvÎvi welYœZvq AvµvšÍ| hLbB Zviv Avjøvni w`K †_‡K gyL wdwi‡q wbj, Zv‡`i Rb¨ Aewkó iBj ïayB `y`©kv I welv`| Zv‡`i Rxe‡b GKivk AÜKvi Qvov Avi wKQzB Aewkó iBj bv| `yAv welqwU AwZ ¯úk©KvZi| Avcwb †h `yAvB Ki‡Qb I Ki‡eb, `yAvi e¨vcv‡i Avcbvi g‡bvfve hw` mwVK bv _v‡K, Z‡e Avcbvi †mB `yAv Dj‡Uv Avcbv‡K Avjøvn †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡q †h‡Z cv‡i| Avi me wVKVvK Ki‡Z cvi‡j `yAv Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi mv‡_ Avgv‡`i eÜb `„p Ki‡e Ges m¤úK© gReyZ Ki‡e| Avmyb, Gevi Avgiv nRiZ Beivwng (Av.)-Gi e¨vcviUv j¶ Kwi| wZwb ZLb Zuvi cwievi-cwiRb Z¨vM K‡i P‡j hvw”Q‡jb| KviY, Zuvi evev Ges cy‡iv m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv g~wZ© c~Rv KiZ| ZLb wZwb e‡jwQ‡jbÑ ُ ُ‫َو ا َ ْع َت ِزل‬ -‫اّلل َو ا َ ْد ُع ْوا َر ِ​ِب۫ ْ َع ٰیٰس ا َ َ​َل ی ا َ ک ُْو َن ِب ُدعَٓا ِء َر ِ​ِب ْ َش ِق ًیا‬ ِ ٰ ‫ک ْم َو َما َت ْد ُع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن‬ ÔAvwg cwiZ¨vM KiwQ †Zvgv‡`i‡K Ges †Zvgiv Avjøvn e¨ZxZ hv‡`i Bev`Z K‡iv Zv‡`i‡K| Avwg Avgvi cvjbKZ©vi Bev`Z Kie| Avkv Kwi, Avgvi cvjbKZ©vi Bev`Z K‡i Avwg ewÂZ ne bv|Õ (19 : 48)

A_©vr wZwb Rvwb‡q w`‡jb, Avwg †Zvgv‡`i mevB‡K Z¨vM KiwQ| Avwg †Zvgv‡`i †mme wKQz‡KI Z¨vM KiwQ, Avjøvn e¨ZxZ †h¸‡jvi Dcvmbv †Zvgiv K‡i _v‡Kv| Avwg Avgvi cÖfz‡KB WvKwQ Ges Zvi Kv‡QB `yAv KiwQ| Gi c‡i Dwb †h K_vwU e‡j‡Qb, Zv AZ¨šÍ Mfxi I Zvrch©gq| wZwb e‡j‡QbÑ ÔAvwg Avkvev`x †h, Avwg hLb Avgvi cÖfzi Kv‡Q `yAv Kie, ZLb Avwg wegyL ne bv|Õ wZwb ÔAvkvev`xÕ kãUv e¨envi K‡iwQ‡jb| wKš‘ †Kb?

wifvBf B‡qvi nvU©

27

RvKvwiqv (Av.) Zuvi `yAv‡Z GB ÔAvkvev`xÕ kãUv e¨envi K‡ibwb| wZwb AZx‡Zi †bqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i e‡j‡QbÑ ÔAvcbvi Kv‡Q †P‡q Avwg KL‡bv wbivk nBwb|Õ wKš‘ Beivwng (Av.) wQ‡jb fwel¨‡Zi e¨vcv‡i Avkvev`x| wZwb Lye `„p wek¦v‡mi mv‡_ Avjøvni cÖwZ Zuvi wek^vm I Av¯’vi K_v ejwQ‡jb| wZwb ejwQ‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, Avwg wØavnxbfv‡e Avkvev`x †h, Ggb mgq KL‡bvB Avm‡e bv, hLb Avwg Avcbvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQz †P‡q wbivk n‡q hve|Õ wZwb GLv‡b Lye b¤ªfv‡e K_v ej‡Qb| wZwb wb‡R‡K m‡e©vZ mwVK fv‡ebwb| ïay fve‡Qb, Avwg mwVK c‡_ _vKvi `yAv K‡i hve| GB ÔAvkvev`Õ kãUvi gva¨‡gB wZwb Zuvi cÖwZ Kiv AZ¨vPvi dzwU‡q Zz‡j‡Qb| A‡b‡KB Avgv‡`i Kv‡Q G‡m e‡jb, ÔAvwg A‡bK wbôvi mv‡_ cÖv_©bv K‡i `yAv Kivi ciI †Kb Avgvi `yAvi †Kv‡bv cÖZz¨Ëi cvB bv? Avjøvn †Zv Avgvi †Kv‡bv `yAvB Keyj Ki‡Qb bv| Zvn‡j, Gme `yAv-`yiæ` m¤ú‡K© Avgvi GLb Kx fvev DwPZ, Kx Kie GLb?Õ cÖ_gZ, Avgv‡`i GUv ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡e †h, Avjøvn ïay Avcbv‡K bq; GKBm‡½ Zuvi m„wóRM‡Zi mevB‡KB AweiZ w`‡q hv‡”Qb| wZwb wek¦vmx‡`i‡K †hgb w`‡q hv‡”Qb, Awek¦vmx‡`i‡KI mgvb nv‡i w`‡q hv‡”Qb| Awek¦vmxivI PvKwi cvq, Zv‡`iI mšÍvb-mšÍwZ nq, Zv‡`i Rxe‡bI myL Av‡Q, Zv‡`i WvBwbs †Uwe‡jI Lvevi-`vevi _v‡K, Zv‡`iI PvKwi‡Z †cÖv‡gvkb nq, ZvivI Amy¯’ nq Ges AZtci my¯’Zv jvf K‡i| hviv Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡i Zv‡`i Rxe‡b †hgb mgm¨v Av‡Q, hviv KL‡bv `yAv K‡i bv Zv‡`i Rxe‡bI mgm¨v Ges cÖwZK‚jZv Av‡Q| Avjøvn Zuvi cyi¯‹vi I ingZ ïay wek¦vmx‡`i‡KB †`b bv, Awek¦vmx, Kvwdi Ges me‡P‡q Lvivc †jvK‡`i‡KI †`b| wZwb w`‡ZB _v‡Kb, w`‡ZB _v‡Kb, Ges wZwbB wm×všÍ †bb KLb Kv‡K KZUzKz †`‡eb| -‫ض َو َی ْب ُس ُط َواِل َْی ِه ُت ْر َج ُع ْو َن‬ ُ ‫لل َیق ِْب‬ ُ ‫َوا‬ Ô...AvjøvnB msKzwPZ K‡ib Ges wZwbB cÖk¯ÍZv `vb K‡ib...Õ (2 : 245)

Avjøvn KL‡bv w`‡q †`b, Avevi KL‡bv wdwi‡q †bb| Avjøvn KL‡bv Avcbvi ev‡RU‡K msKzwPZ K‡ib, KL‡bv Avcbvi ¯^v‡¯’¨i AebwZ NUvb, KL‡bv Avcbv‡K wKQz mgm¨vi †gvKvwejv Ki‡Z †`b, KL‡bv Avcbv‡K mgm¨v †_‡K gyw³ †`b| mewKQzB Avjøvni Ici wbf©i K‡i| Zvn‡j cÖkœ Av‡m, Avjøvn hw` mevB‡K w`‡qB _v‡Kb, Z‡e Zuvi Kv‡Q Avjv`v K‡i Gme `yAv Kivi gv‡b Kx? `yAvi e¨vcviUv n‡”Q gyjZ GUv ¯^xKvi K‡i †bIqv †h, Avjøvn n‡”Qb `vZv Ges Avgiv Zuvi gyLv‡c¶x| wdivD‡bi mgqKv‡j gymv (Av.) Zuvi KI‡gi D‡Ï‡k¨ †h K_vwU e‡jwQ‡jbÑ -‫اّلل‬ ِ ٰ ‫ی اِ َّل‬ ُ ‫َو اُف َِو‬ ْ‫ض ا َ ْم ِر ی‬ ÔAvwg Avgvi e¨vcvi Avjøvni Kv‡Q mgc©Y KiwQ|Õ (40 : 44)

28

wifvBf B‡qvi nvU©

GB GKwU K_v‡Z `yAvi e¨vcviUv Lye fv‡jvfv‡e †evSv hvq| Avi w`b‡k‡l Avgiv `yAv ej‡Z hv eySe, Zv GB K_vwUi g‡a¨B jyKvwqZ Av‡Q| Avmyb, e¨vcviUv Av‡iKUz cwi®‹vifv‡e Av‡jvPbv Kwi| Aviwe‡Z ÔAvj-ZvdB`Õ A‡_© †evSvq †Kv‡bv wKQz m¤ú~Y©iƒ‡c A‡b¨i nv‡Z mgc©Y Kiv| †hgb †KD hw` †Kv‡bv Kv‡Ri `vwqZ¡ m¤ú~Y©iƒ‡c Ab¨ KviI nv‡Z w`‡q _v‡K, ZLb GB ÔZvdB`Õ kãwU e¨eüZ nq| gRvi e¨vcvi n‡”Q, cÖvPxb Aviwe‡Z Ôevqwb Iqv-evqbvû dvIqv`vÕ Ges ÔdvIqv`vÕ GKB g~j †_‡K DrmvwiZ| Gi A_©Ñ GK e¨w³i mv‡_ Avgvi GKwU cvU©bviwkc Av‡Q, Avi †m Zvi As‡ki KvR Lye fv‡jvfv‡eB †`Lv‡kvbv Ki‡Z cv‡i| Ab¨ A‡_© ej‡Z †M‡j, Avwg GB e¨vcviwU m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvni nv‡Z mgc©Y K‡iwQ Ges AvjøvnB GB e¨vcviwU Avgvi †P‡q fv‡jvfv‡e †`Lv‡kvbv Ki‡ebÑ GB wel‡q Avwg wbwðZ wek¦vm ivLwQ| GLv‡b Avjøvn †Kv‡bv Z…Zxq c¶ bb; eis Ggb †KD hvi mv‡_ Avwg Avgvi mgm¨vwU †kqvi KiwQ| ¯^qs AvjøvnI †m cwiw¯’wZi Ask, †hLv‡b Avwg AvwQ| Avwg hv Abyfe Kwi, Zv Avjøvn Avgvi †P‡qI fv‡jvfv‡e Abyfe K‡ib| Avwg hw` †Kv‡bv wKQz wb‡q wPwšÍZ _vwK, Z‡e Avgvi g‡b ivLv DwPZ †h Zv Avwg ¯^qs Avjøvni nv‡Z mgc©Y K‡iwQ| Avwg GUvI †g‡b wbB †h Avwg Avjøvni Kv‡Q hv PvB, †m e¨vcviwU Avjøvn h‡_ó ¸iæ‡Z¡i m‡½B we‡ePbv K‡ib| Avwg †Kv‡bv wKQz †hfv‡e PvB, wZwb wVK †mfv‡e †`b bvÑ ïay G Kvi‡Y †KDB `vwe Ki‡Z cv‡i bv †h, Avjøvn Zv‡K ¸iæZ¡ †`b bv| GUv n‡”Q Avjøvni cÖwZ Avgv‡`i Cgv‡bi Ask| -‫ك َ​َل عِل َْم لَ َنا ی اِ َ​َل َما عَل َ ْم َت َنا‬ َ ‫قَا ل ُْوا ُس ْب ٰح َن‬

Ô†d‡ikZviv ejwQj, ÒcÖfz, Avcwb Avgv‡`i hv hv wkwL‡q‡Qb, †mme Qvov Avi †Kv‡bv wel‡q Avgv‡`i Ávb †bB|ÓÕ (2 : 32)

Avjøvni bv‡gi g‡a¨ GKwU n‡”Q ÔAvj-AvwjgÕ ev me©ÁvZ| A_©vr whwb mewKQzB Rv‡bb| GLb Avwg-Avcwb aviYv K‡i fvwe, Avgiv A‡bKwKQz Rvwb; wKš‘ cÖK…Z A‡_© Avjøvn Zvqvjv mewKQz Rv‡bb| GLv‡b GKwU cv_©K¨ j¶bxq †h, Avjøvn hLb e‡jbÑ ْۢ ْ ‫اّلل ا َ ْخ َر َج ُک ْم ِم‬ -‫ن ُب ُط ْو ِن ا ُ َم ٰه ِتک ُْم َ​َل َت ْعل َُم ْو َن َش ْي ًئا‬ ُ ٰ ‫َو‬ ÔAvjøvn †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gv‡qi Mf© †_‡K †ei K‡i‡Qb| †Zvgiv wKQzB Rv‡bv bv|Õ (16 : 78)

