দুআঃ বিশ্বাসীদের হাতিয়ার

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

1

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi g~j : Bqvwmi K¡vw` Abyev` : gvmy` kixd

1

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

2

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi g~j : Bqvwmi K¡vw` Abyev` : gvmy` kixd

MvwW©qvb cvewj‡Kkb 34, b_©eªæK nj †ivW, gv`ivmv gv‡K©U (2q Zjv), evsjvevRvi, XvKvÑ 1100  01710-197558, 01998-584958 02-57165517 guardianpubs@gmail.com www.guardianpubs.com AbjvBb cwi‡ekK www.rokomari.com www.boibajar.com cÖ_g cÖKvk : MÖš¯ ’ ^Z¡ : †jLK kã web¨vm: †gv: Rwniæj Bmjvg cÖ”Q` : gy`ªY : GKZv Ad‡mU †cÖm 119 dwKivcyj, R‡e`v †gbkb, gwZwSj XvKv| nvW©Kfvi g~j¨ : 325 †ccvie¨vK g~j¨ : 300 ISBN- 978-984-8254-17-2 Duya : Bishwashir Hatyar by Yasir Qadhi Published by Guardian Publication, Price Tk. 325 (HC)/Tk. 300 (PB) Only.

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

3

†jL‡Ki K_v me Zvwid Avjøvni| Avgiv Zuvi cÖksmv Kwi Ges mvnvh¨ PvB, Zuvi Kv‡Q ¶gv PvB| Avgiv Avgv‡`i AšÍ‡ii `yivPvi I `y®‹…wZ †_‡K Avjøvni Kv‡Q cvbvn PvB| Avjøvn hv‡K c_ †`Lvb, Zv‡K †KD fzj c‡_ Pvjv‡Z cv‡i bv| Avi wZwb hv‡K wec‡_ †bb, Zv‡K †KD myc‡_ †div‡Z cv‡i bv| Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avjøvn Qvov Avi †KD Dcvmbvi Dchy³ bb| wZwb mKj AcweÎZv †_‡K gy³| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q, gynv¤§v` Zuvi †kl bwe| wbLuv` Avwe`| .‫ْت الْ ِج َ​َن َو ْاْل ِ ْن َس اِ َ​َْل لِ َي ْع ُب ُد ْو ِن‬ ُ ‫َو َما َخلَق‬

ÔAvjøvn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb ïay Zuvi Bev`v‡Zi Rb¨|Õ [KziAvb, 51 : 56] gvbyl wn‡m‡e wVK GUvB Avgv‡`i Rxe‡bi g~j D‡Ïk¨| hZfv‡e Zuvi Bev`vZ Kiv hvq, `yAv Zvi g‡a¨ Ab¨Zg| AšÍ‡ii AšÍt¯’j †_‡K me©‡kÖvZv, me©Ávbx1 Avjøvni Kv‡Q AvšÍwiK GK AvKzwZi bvg `yAv| `yAv Kivi mgq gvbyl †ev‡S, †m KZ `ye©j, KZ Amnvq| Avjøvni mvnvh¨ Qvov †m KZ bv`vb| `yAvi gva¨‡g Avgiv Avm‡j Avjøvni cÖwZwU bvg I we‡kl‡Z¡i ¯^xK…wZ w`B| Avgiv ¯^xK…wZ w`B wZwb Avgv‡`i mªóv| Avgv‡`i jvjb-cvjb, wbqš¿Y mewKQzB Zuvi nv‡Z| Avgv‡`i hveZxq Kvh©Kjvc wZwb ïb‡Qb, †`L‡Qb| wZwb me©kw³gvb| mewKQzi Ici wZwb ¶gZvevb| `yAv gv‡b Avjøvni cÖwZ c~Y© AvZ¥mgc©Y; Dcvm¨ wn‡m‡e Zuvi GKK AwaKv‡ii ¯^xK…wZ| gvbyl! nZ`wi`ª GK m„wó| †Kv‡bv wKQzi IciB cÖK…Z A‡_© gvby‡li †Kv‡bv wbqš¿Y †bB; Dj‡Uv gvby‡li IciB P‡j Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi GKK KZ©…Z|¡ `yAvi gva¨‡g cÖwZgyn~‡Z© ¯^xKv‡ivw³ w`BÑ 1.

Avjøvni bvg I ¸Yvewj ïay Aviwe‡Z| GB eB‡Z ev Ab¨vb¨ eB‡Z Gme bv‡gi †h A_© †`Iqv nq, Zv g~j Aviwei mvgvb¨B aviY K‡i| G¸‡jvi Abyev` KL‡bvB g~‡ji mgvb bq|

4

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi ÔAvgiv Avjøvn Zvqvjvi gyLv‡c¶x; wZwb KviI gyLv‡c¶x bb| `yAv Avgv‡`i‡K AvOzj w`‡q †`wL‡q †`q, gnvcÖfzi mvg‡b Avgiv wbt¯^| Avjøvni mvnvh¨ Qvov Avgv‡`i GK gyn~Z©I Pj‡e bv| mwZ¨ ej‡Z Lvevi-cvbxqAw·‡R‡bi †P‡q GB Rxe‡b Avjøvn iveŸyj Avjvwgb‡KB †ewk cÖ‡qvRb| G¸‡jvi mewKQz †h wZwbB †`b|Õ

Avgv‡`i cÖ‡qvRb Avjøvni Aweivg w`K wb‡`©kbv| Avi ZvB `yAv mKj cÖ‡qvR‡bi gv‡S me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| mKj Pvwn`vi gv‡S me‡P‡q `vwg| `yAv Bev`v‡Zi mvie¯‘| G mgq Avgv‡`i Ae¯’v †Kgb nq, Zv †`L‡jB welqUv †evSv hvq | wb‡Ri Aciva¸‡jv gvR©bv Kivi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q bZRvby n‡q e‡m dwiqv` Kwi | Avkv I k¼vi †`vjvP‡j `y‡j wb‡R‡K cy‡ivcywi mu‡c w`B Avjøvni Kv‡Q| cÖejfv‡e Kvgbv Kwi Avjøvni cyi¯‹vi| `ynvZ DwV‡q Avjøvni w`‡K wdwi AvKv•ÿv I cÖZ¨vkv c~i‡Yi D‡Ï‡k¨| Avgv‡`i gv‡S ZLb †hb cvIqv hvq wVK GB AvqvZwUi cÖwZ”QweÑ .‫ي‬ ِ ‫ات َو َي ْد ُع ْو َن َنا َرغ ًَبا َ​َو َر َه ًبا َ​َوك َا ُن ْوا لَ َنا َخ‬ ِ ‫ْي‬ َ ْ ‫اش ِع‬ ِ ‫اِ َنَ ُه ْم ك َا ُن ْوا ُي َس‬ َ ْ ‫ار ُع ْو َن ِف الْ َخ‬

ÔZviv fv‡jv Kv‡R Suvwc‡q coZ| Avkv Avi fq wb‡q Avgv‡K WvKZ| Avgvi cÖwZ Zviv wQj webqvebZ|Õ [KziAvb, 21 : 90]

Avjøvn †h Aek¨B Avgv‡`i `yAv Keyj Ki‡eb, †mB cÖwZkÖæwZ ¯§iY †i‡L Avgiv cÖv_©bv KwiÑ ْ ‫ك ْم اِ َ​َن الَ​َ ِذ ْي َن َي ْس َت‬ ُ َ‫ب ل‬ ُ ُ‫َال َر َب‬ ‫ِب ْو َن َع ْن ِع َبا َد ِ​ِت ْ َس َي ْد ُخل ُْو َن‬ َ ‫َوق‬ ْ ‫ك ُم ا ْد ُع ْو ِنْ ا َ ْس َت ِج‬ ُِ‫ك‬ .‫َج َه َ​َن َم َدا ِخ ِر ْي َن‬ ÔZv‡`i cÖfz e‡jwQ‡jb, ÒAvgv‡K Wv‡Kv| Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`‡ev| Avgvi `vmZ¡ Kiv †_‡K hviv eovB K‡i, Avwg Zv‡`i jvwÃZ K‡i Rvnvbœv‡g XzKve|ÕÓ [KziAvb, 40 : 60]

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

5

GKRb Av‡e`bKvix e¨w³i G‡nb Ae¯’v Kíbv Ki‡j eyS‡eb, `yAvB Bev`vZ2 ej‡Z bwewR ‫ ﷺ‬Avm‡j Kx eywS‡q‡Qb| Bev`v‡Zi cy‡iv aviYv, gvbyl m„wói cy‡iv D‡Ïk¨‡K hw` GKwU gvÎ k‡ã ej‡Z PvB, Zv n‡j ej‡Z n‡e, †mwU n‡”Q `yAv| `yAvi gva¨‡g Avgiv mªóvi Avmj gh©v`v Avi gnË¡ eyS‡Z wkwL| hLb gyw³i me `iRv eÜ n‡q hvq, hLb Pvwiw`K †_‡K wec` wN‡i a‡i, Avgiv ZLb Kvqg‡bvev‡K¨ Avjøvni w`‡K wdwi| Zuvi Kv‡Q LyuwR kvwšÍ, ¯^w¯Í| †h cÖkvwšÍ Avjøvn myenvbvû Zvqvjv Qvov Avi KviI †`Iqvi ¶gZv †bB, †mUv Zuvi Kv‡Q Qvov Avi †Kv_vq cve ejyb? wZwbB †h ivRvwaivR, mewKQz †_‡K AgyLv‡c¶x| memgq hvi Zvwid P‡j AvKvk-cvZvj-Rwg‡b| `yAvi Gme Zvrch© hw` ey‡S _v‡Kb, Zv n‡j Gi LyuwUbvwU bvbv w`K m¤ú‡K© RvbvUv Avgv‡`i Aek¨ KZ©e¨| `yAv wb‡q mvavi‡Yi gv‡S A‡bK †KŠZ‚nj|  `yAv Kx? `yAvi DcKvwiZv Kx?  `yAvi Avjv`v ˆewkó¨ Kx?  `yAv Kivi mgq Avgv‡`i Av`e‡KZv †Kgb nIqv PvB?  KviI KviI `yAvi gva¨‡g cvIqv mvov †Kb †Pv‡L †`Lv hvq?  Avevi KviI KviI mvov †Pv‡L †`Lv hvq bv †Kb? †hb g‡b nq `yAv Keyj nqwb!  Kxfv‡e Avgiv †mB m¤¢vebv evov‡Z cvwi?  Kx Kx Kvi‡Y GKR‡bi `yAvi mvov cvIqvi c‡_ evav ˆZwi nq?  mewKQz hw` ZvKw`‡i Av‡M †_‡KB †jLv _v‡K, Zv n‡j `yAv K‡i Avi Kx n‡e? hv nIqvi Zv †Zv n‡eB| `yAv Ki‡jI n‡e, bv Ki‡jI n‡e, ZvB bv?

Avwg G eB‡Z G ai‡bi AviI eû cÖ‡kœi m`yËi †`Iqvi †Póv K‡iwQ| G m¤ú‡K© eû eB _vK‡jI mweb‡q ej‡Z PvB, †m¸‡jvi †Kv‡bvwUB h‡_ó bq| †ewkifvM eB‡Z `yAvi Av`e‡KZv wb‡q ejv nq| GKRb gymwj‡gi Rxe‡b `yAvi ¸iæZ¡ I gh©v`v m¤ú‡K© †Zgb †Kv‡bv Av‡jvPbv _v‡K bv| Avi wVK GRb¨B Ggb GKwU eB †jLvi

2.