A_©vr ZLb †Zv bqB, GLbI †Zvgiv wKQzB Rv‡bv bv Ges AvjøvnB me Rv‡bbÑ GUv wek¦vm Kiv Cgv‡bi Ask|

wifvBf B‡qvi nvU©

29

Avmyb, e¨vcviUv Avgv‡`i Rxe‡bi mv‡_ wgwj‡q †`wL| Avwg g‡b Kwi, Avgvi Rb¨ †Kvb wRwbmUv me‡P‡q fv‡jv n‡e, Zv †Kej AvwgB Rvwb| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q Avgvi Rb¨ †KvbUv m‡e©vËg, Zv †Kej Avjøvn iveŸyj AvjvwgbB fv‡jv Rv‡bb| Avwg g‡b K‡i ewm Avgvi ¯^v¯’¨ Av‡iKUz fv‡jv n‡Z cviZ, IB PvKwiUv Avgvi Rb¨ me‡P‡q fv‡jv n‡e, Avgvi Rxe‡bi eZ©gvb mgm¨v †_‡K gyw³ †c‡jB †eu‡P hve| wKš‘ mKj mZ¨ †Zv AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb; Kx‡m Avgvi Kj¨vY Avi Kx‡m Avgvi AKj¨vY| hLb `yAv Kwi, ZLb wb‡Ri Rb¨ †hUv fv‡jv n‡e g‡b Kwi, †mUv †P‡qB `yAv Kwi| gvbyl wn‡m‡e Avwg Avgvi ÿz`ª Áv‡bi ØvivB Avjøvni Kv‡Q PvB| wKš‘ Avjøvni A‡kl †g‡nievwb †h wZwb Avgvi `yAvi DËi †`b Zuvi Áv‡bi gva¨‡gB| Avi wbtm‡›`‡n Avjøvni Ávb AvgviAvcbvi mevi †P‡qI †ewk| ZvB GUvB †eva nq Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q †mŠfv‡M¨i e¨vcvi †h, wZwb Avgvi-Avcbvi PvIqvi Ici wfwË bv K‡i Zuvi Áv‡bi wfwˇZB `yAv¸‡jvi DËi w`‡q _v‡Kb| Bmjv‡gi BwZnv‡m GKwU we¯§qKi D`vniY n‡”Q Bmv AvjvBwnm mvjv‡gi nvIqvwi‡`i NUbv| ٰ ‫الر ُس ْو َل فَا ْک ُت ْب َنا َم َع ا‬ -‫لش ِه ِد ْی َن‬ َ ‫َربَ َنا ی ٰا َم َنا ِب َما ی ا َ ْن َزل َْت َو اتَ َب ْع َنا‬ Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv †m wel‡qi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ hv Zzwg bvwRj K‡iQ, Avgiv ivm~‡ji AbyMZ n‡qwQ| AZGe, Avgvw`M‡K mv¶¨`vbKvix‡`i ZvwjKvfz³ K‡i bvI|Õ (3 : 53)

Zviv Gfv‡eB †P‡qwQjÑ ÔAvjøvn Avgiv Cgvb G‡bwQ, Avcbvi evYxevnK Cmv AvjvBwnm mvjvg‡K AbymiY KiwQ, Avgv‡`i‡K Avcbvi ZvwjKvi mv¶¨`vZv‡`i g‡a¨ AšÍfz©³ Kiæb|Õ Avi nRiZ Bmv (Av.)-GiI mvnv‡h¨i `iKvi n‡q c‡owQj| -‫اّلل‬ ِ ٰ ‫ار‬ ِ ؕ ٰ ‫ی اِ َّل ا‬ َ ‫ق‬ ِ ‫ّلل قَا َل الْ َح َو‬ ْ‫ار ی‬ ِ ‫ار ّٖی َن َم ْن ا َ ْن َص‬ ِ ‫َال ِع ْی َٰس ا ْب ُن َم ْر َی َم لِل ْ َح َو‬ ُ ‫اریُ ْو َن َن ْح ُن ا َ ْن َص‬ Ô†hgb Bmv Be‡b-gwiqg Zuvi wkl¨‡`i‡K e‡jwQj, ÒAvjøvni c‡_ (†jv‡K‡`i WvK‡Z) †K Avgvi mvnvh¨Kvix n‡e? wkl¨iv e‡jwQjÑ Avgiv Avjøvni mvnvh¨Kvix|Õ (61 :14)

cieZ©x mg‡q GKB Avqv‡Z Avjøvn e‡jbÑ -‫فَاَی َْد َنا ال َ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ع َٰ​َل عَ ُد ِو ِه ْم فَا َ ْص َب ُح ْوا ٰظ ِه ِر ْی َن‬

Ôhviv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQj, Avwg Zv‡`i‡K kÎæ‡`i †gvKvwejvq kw³ †hvMvjvg, d‡j Zviv weRqx n‡jv|Õ

30

wifvBf B‡qvi nvU©

GLv‡b Avqv‡Zi †k‡li As‡k Lye g‡bv‡hvM w`‡q †Lqvj K‡i †`Lyb, Avjøvn Bmv (Av.)-Gi Abymvix‡`i D‡Ï‡k¨ †h K_vwU ej‡QbÑ ÔAvwg Zv‡`i‡K Zv‡`i kÎæ‡`i †gvKvwejvq kw³ †hvMvjvg|Õ wKš‘ BwZnvm †_‡K Avgiv Rvwb †h Bmv (Av.)-Gi Abymvixiv hviv GKZ¡ev‡` wek¦vm ¯’vcb K‡iwQj, Zviv cÖvq mevB wejyß n‡q wM‡qwQj Ges cieZ©x kZvãxKvj a‡i Zuviv cÖvq BwZnv‡m wb‡LuvR wQ‡jb| Ab¨ K_vq ej‡Z nq, Avjøvn Zv‡`i‡K Zuvi wbR cš’vq mvnvh¨ K‡iwQ‡jb (BwZnv‡m we¯§„Z †i‡L Ges h_vmg‡q BwZnv‡m wdwi‡q G‡b)| Avi †mUv Avgvi ev Avcbvi myweavRbK mg‡q bq| Avjøvn †h mgqUv‡K Dchy³ g‡b K‡i‡Qb, †mB mg‡qB Zuviv BwZnv‡mi cvZvq dz‡U D‡V‡Q| Beivwng (Av.) `yAv K‡iwQ‡jb †hb Zuvi mšÍvb‡`i ga¨ †_‡K GKRb cieZ©x cÖR‡b¥ DwÌZ nq, †h KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e Ges Avjøvni evYxmg~n gvbyl‡K †kvbv‡e| GB Avqv‡Z †`LybÑ ‫ك‬ ْ ‫َربَ َنا َوا ْب َع‬ َ ‫ْي اِ َن‬ َ ِ‫ْي ٰا َیات‬ ْ ِ ْ ‫اب َوالْ ِحك َْم َۃ َو ُی َز ِك‬ ْ ِ ْ َ ‫هْن َی ْتل ُْو عَل‬ ْ ِ ْ ‫ثف‬ ْ ُ ْ ‫ِْي َر ُس ْو ًَل ِم‬ َ ‫ك َو ُی َعلِ ُم ُه ُم الْ ِك َت‬ -‫ت ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْی ُم‬ َ ‫ا َ ْن‬

Ô†n ciIqvi‡`Mvi! Zv‡`i g‡a¨ †_‡KB Zv‡`i wbKU GKRb cqM¤^i †cÖiY Kiæb, whwb Zv‡`i Kv‡Q †Zvgvi AvqvZmg~n wZjvIqvZ Ki‡eb, Zv‡`i‡K wKZve I wnKgZ wk¶v †`‡eb| Ges Zv‡`i cweÎ Ki‡eb| wbðq ZzwgB civµgkvjx wnKgZIqvjv|Õ (2 : 129)

Beivwng (Av.)-Gi GB `yAv wQj G‡Kev‡iB AvšÍwiK, AK…wÎg Avi LuvwU| wKš‘ Zuvi †mB cÖZ¨vwkZ mšÍvb bv wQj BmgvBj (Av.), bv Zuvi mšÍvb, bv Zuvi mšÍv‡bi mšÍvb| A‡bK A‡bK eskai cvi n‡q Beivwng (Av.)-Gi †mB `yAv c~Y©Zv jvf K‡iwQj, wVK ZLwb, hLb Avjøvn g‡b K‡iwQ‡jb GUvB m‡e©vËg mgq| Avi †mUv wQj †kl bwe gynv¤§v` (m.)-Gi mgq; hLb Zuvi eqm Pwjø‡ki †KvVvq †cuŠ‡QwQj Ges hLb Zv‡K beyqZ †`Iqv n‡qwQj| KviY, †KvbUv m‡e©vËg †m wm×všÍ Avjøvn †bb| wZwbB me‡P‡q fv‡jv Rv‡bb hv Avwg Avcwb Rvwb bv| cÖ_gZ, `yAv Kivi mg‡q Avgv‡`i gv_vq ivL‡Z n‡e †h, Avgiv †gv‡UI Avjøvn‡K †Kv‡bv wKQzi Rb¨ ûKzg Kivi Ae¯’v‡b †bB| wØZxqZ, Avwg Avjøvni Kv‡Q hv wKQzi Rb¨B cÖ_©bv Kwi, Zv hw` Avgvi Rb¨ Kj¨vYKi nq, Z‡e Zv †hb cvB Avi hw` AKj¨vYKi nq, Z‡e †hb Avwg Zuvi wm×v‡šÍi Ici cwic~Y© Av¯’v ivwL| KL‡bvB GUv g‡b Ki‡eb bv †h, AvcwbB GKgvÎ Ggb cwiw¯’wZi wkKvi| Avgiv hZ fv‡jv ev Lvivc cwiw¯’wZi ga¨ w`‡qB hvB bv †Kb,

wifvBf B‡qvi nvU©

31

Zv †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e KziAv‡bi †Kv‡bv bv †Kv‡bv NUbvi mv‡_ wg‡j hvq| bwe-ivm~jMY Avgv‡`i †P‡qI KwVb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q †M‡Qb| Avcbv‡`i g‡a¨ hviv Amy¯’ Zviv GB AvqvZwUi w`‡K j¶ Kiæb, hLb AvBqye (Av.) ejwQ‡jbÑ ُ ‫ّن‬ -‫ْی‬ ٰ ‫ت ا َ ْر َح ُم‬ َ ‫الض ُر َو ا َ ْن‬ َ ْ ‫الر ِح ِم‬ َ ِ ‫ا َ ِّنْ َم َس‬ ÔAvwg `ytLK‡ó cwZZ n‡qwQ Ges Avcwb `qvevb‡`i PvB‡ZI me©‡kÖó `qvevb|Õ (21 : 83) GB K_vi g‡a¨B `yAv P‡j G‡m‡Q| AvBqye (Av.) Avjøvni w`‡K webqvebZ n‡q ej‡jbÑ ÔAvwg K‡ó RR©wiZ nw”Q|Õ wZwb GUv e‡jbwb †h, Ô†n Avjøvn, Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb Kiæb|Õ KviY, wZwb †Zv Rv‡bb bv, Av‡ivM¨ jvfB Zuvi Rb¨ m‡e©vËg wK bv| Dwb ïay webxZ wP‡Ë Avjøvn‡K GZUzKz ej‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, Avwg wbwðZ Rvwb, Ggb †KD †bB †h Avgv‡K Avcbvi †P‡qI †ewk fv‡jvevmv, `qv Ges †mœn †`Lv‡e| Avgvi GB e¨_v Avgvi wek¦vm‡K bvwo‡q †`qwb Ges Zv Avcbvi cÖwZ Avgvi Av¯’vI Kwg‡q †`qwb|Õ AwaKvsk gvbyl hLb mvgvb¨Zg Amyweavi m¤§yLxb nq, ZLb Zv‡`i wek¦vm boe‡o n‡q hvq| Avwg Avjøvn myenvbvû Zvqvjvi Kv‡Q cÖv_©bv Kwi, †hb Avgiv mwZ¨Kv‡ii `yAv Ki‡Z cvwi Ges †mme gvby‡li AšÍÍfz©³ _vwK, hviv mwZ¨Kv‡ii ZvIqv°zjKvix| Avwg Avjøvni Kv‡Q GB cÖv_©bvI Kwi, Avgiv †hb Zv‡`i g‡Zv bv n‡q hvB, hviv Ly e `ªæZB Avjøvni cÖwZ wbivk n‡q hvq| Avgv‡`i `yAv †hb Avgv‡`i‡K Avjøvni wbKUeZ©x K‡i Ges †mB mKj gywgb ev›`v‡`i AšÍÍfz©³ K‡i, hv‡`i‡K Avjøvn `yAvi gva¨‡g Cgvb‡K gReyZ Kivi †ZŠwdK w`‡q‡Qb| Avwg †Kv‡bv wKQz PvIqv gvÎB Avjøvn hw` Zvr¶wbKfv‡e Zv bv w`‡q †`b, Z‡e †hb Avwg ej‡Z cvwi, wbðB Avgvi eZ©gvb cwiw¯’wZ we‡ePbvq Avgvi Rb¨ Avjøvni cwiKíbvB m‡e©vËg| Avi GUvB n‡”Q Rxe‡bi me‡P‡q e‡ov cÖkvwšÍi RvqMv| wb‡R‡K G cÖkœ Kiv eÜ Kiæb †h, ÔAvwg hv Pvw”Q, Zv cvIqvi Rb¨ Avwg Kx K‡iwQ?Õ GUv cvIqvi †hvM¨Zv Avgvi Av‡Q wK bv, wb‡R‡K †m cÖkœI Ki‡eb bv| Avjøvn KL‡bvB Avcbv‡K N„Yv K‡ib bv Ges Avjøvn Avcbv‡K cwiZ¨vM K‡iI hvbwb| wZwb Zuvi m„wó‡K cwiZ¨vM K‡ib bv| wZwb Zuvi m„wó‡K fv‡jvev‡mb| wZwb Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb Ges Zv K‡i‡Qb m‡e©vËg Dcv‡q| Avcbvi Rxe‡b hZ fv‡jv AwfÁZv Av‡Q, Avcwb Rxe‡b hZ fv‡jvevmv Dc‡fvM K‡i‡Qb, Avgv‡`i cwiev‡i †h dzUdz‡U ev”Pviv Av‡QÑ meB Avjøvni c¶ †_‡K Dcnvi| Gme wKQzB Avgv‡`i m„ó bq| Avjøvn Avgv‡`i‡K G mg¯Í Dcnvimg~n w`‡q _v‡Kb| KviY, wZwb Avgv‡`i fv‡jvev‡mb|

32

wifvBf B‡qvi nvU©

Avcbvi RxebRy‡o hv wKQz Av‡Q, Zv hw` Avcwb g~j¨vqb Ki‡Z †k‡Lb, Z‡eB Avjøvni cÖwZ Avcbvi `„wófw½ cvj‡U hv‡e| Avcwb Avi Awf‡hvM Ki‡eb bv| ZvB Avwg wb‡R‡K Ges Avcbv‡`i mevB‡K G K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB †h, ÔAvwg AviI fv‡jv wKQz cvIqvi †hvM¨!Õ GB ai‡bi g‡bvfve †gv‡UI fv‡jv bq| GUv †gv‡UI ¯^v¯’¨Ki `„wófw½ bq| GKgvÎ AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb Avgiv Kx‡mi †hvM¨| m‡e©vcwi Avgv‡`i GUv g‡b ivLvB me‡P‡q ¯^w¯Í`vqK †h, Avgiv †Kv‡bv wKQzi Rb¨B †hvM¨ bv| GKRb `vm †hgb Zvi cÖfzi Kv‡Q wKQz Ave`vi Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb AvgivI Avjøvni Kv‡Q wKQz Ave`vi K‡i e‡m _vK‡Z cvwi bv| †Zgwb cÖfz hv †`b, Zv‡ZB †hgb `vm Lywk _v‡K, Avgv‡`iI Avjøvni †`Iqv cyi¯‹vimg~n wb‡q mš‘ó _vKv DwPZ| Avgv‡`i GB wek¦vm _vK‡Z n‡e †h, Avgiv hv wKQzB fv‡jv KvR Kwi bv †Kb, Zvi Rb¨ wZwb cyi¯‹vi wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| Avjøvn Avgv‡`i †mBme †jvK‡`i AšÍÍfz©³ nIqvi †ZŠwdK `vb Kiæb, hviv K…ZÁ, webqx, AvšÍwiK Ges hv‡`i `yAv Keyj nq|

wifvBf B‡qvi nvU©

33

Z…Zxq ce©

Avgv‡`i Avw_©K †jb‡`b A_© DcvR©b Avgiv GLb Avj KziAv‡bi m~iv AvnRv‡ei wKQz Ask wb‡q Av‡jvPbv Kie| G m~ivwU bvwRj n‡qwQj ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg g°v †_‡K gw`bvq wnRiZ Kivi wKQzw`b ci| Gi cUf‚wg wKQzUv Av‡jvPbv Ki‡Z PvB, †hb Av‡jvP¨ welqwU †evSv mnR nq| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gw`bvq wnRi‡Zi gva¨‡g GKwU gymwjg mgv‡Ri †MvovcËb nq| gymjgvbiv g°vq GKwU GKZ¡ev‡`i `k©b wb‡q Awnsm cÖwZev`x mgvRms¯‹vi Av‡›`vj‡bi Kg©x wn‡m‡e wQ‡jb| wKš‘ †mLv‡b †Kv‡bv c~Y©v½ mgvR M‡o Zzj‡Z cv‡iwb| GgbKx Zuviv cÖKv‡k¨ Bev`vZ Ki‡Z cviZ bv| eis †mLv‡b Zv‡`i AZ¨vPvwiZ I Ae‡nwjZ †Mvôx wn‡m‡e wU‡K _vKvi jovB Ki‡Z nw”Qj| wnRi‡Zi Av‡Mc‡i gw`bvi K‡qKwU †MvÎ Bmjv‡gi cÖvYmËv‡K MÖnY Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡jv| Zviv Bmjvg MÖn‡Yi gva¨‡g Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wb‡R‡`i †bZv wn‡m‡e eiY K‡i wbj| wZwbI GKUv ch©v‡q wnRiZ K‡i Ô†gqiÕ (eZ©gvb mg‡qi g‡Zv) wn‡m‡e gw`bv bMixi `vwqZ¡ wb‡jb| gw`bvq Bûw` I wLªóvb m¤cÖ`v‡qi mv‡_ gymjgvb‡`i †hŠ_ cÖwZi¶v Pz w³ ¯^v¶wiZ nq| cÖ_g Qq gv‡m GB msµvšÍ Kv‡Ri ci Gici †_‡K wewfbœ Abykvmbg~jK AvBb bvwRj n‡Z _v‡K| j¶ K‡i †`L‡eb, †ewkifvM gvw° m~ivq (†h¸‡jv KziAv‡bi `yB-Z…Zxqvsk) g~jZ †Kv‡bv AvBb-weavb bvwRj nqwb| gv‡S gv‡S wKQz Av‡`kbvgv Av‡Q, wKš‘ kwiqvni †Kv‡bv wewaweavb ZLbI bvwRj nqwb| gw`bvq Avmvi ciB g~j kwiqvn weavb¸‡jv bvwRj nIqv ïiæ nq| GB m~ivwU we‡klfv‡e ¸iæZ¡c~Y© †h Kvi‡Y Zv n‡jv, Gi welqe¯‘| gymwjg mgvR ZLb †Kej wkïZzj¨| wKš‘ GKw`b GB mgvRB c„w_exi †gvU RbmsL¨vi cuvP fv‡Mi GK fvM n‡Z hv‡”Q| GgbB GK mf¨Zv G‡`i nv‡Z ˆZwi n‡e, hv me gnv‡`k Avi Rb‡Mvôx‡Z e¨vc„Z n‡e|

34

wifvBf B‡qvi nvU©

myZivs Avjøvn Zv‡`i‡K Ggb wKQz Av‡`k †cÖiY Ki‡Qb, hv‡Z Zviv GKwU mwVK eywbqv‡`i Ici cÖwZwôZ nq| g‡b Kiæb, Avcwb GKwU DuPz wewìs Ki‡Z Pv‡”Qb, Zvi wfwË ZZB Mfx‡i †cÖvw_Z n‡Z n‡e, ZZUvB gReyZ n‡Z n‡e| wfwˇZ gReywZ _vK‡j wewìs DuPz Ki‡Z cvi‡eb| GB Dcgv Avgv‡`i wek¦v‡mi †ejvqI cÖ‡hvR¨| Avgv‡`i wek¦vmI Mfx‡i †cÖvw_Z n‡Z n‡e| wek¦v‡mi wewfbœ Abyl½‡K fv‡jvg‡Zv ey‡S wb‡q Zvi Ici `„p n‡Z n‡e; †hb Avgv‡`i KvRK‡g© Zvi cÖwZdjb †`Lv hvq| G n‡jv GKwU w`K| GB K_vwU kwiqvn AvB‡bi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| Avjøvni c¶ †_‡K bvwRjK…Z cÖv_wgK weavb¸‡jv w`‡q cieZ©x AvBb-KvbybmsµvšÍ weavb¸‡jvi Rb¨ wek¦v‡mi wfwË ˆZwi Kiv n‡q‡Q| G‡Kev‡i cÖv_wgK gymwjg mgv‡Ri Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© Av‡`k †`Lyb| Avjøvn ej‡QbÑ ُ ‫اض ِم ْن‬ ُ ‫ک ْم ِبا لْ َبا ِط ِل اِ َ​َل ی ا َ ْن َت‬ ُ ‫ک ْم َب ْي َن‬ ُ َ‫ٰییاَیُ َها ال َ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َ​َل َتاْکُل یُْوا ا َ ْم َوا ل‬ ۟ ‫ک ْم‬ ٍ ‫ارۃً َع ْن َت َر‬ َ ‫ک ْو َن تِ َج‬ - ‫َان ِبک ُْم َر ِح ْی ًما‬ َ ٰ ‫َو َ​َل َت ْق ُتل یُْوا ا َ ْنف َُسک ُْؕم اِ َن‬ َ ‫اّلل ک‬ Ô†n gywgbMY! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm Ki bv; wKš‘ †Zvgv‡`i ci¯ú‡i ivRx n‡q e¨emvq Kiv ˆea; Ges G‡K Aci‡K nZ¨v Ki bv; wbðqB Avjøvn †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy|Õ (4 : 29)

A_©vr †Zvgiv hviv Cgv‡bi `vwe K‡iv, Zviv wg_¨vi AvkÖq wb‡q G‡K Ac‡ii m¤ú` AvZ¥mvr Ki‡e bv| Avw_©K †jb‡`‡bi †¶‡ÎI m‡›`nc~Y© Pzw³‡Z Ave× n‡e bv| m~iv evKviv‡ZI Avjøvn e‡j‡QbÑ َ ‫ال‬ ُ ‫ك ْم َب ْي َن‬ ُ َ‫َو َ​َل َتاْکُل ُْوا ا َ ْم َوال‬ ‫اس‬ ِ ‫ام لِ َتاْکُل ُْوا فَ ِر ْیقًا ِم ْن ا َ ْم َو‬ ِ َ ‫ك ْم ِبا ل َْبا ِط ِل َو ُت ْدل ُْوا ِب َها اِ َّل الْ ُحك‬ ِ ‫الن‬ -‫ِب ْاَلِ ْث ِم َوا َ ْن ُت ْم َت ْعل َُم ْو َن‬

Ô†Zvgiv G‡K Ac‡ii ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr K‡iv bv| Avi Ab¨vqfv‡e Ac‡ii ab n¯ÍMZ Kivi D‡Ï‡k¨ kvmK‡`i mb¥y‡L A‡b¨i m¤ú` †ck K‡iv bv|Õ (2 : 188)

GLv‡b AviI AMÖmi n‡q ejv n‡”Q, †auvKv w`‡q gvby‡li m¤ú` AvZ¥mvr K‡iv bv, Zv‡`i wbt¯^ K‡i w`I bv| kvwãKfv‡e G K_vi A_© n‡jv, Ab¨vqfv‡e ab-m¤ú` n¯ÍMZ K‡iv bv| G‡Z AviI †hvM Kiv n‡q‡Q, miKvi ev cÖfvekvjx KvD‡K cÖfvweZ K‡i gvby‡li A_© m¤ú` nvwZ‡q wbI bv| A_©vr ivRbxwZ hLb e¨emvq cwiYZ n‡q hvq, ZLbB `yb©xwZ ïiæ n‡q hvq| †mRb¨B abx e¨emvqx cÖwZôvb¸‡jv ivRbxwZwe`‡`i c‡K‡U ivL‡Z cv‡i| Avi Gi g~j¨ †kva K‡i mvaviY bvMwiKiv|