Avngv` I Ab¨vb¨| mwnn| mwnûj-RvwgÕ 3407|

6

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

Zvobv Abyfe K‡iwQ| Avkv Kwi, mvgwMÖK aviYv msewjZ G eBwU‡Z `yAv m¤úwK©Z AwZ cÖ‡qvRbxq welq¸‡jvi e¨vcv‡i m¤§vwbZ cvVKeM© ¯^”Q aviYv cv‡eb, BbkvAvjøvn| D”PgvM©xq wewfbœ welq ev KwVb aviYv¸‡jv wb‡q AcÖ‡qvR‡b †ewk K_v ewjwb| Z‡e Riæwi I †Nvjv‡U welq¸‡jv ZvB e‡j Gwo‡q hvBwb| KvD‡K `yAvi bvbv wel‡q cwÐZ evbv‡bv G eB‡qi D‡Ïk¨ bq; Avwg eis †P‡qwQ cÖwZw`b Avgiv †hme `yAv Kwi, †m¸‡jv †_‡KB †hb ev¯ÍweK wKQz dvq`v nvwmj Ki‡Z cvwi| †hme mvaviY gvbyl `yAv m¤ú‡K© †R‡b-ey‡S AviI fv‡jv K‡i Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z Pvb, G eBwU Zv‡`i Rb¨; †Kv‡bv Avwj‡gi Rb¨ bq| GRb¨ eB‡qi Aa¨vq¸‡jv †ewk e‡ov bq| KziAvb-nvw`‡mi wKQz fvl¨ Ges †m m¤ú‡K© Avwjg‡`i wKQz K_v D×…Z K‡i cÖ‡qvRbxq Ask e¨vL¨v K‡iwQ| eBwU Avgvi †Kv‡bv †gŠwjK M‡elYv bq| `yAv m¤ú‡K© Avwg †hme AmvaviY me eBcÎ c‡owQ, †m¸‡jv †_‡K msKjb K‡iwQ gvÎ| GKRb cvVK Avm‡j GLv‡b wb‡Pi eB¸‡jv †_‡K cvIqv Z‡_¨i mgv‡ivn cv‡ebÑ  Av`-`yAv : gvdûgyn, AvnKvgyn, AvLZv ZvKvD wdwn, gynv¤§v` web Beivwng nvgv` (wUKv I m¤úv`bv : Bgvg Ave`yj AvwRR web Ave`yjøvn web evR ivnwgvûjøvn)  Zvmwnû`-`yAv, evKi Avey RvB`  Av`-`yAv Iqv gvbwRjvZvû wgbvj AvwK`vZzj Bmjvvwgq¨vn, W. wRjvb iæwm  ïiæZz`-`yAv Iqv gvIqvwbDj-BRvev, kvBL mvB` KvnZvwb  Av`-`yAv, Ave`y&jøvn Ly`vBwi  wKZvey`-`yAv, ûmvBb AvIqvwqkvn  Avb-byevRyj-gymZvZvevn wd`-`vIqvwZj-gymZvRvevn, mvwjg wnjvwj G eB‡qi wKQz wKQz Ask Ic‡ii eB‡qi fve¸‡jv †_‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i †jLv| GLv‡b G K_vwU e‡j wbjvg; KviY cÖ‡Z¨Kevi Avwg Z_¨m~Î D‡jøL Kwiwb| G eB¸‡jvmn Ab¨ AviI †hme eB †_‡K mvnvh¨ wb‡qwQ, †m¸‡jvi we¯ÍvwiZ eBwUi †k‡l MÖš’cwćZ cv‡eb| we‡kl mvnvh¨ wb‡qwQ gvby‡li AvZ¥vi wPwKrmK,

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

7

Ava¨vwZ¥K AmyL Ges Zv cÖwZKv‡ii †nwKg Beby-Kvwq¨g Avj RvIwRq¨vi KvR †_‡K| cv`wUKvq G¸‡jv D‡jøL Kiv Av‡Q| Aek¨B Avjøvn Qvov Avi †KD †`vlÎæwU gy³ bb| GRb¨ †Kv‡bv fzj †c‡j ev MVbg~jK civgk© _vK‡j, Zv Avgv‡K Rvbv‡bvi webxZ Aby‡iva KiwQ| Avgvi B‡gBj : yqadhi@hotmail.com GLb Avgvi wb‡Ri `y-GKUv K_v ewj Avcbv‡`i| eBUv †jLvi mgq Avwg wb‡RB gvivZ¥K GKUv mgm¨vq RR©wiZ wQjvg| wb‡Ri `yive¯’v KvUv‡bvi Rb¨ G‡Ki ci GK `yAv K‡i hvw”Q| g‡b g‡b fvewQ, †Kv‡bv A‡jŠwKK mgvavb G‡m hw` Avgvi GB cwiw¯’wZ e`‡j w`Z! eB‡qi KvR ZLb cÖvq †k‡li w`‡K| KgwcDUv‡ii mvg‡b e‡m GKg‡b UvBc K‡i hvw”Q| nVvr GKUv †dvb G‡jv| ¯^‡cœI fvwewb, KLbI GLvb †_‡K Avgvi Kv‡Q †dvb Avm‡e! Icvk †_‡K Rvbvj, Avgvi Rxe‡b mwZ¨B GK A‡jŠwKK mgvavb G‡m nvwRi| Avjnvg`ywjjøvn| Avjøvni Rb¨ G ai‡bi KvR Avm‡jB KwVb wKQz bv| wZwb †Zv ïay e‡jbÑ ÔnIÕ Avi m‡½ m‡½ Zv n‡q hvq| Avkv Kwi, cieZ©x c„ôv¸‡jv †Kej wKQz Z_¨-†evSvB c„ôvi ZvK n‡e bv| Avgv‡`i Av‡eM-Abyf‚wZ‡K bvov †`q bv, Ggb me ïK‡bv K_vi ¸`vgNi n‡e bv| eBwU †jLvi mgq †h Av‡eM Avi D”Q¡vm Avgv‡K Qzu‡q wM‡qwQj `yAv Kwi †mB GKB Av‡eM Avi D”Q¡vm †hb Avcbvi ü`qI Qzu‡q †`q| KziAvb-mybœvni evYx¸‡jv covi mgq †hb g‡b nq Avjøvn I Zuvi ivm~j mivmwi Avcbvi m‡½ K_v ej‡Q | `yAv Kwi eBwU †hb Avcbv‡K Avjøvni AviI mvwbœ‡a¨ wb‡q hvq| †`wL‡q †`q Avcbvi wb‡Ri NvUwZ Avi AmnvqZ¡| eywS‡q †`q ingvb-ivwng Avjøvni kw³ Avi Kj¨vY Kvgbv| Bqvwmi Kvw` gw`bv

8

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

m~wPcÎ wKQz eywbqvw` welq 01. `yAvi A_© 02. `yAv GK ai‡bi Bev`vZ 03. `yAvi mv‡_ gvby‡li wek¦v‡mi m¤úK© 04. Avjøvn Qvov Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv `yAvi aib 01. `yAvi cÖK…wZi wbwi‡L 02. PvIqvi cÖK…wZi wbwi‡L 03. `yAvKvixi cÖK…wZi wbwi‡L 04. PvIqvi ai‡bi wbwi‡L `yAvi gh©v`v I dvq`v 01. Avjøvni `„wó‡Z me‡P‡q gnr KvR 02. `yAv †miv Bev`vZ 03. `yAv Cgv‡bi j¶Y 04. `yAv Kiv gv‡b Avjøvn‡K gvbv 05. Avjøvn `yAvKvixi wbK‡U 06. `yAvi Kvi‡Y Avjøvn gvby‡li cÖwZ †Lqvj K‡ib 07. `yAv Avjøvni e`vb¨Zvi wb`k©b 08. `yAv web‡qi j¶Y 09. `yAv Avjøvni ivM‡K mwi‡q †`q 10. Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K wb®‹…wZi gva¨g `yAv 11. `yAv †Q‡o †`Iqv Avj‡mwgi AvjvgZ 12. †Kej `yAvB e`jv‡Z cv‡i ZvKw`i

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 13. Pjgvb †Kv‡bv `y`©kvI e`jv‡Z cv‡i `yAv 14. `yAv wePvieyw×i cwiPvqK 15. `yAv Avjøvni wcÖq 16. `yAv wek¦vmx‡`i ˆewkó¨ 17. `yAvi cyi¯‹vi mywbwðZ 18. weR‡qi AbyNUK `yAv 19. `yAv åvZ…Z¡‡ev‡ai j¶Y 20. `ye©j Avi AZ¨vPvwi‡Zi nvwZqvi 21. mKj †iv‡Mi Ilya 22. `yAv gvbyl‡K Avkvev`x K‡i 23. mªóvi m‡½ bZzb m¤úK© 24. mnR Bev`vZ¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg `yAvi wKQz kZ© 01. `yAv gÄyi K‡ib ïay Avjøvn 02. ïay Avjøvni Z‡i `yAv 03. mwVKfv‡e Dwmjv 04. axiw¯’iZv 05. fv‡jv wKQzi cÖv_©bv 06. fv‡jv D‡Ïk¨ 07. g‡bv‡hvMx gb 08. nvjvj wihK 09. bwei cÖwZ `iæ` 10. AwaK ¸iæZ¡c~Y© KvR ev` w`‡q `yAv

9

10

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi `yAvi Av`e‡KZv 01. Avjøvni Zvwid Ges bwei cÖwZ `iæ` 02. Avjøvni gnvb gnvb bvg a‡i AvwR© 03. `ynvZ R‡ov K‡i †Zvjv 04. Kvevi w`‡K gyL †div‡bv 05. ARy 06. †Pv‡Li cvwb †djv 07. Avjøvni †_‡K m‡e©vËg wKQz PvIqv 08. webq I fq †i‡L `yAv 09. ïay Avjøvni Kv‡Q Awf‡hvM 10. bxi‡e `yAv 11. wb‡Ri cvc ¯^xKvi 12. KvKzwZ-wgbwZ 13. `yAvi e¨vcv‡i cÖZ¨qx 14. Avjøvni bvg I ¸Yvewji hyrmB e¨envi 15. `yAv Kiæb wZbevi 16. AíK_vq †ewk †evSvq Ggb `yAv 17. wb‡R‡K w`‡q `yAv ïiæ 18. me gymwj‡gi Rb¨ `yAv 19. Avwgb ejv 20. memgq `yAv Kiv 21. †h‡Kv‡bv welq Avjøvni Kv‡Q Pvb 22. Pvb cÖvY Ly‡j 23. `yAv Key‡ji AbyK‚j cwiw¯’wZ‡Z PvIqv 24. `yAv Key‡ji AbyK‚j mg‡q PvIqv

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi `yAvi mgq hv Kiv wVK bq 01. `yAvq KweZvi e¨envi 02. `yAv‡Z evovevwo 03. wbivk 04. ïay `ywbqvwe `yAv 05. Avjøvni bvg I we‡klZ¡‡K fzjfv‡e e¨envi 06. kvw¯Í Kvgbv 07. wb‡Ri I cwiev‡ii weiæ‡× `yAv 08. Awfkvc 09. Avjøvni `qv msKzwPZ K‡i PvIqv 10. g„Zz¨Kvgbv K‡i `yAv 11. Lvivc wKQzi `yAv; Zvovû‡ov 12. mvjv‡Z `yAv Kivi mgq Ic‡i ZvKv‡bv 13. Avi wKQz PvBe bv 14. `yAv w`‡q Avjøvn‡K cix¶v 15. kqZvwbi D‡Ï‡k¨ `yAv 16. `yAvi kãgvjvq fzj 17. `yAvi †ejvq A‡b¨i Ici AwZ wbf©iZv 18. wejvc K‡i KvbœvKvwU 19. mg‡eZ `yAv AwZwi³ j¤^v Kiv 20. Bgvg mv‡n‡ei †Kej wb‡Ri Rb¨ `yAv `yAv Kivi myeY© mgq 01. iv‡Zi wZb fv‡Mi †kl fvM 02. iv‡Zi GK we‡kl gyn~Z© 03. AvRv‡bi mgq 04. AvRvb I BKvgv‡Zi ga¨eZ©x mgq

11

12

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 05. mvjv‡Zi mgq 06. wmR`vi mgq 07. m~iv dvwZnv wZjvIqv‡Zi mgq 09. mvjvZ †kl nIqvi Av‡M 10. mvjvZ †k‡l `yAv 11. jovB‡qi gq`v‡b 12. ïµev‡ii we‡kl GK gyn~Z© 13. iv‡Z Nyg fvO‡j 14. ARy Kivi ci 15. RgR‡gi cvwb cv‡bi Av‡M 16. ivgv`vb gv‡m 17. K`‡ii iv‡Z 18. Kvevi †fZ‡i 19. mvdv-gviIqv‡Z 20. Rvgviv‡Z cv_i †Qvovi ci 21. Avivdv‡Zi w`‡b 22. wRjnv¾ gv‡mi cÖ_g `k w`b 23. †ivMx †`Lvi mgq 24. g„Zz¨i mgq 25. e„wói mgq 26. †Rvn‡ii Av‡M 27. †gvi‡Mi WvK `yAv Keyj nIqvi m¤¢vebvgq cwiw¯’wZ 01. wbcxwoZ gvby‡li `yAv 02. msKUgq cwiw¯’wZ‡Z 03. †h‡Kv‡bv wec‡`

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 04. mdiKvixi `yAv 05. mšÍv‡bi Rb¨ evevi ev evevi Rb¨ mšÍv‡bi `yAv 06. evev-gv‡qi Rb¨ mšÍv‡bi `yAv 07. wmqvg cvjbKvix 08. KziAvb wZjvIqvZKvix 09. nR, Dgiv I wRnv‡`i mgq 10. KviI Abycw¯’wZ‡Z `yAv 11. Avjøvn‡K m`v-¯§iYKvix 12. b¨vqcivqb kvmK †hme welq `yAv Key‡ji m¤¢vebv evwo‡q †`q 01. AvšÍwiKZv 02. Avjøvni Kv‡Q †miv wKQz cÖZ¨vkv 03. DËg KvR (Avg‡j mvwjn) 04. evev-gv‡qi AwaKvi c~iY 05. memgq `yAv 06. diR Bev`v‡Zi ci †ewk †ewk bdj Bev`vZ 07. ZvIev 08. webqx AvPiY 09. cweί’v‡b `yAv `yAv Keyj nIqvi c‡_ cÖwZeÜKZv 01. nvivg Avq-†ivRMvi 02. cvcvPvi 03. m`yc‡`k †`Iqv †Q‡o †`Iqv 04. `yAv Key‡j Zvovûo Kiv 05. `yAv Ki‡Z K¬vwšÍ 06. nvivg wKQz PvIqv

13

14

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 07. `yðwiÎ bvixi ¯^vgx, mv¶x bv †i‡L FY`vZv Ges †evKv †jvK‡K A_© mvnvh¨ `vbKvix 08. `yAvi Av`e‡KZv bv gvbv `yAv Key‡j †`wi nIqvi KviY 01. Avmj gvwjK Avjøvn 02. Avjøvni Ici Avgv‡`i †Kv‡bv K_v Pj‡e bv 03. mvovq †`wi nIqvUv cix¶v 04. Avjøvn gnv Ávbx 05. cÖvw_©Z wRwbm LvivcI n‡Z cv‡i 06. Avgv‡`i cQ‡›`i †P‡q Avjøvni cQ›` wbm‡›`‡n †miv 07. gvbyl Zvi `yAvi djvdj m¤ú‡K© Rv‡b bv 08. Kó gvbyl‡K Avjøvni Kv‡Q wb‡q hvq 09. AcQ‡›`i wRwb‡mI Kj¨vY _v‡K 10. AvZ¥wRÁvmv 11. nq‡Zv GiB g‡a¨ Keyj n‡q †M‡Q Ab¨fv‡e 12. `ye©j `yAv 13. Avjøvni bvg I ¸Yvewji wb`k©b 14. Bev`v‡Zi c~Y©Zv 15. Dcmsnvi `yAvi wKQz Aby‡gvw`Z welq 01. ïay A‡b¨i Rb¨ `yAv 02. Pig cwiw¯’wZ‡Z g„Zz¨ Kvgbv 03. Agymwjg‡`i c‡¶-wec‡¶ `yAv 04. avwg©K †Kv‡bv e¨w³‡K `yAv Aby‡iva ZvIqvmmyj (Dwmjv) 01. Avjøvni bvg I ¸Yvewji Dwmjvq 02. Avjøvni AbyMÖ‡ni Dwmjvq

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 03. KwVb cwiw¯’wZi Dwmjv 04. fv‡jv Kv‡Ri Dwmjv 05. `yAvi m¤¢ve¨ fv‡jv d‡ji Dwmjv 06. RxweZ gvbyl‡K `yAv Ki‡Z ejv `yAvi mv‡_ ZvKw`‡ii m¤úK© `yAvi wewea welqvejx 01. Avjøvn †h RvMwZK mxgve×Zvi E‡aŸ© Zvi cÖgvY 02. `yAv †k‡l gy‡L nvZ †gvQv 03. bwe‡`i we‡kl `yAv 04. `yAvq †Kvb †Kvb wRwbm¸‡jv PvIqv †ewk ¸iæZ¡c~Y© 05. Awek¦vmxiv `iKvi Qvov Avjøvn‡K ¯§iY K‡i bv 06. g„Ze¨w³i Rb¨ LuvwU g‡b `yAv 07. BDbym bwei `yAv 08. cïcvwLi `yAv 09. GK e¨w³i weiæ‡× bwewRi `yAv `yAvi gv‡S we`AvZ 01. ey‡ov AvOz‡j Pzgy †L‡q †Pv‡L †gvQv 02. mw¤§wjZ gybvRvZ 03. `yAvi mgq ey‡K Pvco gviv 04. bwewRi gh©v`vi Dwmjv 05. Awbw`©ó †Kv‡bv wKQz‡K wbw`©ó Kiv 06. AvKvgvûjøvû Iqv Av`vgvnv ejv `yAv-msµvšÍ wKQz `ye©j nvw`m †kl K_v wbe©vwPZ MÖš’cwÄ

15

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

16

wKQz eywbqvw` welq 01. `yAvi A_© `yAv kãwU we‡klY| Gi g~j kã, `vÔAv| Gi gv‡b KvD‡K WvKv, Zje Kiv|3 kãwU KziAv‡b G‡KK mg‡q G‡KK A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| KL‡bv `yAv A_© Bev`vZ| †hgbÑ .‫ض َُر َك‬ ِ ‫َو َْل َت ْدعُ ِم ْن ُد ْو ِن ا‬ ُ ‫ك َو َْل َي‬ َ ‫لل َما َْل َي ْنف َُع‬ ÔAvjøvn ev‡` Avi evwK hv wKQz †Zvgv‡`i †Kv‡bv jvf ev ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv, Zv‡`i †W‡Kv bv|Õ [KziAvb, 10 : 106] Avevi KL‡bv `yAv A_© G‡m‡Q mvnvh¨-cÖv_©bv| †hgbÑ .ِ‫ٓاءك ُْم َِم ْن ُد ْو ِن الل‬ َ ‫َوا ْد ُع ْوا ُش َه َد‬ ÔAvjøvn ev‡` †Zvgv‡`i hw` Avi †Kv‡bv mv¶x _v‡K †Zv Wv‡Kv Zv‡`i|Õ [KziAvb, 2 : 23] KL‡bv wgbwZ wn‡m‡eÑ ُ َ‫ب ل‬ .‫ك ْم‬ ْ ‫ا ُ ْد ُع ْو ِنْ ا َ ْس َت ِج‬ ÔAvgv‡K Wv‡Kv, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`‡ev|Õ [KziAvb, 40 : 60] `yAv KL‡bv G‡m‡Q WvKv A‡_© [17 : 52], KL‡bv cÖksmv [17 : 110], K_v [10 : 10], KL‡bv-ev cÖkœ A‡_© [2 : 68]| 3.

Beby gvbRyi, wjmvbyj-Avive, 14/258| AviI †`Lyb n¨vÝ-I‡qi, c„ôv 282|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

17

G QvovI AviI †ek wKQz A‡_© `yAv kã e¨eüZ n‡q‡Q| Bmjvwg cwifvlv wn‡m‡e Avgv‡`i AvwjgMY `yAvi †ek wKQz msÁv w`‡q‡Qb| AwaKvsk Avwj‡gi K_v¸‡jv †gv‡Ui Ici KvQvKvwQ| LvËvwe e‡j‡QbÑ Ô`yAv gv‡b Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv| Aweivg Zvi mn‡hvwMZv PvIqv| Gi g~j K_v Avjøvni Kv‡Q wb‡Ri AmnvqZ¡ †g‡j aiv| †Kv‡bv wKQz e`j Kivi kw³-mvg_©¨ †h Zvi †bB, `yAv Zv †`wL‡q †`q| GwU `vmZ¡-e܇bi wbkvbv| Gi gv‡SB mªóvi Aaxb¯’ _vKvi Abyf‚wZ| `yAv kãwU w`‡q Avjøvni cÖksmvI eySvq| Zuvi e`vb¨Zv I gnvbyfeZvi cwiPq †`q|Õ4 Bebyj-Kvwq¨g e‡j‡QbÑ Ô`yAv gv‡b Kj¨vYKi wKQzi cÖv_©bv| ¶wZKi wKQz mwi‡q †djv ev Zvwo‡q †`Iqvi KvKzwZ|Õ5 02. `yAv GK ai‡bi Bev`vZ gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwgb ej‡QbÑ

ْ ‫ك ْم اِ َ​َن الَ​َ ِذ ْي َن َي ْس َت‬ ُ َ‫ب ل‬ ‫ِب ْو َن َع ْن ِع َبا َد ِ​ِت ْ َس َي ْد ُخل ُْو َن َج َه َ​َن َم‬ ْ ‫ا ُ ْد ُع ْو ِنْ ا َ ْس َت ِج‬ ُِ‫ك‬ .‫َدا ِخ ِر ْي َن‬ ÔAvgv‡K Wv‡Kv, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`‡ev| AnsKvie‡k hviv Avjøvni Bev`vZ K‡i bv, Zviv jvwÃZ Ae¯’vq Rvnvbœv‡g XzK‡e|Õ [KziAvb, 40 : 60]

GLv‡b Avjøvn Avgv‡`i‡K ûKzg Ki‡Qb Avgiv †hb Zuvi Kv‡Q PvB, AvKzj Ave`vi Kwi| hviv Avjøvni Kv‡Q Pvq bv, Zv‡`i wZwb AnsKvix e‡j‡Qb| G †_‡K †evSv hvq, `yAv GK ai‡bi Bev`vZ| Avi Avgv‡`i wcÖqbwe gynv¤§v` ‫ ﷺ‬Zv

4.

5.

kvÔby`-`yAv, c„ôv : 4| ev`vÔBDj-dvIqvÕB`, 3/2|

18

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

AviI ¯úó K‡i e‡j †M‡Qb, `yAv Bev`vZ|6 G K_vwU e‡j wZwb Ic‡ii AvqvZwU wZjvIqvZ K‡ib| `yAv †Kej Bev`v‡Zi GKwU aib bq; eis Ab¨Zg GK Bev`v‡Zi bvg| Avjøvni wbKUeZ©x nIqvi †miv Dcvq¸‡jvi GKwU| GKwU Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv †MvUv Øx‡bi m‡½ `yAv‡K Zzjbv K‡i‡Qb | َُ َ ْ‫ُه َو ال‬ .‫الد ْي َن‬ ِ َ ‫ي لَ ُه‬ َ ْ ‫ح َْل اِل ٰ َه اِ َ​َْل ُه َو فَا ْد ُع ْو ُه ُم ْخلِ ِص‬ ÔwZwb wPiRxex| wZwb Qvov Avi wKQz Dcvmbvi †hvM¨ †bB | Øxb‡K Zuvi cÖwZ wb‡ew`Z K‡i †Kej Zuv‡KB Wv‡Kv| Õ[KziAvb, 40 : 65] †MvUv Øx‡bi m‡½ `yAv ev‡` Avi †Kv‡bv Bev`v‡Zi Zzjbv Kiv nqwb| Avi †Kv‡bv wKQz‡K Bev`v‡Zi m‡½ m¤ú„³ Kiv nqwb| cÖkœ DV‡Z cv‡i, `yAv‡K Bev`vZ cÖgv‡Y GZ K_v †Kb ejwQ? KviY, `yAv hw` GK ai‡bi Bev`vZ nq, Zv n‡j `yAv Kivi c×wZ I aiY Aek¨B KziAvb-mybœvn Abyhvqx n‡Z n‡e| mvjvZ-wmqvgmn Ab¨vb¨ me Bev`v‡Zi †ejvq †Kv‡bv gvbyl †hgb wb‡Ri B‡”Q Abyhvqx hv Lywk Zv Kivi GLwZqvi iv‡Lb bv, `yAvi †ejv‡ZI ZvB| 03. `yAvi mv‡_ gvby‡li wek¦v‡mi m¤úK© `yAvi mv‡_ GKRb gvby‡li AvwK`v-wek¦v‡mi wbweo m¤úK©|7 KviI Cgvb evov‡bv Ges Avjøvni bvg I ¸Yvewji mgv`‡ii Rb¨ `yAv Ab¨Zg †miv Dcvq| `yAv gvby‡li ¯^vfvweK A¶gZv, Avjøvni Amxg ¶gZv †hb UjU‡j cvwbi wb‡P ¯^”Q gvwUi g‡Zv †`wL‡q †`q| †ek wKQz Kvi‡Y `yAv gvby‡li Cgvb e„w×i KviY| `yAvi mgq gvbyl eyS‡Z cv‡i Zvi P‚ovšÍ cwiYwZ Avjøvni B”Qvaxb| wb‡Ri fv‡jv ev ¶wZ Kivi †Kv‡bv ¶gZv †bB Zvi| †m †ev‡S GB Rxe‡b gnvb cÖfzi cÖ‡qvRbxqZv KZ †ewk| †h AvšÍwiKfv‡e `yAv K‡i, †m wek¦vm K‡i Avjøvn Zvi `yAv Aek¨B ïb‡Qb| 6.