wifvBf B‡qvi nvU©

35

e‡ov e‡ov e¨emvwqK †Kv¤úvwb¸‡jv gvbyl‡K Am‡PZb †i‡L miKv‡ii mnvqZvq gvby‡li m¤ú` jy‡U †bq| KLbI G Kv‡R AvBb‡KI e¨envi K‡i, hv mvaviY gvbyl nq‡Zv ey‡SI bv| Avð‡h©i welq n‡”Q, AvR G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q g‡b n‡”Q Avwg †hb mgmvgwqK ivRbxwZ wb‡q K_v ejwQ| A_P AvR †_‡K †`o nvRvi eQi Av‡M Avjøvn G wb‡q K_v e‡j‡Qb| gymjgvb‡`i cÖwZ Avgvi AvnŸvb, Avcbviv RbM‡Yi m¤ú` jyU Ki‡eb bv| ivRbxwZwe`‡`i Avcbvi †jb‡`‡b RwoZ Ki‡eb bv| GKUv mgvRe¨e¯’v Pvjy Ki‡Z n‡j e¨emv jvM‡e, cvi¯úwiK †jb‡`b n‡e, †`vKvbcvU Lyj‡Z n‡e, wewfbœ cÖKv‡ii e¨emv ïiæ n‡e| ZvB ci¯ú‡ii g‡a¨ Avw_©K †jb‡`b n‡e| Avjøvn ej‡Qb, mevi Av‡M †mme †jb‡`‡b h_v_©Zv _vK‡Z n‡e| †f‡e †`Lyb, Iwn bvwR‡ji ïiæ‡Z Avjøvn e‡jbwb †h, KviI mv‡_ †`Lv n‡j mvjvg w`I| A_P Gme Bmjvwg AvPi‡Yi LyeB Riæwi w`K| wKš‘ Avjøvn mevi Av‡M ej‡jb Avw_©K †jb‡`‡bi wel‡q| GUv Avgvi Kv‡Q e‡ov Avð‡h©i welq g‡b nq| Dciš‘ GLv‡b kZ©I Ry‡o †`Iqv n‡”Q, ÔhZ¶Y bv †Zvgv‡`i Dfq c¶ †jb‡`b Ki‡Z m¤§Z nI|Õ e¨emv †hgbB †nvK, ˆea e¨emv Ki‡Z n‡j G wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ GKwU ¯^”Q Pzw³bvgv _vK‡Z n‡e| G wb‡`©kbv Avgv‡`i Rb¨I cÖ‡hvR¨| Avcwb cyivZb Mvwoi wWjv‡ii †`vKv‡b Xz‡K‡Qb| weµq cÖwZwbwaiv Zv‡`i Mvwoi fv‡jv w`KUv Zz‡j aivi †Póv Ki‡Q| Mvwoi `„wób›`b is, J¾¡j¨ wb‡q K_v ej‡Q| A_P †m Mvwoi Pjb ¶gZvi K_v ej‡Z PvB‡e bv| KviY, nq‡Zv MvwoUv `yN©Ubvq c‡owQj| †m Avcbv‡K K_vq fzwj‡q, nq‡Zv wKQz Qvo w`‡q †m LyuZUv XvKvi †Póv Ki‡e| G ai‡bi †jb‡`‡bi K_v Avjøvn e‡j‡Qb| Rv‡bb, †m Kx Ki‡Q? †m †h K‡iB †nvK, GKUv Mvwo wewµ Ki‡Z PvB‡Q| GRb¨ Avcbv‡K †Qv‡Uv †Qv‡Uv †jLv msewjZ GK Zvov KvMRI †`Iqv n‡e, hv Avcwb c‡oI †`L‡eb bv| co‡j nq‡Zv KLbI Mvwo wKb‡Zb bv| Gi gv‡b n‡jv, †ewkifvM gvbylB †jb‡`‡b ¯^”QZv eRvq iv‡L bv| Av‡iKwU D`vniY w`B| Avcwb GKUv evwYwR¨K fe‡b GKUv Awdm fvov Ki‡jb| Pvi eQ‡ii Rb¨ cÖwZ eM©dzU AvU‡kv UvKv fvov a‡i Pzw³ Ki‡jb| `yeQi ci nVvr Zviv Avcbv‡K ejj, Ô`ªe¨g~j¨ †e‡o †M‡Q, ZvB Avgiv GLb cÖwZ eM©dzU GK nvRvi UvKv †be|Õ Avcwb AevK n‡q ˆKwdqZ PvB‡Z †M‡j Zviv Avcbv‡K Reve †`‡e, Pzw³i 7 bs c„ôvq 52 bs jvB‡b †Qv‡Uv K‡i †jLv Av‡Q, fvov gv‡K©U `‡ii mv‡_ msMwZ †i‡L e`jv‡bv n‡e| †m †jLv co‡Z Avcbv‡K nq‡Zv GKUv gvB‡µv‡¯‹vc †RvMvo Ki‡Z n‡e| GRb¨ Avjøvn ej‡Qb, †jb‡`‡b Dfq c¶ †R‡bï‡b GKgZ n‡q Z‡eB ¯^v¶i Ki‡e|

36

wifvBf B‡qvi nvU©

ïay e¨emv wb‡q bv †f‡e wb‡R‡`i Ae¯’vb wb‡q †f‡e †`Lv hvK| Avcbviv mK‡jB nq‡Zv †ckvRxex| K›Uª¨v±i, †cÖvMÖvgvi, A¨vKvD›U¨v›U, Wv³vi, BwÄwbqvi, e¨emvqx| aiv hvK, Avcwb GKRb †cÖvMÖvgvi| Avcbvi em Avcbv‡K GKUv KvR w`‡jb, Avi ej‡jb †hb †kl K‡iB Zuv‡K wi‡cvU© K‡ib| Avcbvi Kv‡Ri ¯^vaxbZv Av‡Q, KviY em †Zv Avcbv‡K mßvq mvZ w`b Avi w`‡bi PweŸk NÈv †`‡L ivL‡Qb bv| Avcwb wek wgwb‡UB KvR †kl K‡i †dj‡jb Avi evwK w`‡bi Rb¨ Aemi n‡q †M‡jb| A‡b‡K Avevi Awd‡m wM‡q BDwUD‡e KziAvb †kv‡bb| A‡bK K‡c©v‡iU Awd‡m GLb BDwUD‡ei e¨envi mxwgZ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Zv‡Z Kx? Avcbvi †dv‡b †Zv †dvi-wR Av‡QB| †f‡e †`Lyb, Awd‡mi KvRUzKzi Rb¨ Avcbv‡K †eZb †`Iqv n‡”Q| †mUv ïayB Avcwb Ges Avcbvi e‡mi ga¨Kvi welq bq| Avjøvn ej‡Qb, †mLv‡b wZwb Av‡Qb| Avcbvi nv‡Z †Kv‡bv KvR bv _vK‡j †mUv em‡K Rvbvb| wKQzw`b hw` Ggb KvR Qvov _v‡KbI, Zv‡Z mgm¨v †bB hw` Avcwb †mUv Rvbvb| Avevi GgbI n‡Z cv‡i, Avcbvi †Kv¤úvwb Ab¨ KviI †_‡K GKUv Kv‡Ri Rb¨ Qq gvm mgq wb‡q KvR G‡b‡Q Avcwb †m KvR `yB gv‡m †m‡i †dj‡jb| A_P †m KvR Qq gvm ch©šÍ Szwj‡q ivLv n‡jv, wej Av`v‡qi Rb¨| G KvR¸‡jv A‰bwZK| mevB GUv K‡iÑ GB e‡j Avcwb mevi g‡ZvB A‰ea KvR Ki‡Z _vK‡eb bv| KviY, Avcbvi we‡eK Av‡Q| Avi Avcbv‡K GK D”PZi KZ©…c‡¶i Kv‡Q wb‡Ri we‡eK Abyhvqx KvR Kivi ˆKwdqZ w`‡Z nq| GKBfv‡e cÖwZôv‡bi gvwjK hviv, hv‡`i Aax‡b A‡bK †jvK KvR K‡i Zv‡`iI GB ˆeaZvi K_v g‡b ivLv DwPZ| Zv‡`i cwi®‹vi aviYv _vKv DwPZ Aaxb¯’ †jvK‡`i‡K Kx Kx KvR †`Iqv n‡”Q, †KvbUv Avewk¨K, †KvbUv Hw”QK, GRb¨ Kx †eZb-fvZv †`Iqv n‡”Q, KviI Ici Ah_v Pvc †`Iqv n‡”Q wK bv BZ¨vw`| Gme welq Kv‡Pi g‡Zv ¯^”Q _vKv DwPZ| gymwjg mgv‡Ri cÖ_g †mvcvb GB ˆbwZKZvi PP©v| Avjøvn Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb, Avq DcvR©b wb‡q fve‡Z| KviY, Avgiv hLb Avq-DcvR©‡bi Dcvq wb‡q fvwe bv, ZLbB Gi ˆbwZK wfwË nvwi‡q hvq, Gi g‡a¨ Avi mZZv _v‡K bv| Avi Gfv‡e Avq evov‡Z wM‡q gvbyl Ac‡ii fv‡jvg‡›`i K_v fz‡j hvq| gvbexq we‡e‡Ki g„Zz¨ N‡U| GRb¨B GB Avqv‡Zi cieZ©x K_v¸‡jvq Avjøvn ej‡QbÑ -‫ارا‬ َ ‫ك عُ ْد َوا ًنا َو ُظل ًْما ف َ​َس ْو‬ َ ِ‫َو َم ْن یَف َْع ْل ٰذ ل‬ ً ‫ف ُن ْصلِ ْی ِه َن‬

Ô†h e¨w³B Ab¨vq evovevwo I Ryjyg Ki‡e, Zv‡K Avgiv wbwðZ Av¸‡b wb‡¶c Kie| Avi Avjøvni Rb¨ Zv KwVb KvR bq|Õ (4 : 30)

wifvBf B‡qvi nvU©

37

Avjøvn GZ KwVb fvlvq †Kb ej‡jb? G †Zv Awek¦vmx‡`i †¶‡Î ejv nqwb| eis ïiæ‡Z Cgvb`vi‡`i‡K j¶¨ K‡iB K_v ïiæ K‡i‡Qb| †Kb Cgvb`vi‡`i cÖwZB Zuvi G K‡Vvi Ae¯’vb? Zv‡`i‡KB Avjøvn ej‡Qb, Cgvb †Zvgv‡`i Rvgvi Kjv‡ii g‡Zv †kvfvea©‡bi e¯‘ bq| wb‡R‡`i‡K †Kej gymwjg bv‡g AfwnZ Kiv, Avi Kv‡RK‡g© gymjgvwb‡Z¡i Qvc bv _vKvÑ GUv AbywPZ| Cgvb †Kej GKwU †NvlYv bq| eis Cgvb n‡jv GKwU mvwe©K cwieZ©b, hvi gva¨‡g Rxebavivq cwieZ©b Avm‡e, KvRK‡g©i c×wZ e`jv‡e, Gi gva¨‡gB cvi¯úwiK †jb‡`‡bi aib wba©vwiZ n‡e| Avjnvg`ywjjøvn, Kx kw³kvjx GKwU K_v!

Avwg GLb †kl AvqvZwU wb‡q K_v ej‡Z PvB| Zvi Av‡M Avmyb GKwU my›`i e¨vcvi †f‡e †`wL| †Kb Avjøvn Avgv‡`i AZ kZ AvBb-Kvby‡bi wk¶v w`‡”Qb? Av‡Mi GKwU Avqv‡Z Avjøvn e‡j‡QbÑ ُ ‫اّلل ا َ ْن یُ َخ ِف َف َع ْن‬ -‫ان َض ِع ْیفًا‬ ُ ٰ ‫ُی ِر ْی ُد‬ ُ ‫ک ْۚم َو ُخل َِق ْاَل ِ ْن َس‬ ÔAvjøvn †Zvgvi Ici †_‡K wewawb‡l‡ai †evSv nvjKv Ki‡Z Pvb, †Kbbv gvbyl‡K A‡bK `ye©j K‡i ˆZwi Kiv n‡q‡Q|Õ (4 : 28)

A_©vr Avjøvn Avgv‡`i †evSv nvjKv Ki‡ZB Pvb| KviY, gvbyl‡K wZwbB `ye©j K‡i evwb‡q‡Qb| Avi wZwbB Avgv‡`i Rb¨ Aí wKQz wewawb‡la w`‡q‡Qb, †hb Avgv‡`i Rb¨B Rxeb mnR n‡q c‡o| Avcwb nq‡Zv fve‡Qb, Gi †P‡q †Kv‡bv msw¶ß c‡_ †Kv‡bv GKUv †KŠk‡j †hb‡Zbfv‡e Rxeb KvwU‡q †`IqvUv Avcbvi Rb¨ mnR n‡e| wKš‘ Avjøvn Avcbv‡K mveavb K‡i w`‡”Qb, fzj K‡i UvKvcqmvi gvwjK n‡j †mUv Dj‡Uv wec` n‡q Avcbvi w`‡KB Avm‡e| Avi †m Awfkß UvKv wKsev m¤ú‡`i g~j¨ Avcbv‡K e¨w³Rxeb ev cvwievwiK Rxe‡bi ¶wZ w`‡qB w`‡Z n‡e| m‡›`nhy³ c‡_ Avq DcvR©b Ki‡j gymwjg wn‡m‡e Avgv‡`i g‡b Aciva‡eva Rv‡M| Avgiv †m UvKvi GKvsk gmwR‡` `vb Kwi| g‡`i †`vKvb Kwi A_P Rvwb †h KvRUv nvivg| myZivs K¨vk KvD›Uv‡ii †cQ‡b GKUv AvqvZzj Kziwm †jLv KvMR Szwj‡q ivwL| nq‡Zv igRv‡bi mgq gmwR‡` `k nvRvi UvKv `vb K‡i w`B| †R‡b ivL‡eb, G UvKv AcweÎ| G w`‡q gmwR‡`i wewìs evbv‡bv n‡”Q, Kv‡c©U †Kbv n‡”Q, c`©v †avqv n‡”Q| wKš‘ eQiLv‡bK ci †`L‡eb, †m gmwR‡` nq‡Zv SMovSvwU n‡”Q, †jv‡Kiv G‡K Aci‡K fv‡jvev‡m bv| KviY, nvjvj cqmvq †hgb evivKvn Av‡m, ingZ Av‡m, †ZgbB nvivg cqmvq Av‡m Awfkvc, AKj¨vY| KviY, wel †L‡q Avcwb KLbI ¯^v‡¯’¨i DbœwZ Avkv Ki‡Z cvi‡eb bv| GUv †evKvwg| Avjøvni wbqgB GiKg|