7.

Avngv`, mybvb PZzóq; mwnn| mwnûj-Rvwg : 3407| G wel‡q G eB‡Z Av‡jvPbvi h‡_ó AeKvk †bB| AvMÖnx cvVKMY Avj-Aviæwmi Awfm›`f© †`L‡Z cv‡ib|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

19

wZwb G‡Z mvov †`‡ebB| †m Avjøvn Amxg `qv, `vbkxjZv Avi gnvbyfeZvi ¯^xK…wZ †`q| †h gvbyl hZ †ewk Avjøvni mvg‡b Zvi ˆ`b¨`kv Dcjwä Ki‡e, ZZ †ewk Zvi Cgvb evo‡e| hZ †ewk †m Avjøvni bvg I ¸Yvewj¸‡jvi K`i eyS‡e, Dcjwä Ki‡e ü`q w`‡q, ZZ †ewk Zvi Cgvb gReyZ n‡e| `yAv Kivi gv‡b Avjøvni cÖwZ Zvi Cgvb Av‡Q| Gi gv‡b †m Avjøvn‡K wek¦vm K‡i| †m ¯^xKvi K‡i †Kej AvjøvnB Zvi me K_v †kv‡bb| me `yAvi Reve †`b| `yAvi gva¨‡g GKRb gvbyl c‡iv¶fv‡e ZvIwn‡`i cÖwZwU LyuwUbvwU wel‡qi ¯^xK…wZ †`q| 8 Kxfv‡e?

Avjøvni Kv‡Q `yAv Kivi gv‡b †KD c‡iv¶fv‡e ¯^xK…wZ w`‡”Qb, Avjøvn Av‡Qb| wZwb mwZ¨B Zvi cÖfz, mewKQzi wbqš¿K| †Kbbv, GB `yAv‡Z mvov †`Iqvi ¶gZv wZwb Qvov Avi KviI †bB| `yAvKvix ¯^xKvi K‡i wb‡”Qb, mewKQzi jvMvg Zuvi nv‡Z| wZwb †MvUv m„wóRM‡Zi cÖfz| Avi G meB ZvIwn‡`i g~j K_v| GKRb Agymwjg hLb bvbvb weåvwšÍKi bv‡g Avjøvn‡K Wv‡K, ZLb ZvivI wKš‘ Ic‡ii K_v¸‡jvi ¯^xK…wZ †`q| nq‡Zv G Kvi‡Y Zviv KL‡bv KL‡bv `yAvi mvovI †c‡q _v‡K| `yAvi mvov cÖ`v‡bi welqwU ZvIwn`yi-iæeyweq¨v ev cÖfz‡Z¡i †ejvq wbi¼ykfv‡e Avjøvni GKZ¡‡K †g‡b †bIqvi m‡½ m¤úwK©Z| KziAv‡b KZ RvqMvq Avjøvn e‡j‡Qb, gyg~l©y mg‡q Awek¦vmxivI Avjøvn‡K Wv‡K| wKš‘ cÖ‡qvRb dzwi‡q †M‡j Zviv Zuv‡K ev` w`‡q Ab¨‡`i Dcvmbvq wd‡i hvq| Avmj K_v n‡”Q Kvwdi-gymwjg hvi `yAvB Keyj †nvK, Zv AvjøvnB K‡ib; fMevb, whï ev Ab¨ wKQz bv| Z‡e GKRb gymwj‡gi `yAvi mvov cvIqvi m¤¢vebv †ewk| KviY, GKRb Kvwdi Avjøvn ev‡` AviI A‡bK wKQz‡K Wv‡K| wKš‘ GKRb gymwjg ïay Avjøvn‡KB Wv‡K| GKRb Kvwdi †Kv‡bv DcvqšÍi bv †c‡q †V‡K wM‡q Avjøvn‡K Wv‡K| wKš‘ GKRb gymwjg m`v-me©`v Avjøvn‡K Wv‡K| 8.

ZvIwn` gv‡b Avjøvni Aw¯ÍZ¡ I cÖfy‡Z¡i GK‡Z¡i ¯^xK…wZ| Aviwe‡Z G‡K e‡j ZvIwn`iæi-iæeyweq¨v| Avjøvni bvg I ¸Yvewji Abb¨Zvi ¯^xK…wZ| Aviwe‡Z ZvIwn`yj-Avmgv Iqvm-wmdvZ Ges Bev`v‡Z Zuvi GK”QÎ AwaKv‡ii ¯^xK…wZ| Aviwe‡Z ZvIwn`yj-Djywnq¨v| Bmjv‡gi g~j evZ©v ZvIwn`| Zuvi me bwe-ivm~j GB evZ©vB Qwo‡q w`‡q‡Qb c„w_ex‡Z| G wel‡q AviI we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †`Lyb, GK, W. wejvj wdwjcm (wmqvb cvewj‡Kkb, XvKv, 2013)|

20

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

Avjøvn †Kv‡bv Kvwd‡ii `yAvq mvov w`‡”Qb gv‡b GB bv †h wZwb Zvi cÖwZ Lywk ev Zv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPv‡eb| eis GLvb †_‡K †evSv hvq gymwjgAgymwjg wb‡e©‡k‡l gnvb Avjøvn mK‡ji cÖfz| wZwb Avi-ivngvb| mevi Rb¨ `qvgq| wZwb gymwjg‡`i‡K `ywbqv-AvwLiv‡Z `qv K‡ib| †mB `qvi wKQz fvM `ywbqv‡Z Kvwdi‡`iI †`Lvb| GB `qvUzKz bv _vK‡j †Kv‡bv Awek¦vmx `ywbqv‡Z GK †jvKgv Lvevi ev GK †duvUv cvwbI †cZ bv| wVK GB `qvUzKzi Kvi‡YB †Kv‡bv Awek¦vmx hLb Kvqg‡bvev‡K¨ Avjøvni Kv‡Q wKQz Pvb, ZLb Avjøvn Zvi †m Wv‡K mvov †`b| Avjøvni Kv‡Q `yAv Kivi A_© Zuv‡K ev‡` Avi KviI Bev`vZ Kiv hv‡e bv| GKgvÎ wZwbB Avgv‡`i me Bev`vZ-Avivabvi AwaKvi iv‡Lb| me m„wói Ici hw` Zuvi GK”QÎ ¶gZv _v‡K, hw` †Kej wZwbB `y`©kvMÖ¯Í e¨w³i Wv‡K mvov †`b, Zv n‡j ïay wZwbB Avgv‡`i hveZxq ek¨Zv, Dcvmbv-AP©bvi nK`vi| Av‡MB e‡jwQ, `yAv Avjøvni me bvg I we‡kl‡Z¡i ¯^xK…wZ †`q| mvZ mvMiZ‡jB _vKzb wKsev g½jMÖ‡n; Avjøvn Avcbvi cÖwZwU webgª KvKzwZ ïb‡Z cvb| †Kv_vq Kx Ae¯’vq Av‡Qb, Zv wVKB †ev‡Sb wZwb| Avcbvi `yie¯’v Avcbvi †P‡q †ewk fv‡jv Rv‡bb Avjøvn| Avcwb hv Pv‡”Qb, Zv †`Iqvi c~Y© ¶gZv I P‚ovšÍ GLwZqvi †Kej Zuvi Av‡Q | 04. Avjøvn Qvov Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv Ic‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avkv Kwi, GUv †gvUv‡gvwU cwi®‹vi, Avjøvn Qvov Avi KviI Kv‡Q `yAv Kiv hv‡e bv| Avgv‡`i‡K `yAvi MwZ-cÖK…wZ wkwL‡q Avjøvn ej‡QbÑ .‫قُ ْل اِ َنَ َما ا َ ْد ُع ْو َر ِ َب ْ َو َْل ا ُ ْش ِر ُك ِبه ا َ َح ًدا‬ Ôe‡jv, Avwg ïay Avgvi cÖfz‡K WvwK| Zuvi m‡½ KvD‡K Askx`vi Kwi bv|Õ [KziAvb, 72 : 20] Avjøvn Qvov Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv Kiv LuvwU wkiK| ZvIev K‡i wd‡i Avmv Qvov GB Aciva Avjøvn K¶‡bv ¶gv Ki‡eb bv| GB Aciva †Kb GZ gvivZ¥K?

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

21

†KD hLb Avjøvn ev‡` Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv K‡i, Gi gv‡b †m ZLb Avjøvni wKQz ¸Yvewj Zuvi m„wói cÖwZ Av‡ivc Ki‡Q| †m hLb †Kv‡bv Awj-wci, †Kv‡bv cv_i ev g~wZ©i Kv‡Q `yAv K‡i, †m wek¦vm K‡i, Giv Zvi K_v †kv‡b, Giv wPiRxex| G‡`i mvov †`Iqvi ¶gZv Av‡Q| GivI Zvi Ici `qv Ki‡Z cv‡i, Zvi Kvgbv c~iY Ki‡Z cv‡i| A_P G¸‡jv me ¸Yvewj †KejB Avjøvni| ïay Avjøvn me ïb‡Z cv‡ib, GgbwK Avgv‡`i †hme wPšÍv Avgiv g‡b g‡b ivwL, Avjøvn †m¸‡jvI Rv‡bb| ïay wZwb Avgv‡`i nvj-nvwKKZ Abycy•Lfv‡e Rv‡bb| Avgv‡`i `yAv c~i‡Yi me mvg_©¨ Av‡Q †Kej Zuvi| Zuv‡K Qvov Avi hv‡`i WvKv nq, Zv‡`i ev¯ÍeZv D‡jøL K‡i Avjøvn ej‡QbÑ ُ َ‫ٓاءك ُْم َو ل َْو َس ِم ُع ْوا َما ا ْس َت َجا ُب ْوا ل‬ ‫ك ْم َو َي ْو َم الْ ِق َيا َم ِة‬ َ َ‫اِ ْن َت ْد ُع ْو ُه ْم َْل َي ْس َم ُع ْوا ُدع‬

ْ ‫َي‬ .‫ْي‬ َ ‫كف ُ​ُر ْو َن ِب ِش ْر ِكك ُْم َو َْل ُي َن َِب ُئ‬ ‫ك ِمثْ ُل َخ ِب ْ ر‬ Ô†Zvgiv Zv‡`i WvK‡jI Zviv †Zvgv‡`i WvK †kv‡b bv| Avi hw` ïbZI, Zey †Zvgv`i Wv‡K mvov w`‡Z cviZ bv| †Zvgiv †h Zv‡`i †W‡KwQ‡j, wKqvgv‡Zi w`b Zv Zviv †egvjyg A¯^xKvi Ki‡e| me©Á Avjøvni g‡Zv K‡i †KD †Zvgv‡K me Rvbv‡Z cvi‡e bv|Õ [KziAvb, 35 : 14]

Kv‡RB Avjøvn Qvov †h-g~wZ© ev g„Z eyRyM©‡`i WvKv n‡”Q, Zviv †KD G ai‡bi †Kv‡bv `yAv cÖ_gZ ïb‡ZB cv‡i bv| Avjøvni g‡Zv K‡i Zv‡`i mewKQz †kvbvi ¶gZv †bB| Zviv hw` RxweZ nq, hw` †kvbvi ¶gZv Zv‡`i _v‡KI, Zey †mUv LyeB mxwgZ| †Rv‡i †Rv‡i K_v ej‡j wbw`©ó wKQz `~i †_‡K Zviv ïb‡Z cvi‡e| Gi †ewk bv| Ggb mxwgZ kÖeYkw³i KvD‡K wK ÔAvm-mvwgÕ (whwb me †kv‡bb) Avjøvni Zuvi mv‡_ Zzjbv Kiv P‡j? Giv hw` KviI WvK †kv‡bI, Zv c~iY Kivi mvg_©¨ Zv‡`i †bB| G‡`i e¨vcv‡i Avjøvn ej‡QbÑ َ​َ ‫ك ُه َو‬ ‫ َي ْد ُع ْو ل َ​َم ْن‬.‫الض َ​َل ُل ال َْب ِع ْي ُد‬ ِ ‫َي ْد ُع ْو ِم ْن ُد ْو ِن ا‬ ُ ‫لل َما َْل َي‬ َ ِ‫ض َُره َو َما َْل َي ْنف َُعه ٰذ ل‬

.‫ْي‬ ُ ْ ‫َض َُره اَق َْر ُب ِم ْن َن ْف ِعه ل َِب ْئ َس ال َْم ْو ٰ​ٰل َو ل َِب ْئ َس ال َْع ِش‬

22

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi ÔZviv Avjøvn ev` w`‡q Ggb Dcvm¨‡`i‡K Wv‡K Kv‡iv bv Zvi ¶wZ K‡i, bv DcKvi| GUv PiggvÎvi weåvwšÍ| †m Ggb KvD‡K WvK‡Q hvi DcKv‡ii †P‡q AcKvi A‡bK Kv‡Q| Kx wbK…ó AwffveK, Kx wbK…ó eÜz|Õ [KziAvb, 22 : 13]

Zvn‡j ejv hvq, Avjøvn iveŸyj Avjvwgb‡K ev‡` Ab¨ hv wKQz‡K gvbyl Wv‡K, Zv `ywbqv‡Z KviI †Kv‡bv DcKvi-AbycKvi Ki‡Z cv‡i bv| G¸‡jv mivmwi Zvi †Kv‡bv ¶wZ bv Ki‡jI, GKRb gvbyl Zv‡`i‡K †W‡K †W‡K wkiK K‡i wb‡Ri cv‡q wb‡RB Kzovj gvi‡Qb| Gi †P‡q ev‡R Avi g~L©vwgc~Y© KvR Avi Kx Av‡Q? G ai‡bi KvR‡K Avjøvn Kx ej‡Qb †`LybÑ ‫ب لَه اِ ٰ​ٰل َي ْو ِم الْ ِق َيا َم ِة َو ُه ْم َع ْن‬ ِ ‫َو َم ْن ا َ َض َُل ِم َ​َم ْن َيَ ْد ُع ْو ِم ْن ُد ْو ِن ا‬ ُ ‫لل َم ْن َْل َي ْس َت ِج ْي‬

.‫ُدعَائِ ِه ْم غَا ِفل ُْو َن‬ ÔAvjøvn ev‡` †h Ab¨‡`i Wv‡K, hviv wKbv wKqvgvZ P‡j G‡jI †Kv‡bv mvov w`‡Z cvi‡e bv, Zvi †P‡q AwaK c_nviv Avi †K Av‡Q? Giv †Zv GgbwK Rv‡bI bv †h G‡`i WvKv n‡”Q!Õ [KziAvb, 46 : 5] Avjøvn ev‡` hv‡`i WvKv nq, Zviv Rv‡bB bv †h Zv‡`i WvKv n‡”Q| Avi Rvb‡jI WvK‡Z WvK‡Z wKqvgvZ P‡j AvmZ, Zey wKQz n‡Zv bv| w`‡knviv †jv‡Kiv †Kgb Zv Zz‡j a‡i Avjøvn e‡j‡QbÑ ‫َاب َنا َب ْع َد اِ ْذ َه َدا َنا‬ ِ ‫قُ ْل ا َ َن ْد ُع ْو ِم ْن ُد ْو ِن ا‬ ُ ‫لل َما َْل َي ْنف َُع َنا َو َْل َي‬ ِ ‫ض َُر َنا َو ُن َر َدُ ع َٰٰل ا َ ْعق‬

َ​َ ‫اس َت ْه َو ْت ُه‬ ‫اب َي ْد ُع ْو َنه اِ َٰل ال ُْه ٰدى‬ ُ ‫ا‬ َ ‫ْي‬ ُ ْ ‫الش َيا ِط‬ ٌ ‫ان لَه ا َ ْص َح‬ ْ ‫لل ك َا لَ​َ ِذى‬ َ ْ ‫ي ِف ْاْل َْر ِض َح‬

.‫ي‬ ِ ‫ا ْئ ِت َنا قُ ْل اِ َ​َن ُه َدى ا‬ َ ْ ‫لل ُه َو ال ُْه ٰدى َوا ُ ِم ْر َنا لِ ُن ْسلِ َم ل َِر َِب ال َْعا لَ ِم‬ ÔI‡`i e‡jv, hviv Avgv‡`i †Kv‡bv fv‡jv Ki‡Z cv‡i bv, ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv, Avgiv wK Avjøvn‡K ev` w`‡q Zv‡`i WvKe? †hLv‡b Avjøvn Avgv‡`i c_ †`wL‡q‡Qb, †mLv‡b wK Avgiv Avevi wcV †`Lve Rwg‡bi ey‡K kqZvb PvwjZ †mB weåvšÍ, mskqxi g‡Zv? A_P Zvi m½xiv mwVK c‡_i w`‡K †W‡K ej‡Q,

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

23

Avgv‡`i w`‡K G‡mv| e‡jv, Avjøvni w`Kwb‡`©kB GKgvÎ w`Kwb‡`©k| Avgv‡`i Av‡`k Kiv n‡q‡Q mviv Rvnv‡bi cÖfz Avjøvni Kv‡Q wb‡R‡`i mu‡c w`‡Z|Õ [KziAvb, 6 : 71] Kv‡RB, †KD hw` Avjøvn Qvov Ab¨ KviI Kv‡Q †Kv‡bv wKQzi Rb¨ `yAv K‡ib, Zv n‡j wZwb me‡P‡q RNb¨ wki‡K wb‡R‡K Rov‡jb| G ai‡bi wki‡Ki ˆeaZv cÖgv‡Y †hme ARynvZ Avi weK…Z hyw³ Zz‡j aiv nq, †m¸‡jv AcÖvmw½K| bZzb †Kv‡bv bvg †`Iqvi Kvi‡Y †Kv‡bv Kv‡Ri ev¯ÍeZv cvj‡U hvq bv| GRb¨ †`L‡eb †KD Zv‡`i G‡nb Kv‡Ri †`vnvB w`‡q ej‡Qb, Zviv ÔcweÎÕ e¨w³‡`i Kv‡Q PvB‡Qb| †KD Zv‡`i wkiK‡K Rv‡qR Kivi Rb¨ kvdvqvZ ev mycvwi‡ki aviYv †U‡b Avb‡Qb| †KD ZveviiæK ev †Kv‡bv wRwb‡mi Kj¨vY mÜv‡bi mwVK eySUv‡K ¸wj‡q †dj‡Qb| †KD-ev Avevi wb‡R‡`i wki‡Ki mg_©‡b ZvIqvmmyj ev Avjøvni wbKUeZ©x nIqvi GKwU gva¨g-GB aviYvi Ace¨envi Ki‡Qb| whwb †h bvg ev ZwiKvi K_vB ejyb bv †Kb, ¯úó K‡i †R‡b ivLybÑ ُ‫ان لَه ِبه فَاِ نَ​َ َما ِح َسا ُبه ِع ْن َد َر َِبه اِ نَ​َه َْل ُي ْفلِح‬ ِ ‫َو َم ْن َيَ ْدعُ َم َع ا‬ َ ‫لل اِل ًَها ٰا َخ َر َْل ُب ْر َه‬ .‫الْكَا ِف ُر ْو َن‬ Ôhviv Avjøvni mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨‡K Wv‡K Gi ¯^c‡ÿ Zvi Kv‡Q †Kvb cÖgvY †bB| Gi wn‡m‡e †Kej Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q| wbðqB hviv Kzdzwi K‡i Zviv mdjKvg n‡e bv|Õ (KziAvb, 23 : 117) ÔAvjøvn ev‡` †h‡Kv‡bv g„Z e¨w³, †d‡ikZv, bwe, cv_i ev g~wZ©, wKsev Ab¨ †h‡Kv‡bv †`eZv-Ck¦i‡K WvKvB LuvwU wkiK| gymwjg‡`i weÁ Avwjg‡`i g‡a¨ G wb‡q †Kv‡bv wØgZ †bB| G ai‡bi wkiK me‡P‡q RNb¨ nIqvi KviY, me‡P‡q e‡ov Bev`vZUv GLv‡b Avjøvn ev‡` Ab¨‡`i Rb¨ Kiv n‡”Q| g~wZ©i mvg‡b gv_v †bvqv‡bv Avi G ai‡bi Kv‡Ri g‡a¨ †Kv‡bv dvivK †bB| hviv GgbwU Ki‡Qb Zviv wb‡RivB wb‡R‡`i‡K Bmjv‡gi evB‡i †d‡j w`‡q‡Qb|Õ[30]9 9.

Avey RvB`, c„ôv 248|

24

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

wki‡Ki G aibwU `xwNi cv‡o ¯^”Q R‡ji g‡Zv ¯úó n‡jI evZv‡m †f‡m †eov‡bv ay‡jvi g‡ZvB eû gymwjg mgv‡R GwU Lye †`Lv hvq| wb‡R‡K gymwjg `vwe Kiv, †ivRv-bvgvR Kiv KviI gy‡L ÔBqv Avey`j-Kvw`i wRjvwb, Avgv‡K i¶v KiæbÕ10 -GRvZxq `yAv ï‡b wfiwg LvIqvi wKQz †bB| Ab¨ †KD nq‡Zv ÔAgyK ZgyK evevÕi bvg a‡i ej‡Qb : Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb, c_ †`Lvb, RxweKvi c_ K‡i w`b, Avgvi mgm¨v mgvavb K‡i w`b! KvD‡K nq‡Zv ej‡Z †`L‡eb, ÔBqv gynv¤§v` ‫ﷺ‬, Avgv‡K †bK mšÍvb w`b|Õ Zviv wek¦vm K‡ib eyRyM©, Awj-AvDwjqv‡`i ¶gZv Av‡Q `yAv Key‡ji| g‡b K‡ib, Zv‡`i `yAv Avjøvn Keyj Ki‡ebB-Zv‡`i m‡½ Avjøvni Ggb †Kv‡bv Pzw³ Av‡Q| G ai‡bi wki‡Ki Av‡iKwU fqven iƒc n‡”Q gvRvi c~Rv| †ek wKQz gymwjg †`‡k GUv LyeB gvivZ¥K Ae¯’vq †cuŠ‡Q †M‡Q| eyRyM©, Awj-AvDwjqv‡`i Ke‡ii Ici mym¾wZ bKkv LwPZ M¤^yR ev KvVv‡gv wbg©vY Kiv nq| wRqviv‡Zi D‡Ï‡k¨ eû `~i †_‡K Gme RvqMvq Avmv nq| G ai‡bi ¸YKxZ©b mPZzifv‡e wki‡Ki `iRv Ly‡j †`q e‡j Bmjv‡g Zv nvivg| Avjøvni Rb¨ n‡jI KeigyLx n‡q mvjvZ nvivg| †hLv‡b Ke‡ii Ici KvVv‡gv wbg©vY, Kei mvRv‡bv, gvRvi wRqviZ, Kei ev gvRv‡i mvjvZ Av`vqB nvivg, †mLv‡b Gme g„Z‡`i Kv‡Q `yAv KivUv KZUv RNb¨?