38

wifvBf B‡qvi nvU©

me©‡kl AvqvZwU †`wL| my›`i GKUv AvqvZ| AvR gymwjg D¤§vn hw` GwU wb‡q wPšÍv M‡elYv KiZvg, Zvn‡j Avgv‡`i Ae¯’v GLbKvi †P‡q A‡bK fv‡jv Ae¯’v‡b _vKZ| Avjøvn ej‡QbÑ َ ‫اِ ْن َت ْج َت ِن ُب ْوا ك َ​َبٓائ َِر َما ُت ْن َه ْو َن َع ْن ُه ُن‬ ُ ْ ‫ک ْم َس ِیاٰتِک ُْم َو ُن ْد ِخل‬ ُ ‫ك ِف ْر َع ْن‬ -‫ک ْم ُم ْد َخ ً​ًل َك ِر ْی ًما‬ Ô†Zvgiv hw` †mB me e‡ov e‡ov †Mvbv‡ni KvR n‡Z weiZ _v‡Kv, hv †_‡K †Zvgv‡`i weiZ _vK‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, Zvn‡j †Zvgv‡`i †Qv‡Uv †Qv‡Uv †`vlÎæwU †Zvgv‡`i wn‡me †_‡K gy‡Q †`‡ev Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§v‡bi ¯’v‡b Avmxb Kie|Õ (4 : 31) Avjøvn ej‡Qb, †hme ¸bvn e‡ov †hgb, nZ¨v, ag©‡`ªvwnZv, wkiK A_©vr Kweiv ¸bvn¸‡jv hw` †Zvgiv Gwo‡q hvI, Zvn‡j Avwg †Qv‡Uv †Qv‡Uv ¸bvn¸‡jv gvd K‡i †`‡ev| Gme Kweiv ¸bvni Av‡MI Avjøvn AviI †Kvb `ywU Ab¨v‡qi K_v ej‡Qb? Avw_©K †jb‡`‡b A¯^”QZv Avi nZ¨v| Gi A_© n‡”Q Avgiv ci¯ú‡ii mv‡_ †Kgbfv‡e †jb‡`b Kwi, †mUv Avjøvni Kv‡Q e‡ov e¨vcvi| myZivs †Qv‡UvLv‡Uv ¸bvn¸‡jv‡K gyQ‡Z PvB‡j Ab¨vb¨ e‡ov ¸bvn‡K Gwo‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_ Avw_©K †jb‡`‡bI ¯^”Q _vK‡Z n‡e| †`Lyb, Avgiv gvbyl| Avgv‡`i GK `yBw`b dR‡ii mvjv‡Z †`wi n‡Z cv‡i, ivM n‡q †M‡j KvD‡K Lvivc K_v e‡j †dj‡Z cvwi, nq‡Zv Lye Awb”Qvq n‡jI †Kv‡bv fzj K‡i †dwj| G¸‡jv mvwq¨Avn ev cvc| gvbyl wn‡m‡e Avgiv G‡Z Xz‡K hvB, KviY Avgiv †Zv †d‡ikZv bB| wKš‘ Avjøvn ej‡Qb, e‡ov ¸bvn †_‡K mZK© _vK‡j Avjøvn Gme ¸bvn gvd K‡i †`‡eb| Kx Ac~e© my‡hvM! GB K_vwU ejvi D‡Ïk¨ n‡jv, †Qv‡UvLv‡Uv Awb”QvK…Z fzj K‡i †dj‡j †c‡ikvb n‡eb bv| †f‡e †b‡eb bv, †h Avcwb GLbB Rvnvbœv‡g P‡j hv‡”Qb| Av¯ÍvMwdiæjøvn, Avjøvn Avgv‡`i gvd Kiæb| †Kb ejwQ Gme? Avgiv Avm‡j Avjøvni wnmveUv Dj‡U w`‡qwQ| Avgiv Avq DcvR©b, †jb‡`b wb‡q fvewQ bv| fvewQ wKQz †Qv‡UvLv‡Uv welq wb‡q| nvjvj †i÷z‡i›U Av‡Q †Kv_vq, †Kv_vq nvjvj Dcv‡q RevB Kiv †MvkZ cve Gme wb‡q| Avwg ejwQ bv, Gme ¸iæZ¡nxb| eis ej‡Z PvBwQ, Gm‡ei †P‡q ¸iæZ¡c~Y© wel‡q Avgv‡`i fvebv †bB| GB fvebv Pj‡Z Pj‡Z GKmgq Avgiv gmwR‡` KviI gv_vq Uzwc bv †`L‡j e‡j †dwj, ÔAv¯ÍvMwdiæjøvn, Zvi †Zv mvjvZB n‡”Q bv|Õ Avgiv GLv‡b Uzwc‡K cÖvavb¨ w`w”Q| wKš‘ †`Lv DwPZ, Avjøvn †KvbUv‡K cÖvavb¨ w`‡”Qb, †Kvb e¨vcv‡i AMÖvwaKvi w`‡”Qb| myZivs Bmjv‡g Avgv‡`i DcvR©‡bi Dcvq wb‡q, e¨‡qi Dcvq wb‡q, †jb‡`‡bi aib wb‡q K_v ejv n‡q‡Q| AMÖvwaKvi †`Iqv n‡q‡Q ci¯ú‡ii mv‡_ †mŠRb¨gwÐZ I m¤§vbRbK Dcv‡q Kxfv‡e †jb‡`b Kie| Zvi gv‡b wKš‘ GB bv †h kwiq‡Zi evwK me wRwbm AcÖ‡qvRbxq|

wifvBf B‡qvi nvU©

39

nvjvj †MvkZ, mybœvn mvjvZ, Ab¨vb¨ wewaweavb †Kv‡bvwUB AcÖvmw½K bq| eis G¸‡jv GKRb e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡b cvjb Kivi welq, Ab¨ gymwjg‡`i‡K hvPvB Kivi gva¨g bv| wKQz‡ZB Gm‡ei wfwˇZ KvD‡K wewfbœ bvg †`Iqv hv‡e bv, wewfbœfv‡e †Qv‡Uv Kiv hv‡e bv| AgyK c¨v›U c‡i Gfv‡e, ZgyK `vwo ivL‡Q bv, †m Kxfv‡e bvgvR c‡o, IB †g‡qUvi wnRve G‡Kev‡i n‡”Q bv BZ¨vw`‡Z kwiqv‡Zi Gme weavb‡K e¨envi Kiv hv‡e bv| Gi †P‡q hw` fv‡jv wKQz ejvi bv _v‡K, PzcB K‡i _vKv DwPZ| KviY, Avgiv Avm‡jB Rvwb bv, †K †Kvb Ae¯’vi ga¨ w`‡q hv‡”Q| myZivs Ac‡ii cÖwZ Zxÿè bRi bv w`‡q Avgv‡`i DwPZ wb‡R‡`i wb‡qB fvev| wb‡R‡`i e¨vcv‡i AÜ bv _vKv| Ggb †Zv bv †h, Avcwb gywgb nIqvi Rb¨ wek¦we`¨vjq †_‡K mvwU©wd‡KU wb‡q cvk K‡i †M‡Qb, GLb Avi wb‡R‡K hvPvB K‡i †`Lvi cÖ‡qvRb †bB| GLb Avcbvi GKgvÎ KvR n‡jv, Ab¨‡`i fzj a‡i †eov‡bv| mgm¨vUv †mLv‡bB| KviY, Avjøvn ej‡Qb, Avjøvn †m ¸bvn¸‡jv gvd K‡i †`‡eb, Gwo‡q hv‡eb, ¶gv PvB‡j ¶gv K‡i †`‡eb, myenvbvjøvn!

GwUB KziAv‡bi †mŠ›`h©| KziAvb Avgv‡`i‡K AMÖvwaKvi¸‡jv‡K wVK K‡i wb‡Z †kLvq| Kx wb‡q wPwšÍZ nIqv DwPZ, Avi Kx wb‡q fvev DwPZ bv| Rxe‡b †Kvb e¨vcviwU‡K g~j¨ †`Iqv DwPZ, Avi †Kvb e¨vcviwU‡K Kg ¸iæZ¡ w`‡q fvev †h‡Z cv‡i| †Kvb wel‡q Av‡¯Í Av‡¯Í AMÖmi nIqv DwPZ| D`vniY wn‡m‡e fveyb, mybœvn mvjv‡Zi K_v| KviI Kv‡Q nq‡Zv mybœvn Av`vq Kiv KwVb g‡b nq| wVK Av‡Q, Avcwb ïiæ‡Z †Kej dR‡ii mvjv‡Z mybœvn coyb| `y-GK mßvn GUv Pvwj‡q hvb| me¸‡jv GKmv‡_B ïiæ Ki‡Z n‡e Ggb bq| Avcwb Av‡¯Í Av‡¯Í G‡Mv‡Z cv‡ib| wKš‘ AMÖvwaKvi Kv‡K e‡j? Avcbvi DcvR©b nvivg, Avcwb †jb‡`‡b nvivg c_ Aej¤^b Ki‡Qb| Avcwb †mLv‡b GiKg fve‡Z cvi‡eb bv, wVK Av‡Q Av‡¯Í Av‡¯Í Kwg‡q †dje| bv, Avcbv‡K GLbB GUv eÜ K‡i †dj‡Z n‡e| KviY, GB mKj †¶‡Î Av‡`k cvj‡bi e¨vcv‡i wkw_jZv Avjøvn mn¨ K‡ib bv| Avwg Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ `yAv Kwi †hb Avgiv ÔKvweivn&Õ A_©vr e‡ov e‡ov ¸bvn †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvwi| Avgv‡`i Avq DcvR©b, †jb‡`b †hb mZZv Ges ¯^”QZvi bxwZ‡Z cwiPvwjZ nq, hv‡Z Avjøvni mš‘wói cÖZ¨vkv Kiv hvq| Avgv‡`i g‡a¨ hviv e¨emvq RwoZ Av‡Qb, Zuv‡`i‡K †hb Avjøvn †hvM¨Zv, ˆbwZK wn¤§Z, `„p wek¦vm mnKv‡i mZZv I b¨vqcivqZvi m‡½ e¨emvwqK †jb‡`b cwiPvjbvi †hvM¨Zv w`b| Avwg `yAv Kwi, gmwR‡` `vb Kiv A_© †hb nvjvj Ges fv‡jv Dcv‡q AwR©Z nq| †hb Zv Avjøvni B”Qvq mgv‡Ri Rb¨ DcKvwi nq|

40

wifvBf B‡qvi nvU©

Kb¨vmšÍvb GB Aa¨v‡q Ggb GKUv wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB, †hwU‡K Avgvi `„wó‡Z LyeB ¸iæZ¡c~Y©| Avjøvn Zuvi eB‡q G welqwUi D‡jøL K‡i‡Qb| GwU ïay giæPvix cÖvPxb Avie‡`i g‡a¨B cÖPwjZ wQj bv; eis AviI A‡bK mgvR e¨e¯’vq GgbKx AvR‡Ki AvaywbK mgv‡RI cÖPwjZ| Avj-KziAv‡bi †lv‡jvZg m~iv, Avb bvn‡j D‡jøwLZ G wbK…ó KvRwU †h‡Kv‡bvfv‡eB †nvK, gymwjg mgv‡RI AbycÖ‡ek K‡i‡Q| GUv Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q `yf©vM¨RbK e¨vcvi| Avjøvn GwU‡K gykwiK‡`i KvR wn‡m‡e D‡jøL Kivi ciI, hy‡Mi ci hyM a‡i, bvbv mgv‡R, bvbv es‡k Ges †Mv‡Î gymwjgivI G KvRwU msNwUZ K‡i Avm‡Q| †h Avqv‡Z G Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, Avgiv ïiæ‡Z †m Avqv‡Zi †klvsk †`Le| Avjøvn ej‡QbÑ ْ ‫ّلل َما َی‬ -‫ک َر ُه ْو َن‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rb¨ wba©viY K‡i|Õ (16 : 62) Zviv hv wb‡RivB cQ›` K‡i bv, ZvB Avjøvn‡K w`‡Z Pvq| KzivBk‡`i GB Abykxjb wQj, Zviv Avjøvni Ici wek¦vm K‡iI g~wZ©c~Rv KiZ| m~iv jyKgv‡bi GKwU Avqv‡Z aviYvwU AviI GKUz cwi®‹vi n‡e| .‫ّلل َب ْل ا َ ْکث َُر ُه ْم َ​َل َی ْعل َُم ْو َن‬ ِ ؕ ٰ ِ ‫ّلل قُ ِل الْ َح ْم ُد‬ َ ‫هَت َم ْن َخل َ َق‬ َ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاَل َ ْر‬ ُ ؕ ٰ ‫ض ل َ​َیق ُْولُ َن ا‬ ْ ُ َ ْ‫َو لَئ ِْن َسا َل‬ ÔAvi hw` Zzwg Zv‡`i‡K wRÁvmv K‡iv, †K Avmgvbmg~n I Rwgb m„wó K‡i‡Qb? Zviv Aek¨B ej‡e, Avjøvn|Õ (31 : 25) AvKvk I c„w_exi m„wóKZ©vi bvg wR‡Ám Ki‡jI Zviv Avjøvni bvgB ej‡e| A_P GKB mg‡q Zviv Ab¨vb¨ cÖfz‡`iI cÖvavb¨ w`Z| Avi Drm‡M©i mgq Kx KiZ? D`vniY¯^iæc, Zviv hLb †L‡Z emZ ZLb me‡P‡q fv‡jv †MvkZUv wb‡R‡`i Rb¨ †i‡L evwKUv wKsev Dw”Qó AskUzKz Zv‡`i g~wZ© wKsev Avjøvni mvg‡b DrmM© Kivi Rb¨ †i‡L w`Z| GKBfv‡e, Avie‡`i GKUv RvwZMZ HwZn¨ wQj †h, Zviv Kb¨vmšÍvb cQ›` KiZ bv| Kb¨vmšÍvb‡K Zviv AcgvbRbK g‡b KiZ| wKš‘ Avjøvni bv‡g Zviv Kb¨vmšÍvbB eivÏ KiZ| G‡Z †Kv‡bv mgm¨v †eva KiZ bv| Avjøvn KziAv‡b GB wb‡q e‡j‡QbÑ ُ ُ‫اَفَا َ ْصفٰىک ُْم َرب‬ -‫ْی َو ا تَ َخذَ ِم َن ال َْمل ٰ ٰٓ ِئ َك ِۃ اِ َنا ًثا‬ َ ْ ‫ک ْم ِبا ل َْب ِن‬ Ô†Zvgv‡`i ie wK cyÎ mšÍv‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K evQvB K‡i‡Qb Avi wb‡R‡`i Rb¨ †d‡imZv‡`i Kb¨v mšÍvb evwb‡q‡Qb?Õ (17 : 40)