Ab¨iv g„Z Awj-AvDwjqv‡`i‡K g‡b K‡ib ga¨¯’ZvKvix| Zv‡`i wek¦vm G‡`i ÔfvqvÕ n‡q Avjøvni Kv‡Q `yAv †cuŠQv‡bvi m¤¢vebv †ewk| gRvi e¨vcvi n‡”Q GKB KvR bwewRi mg‡q Avieiv KiZ| Zv‡`i g~wZ© c~Rvi †cQ‡b ARynvZ wQj, ÔAvjøvni mvwbœa¨ AR©‡bi Rb¨B Zviv G KvR Ki‡Q|Õ wKš‘ Zv‡`i Gme m¯Ív ARynvZ †av‡c †U‡Kwb| Avjøvn e‡j w`‡q‡Qb Zviv wkiK Ki‡Q| †Zv hviv g„Z Awj-AvDwjqv‡`i mycvwikKvix g‡b K‡ib, Zviv †mªd bv Rvbvi Kvi‡Y Gme Ki‡Qb| Bmjvwg kwiq‡Zi `k©‡b Bev`v‡Z Ôga¨¯’ZvKvixÕ bvgK †Kv‡bv a¨vbaviYvi RvqMv †bB| Bev`vZ mivmwi ev›`vi mv‡_ Avjøvni m¤úK©| 10. mywd

AviI †ek wKQz mva‡Ki bvg a‡i `yAv Kiv nq| n‡Z cv‡i G‡`i A‡b‡K avwg©K e¨w³ wQ‡jb| wKš‘ Zv‡`i Abymvixiv hv K‡i, wbtm‡›`‡n Zv e‡ov wkiK|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

25

Bev`vZ n‡Z n‡e †Kej Avjøvni Rb¨| Zuv‡K ev` w`‡q Ab¨ †Kv‡bv w`‡K Bev`v‡Zi †gvo †Nvov‡bv gv‡bB wkiK| `yAv wbtm‡›`‡n Ab¨Zg Bev`vZ| Avi ZvB Avjøvn ev‡` Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv Kiv wkiK| †m `yAv bwe-ivm~j, †d‡ikZv, avwg©K e¨w³, Kei, Zviv, cv_iÑ hvi Kv‡QB Kiv †nvK bv †Kb, wkiK n‡e| G¸‡jv mewKQz Avjøvni m„wó; Zviv †Kv‡bvfv‡eB Avjøvni mv‡_ Zzjbxq bq| mivmwi Zv‡`i Kv‡Q bv K‡i Zv‡`i‡K ga¨¯’ZvKvix evwb‡q `yAv Ki‡jI wkiK n‡e|11 UxKv : `yAv‡Z ga¨¯’Zv evbv‡bv gv‡b n‡”Q Gfv‡e ejv- Ô†n Avjøvn, Agy‡Ki Dwmjvq Zzwg Avgvi `yAvwU Keyj K‡iv|Õ Gfv‡e Dwmjv w`‡q `yAv Kivi ˆeaZv wel‡q Av‡jg‡`i g‡a¨ `xN© gZwe‡iva i‡q‡Q| A‡b‡K G‡K Rv‡qR, e‡j‡Qb| †m‡nZz cÖv_©bv Kiv n‡”Q mivmwi Avjøvni Kv‡QB| A‡b‡K Avevi bvRv‡qR e‡j‡Qb| †h‡nZz GwU ax‡i ax‡i wki‡Ki w`‡K wb‡q hvq ZvB G‡K mZK©fv‡e cwinvi KivB `vex| Aek¨ Avjøvni ¸YevPK bvg ev wb‡Ri †Kv‡bv †bK Avg‡ji Dwmjvq `yAv Kivi ˆeaZvi wel‡q mK‡jB GKgZ|

11.

wkiK, Gi fqvenZv, wec` Avi aib Rvb‡Z †`L‡Z cv‡ib : WahhabÕs Four Principles of Shirk.

Explanation of Shaykh Muhammad ibn ÔAbdul

26

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

`yAvi aib `yAv K‡qK iK‡gi n‡Z cv‡i| †K †Kvb `„wó‡KvY †_‡K Ki‡Q, Zvi Ici wbf©i Ki‡e GUv| D‡jøL‡hvM¨ wKQz †kÖwYwefv‡Mi g‡a¨ Av‡QÑ 01. `yAvi cÖK…wZi wbwi‡L KziAvb-mybœvn‡Z `yB ai‡bi `yAv †`L‡Z cvIqv hvq| cÖ_g aibUv Avgiv mevB Kg‡ewk Rvwb; `yAv-Dj-gvmAvjvn ev mnR fvlvq †Kv‡bv wKQz PvIqvi `yAv| KviI †Kv‡bv DcKv‡ii wRwbm PvIqv ev †Kv‡bv ¶wZ `~i Kivi `yAv n‡”Q G ai‡bi| †hgb aiæb †KD ej‡Qb, ÔAvjøvn! Avgv‡K `ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY `vb Kiæb|Õ wØZxq ai‡bi `yAv n‡”Q `yAv-Dj-Bev`vn ev Bev`vZg~jK `yAv| me ai‡bi Bev`vZ †gŠwjK A‡_© `yAvi g‡a¨ c‡o| Avjøvni cÖwZ GKRb wek¦vmxi cÖwZwU cÖksmv Ávcb, cÖwZ ivKvZ mvjv‡Zi gv‡S jywK‡q _v‡K GKwU AvnvRvwi, GKwU AvKzj Av‡e`b| AšÍ‡ii Mnxb †_‡K GKRb wek¦vmxi g‡b AbyiwYZ nq : ÔAvjøvn, Avwg G Bev`vZ KiwQ| KviY, Avcwb me©kw³gvb, gnv cÖZvckvjx| me ai‡bi Zvwi‡di GKgvÎ †hvM¨ ïay Avcwb| Avjøvn Avgvi G KvRwU Keyj K‡i wbb!Õ G Kvi‡Y, †KD hLb e‡j Avjnvg`ywjjøvn ev myenvbAvjøvn, ZLb GUv `yAv-DjBev`vZ-Gi g‡a¨ co‡e| GKRb gvby‡li mvjvZ, wmqvg, RvKvZ me GB †kÖwYi `yAv|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

27

Dfq ai‡bi `yAv GKwU Av‡iKwUi m‡½ m¤úwK©Z| cÖ‡Z¨K cÖv_©bvg~jK `yAv GK cÖKv‡ii Bev`vZg~jK `yAv| Avevi cÖ‡Z¨K Bev`vZg~jK `yAvi Rb¨ Av‡Q cÖv_©bvg~jK `yAv| Pjyb, eywS‡q ewj| aiæb, †Kv‡bv gymwjg ejj, ÔAvjøvn, Avgv‡K cyY¨evb mšÍvb `vb Kiæb|Õ GUv LyeB cwi®‹vi GKwU cÖv_©bvg~jK `yAv| cÖv_©bvKvix e¨w³ GLv‡b wKQz Kj¨vY ev DcKvi Pv‡”Qb| GLb Avjøvni Kv‡Q wZwb †h `yAv Ki‡Qb ev wKQz Pv‡”Qb Gi AšÍwb©wnZ A_© n‡”Q Avjøvn gvby‡li `yAv †kv‡bb| mvov †`b| wZwb gvby‡li fiY‡cvl‡Yi e¨e¯’v K‡ib, Zv‡K mšÍvbmšÍwZ †`b| wZwb wPiRxex, wZwb Rxeb`vZv| wZwb me‡P‡q KiæYvgq| Zuvi ev›`vi Av‡e`‡b mvov †`b wZwb| GKRb e¨w³‡K mvgvb¨ GB `yAvi Rb¨ Avjøvn‡K bvbv my›`i my›`i bvg I ¸Yvewj‡Z ˆewkó¨gwÐZ Kivi cÖ‡qvRb co‡Q| Kv‡RB GB cÖv_©bvg~jK `yAvi g‡a¨ GKBm‡½ Bev`vZg~jK `yAvI Av‡Q | Bev`vZg~jK `yAvi ¯^Zš¿ D`vniY n‡”Q : Ôjv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjøv wejøvn|Õ Gi gv‡b, ÔAvjøvni (mvnvh¨ I B‡”Q) Qvov KviI †Kv‡bv kw³-mvg_©¨ †bB|Õ GwU GKwU wbLuv` `yAv-Dj-Bev`vn| GLv‡b †Kv‡bv wKQz PvIqv n‡”Q bv| Z‡e G `yAv Kivi cieZ©x Avewk¨K avc n‡”Q †KD GLb Avjøvni Kv‡Q wKQz Pv‡e| cÖv_©bvg~jK †Kv‡bv `yAv Ki‡e| †KD hLb GB ¯^xK…wZ w`‡”Q †h Avjøvni B‡”Q I AbygwZ Qvov KviI †Kv‡bv kw³-mvg_©¨ †bB, Zv n‡j GLb Zuvi Kv‡Q wKQz PvIqvUv Aek¨¤¢vex n‡q co‡Q| Kv‡RB, Avgiv eyS‡Z cvijvg `yAv-Dj-Bev`vZ-Gi ci `yAv-DjgvmAvjvn AeavwiZfv‡e Av‡m | KziAvb-mybœvn‡Z `yAvi g‡a¨ Avcbviv wZb ai‡bi `yAv cv‡eb : nq cÖv_©bvg~jK `yAv, bv-nq Bev`vZg~jK `yAv, A_ev `yB‡qi wg‡kj| Dfq ai‡bi wg‡k‡j GKwU `yAv n‡”QÑ ُ ‫ف َي‬ .‫ون ل َِزا ًما‬ َ ‫قُ ْل َما َي ْع َبا ُ ِبك ُْم َر ِ َب ْ ل َْو َْل دُعَا ُؤك ُْم فَق َْد كَذَ​َ ْب ُت ْم ف َ​َس ْو‬ ُ ‫ك‬ Ô†Zvgv‡`i `yAv bv _vK‡j Avgvi cÖfz †Zvgv‡`i w`‡K wd‡iI ZvKv‡Zb bv| Avi GLb hLb A¯^xKvi K‡i‡Q ZvB, wkMwMiB †b‡g Avm‡e AeavwiZ kvw¯Í|Õ [KziAvb, 25 : 77]

28

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

GLv‡b `yAv kãwU w`‡q Dfq ai‡bi `yAvi K_v ejv n‡q‡Q| Avgv‡`i Bev`vZ, Avgv‡`i cÖv_©bvi Kvi‡YB Avjøvn Avgv‡`i w`‡K †d‡ib| wb‡Pi AvqvZwU‡Z `yAv kãwU `yAv-Dj-gvmAvjv †evSv‡”QÑ .ُ‫ض َط َ​َر اِذَا َدعَاه‬ ْ ‫ب ال ُْم‬ ُ ‫ا َ َ​َم ْن َيُ ِج ْي‬

Ôwec`MÖ¯Í †jv‡Ki Wv‡K †K mvov †`b?Õ [KziAvb, 27 : 62] wb‡Pi AvqvZwU‡Z `yAv kãwU `yAv-Dj-Bev`vn †evSv‡”QÑ ‫اّلل لَ ْن‬ ِ َٰ ‫َاس َت ِم ُع ْوا لَ ؕ ٗہ اِ َ​َن الَ​َ ِذ ْي َن َت ْد ُع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن‬ ُ ‫ٰٰۤياَ َيُ َها ال َ​َن‬ ْ ‫اس ُض ِر َب َمثَ ٌل ف‬ .‫اج َت َم ُع ْوا لَ ٗہ‬ ْ ‫َيَ ْخلُق ُْوا ذُ َبا ًبا َ​َو ل َِو‬

ÔgvbeRvwZ, †Zvgv‡`i Kv‡Q GKwU Dcgv †ck Kiv n‡”Q, gb w`‡q †kv‡bv| Avjøvn‡K ev` w`‡q †Zvgiv Avi hv‡`i‡K Wv‡Kv, Zviv mevB wg‡j GKwÎZ n‡jI mvgvb¨ gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv|Õ [KziAvb, 22 : 33]

02. PvIqvi cÖK…wZi wbwi‡L `yAv gv‡bB A‡b¨i Kv‡Q PvIqv| Ab¨ KvD‡K WvKv| †Zv GLb n‡Z cv‡i †KD Avjøvn‡K WvK‡Q, Avevi n‡Z cv‡i †KD Ab¨‡`i‡K WvK‡Q| Avevi n‡Z cv‡i †KD Bev`vZg~jK `yAv Avjøvni Kv‡Q Ki‡Q, wKš‘ cÖv_©bvg~jK `yAv Ki‡Q Avi‡KR‡bi Kv‡Q| Avevi †KD nq‡Zv `y‡UvB GK mËvi Kv‡Q Ki‡Q| Zvn‡j Avgiv GB wbwi‡L Pvi ai‡bi gvbyl cvw”QÑ  cÖ_‡g Av‡Q hviv Avjøvn ev‡` Ab¨ KviI Bev`vZ K‡i| memgq Zv‡`i Dcvmbv K‡i| Zviv Avjøvn‡K cÖfz wn‡m‡e ev Dcvmbvi †hvM¨ GKK ¯^Ëv wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i bv| wn›`y, †eŠ× ev Ab¨ †hme a‡g© Avjøvn bv‡g KviI Aw¯ÍZ¡ ¯^xKvi Kiv nq bv, Zv‡`i Abymvixiv GB †kÖwY‡Z co‡e| cÖv_©bvg~jK I Bev`vZg~jK Dfq cÖKvi `yAv Zviv Avjøvn ev‡` Ab¨‡`i Kv‡Q K‡i|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

29

 wØZxq †kÖwY‡Z Av‡Q hviv Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, Zuvi Bev`vZI K‡i, wKš‘ Zuvi Kv‡Q KL‡bv wKQz Pvq bv| Zv‡`i wbR¯^ gbMov hyw³i Ici wfwË K‡i Zviv †Kv‡bv ga¨¯’ZvKvix a‡i Avjøvni Kv‡Q Pvq| Zviv Pvq GB ga¨eZ©x †jvKwU Zv‡`i PvIqv c~iY KiæK| mywd ZwiKv¸‡jvi g‡a¨ cÖvwšÍK a¨vbaviYv jvjbKvixiv G ai‡bi AvPi‡Yi Rb¨ KzL¨vZ| Zviv g„Z Awj-AvDwjqv ev bwe‡`i Kv‡Q Zv‡`i cÖ‡qvRb, cÖv_©bv Zz‡j a‡i| GKUz we¯Í…Z A‡_© Zv‡`i Bev`vZg~jK `yAv Avjøvni w`‡K n‡jI, cÖv_©bvg~jK `yAv¸‡jv Avjøvn ev‡` Ab¨‡`i w`‡K|  Z…Zxq †kÖwY‡Z Av‡Qb hviv Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, Zuvi Bev`vZ K‡i, wKš‘ ïay Pig cÖ‡qvR‡bi mgq Zuvi `vi¯’ nq| gwiqv Ae¯’vq G‡j Zviv `yai‡bi `yAv wb‡q Avjøvn mvg‡b bZ nq| wKš‘ mymg‡q Zviv Avjøvn ev‡` Ab¨‡`i‡K Wv‡K| bwewRi mg‡q GwUB wQj Avie‡`i Rvwnwj ag©|12  †k‡li †kÖwY‡Z Av‡Q Av`k© gymwjgMY| Zv‡`i Dfq ai‡bi `yAvi GKgvÎ †K›`ªwe›`y Avjøvn| mvjvZ-mv`Kvmn Zv‡`i me Bev`vZ †Kej Avjøvni Rb¨| †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b Zviv Zuvi Nv‡U wf‡o| 03. `yAvKvixi cÖK…wZi wbwi‡L hviv `yAv Ki‡Qb, Zv‡`i cÖK…wZi wfwˇZ `yAv‡K AviI Pvi †kÖwY‡Z fvM Kiv hvq| cÖ_g †kÖwYfz³ Zviv, hviv Dfq ai‡bi `yAv †Kej Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q K‡ib| mwZ¨Kvi gymwjgiv G ai‡bi| †m Avjøvni Bev`vZ K‡i| †m wek¦vm K‡i ïay G Rb¨B Zvi m„wó| Bev`v‡Zi gv‡S †m Avjøvni Kv‡Q Pvq| bv n‡j †m Zvi j‡¶¨ †cuŠQv‡Z cvi‡e bv| Gfv‡e †m `y ai‡bi `yAv GKÎ K‡i| Gai‡bi mgwš^Z `yAvi †ekwKQz D`vniY KziAv‡b Av‡Q| wb‡Pi G `yAvwU Avgiv mevB RvwbÑ .‫ي‬ َ ‫َاك َن ْع ُب ُد َواِ َي‬ َ ‫اِ َي‬ ُ ْ ‫َاك َن ْس َت ِع‬ ÔAvgiv ïay AvcbviB Bev`vZ Kwi| ïay Avcbvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB|Õ [KziAvb, 1 : 5] 12.

wki‡Ki fqvenZv, wec` Avi aib Rvb‡Z †`L‡Z cv‡ib : Explanation of Shaykh Muhammad ibn ÔAbdul WahhabÕs Four Principles of Shirk.

30

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

G Avqv‡Z Bev`vZg~jK `yAv I cÖv_©bvg~jK `yAvi PgrKvi mgš^q cvIqv hv‡”Q| eyw×gvb gvbyl Dfq ai‡bi `yAv †Kej Avjøvni D‡Ï‡k¨B wb‡ew`Z K‡ib| wØZxq †kÖwY‡Z Zviv Av‡Q, hviv †Kv‡bv ai‡bi `yAvB Avjøvni Kv‡Q K‡i bv| Zviv Avjøvni Bev`vZI K‡i bv| Zvi Kv‡Q †Kv‡bv e¨vcv‡i †Kv‡bv mvnvh¨I Pvq bv| Zviv wg_¨v Dcv‡m¨i c~Rv K‡i| Zv‡`i Kv‡Q Pvq| KL‡bv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Zviv Avjøvni w`‡K †d‡i bv| Kv‡Ri Zv‡`i `ywbqv-AvwLivZ `y‡UvB eiev`| KwgDwb÷, bvw¯ÍK, mskqev`xivI GB †kÖwY‡Z c‡o| Zv‡`i g‡Z, †h‡Kv‡bv j¶¨ †Kej cvw_©e Dcvq-DcKiY Aej¤^b K‡iB AR©b Kiv hvq| Gfv‡e mªóvi Aw¯ÍZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv‡K A¯^xKvi K‡i Zviv Avm‡j c‡iv¶fv‡e m„wói AP©bvq Wze w`‡q‡Q| gvbeRvwZi g‡a¨ Giv wbK…ó| Z…Zxq †kÖwY‡Z Zviv Av‡Q, hviv Bev`vZg~jK `yAv Avjøvn eivei Ki‡jI cÖv_©bvg~jK `yAv Zuvi Kv‡Q K‡i bv| †Kv‡bv AÁ A_ev weK…Z wek¦vmavix †jv‡Ki c‡¶B GgbUv Kiv m¤¢e| †e‡Lqvwj gymwjgiv `ywbqvi Rv‡j AvR fxlYfv‡e AvU‡K Av‡Q| Zviv h‡š¿i g‡Zv mvjvZ I wmqvg Av`vq K‡i hvq, RvKvZ w`‡q hvq; wKš‘ Bmjv‡gi Ava¨vwZ¥K w`KUv nvwi‡q e‡m Av‡Q| fz‡j †M‡Q Avjøvni bvg I ¸Yvewji †mŠ›`h©‡K| Zvi Kv‡Q Bmjvg n‡q I‡V N‡ii Uzw KUvwK Avi `kUv wel‡qi g‡Zv| Rxe‡b Gi †Kv‡bv A_© _v‡K bv Zvi | †Kej mg‡q mg‡q mvgvwRKZv i¶vi bvgB Bmjvg Zv‡`i Kv‡Q| Avcbvi Ae¯’v hw` Ggb nq, Zv n‡j bZzb K‡i Bmjvg‡K eyS‡Z wkLyb| Rxe‡bi gv‡b bZzb K‡i fve‡Z wkLyb| Avcbvi fzj aivYv `~i n‡e hv‡e| Avjøvni bvg I ¸Yvewj wb‡q wPšÍvgMœ †nvb| Zuvi Amxg ¶gZv I kw³i K_v Dcjwä Kiæb| Zv n‡jB wb‡Ri fzj¸‡jv eyS‡Z cvi‡eb| cvw_©e-Acvw_©e RM‡Zi hv wKQzB Kiæb bv †Kb, mewKQzB Avjøvni mvnv‡h¨ n‡”Q| Avcbvi AvKv•ÿv c~i‡Y Avjøvn hw` mvnvh¨ bv K‡ib, Zv n‡j nvRvi K‡iI wKQz AR©b Ki‡Z cvi‡eb bv|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

31

wKQz gvbyl ïay Bev`vZg~jK `yAv Avjøvni Rb¨ wbw`©ó K‡i| Avi cÖv_©bvg~jK `yAv¸‡jv Ab¨ Zx‡i †fovq| wbtm‡›`‡n GUv A‡bK gvivZ¥K GK fzj| weåvšÍ `j¸‡jvi gv‡S G ai‡bi PP©v †Pv‡L c‡o| wb‡Ri KvR‡K ˆea cÖgvY Ki‡Z Zviv KziAvb-mybœvni A‡_©i fzj e¨vL¨v K‡i| mywd‡`i g‡a¨ Pigcš’x wKQz `‡ji fvebv Ggb| GgbwK Zv‡`i A‡b‡K g‡b K‡i Avjøvni Kv‡Q wKQz PvIqv bvwK ÔcvcÕ| wKQz Rvj nvw`‡mi Ici wfwË K‡i Zv‡`i `vwe,13 Avjøvn hv †`b Zv wb‡qB mš‘ó _vK‡Z n‡e; `yAv K‡i Ae¯’v e`jv‡bvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| Zviv Avm‡j Ômš‘wóÕ K_vUv wb‡q fz‡ji g‡a¨ Av‡Q | Avjøvni ZvKw`i wb‡q Avgv‡`i mš‘ó _vK‡Z ejv n‡q‡Q| hv N‡U †M‡Q, Zv wb‡q †Kv‡bvfv‡eB Avjøvni Ici ivM †`Lv‡bv hv‡e bv| Gi gv‡b GB bv †h cÖwZwU NUbvq mš‘ó _vK‡Z n‡e, we‡kl K‡i NUbvwU hw` cvc ev Øx‡bi ¶wZ msµvšÍ nq| Avi me‡P‡q e‡ov K_v, Avjøvni mKj bwe mKj wel‡q Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡i‡Qb| Kv‡RB G ai‡bi mywd‡`i wek¦v‡mi m‡½ bwe‡`i ey‡Si †Kv‡bv wgj †bB| PZz_© †kÖwY‡Z Zviv Av‡Q, hviv Bev`vZg~jK `yAv ev` w`‡q ïay cÖv_©bvg~jK `yAv K‡i| Zviv Avjøvn‡K wek¦vm K‡i e‡U, wKš‘ AbymiY K‡i wb‡R‡`i ¯^v_©ci Lv‡q‡ki| Zv c~i‡Y mewKQz K‡i| Zviv Avjøvni Bev`vZ †Q‡o †`q e‡U, wKš‘ Avjøvn †h mewKQzi ZË¡veavqK GUv Zviv †ev‡S| †h Kvi‡Y wb‡R‡`i ¯^v_© c~i‡Yi wRwbm¸‡jv wVKB Avjøvni Kv‡Q Pvq| G ai‡bi `yAvKvixi GK Av`k© D`vniY kqZvb| Avjøvni Awfkvc wc‡l †djyK I‡K| AvZ¥Mwigvi Kvi‡Y RvbœvZ †_‡K hLb I‡K Mjv av°v w`‡q †ei K‡i †`Iqv nq, †m ZLb Avjøvni Kv‡Q GK `yAv wf¶v K‡iwQj| wKqvgvZ ch©šÍ †hb Avqy †`Iqv nq I‡K| Avjøvn Ii `yAv Keyj K‡iwQ‡jb| A_P kqZvb Lye fv‡jv K‡i RvbZ, I GB `yAv K‡i‡Q ïay wnsmv I N„YvekZ gvbyl‡K wec‡_ †bIqvi Rb¨| †Zv AnsKvie‡k Bev`vZg~jK cÖv_©bv †Q‡o w`‡jI †jv‡fi e‡k cÖv_©bvg~jK `yAv wVKB K‡iwQj GB wRbvag| †Zv hviv ciKvjxb Rxeb‡K †i‡L `ywbqvi Rxeb‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q, Zviv ûeû kqZv‡bi fzjUvB Kwc Ki‡Q| 13.