wifvBf B‡qvi nvU©

41

†Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ †Q‡j mšÍvb cQ›` K‡iv A_P Avjøvn †Kv‡bvfv‡e Kb¨vmšÍvbB wb‡q †b‡eb? GiKg A™¢yZ `„wóf½x †Zvgiv †Kv‡Ì‡K †c‡j? Gi †cQ‡b AviI GKUv gvbwmKZv Av‡Q| Avjøvn‡K hv †nvK GKUv wKQz w`‡jB n‡jv, GB gvbwmKZv| Rxebfi †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ KvR Ki‡e, wb‡R‡`i B‡”Q¸‡jv‡K cÖvavb¨ †`‡e| Avjøvni Rb¨ †h‡Kv‡bv wRwbm †i‡L w`‡jB n‡jv| †Zvgiv wb‡Ri Rb¨B euv‡Pv, Avjøvni Rb¨ bq| GUv A‡bKUv U¨v· †`Iqvi g‡Zv| gvbyl U¨v· †_‡K wb¯Ívi Pvq, †Póv K‡i Gi cwigvY Kwg‡q †dj‡Z| gvbyl †f‡e †bq, Avjøvni c‡_ RvKvZ †`Iqv, mv`vKvn †`Iqv, Zuvi Kv‡Q AvZ¥mgc©b Kiv, GgbKx Avjøvni c‡_ mgq †`Iqv, G¸‡jv meB n‡”Q †Kej Avjøvn‡K w`‡q †`Iqvi welq| Avi G¸‡jv †`Iqvi ci e¨vm evwK RxebUv wb‡Ri g‡Zv K‡i KvwU‡q †`Iqv hv‡e| GB AcwiYZ Amy¯’ wPšÍvi Kvi‡YB Zviv Avjøvn‡K †hb‡Zb GKUv wKQz w`‡q w`‡Z Pvq, hv Zviv wb‡R‡`i Rb¨ cQ›` K‡i bv| GRb¨ Avjøvn Zv‡`i e¨vcv‡i ej‡QbÑ َ ‫ّن َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬ ْ ‫ّلل َما َی‬ َ ْ‫هَت ال‬ ‫ار‬ ؕ ٰ ‫ك ِذ َب ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ُ ُ ُ ‫ک َر ُه ْو َن َو َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ َ ‫الن‬ -‫َو ا َنَ ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rq wba©viY K‡i| Zv‡`i wRnŸv wg_¨v weeiY †`q †h, wbðqB Zv‡`i Rb¨ ïf cwiYvg Av‡Q| m‡›`n †bBB †h, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Av¸b Ges wbðqB Zviv me©v‡MÖ wbw¶ß n‡e|Õ (16 : 62)

Zviv Avjøvn‡K me‡P‡q Kg mgq †`‡e, me‡P‡q Kg Z¨vM Ki‡e, Zv‡`i `v‡bi wbK…ó AskUv Avjøvni Rb¨ ivL‡e Ges Zv‡`i wRnŸvI wg‡_¨ ej‡Z _vK‡e| Avjøvn GBUzKz ej‡Z َ ْ‫هَت ال‬ cvi‡Zb †hÑ ‫ یقولون عَل كذب‬ÔZviv wg_¨v e‡j|Õ wKš‘ wZwb ej‡QbÑ ‫ك ِذ َب‬ ُ ُ ُ ‫َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ Aviwe‡Z, ‫ الوصف‬ej‡Z eySvq, Ô†Kv‡bv wKQz‡K eY©bv Kivi †hvM¨Zv|Õ GB †hvM¨ZvUv mevi _v‡K bv| myZivs Avjøvn GLv‡b Zv‡`i e¨vcv‡iB K_v ej‡Qb, hviv wQj evKcUz| Avjøvn Zv‡`i Rb¨ ‫ السنۃ‬kãwU e¨envi K‡i‡Qb, Gi AvwfavwbK A_© ÔwRnŸvmg~nÕ| GB kãwU KziAv‡b Ggb †jvK‡`i Rb¨ e¨envi Kiv n‡q‡Q, hviv kãweb¨v‡m fxlY cvi`k©x| A_©vr hviv wb‡R‡`i Ges Pvicv‡ki gvbyl‡K †auvKv †`Iqvi Rb¨ wg_¨v‡K dz‡jj †mŠ›`‡h© mvwR‡q, we¯ÍvwiZ e¨vLvmn my›`i K‡i †ck K‡i| Kx †mB wg_¨v? ‫ ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس ّٰن‬Zviv m‡e©vËg cÖwZ`vb cv‡e| A_©vr Zviv Avjøvn‡K hv-B w`K bv †Kb, GwUB Avjøvni Kv‡Q GZB e‡ov †h, Zviv Avjøvni Kv‡Q m‡e©vˇgi †P‡qI fv‡jv َ ‫ َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬Ôwbtm‡›`‡n ejv hvq, Av¸bB cÖwZ`v‡bi nK`viÑ GUvB Zv‡`i wg_¨v| ‫ار‬ َ ‫الن‬ G‡`i cyi¯‹vi|Õ ‫ َو ا َ َن ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬Avi †m AvRv‡e Zviv wPiKvj _vK‡e| †Kej ‫ مدخلون‬cÖ‡ek Ki‡e bv, Zv‡Z AbšÍKvj _vK‡ZI eva¨ n‡e| ‫ افراط‬k‡ãi A_© mxgv‡K AwZµg K‡i hvq, Ggb| ïay cÖ‡ek Kiv bq, Zv‡Z wPiKvj `» n‡Z _vKvi bvgB ÔgydivZzb|Õ

42

wifvBf B‡qvi nvU©

GBUv KziAv‡bi we‡kl ¸iæZ¡c~Y© Avqv‡Zi g‡a¨ GKwU, †hLv‡b Avjøvn wb‡Ri bv‡g kc_ K‡i‡Qb| Avgiv hLb Avjøvni bv‡g kc_ Kwi, ewj ‫لل‬ ِ ‫) وا‬Iqvjøvwn(| wKš‘ Avjøvn GLv‡b †m mxgv Qvwo‡q †M‡Qb| ej‡QbÑ ‫لل‬ ِ ‫) َتا‬Zvqvjøvwn(| ‫ِْي ال َْی ْو َم َو ل َُه ْم‬ ِ ٰ ‫َت‬ َ ِ‫اّلل لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا ی اِ ٰیّل ا ُ َم ٍم ِم ْن ق َْبل‬ ُ ُ ُ ‫ك فَ َزیَ َن لَ ُه ُم ال َش ْی ٰط ُن ا َ ْع َما ل َُه ْم ف َُه َو َو ل‬ -‫اب ا َلِ ْی ٌم‬ ٌ َ‫عَذ‬ ÔAvjøvni kc_, Avwg †Zvgvi c~‡e© eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY K‡iwQ| AZtci kqZvb Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i Kg©‡K †kvwfZ K‡i‡Q| AvR ZvB †m Zv‡`i AwffveK| Avi Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK AvRve|Õ (16 : 63)

GB Avqv‡ZB Avgiv †`wL †h, Avjøvn Zuvi wb‡Ri bv‡g kc_ K‡i ej‡QbÑ ÔAvgiv eû RvwZ‡K ivm~j w`‡qwQ| wKš‘ kqZvb Zv‡`i mevi mv‡_ Kx K‡i‡Q? kqZvb †hfv‡eB †nvK, Zv‡`i ev‡R KvR¸‡jv‡K †jvK‡`i Kv‡Q Lye my›`i K‡i Dc¯’vcb K‡i‡Q| Avi †jv‡Kiv Gme KvR KiZ Ges mš‘ó _vKZ GB †f‡e †h, Zviv DËg KvR Ki‡Q| Zviv g‡b KiZ Gfv‡eB †Zv fvev DwPZ, Pjv DwPZ! myZivs †kl wePv‡ii w`‡b kqZvbB Zv‡`i eÜz n‡e| KviY, kqZvb Zv‡`i Ggb eÜz wQj, hvi K_v Zviv ïbZ| hvi wb‡`©wkZ Ges hvi †mŠ›`h©gwÐZ K‡i †`Iqv welq¸‡jv‡K Zviv MÖnY K‡iwQj|Õ Avj KziAv‡b G¸‡jv Lye KK©k AvqvZ, hv‡Z fzj `„wóf½xm¤úbœ gvby‡li K_v ejv n‡q‡Q| G¸‡jv wQj Av‡jvPbvwUi †klvs‡ki AvqvZ| Avgiv GLb †`Le, G Av‡jvPbvwU †Kv_vq ïiæ n‡qwQj| ‫ت ُس ْب ٰح َن ۙ ٗہ َو ل َُه ْم َما َی ْش َت ُه ْو َن‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ِ ‫ّلل ال َْب ٰن‬ ÔAvi Zviv Avjøvni Rb¨ Kb¨v mšÍvb‡`i wbw`©ó K‡i| wZwb cweÎ| Avi wb‡R‡`i Rb¨ wbw`©ó K‡i hv Zviv cQ›` K‡i|Õ (16 : 57) Avjøvn ej‡QbÑ ÔZviv e‡j Avjøvn Kb¨vmšÍvb MÖnY K‡i‡Qb| A_P Avjøvn †m Acev` †_‡K cweÎ| Avi Zviv wb‡Riv ZvB wb‡Z Pvq, hv Zviv cQ›` K‡i| cyÎmšÍvb, GUvB †Zv Zviv Pvq, ZvB bv?Õ GLb Gi c‡ii AvqvZ †`LybÑ -‫َو اِ َذا ُب ِش َر ا َ َح ُد ُه ْم ِب ْاَل ُ ْن ٰثی َظ َل َو ْج ُه ٗہ ُم ْس َو ًدا َو ُه َو َك ِظ ْی ٌم‬ ÔAvi hLb Zv‡`i KvD‡K Kb¨v mšÍv‡bi mymsev` †`Iqv nq, ZLb Zvi †Pnviv Kv‡jv n‡q hvq| Avi †m ivM fvivµvšÍ n‡q c‡o| (16 : 58)

wifvBf B‡qvi nvU©

43

ZLbKvi mg‡q m‡bvMÖvg wQj bv| nq‡Zv GK e¨w³ Zvi ¯¿xi cÖm‡ei mgq mšÍvb A‡c¶vq Av‡Q| nq‡Zv †m A‡c¶vq Av‡Q †h, GKwU †Q‡jmšÍv‡bi mymsev` ïb‡e| Ggb mgq `vB G‡m Rvbvj, †g‡q n‡q‡Q| Avjøvn ej‡QbÑ ÔAvj Dbmv, A_©vr †g‡q bq, †g‡qwU G‡m‡Q|Õ Avjøvni Kv‡Q †m A‡bK we‡klvwqZ| †g‡qwUi Rb¨ GB m¤§vb Zvi Rb¥ †_‡KB| A_P Ab¨w`‡K †h †jvKwU A‡c¶vq Av‡Q, Kb¨vmšÍv‡bi msev` †kvbvgvÎB Zvi gyL AÜKvi n‡q hvq| †m nq‡Zv wKQz e‡j bv, wKš‘ Zvi gy‡L †gN †b‡g Av‡m| Gfv‡e Avjøvn GK gykwi‡Ki eY©bv w`‡q‡Qb| Ggb GKR‡bi, †h Avjøvni GKK Aw¯Í‡Z¡ wek¦vm K‡i bv| Avcwb hLb Avcbvi †g‡q‡K ¯^xK…wZ †`b bv, ZLb Avcwb cÖKvivšÍ‡i Avcbvi gv‡K ¯^xK…wZ †`b bv, whwb Avcbv‡K `ywbqvq G‡b‡Qb| Avjøvn GLv‡b ej‡Qb, GwU n‡jv GKRb gykwi‡Ki ˆewkó¨| ZvivB †Kej Kb¨vmšÍv‡bi msev‡` wePwjZ nq| GwU GKRb gywg‡bi ˆewkó¨ bq, †h gywgb Avjøvni ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wek¦vm K‡i| Avcwb Rv‡bb bv, Kb¨vmšÍv‡bi e¨vcv‡i KZ nvw`m Av‡Q, G‡Ki ci GK KZ eY©bv Av‡Q| ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G e¨vcv‡i A‡bK ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| GKevi bq; eis evisevi| Ô†Zvgv‡`i hv‡`i wZbwU Kb¨vmšÍvb Av‡Q, GgbKx wZbRb †evb Ges †m hw` Zv‡`i mv‡_ fv‡jv e¨envi K‡i| Zvn‡j Aek¨B Rvbœv‡Z hv‡e|Õ ÔKb¨vmšÍv‡bi mv‡_ Kiv fv‡jv e¨envi †Zvgv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e|Õ Av‡iKwU nvw`‡m ejv n‡q‡QÑ Ô†h e¨w³ Kb¨vmšÍvb‡K RxešÍ Kei †`qwb, wKsev cy·K Kb¨vi Ici cÖvavb¨ †`qwb, †m Rvbœv‡Z hv‡e|Õ Gi mvigg© n‡jv, Gi wecixZ AvPiY¸‡jv Avcbvi Avi Rvbœv‡Zi g‡a¨ GKwU euvav ˆZwi K‡i †`‡e| Avcwb cyÎ mšÍvb PvB‡Qb| Avcwb fve‡Qb, †g‡q w`‡q Avgvi Kx KvR? †m †Zv cwiev‡ii Rb¨ GKUv †evSv| Zvi cov‡kvbvi Rb¨ LiP Ki‡Z n‡e, hvi †Kv‡bv cÖwZ`vb cvIqv hv‡e bv| †m PvKwi Ki‡e bv, cwiev‡i LiP †`‡e bv| Zv‡K we‡q w`‡q Ab¨ cwiev‡i w`‡q w`‡Z n‡e, Dciš‘ †m we‡qi Rb¨I Avgv‡K LiP Ki‡Z n‡e| G nvw`m¸‡jvi A‡a©K Rvbœv‡Zi wbwðZ M¨vivw›U wn‡m‡e Kb¨vmšÍvb‡K †`Lv‡”Q, Avi evwK¸‡jv †`Lv‡”Q wcZvi mv‡_ Rvnvbœv‡gi c`©v ev cÖwZeÜK wn‡m‡e| Avjøvn G m¤§vb †Q‡jmšÍvb‡K †`bwb| Avgv‡`i Ni¸‡jv‡Z Kb¨viv GB m¤§v‡bi AwaKvix| †hgb Avgvi PviwU Kb¨v, Avjnvg`ywjjøvn| nvw`‡m ejv msL¨v †_‡KI GKRb †ewk| cici `yBRb Kb¨vmšÍv‡bi ci hLb Avevi †g‡q n‡jv, Avwg mwZ¨B Lye Lywk njvg| Avwg wgwó wK‡b Bkvi mvjv‡Zi Rb¨ gmwR‡` †Mjvg| gymwjø‡`i g‡a¨ weZiY Kijvg| KviY, Avwg Avevi Kb¨vmšÍv‡bi evev n‡qwQ|

44

wifvBf B‡qvi nvU©

GK fvB Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ôwgwó? evn! wbðqB †Kv‡bv myLei?Õ Avwg ejjvg, ÔwR¡ fvB, Avgvi †g‡q n‡q‡Q|Õ wZwb ej‡jb, ÔBbkvAvjøvn, Gi c‡iievi †Q‡j n‡e|Õ Avgvi B‡”Q KiwQj Ibv‡K AvNvZ Kwi| KviY, GB K_v¸‡jvB †Zv gykwiKiv ejZ| †mB gykwiKiv, hviv Avjøvni GKZ¡ev‡`B wek¦vm KiZ bv, Zviv| Avi AvcwbI GUv ej‡Qb! Z…Zxq Kb¨vmšÍv‡bi R‡b¥i mv‡_ mv‡_ Avwg ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ejv †mB K_v¸‡jvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z cvwi| Gi Rb¨ †Zv Avgv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv DwPZ| GB mg‡qI Avgiv c„w_ex‡Z bvbv ms¯‹…wZi gvby‡li g‡a¨ G wb‡q ¯’weiZv †`L‡Z cvB| kvïwoiv cyÎea~‡`i Ici ivM Ki‡Qb, †Kbbv, Zvi †Q‡jmšÍvb †bB! GB AÁZv AKíbxq| Avcwb wb‡RI GKRb bvix| Avcwb wK Rv‡bb, wK ej‡Qb? Avcwb wK Rv‡bb, hv ej‡Qb Zv KZUv AevšÍi? wZwb cyÎea~‡K Acgvb Ki‡Qb, ûgwK w`‡”Qb †h, †Q‡jmšÍvb Rb¥ bv w`‡Z cvivi Aciv‡a Zvi †Q‡j Avevi we‡q Ki‡e| Avgiv AÁZvi GB ch©v‡q †cuŠ‡Q †MwQ| GUv wK KziAv‡bi c‡_ Pjv gvby‡li KvR? GUv wK Zv‡`i KvR hviv Avjøvni Øx‡bi c‡_ Av‡Q? Avi GB AÁZv GLb ïay Aavwg©K‡`i g‡a¨ mxgve× †bB| G AÁZv Ggb †jvK‡`i g‡a¨I G‡m †M‡Q hviv e‡ov `vwo ivL‡Qb, wnRve co‡Qb wKsev KziAvb gyL¯’ Ki‡Qb| Øxb Zuv‡`i me RvqMvq Av‡Q, ïay GB GKUv welq Qvov| Zviv GB AvqvZ¸‡jv wb‡q Kx fve‡Qb? †Kv_vq P‡j †M‡Qb? ‫( َظ َل َو ْج ُه ٗہ ُم ْس َودًا‬Zvi gyLgÐj AÜKvi n‡q hvq), †m nZvkvMÖ¯’ n‡q c‡o| Zvici Avjøvn ej‡QbÑ Ô†m cÖvq evKnxb n‡q c‡o, Zv‡K †`Iqv GB `ytmsev` ï‡b| Avi fve‡Z _v‡K, Avgv‡K †Kb ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡”Q? Avgvi Rb¨ `ytwLZ nI! nvq, Avgv‡K hw` KLbB Rvbv‡bv bv n‡Zv!Õ Avi Zvici Avjøvn ej‡QbÑ ‫ َو ُه َو َك ِظ ْی ٌم‬ÔAvi †m µgvMZ ivM jyKv‡Z _v‡K| †m †fZ‡ii K_v cÖKvk K‡i bv|Õ ‫ كظم‬w`‡q Aviwe‡Z ivM nRg Kivi ÿgZv‡K †evSv‡bv nq| mviv¶Y †m Ggb gyLf½x Ki‡Z _v‡K †hb, we¯^v` wKQzi ¯^v` wb‡”Q| †m beRvZ‡Ki Kvbœv †kv‡b, Avi wei³ nq, GUv Zv‡K gnvwei³ K‡i †d‡j| GU Zvi Rb¨ Acgv‡bi g‡Zv| Dciš‘ †m Kx K‡i? ‫اب ا َ َ​َل َسٓا َء َما‬ ِؕ ‫الّت‬ َ ُ ‫َی َت َو ٰاری ِم َن ا لْق َْو ِم ِم ْن ُس ْٰٓو ِء َما ُب ِش َر ِب ؕ ّٖہ ا َ ُی ْم ِس ُک ٗہ َع َٰل ُه ْو ٍن ا َ ْم َی ُد ُس ٗہ ِف‬ -‫َی ْحک ُ​ُم ْو َن‬ ÔZv‡K †h msev` †`Iqv n‡q‡Q, †mB `yt‡L †m KIg †_‡K AvZ¥‡Mvcb K‡i| fve‡Z _v‡K, Acgvb m‡Ë¡I Kx G‡K †i‡L †`‡e bv gvwU‡Z cyu‡Z †dj‡e? †R‡b †iL, Zviv hv dvqmvjv K‡i, Zv KZB bv g›`!Õ (16 : 59)

wifvBf B‡qvi nvU©

45

†m wb‡R‡K jywK‡q †d‡j Ges KviI mv‡_ †`Lv K‡i bv| †m mvgvwRK †gjv‡gkv K‡i bv| KviY, †m AZ¨šÍ weeªZ| †jvKRb nq‡Zv Zv‡K wR‡Ám Ki‡eÑ ej‡e, ÔgvkvAvjøvn|Õ Avi Zv‡KI nq‡Zv eva¨ n‡q Reve w`‡Z n‡e, ÔgvkvAvjøvn|Õ A_P Zvi †fZiUv K‡ó cy‡o hv‡”Q| Avjøvn GB cy‡iv wekÖx gvbwmKZv‡K GLv‡b dzwU‡q Zz‡j‡Qb, Zuvi Avqv‡Z Gu‡K †`wL‡q‡Qb| ‫ا َ ُی ْم ِس ُک ٗہ ع َٰ​َل ُه ْو ٍن‬- †m mg‡qi gykwiKiv Gfv‡eB fveZ| ÔGZme Acgv‡bi ciI GB †g‡qwU‡K wK Avwg †i‡L †`‡ev?Õ †m mgq Avieiv †h wbK…ó KvRwU KiZ, hvi K_v Avqv‡Z ejv n‡q‡Q| mšÍvbwU‡K gvwU‡Z RxešÍ cyu‡Z †djZ| Avi Zvi †P‡q GKUz fv‡jv weKí wQj †g‡qwU‡K RxešÍ †i‡L †`Iqv, Avi ¯¿x-Kb¨vi m‡½ `ye©¨envi Kiv| Zviv †f‡e wbZ, ÔAvwg Zv‡`i‡K cv‡ki N‡i cvwV‡q †`‡ev, †Kv‡bv w`b Zv‡`i m‡½ K_v eje bv| N‡ii evB‡i Lvevi w`‡q Avme, KLbI †`Lv Kie bv|Õ GB gwnjviv cy‡ivcywi SyjšÍ Ae¯’vq _vKZ, hv‡K ‫ معلقۃ‬ejv n‡q‡Q| †m †Kv_vI †h‡Z cviZ bv GB Aciv‡a †h, †m GKwU Kb¨vmšÍvb Rb¥ w`‡q‡Q| GUv ZviB ÎæwU| Kx fqven GB `yB wm×všÍ!

Avjnvg`ywjjøvn, Avgiv GZ`~i hvB bv| wKš‘ g‡b ivL‡eb, Avjøvn ïay RxešÍ Kei †`Iqv ev mšÍvb‡K Z¨vM Kiv‡K Aciva ej‡Qb bv| Avjøvn ¸iæZ¡ w`‡”Qb, gyLf½x †_‡K ïiæ K‡i evwK me AvPiY‡K| KziAv‡bi G GK ¸iæZ¡c~Y© ˆewkó¨| Avjøvn K…ZKvR‡K mgv‡jvPbv K‡ib bv, Avjøvn Av‡eM‡K mgv‡jvPbv K‡ib| Avjøvn mgv‡jvPbv K‡ib gyLf½xiÑ ْ ‫ ُث َم ا َ ْد َب َر َو ا ْس َت‬-‫ ُث َم عَ َب َس َو َب َس َر‬-‫ُث َم َن َظ َر‬ -‫ِب‬ َ​َ‫ک‬ ÔZvici †m ZvKvj| Zvici †m åæ KzwÂZ Kij Ges gyL weK…Z Kij| Zvici †m †cQ‡b wdij Ges AnsKvi Kij|Õ (74 : 21-23) A_©vr Zvi gyLf½xB Zvi JׇZ¨i ewntcÖKvk| G †¶‡Î Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv Ges AK…ZÁZvi ewntcÖKvk| Gici Avjøvn ej‡QbÑ -‫ّلل ال َْمثَ ُل ْاَلَع ٰ َْؕل َو ُه َو ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْی ُم‬ ِ ٰ ِ ‫الس ْو ۚ ِء َو‬ ٰ ْ ‫لِل َ ِذ ْی َن َ​َل ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِب‬ َ ‫اَلخ َِر ِۃ َمثَ ُل‬ Ôhviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q wbK…ó D`vniY, Avi Avjøvni Rb¨ i‡q‡Q gnvb D`vniY| wZwbB civµgkvjx, gnvÁvbx|Õ(16 : 60) gvby‡li g‡a¨ hviv AvwLivZ‡K wek¦vm K‡i bv, Zviv me‡P‡q wbK…ó| Avjøvn GLv‡b hv‡`i K_v D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡`i‡KI †miKg K`h© e‡j‡Qb| hviv Avjøvni mvg‡b `uvov‡bv‡K fq cvq bv, Zv‡`i †P‡q AcQ›`bxq Avjøvni Kv‡Q Avi wKQz †bB| Kíbv Kiv hvq? Avgiv GB KvRwU K‡i GKUzI wØav‡eva Kwi bv| A_P GUv Avjøvni wb‡`©‡ki GK`g wecixZ Ges Zuvi `„wó‡Z AZ¨šÍ Mwn©Z KvR| Avjøvni wKZve‡K A¯^xKvi Ki‡Z _vKvi d‡jB Gme n‡”Q|

46

wifvBf B‡qvi nvU©

Gici Avjøvn Avevi Zv‡`i K_vq Avm‡Qb| Avjøvn Zv‡`i mv‡_ AZ¨šÍ †µvavwš^Z n‡q ej‡QbÑ َ ‫اّلل‬ ‫ّم فَاِ َذا‬ ۚ ً ‫اس بِ ُظل ْ ِم ِه ْم َما َت َر َك عَل َْی َها ِم ْن َدٓا بَ ٍۃ َو ل ٰ ِك ْن یُ َؤخ ُِر ُه ْم اِ ٰیّل ا َ َج ٍل ُم َس‬ َ ‫الن‬ ُ ٰ ُ‫َو ل َْو ُی َؤا ِخذ‬ -‫َجٓا َء ا َ َجل ُ​ُه ْم َ​َل َی ْس َتاْخ ُِر ْو َن َسا َع ًۃ َو َ​َل َی ْس َت ْق ِد ُم ْو َن‬ ÔAvi Avjøvn hw` gvbeRvwZ‡K Zv‡`i Ryjy‡gi Kvi‡Y cvKovI Ki‡Zb, Z‡e (Rwg‡b) wePiYKvix KvD‡KB Qvo‡Zb bv| Z‡e Avjøvn Zv‡`i‡K GKwU wbw`©ó mgq ch©šÍ AeKvk †`b| hLb Zv‡`i wbw`©ó mgq P‡j Av‡m, Zviv G‡K GK gyn~Z© †cQv‡ZI cv‡i bv, G‡Mv‡ZI cv‡i bv|Õ (16 : 61)

gvbyl fzj Kivi mv‡_ mv‡_B hw` Avjøv n Zv‡`i‡K kvw¯Í w`‡Zb, Zvn‡j c„w_exi ey‡K †Kv‡bv m„wóB wU‡K _vKZ bv| GLv‡b †h AcivawUi K_v ejv n‡”Q, Gi Kvi‡Y cy‡iv m„wóKzj‡K G‡Kev‡i aŸsm K‡i †`Iqv n‡Zv| wKš‘ bv, Avjøvn evowZ mgq w`‡”Qb| Zuvi wba©vwiZ GKwU mgq ch©šÍ| wKš‘ hLb †m mgqwU G‡mB co‡e, Zviv G‡K †Kv‡bvfv‡e i`e`j Ki‡Z cvi‡e bv| Gevi †m Avqv‡Z AvmwQ, †hLv‡b †_‡K Avwg ïiæ K‡iwQjvgÑ َ ‫ّن َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬ ْ ‫ّلل َما َی‬ َ ْ‫هَت ال‬ ‫ار‬ ؕ ٰ ‫ك ِذ َب ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ُ ُ ُ ‫ک َر ُه ْو َن َو َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ َ ‫الن‬

-‫َو ا َنَ ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rq wba©viY K‡i| Zv‡`i wRnŸv wg_¨v weeiY †`q †h, wbðqB Zv‡`i Rb¨ ïf cwiYvg Av‡Q| m‡›`n †bB †h, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Av¸b Ges wbðqB Zviv me©v‡MÖ wbw¶ß n‡e|Õ (16 : 62)

Zviv wb‡R‡`i Rb¨ hv AcQ›` K‡i, Zv Avjøvni Rb¨ †i‡L †`q| A_P Gi wewbg‡q m‡e©v”P cyi¯‹v‡ii wg‡_¨ Avkv K‡i| Gi kvw¯Í †Kej Av¸b| Avjøvn G‡`i mv‡_ ivMvwš^Z nb| myenvbvjøvn!

Avmyb, Av‡iKwU wel‡q fvwe| Avgv‡`i †g‡q‡`i cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨ Kx? Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡QbÑ ‫ فاحسن الیهن‬Ges ‫ تقوى |وا تِق الل فیهن‬A_©vr Avjøvni fq| †g‡q‡`i e¨vcv‡i Avjøvn ZvKIqv Aej¤^b Ki‡Z ej‡Qb| Zv‡`i e¨vcv‡i wPšÍv Kivi mgq, K_v ejvi mgq, Zv‡`i hLb we‡qi †Póv Ki‡eb, mKj mg‡q Avjøvn‡K fq K‡i wm×všÍ †bIqv DwPZ| †h e¨w³ Zvi †g‡q‡K G e¨vcv‡i †Rvi Kij, Ô†Kb we‡q Ki‡e bv? GB †Q‡j cQ›` K‡iv ev bv K‡iv, Avgv‡K jw¾Z K‡iv bv|Õ Ggwb K‡i bvbvfv‡e †RvivRywi Ki‡Z _v‡K| GB e¨w³i g‡a¨ Avjøvni fq †bB|

wifvBf B‡qvi nvU©

47

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q GK gwnjv Avm‡jb Ges ej‡jb, Zuvi wcZv Zuv‡K †Rvi K‡i we‡q w`‡q‡Qb| wZwb GLb Kx Ki‡eb? Avjøvni ivm~j ej‡jb, ÔGB we‡q evwZj| Gi †Kv‡bv A_© †bB|Õ A_P †f‡e †`Lyb, KZfv‡eB-bv gymwjg †g‡q‡`i‡K fr©mbv K‡i, gvbwmKfv‡e Pvc w`‡q we‡q †`Iqv nq| †Kb K_v ïbQ bv, †Kb Avgv‡`i †Qv‡Uv KiQ, Gi †P‡q †Q‡j _vK‡j fv‡jv n‡ZvÑBZ¨vw` Av‡Rev‡R K_vq Zv‡`i‡K eKvSKv †`Iqv nq| GB ai‡bi AvPiY‡K gvÎ GKwU K_vq Bw½Z Kiv n‡q‡QÑ ‫فاحسن الیهن‬, A_ev ‫وا تِق الل‬ ‫ فیهن‬A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡Qb, ÔAvjøvn‡K ¯§i‡Y †i‡L Zv‡`i m‡½ AvPvi-AvPiY K‡iv| †kl wePv‡ii w`‡b Zviv Zv‡`i AwaKv‡ii e¨vcv‡i K_v ej‡e|Õ Avjøvn Zv‡`i wKQz AwaKvi w`‡q‡Qb| GKRb ÔIqvwjÕ ev `vwqZ¡cvÖ ß wn‡m‡e Avcbvi KvR Zv‡K †Kej Dc‡`k †`IqvB bq; eis Zvi AwaKvi¸‡jv msi¶Y Kiv| wcZv wn‡m‡e Avcbvi Avgvi `vwqZ¡ GUvB| ïay Avgv‡`i cÖkvwšÍ bq, Zv‡`i cÖkvwšÍ wbwðZ Ki‡Z n‡e| GUvB n‡jv Zv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn‡K ¯§i‡Y ivLv, Avjøvn‡K fq Kiv| Kb¨vmšÍvb Avgv‡`i Kv‡Q Avgvbvn, msiw¶Z m¤ú`| Zv‡`i mv‡_ Avgiv KZ †Kvgjfv‡e K_v ewj? Zv‡`i mv‡_ KZUzKz `qv`ª© AvPiY Kwi? Avgvi Kv‡Q A‡bK B‡gBj Av‡m| †KD nq‡Zv e‡j, ÔAvgvi evev Avgv‡K e‡jb Avwg †gvUv, †`L‡Z KzrwmZ, Avgv‡K †KD we‡q Ki‡e bv| Avwg wKQzB ej‡Z cvwi bv KviY, wZwb Avgvi evev| Avwg Kx Kie?Õ Avwg Rvwb bv GB †g‡qwU‡K Avwg Kx eje! ïay Zvi evev‡K ej‡Z PvB, ÔAvjøvn‡K fq Kiæb| Avcwb Avjøvni mvg‡b Kxfv‡e `uvov‡eb? †m Avcbvi cwiev‡i R‡b¥‡Q, GKB Qv‡`i wb‡P _vK‡Qb, †m Avcbvi AwffveK‡Z¡ Av‡Q, Gi gv‡b †Zv GB bv †h, Avcwb Zvi gvwjK| †m Avjøvni gvwjKvbvq Av‡Q| wVK †hgb Avcwb Avjøvni ev›`v †Zgwb †mI Avcbvi Kv‡Q Avjøvni Avgvbvn| Avgv‡`i mevB‡K Avjøvni mvg‡b `uvov‡Z n‡e Ges Avgv‡`i gyL †_‡K †ei nIqv cÖwZUv k‡ãi e¨vcv‡i Reve w`‡Z n‡e|Õ Avcbvi Rb¨ GUv Riæwi †h, Avcwb Kb¨vmšÍv‡bi mv‡_ my›`i e¨envi Ki‡Z cv‡ib| GKBm‡½ AvcwbB n‡eb m‡e©vrK…ó wcZv| Zv‡`i‡K fv‡jvevmv †`Lv‡eb, Zv‡`i g‡a¨ AvZ¥wek¦vm ˆZwi K‡i †`‡eb, Zv‡`i‡K wek¦vm Ki‡eb, Zv‡`i cÖkvwšÍ wbwðZ Ki‡eb| Zv‡`i‡K hš¿Yv`vqK K_v ejvi Av‡M fve‡eb, ‫( فاحسن الیهن وتِق الل فیهن‬Zv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn‡K fq Ki‡eb)| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡QbÑ ‫ولم ُی ْؤث ِْر َو ل َ​َدهُ علیها‬- Ô†m Zvi cyÎmšÍvb‡K Kb¨vmšÍv‡bi Ici cÖvavb¨ †`q bv|Õ Gi A_© †Zv Avgiv Rvwb| Avgvi †Q‡j e‡ov n‡”Q,

48

wifvBf B‡qvi nvU©

Ii Rb¨ Avcwb Kx Kx Ki‡eb, fve‡Qb| Avcbvi †Q‡j Ges †g‡q DfqB e‡ov n‡”Q, fveyb Zv‡`i Rb¨ Avcwb Kx Ki‡eb| Kxfv‡e Zv‡`i‡K mv‡_ ivL‡eb| †Q‡j‡`i wb‡q †Kv_vI †eov‡Z hv‡”Qb? hvb| Gici †g‡q‡`i Rb¨ AveviI hv‡eb| KviY, Avcwb hw` mwZ¨Kvi A‡_©B RvbœvZ Kvgbv K‡ib, †Q‡j Ges †g‡qi g‡a¨ Avcwb ˆelg¨ †`Lv‡Z cvi‡eb bv| Df‡qi Rb¨ Avcbv‡K GKB mgvb fv‡jvevmv †`Lv‡Z n‡e| Avgv‡`i Øxb, Bmjv‡gi GUvB †mŠ›`h©| GB †mŠ›`h©‡K A¯^xKvi Ki‡j Avgiv Avgv‡`i Ges Avgv‡`i mšÍvb‡`i Rxeb‡K `ywe©ln evwb‡q †dje| Avjøvn Avgv‡`i mevB‡K hvi hvi cwiev‡ii Rb¨ DËg wcZv, DËg fvB Ges DËg AwffveK nIqvi †hvM¨Zv `vb Kiæb| Avgiv †hb †Kv‡bv w`b Avgv‡`i Kb¨v‡`i cÖwZ `vwqZ¡ Ges eva¨evaKZv‡K fz‡j bv hvB| †h †g‡qiv GB †jLv co‡Qb, `qv K‡i Avcbvi evev‡K w`‡q ej‡eb bv, ÔGUv coyb|Õ Avgiv ïay wb‡R‡`i myweav n‡e Ggb †jLvB Ab¨‡K cov‡Z PvB| Avgiv G wb‡qB K_v ejv ïiæ K‡iwQjvg| Avgiv fv‡jv e¨vcvi¸‡jv wb‡R‡`i Rb¨ †e‡Q wbB Avi Avjøvni Rb¨ †i‡L w`B Dw”Qó¸‡jv| gvbyl Gfv‡eB ag©‡K e¨envi K‡i| Avjøvn Gme Rv‡bb †h, †K KLb wb‡Ri iv¯Ív cwi®‹vi Kivi Rb¨ ag©‡K e¨envi Ki‡Q| GB Øxb, Bmjvg Avcbvi wb‡Ri myweavi Rb¨ bq| G Øxb n‡jv Avjøvni Rb¨ KvR Kiv, wb‡Ri Rb¨ bq| Avjøvn Avcbv‡K myi¶v †`‡eb, Avcbvi AwaKvi‡K msi¶Y Ki‡eb| G‡K wb‡Ri c‡¶ A¯¿ wn‡m‡e e¨envi Ki‡eb bv| GRb¨ AvqvZ Ges nvw`m †_‡K ïwb‡q wb‡Ri jvf Av`v‡qi †Póv Ki‡eb bv| e³…Zvq Avwg Aek¨ GB KvRwU Kwi| wKš‘ N‡i? Avwg Avgvi ¯¿x wKsev mšÍvb‡`i Kv‡Q wM‡q GB AvqvZ¸‡jv ïwb‡q †`‡ev bv, Zv‡`iI GwU Kiv DwPZ bq| Øxb †Kej ZK©weZK© K‡i Rqx nIqvi nvwZqvi bq| Gfv‡e Øxb‡K Ace¨envi Kiv nq| wKš‘ Avgiv GUvB Kwi| †g‡qi Ici Avcbvi wm×všÍ‡K Pvwc‡q w`‡q KziAvb Ges nvw`m‡K e¨envi Ki‡eb bv| AZGe, Avjøvn Avgv‡`i‡K Zuvi AvqvZ Ges ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi my›`i nvw`‡mi Ace¨envi †_‡K i¶v Kiæb| Avjøvn Avgv‡`i ü`q¸‡jv‡K Avgv‡`i cwievi Ges we‡kl K‡i Avgv‡`i †g‡q‡`i Rb¨ bgbxq K‡i w`b| Avjøvn Avgv‡`i‡K DËg †Q‡j Ges †g‡qmšÍvb ˆZwii †hvM¨Zv w`b, hviv Bmjv‡gi †mŠ›`h©‡K cieZ©x cÖR‡b¥i Kv‡Q Zz‡j ai‡e|

wifvBf B‡qvi nvU©

49