G eB‡qi †kl Aa¨v‡q Ggb wKQz Rvj I `ye©j nvw`‡mi D‡jøL Av‡Q|

32

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

KziAv‡b Avjøvn ej‡QbÑ َُ ‫اس َم ْن َيَق ُْو ُل َر َبَ َناٰۤ ٰا تِ َنا ِف‬ ‫ِهْن‬ ٰ ْ ‫الد ْن َيا َو َما لَ ٗہ ِف‬ ِ ‫فَ ِم َن ال َ​َن‬ ْ ُ ْ ‫ َو م‬.‫اْل ِخ َر ِۃ ِم ْن َخ َ​َل رق‬ َُ ‫َ​َم ْن َيَق ُْو ُل َر َبَ َناٰۤ ٰا تِ َنا ِف‬ ‫ك‬ ٰ ْ ‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َ​َو ِف‬ َ ‫ اُول ٰ ٰٓ ِئ‬.‫ار‬ ِ ‫اب ال َ​َن‬ َ َ‫اْل ِخ َر ِۃ َح َس َن ًة َ​َو ِق َنا َعذ‬ .‫اب‬ ُ َٰ ‫ب َِم َمَا ك َ​َس ُب ْو ؕا َو‬ ِ ‫اّلل َس ِر ْي ُع الْ ِح َس‬ ٌ ‫ل َُه ْم َن ِص ْي‬ Ôgvby‡li g‡a¨ †KD †KD e‡j, ÒAvjøvn! Avgv‡`i‡K GB `ywbqvi Rxe‡b w`b| ciKvjxb Rxe‡b Zv‡`i †Kv‡bv fvM †bB|Ó Avevi †KD †KD e‡j, ÒAvjøvn, Avgv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY w`b| Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvb! Zviv hv AR©b K‡i‡Q Zvi fvM Zviv cv‡e|Ó Avjøvn wnmve-MÖn‡Y AwZ Zrci|Õ [KziAvb, 2 : 200-202] 04. PvIqvi ai‡bi wbwi‡L †h `yAv Avgiv KiwQ, †mwU‡KI K‡qKfv‡e fvM Kiv hvq| `yAv n‡Z cv‡i ag©xq wel‡q| `yAv n‡Z cv‡i `ywbqvwe wel‡q| †hgb, †KD Zvi Cgvb evov‡Z Avjøvni Kv‡Q PvB‡Z cv‡ib| †KD fv‡jv fv‡jv KvR †hb AviI †ewk Ki‡Z cv‡ib, †m Rb¨ Avjøvni Kv‡Q nvZ Zzj‡Z cv‡ib| †KD-ev Avevi wb‡Ri cvc †gvP‡bi wgbwZ Ki‡Z cv‡ib Avjøvni Kv‡Q| `ywbqvwe wel‡q `yAvi g‡a¨ n‡Z cv‡i UvKv-cqmv evov‡bvi Av‡e`b, AmyL-wemyL †iva wKsev AviI †ewk mšÍvb jv‡fi AvKzwZ| m‡PZb gymwjg Avjøvni Kv‡Q G Dfq ai‡bi `yAv K‡i| Zviv Rv‡b, `ywbqvi Kj¨vY Avm‡j ciKvjxb Kj¨vY AR©‡bi †mvcvb| †mRb¨ m¤ú`-mšÍvb e„w× cvIqv Ges ¯^v¯’¨ fv‡jv ivLv g~jZ Avjøvni AviI wbKUeZ©x nIqvi Rb¨| Zuvi Abykvmb †g‡b, Zuvi Z‡i wb‡R‡K †Kvievb K‡i †`Iqvi Rb¨| Ab¨w`‡K Am‡PZb ev AÁ gymwjgiv nq ïay ag©xq welq PvB‡e, bq ïay `ywbqvwe welq| fv‡jv-Lviv‡ci we‡ePbvq Av‡iKfv‡e `yAv‡K †kÖwYKiY Kiv hvq| †m‡¶‡Î Avgv‡`i `yAv¸‡jv PviwU w`K gv_vq †i‡L n‡Z cv‡i| cÖ_gZ, †h fv‡jv B‡Zvg‡a¨B Av‡Q, †mUv Rvwi ivLvi `yAv| aiæb, †KD my¯^v¯’¨gq Rxebhvcb Ki‡Qb| wKsev cÖPzi m¤ú‡`i gv‡S Av‡Qb| †Zv wZwb `yAv Ki‡jb Zvi GB Ae¯’v †hb `xN©¯’vqx nq, Avg„Zz¨ Rvwi _v‡K|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 33

wØZxqZ, fv‡jv wKQz PvIqv| †hgb KviI ¯^v¯’¨ fv‡jv bv| wZwb my¯^v‡¯’¨i Rb¨ `yAv Ki‡jb| Z…ZxqZ, †h Lviv‡c †KD GiB g‡a¨ Av‡Q| †hgb, KviI kixi Lvivc, ev UvKvcqmvi cÖPzi Afve| wZwb Zvi GB †envj `kv e`‡j †`Iqvi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q nvZ cvZ‡jb| PZz_©Z, †Kv‡bv Lvivc †hb bv N‡U| †hgb, †Kv‡bv gvbyl nq‡Zv we‡kl †Kv‡bv AmyL‡K fq K‡i| wKsev †Kv‡bv wec`| wZwb G †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨ Avjøvn Kv‡Q AvkÖq PvB‡jb| GB meai‡bi `yAv gvÎ GKwU Avqv‡Z cy‡i †`Iqv Av‡Q KziAv‡b| †`LybÑ َ ‫ َر َبَ َنا َو ٰا تِ َنا َما‬.‫ار‬ ِ ‫َر َبَ َنا فَا ْغ ِف ْر لَ َنا ذُ ُن ْو َب َنا َو َك ِ َف ْر َع َ​َنا َس َِياٰتِ َنا َو َت َوفَ َنا َم َع ْاْل َ ْب َر‬

.‫ك َْل ُت ْخلِ ُف الْ ِم ْي َعا َد‬ َ َ‫ك َو َْل ُت ْخ ِز َنا َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ؕ ِة اِ َن‬ َ ِ‫َوعَ ْد َ​َت َنا ع َٰٰل ُر ُسل‬ ÔcÖfz †gv‡`i, Avgv‡`i cvc †gvPb K‡i w`b| Avgv‡`i ev‡R KvR¸‡jv gy‡Q mvd K‡i w`b| avwg©K gvbyl‡`i KvZv‡i kvwgj †i‡L Avgv‡`i g„Zz¨ w`b| cÖfz †gv‡`i, Avcbvi ivm~j‡`i gva¨‡g Avgv‡`i †hme cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, Zv `vb Kiæb| wePviw`‡b Avgv‡`i‡K AcgvwbZ Ki‡eb bv| Avcwb KL‡bvB Avcbvi K_vi ei‡Ljvc K‡ib bv!Õ [KziAvb, 3 : 193-194]

GLv‡b, ÔAvgv‡`i cvc †gvPb K‡i w`b| Avgv‡`i ev‡R KvR¸‡jv gy‡Q mvd K‡i w`bÕGB `yAvi gv‡S Av‡Q Avgv‡`i g‡a¨ we`¨gvb Lvivwc¸‡jv mwi‡q †`Iqvi KvKzwZ| Ôavwg©K‡`i KvZv‡i kvwgj †i‡L Avgv‡`i g„Zz¨ w`bÕ- GB `yAvi gv‡S Av‡Q †h fv‡jv A_©vr †h Cgv‡bi g‡a¨ AvwQ, Zv †hb Rvwi _v‡K, Cgv‡bi g‡a¨ †_‡K †hb Avgv‡`i g„Zz¨ nq Zvi AvKzwZ| Ô†h-cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb Zv `vb KiæbÕ- GB `yAvi gv‡S Av‡Q †hme Kj¨vY GL‡bv cvBwb Zvi wgbwZ| Avi cwi‡k‡lÑ ÔwePviw`‡b Avgv‡`i‡K AcgvwbZ Ki‡eb bvÕ- GB `yAvi g‡a¨ Av‡Q †h AKj¨vb GLbI nqwb, Zv †_‡K gy³ _vKvi wgbwZ|

34

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

`yAvi gh©v`v I dvq`v Avjøvni †Pv‡L `yAv Ab¨Zg gnr GKwU KvR| bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb, ÔAvjøvni `„wó‡Z `yAvi †P‡q gnr wKQz †bB|Õ14 Gi KviY Lye ¯úó| `yAv gvby‡li ˆ`Y¨Zv I AcviMZv †`wL‡q †`q| wb‡R‡K Avjøvni mvg‡b webqv‡e‡k †mvc`© Kivi †miv cš’v `yAv| `yAvi gva¨‡g Avgiv ¯^xKvi Kwi Avjøvn kw³-mvg_©¨| GLb `yAv Kivi wKQz dvq`v †`‡L wbBÑ15 01. Avjøvni `„wó‡Z me‡P‡q gnr KvR GKUz Ic‡iB Avgiv Gm¤úwK©Z nvw`mwU e‡jwQ| ÔAvjøvni `„wó‡Z `yAvi †P‡q gnr wKQz †bB|Õ16 kvIKvwb G nvw`‡mi e¨vcv‡i gšÍe¨ K‡i e‡j‡QbÑ GB nvw`‡mi ewY©Z n‡q‡Q GKUv ev¯ÍeZv‡K mvg‡b †i‡L| Avi Zv n‡jv, `yAv g~jZ Avjøvni ÿgZv Ges `yAvKvixi AÿgZv †`wL‡q †`q| Av‡iKUz cwiï× K‡i ej‡j `yAv GKwU Bev`vZ| Ab¨ Av‡iKwU nvw`‡mi eY©bvbymv‡i `yAv Bev`v‡Zi mvivsk| wVK GB Ae¯’v‡bi Kvi‡YB `yAv Ab¨Zg gnr KvR| G e¨vcv‡i Avjøvn Zvqvjv e‡j‡QbÑ ‫ون‬ ُ ‫َو َما َخلَق‬ ِ ‫ْت الْ ِج َ​َن َو ْاْل ِ ْن َس اِ َ​َْل لِ َي ْع ُب ُد‬ ÔgvbeRvwZ m„wói GKgvÎ D‡Ïk¨ Avjøvni Bev`vZ|Õ17 14.

15.

16.

Avngv`, wZiwgwR, nvwKgmn Ab¨iv; mwnn| mwnûj-Rvwg 5392| †`Lyb : Av`-`yAv, nvgv`, c„ôv 16-19| Avngv`, wZiwgwR, nvwKgmn Ab¨iv; mwnn| mwnûj-Rvwg 5392|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 35

02. `yAv †miv Bev`vZ `yAv Avjøvni me‡P‡q cQ›`bxq Avgj¸‡jvi GKwU| Gi gva¨‡g GKRb gvbyl mivmwi Zvi cÖfzi m‡½ Avjv‡c gMœ nq| cÖfz I ev›`vi g‡a¨ m¤ú‡K©i m~Î GwU| bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb, ÔBev`v‡Zi †miv aib `yAv|Õ18 03. `yAv Cgv‡bi j¶Y †KD `yAv K‡i A_©B n‡jv †m Avjøvn‡K wek¦vm K‡i| ZvIwn‡`i A_© †ev‡S| †KD Avjøvni Kv‡Q `yAv Kivi gv‡b †m wek¦vm K‡i Avjøvni Aw¯ÍZ¡ Av‡Q| wZwbB Avmj cÖfz| †Kej Zuvi Kv‡QB PvIqv hvq| †Kej Zuv‡KB Dcvmbv Kiv hvq| me wbLuv` bvg Avi we‡klZ¡¸‡jv ZuviB| GRb¨ `yAv Bev`v‡Zi Ab¨Zg †miv Dcvq| Avjøvn e¨wZZ ZvB Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv Kiv wkiK| 04. `yAv Kiv gv‡b Avjøvn‡K gvbv Avjøvn iveŸyj Avjvwgb ej‡QbÑ .‫الد ْي َن‬ ِ َ ‫ي لَ ُه‬ َ ْ ‫َ​َو ا ْد ُع ْوهُ ُم ْخلِ ِص‬ ÔØxb‡K Zuvi cÖwZ GKwbô K‡i Zuv‡K Wv‡Kv|Õ [KziAvb, 7 : 29] ُ َ‫ب ل‬ ُ َُ‫َال َرب‬ .‫ک ْم‬ َ ‫َو ق‬ ْ ‫ک ُم ا ْد ُع ْو ِنْٰۤ ا َ ْس َت ِج‬ Ô†Zvgv‡`i cÖfz e‡j‡Qb, Avgv‡K Wv‡Kv, †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`‡ev|Õ [KziAvb, 42 : 60] `yAvi gva¨‡g Avgiv Gfv‡e Avjøvni wb‡`©k cvjb KiwQ| Avi ZvB Avgv‡`i `yAvi wecix‡Z mvov hw` bv-I cvB, ïay `yAv Kivi Kvi‡YB BbkvAvjøvn Avgiv cyi¯‹vi cve!

17.

ZzndvZzj-RvwKwib, c„ôv 30| (1/491), mwnn| Rvnvwe Ges Avjevwb Zvi m‡½ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| †`Lyb, Avm-mvwnnvn, 1579|

18. nvwKg

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

36

05. Avjøvn `yAvKvixi wbK‡U .‫ان‬ َ ‫َواِذَا َسا َل‬ ِ َ‫ب َد ْع َوۃَ ال َ​َد ِاع اِذَا َدع‬ ْ َِ ‫َك ِع َبا ِد ْى َع‬ ُ ‫ب ا ُ ِج ْي‬ ٌ ‫ن فَاِ ِ َنْ ق َِر ْي‬

ÔAvgvi ev›`viv Avgvi e¨vcv‡i †Zvgv‡K wR‡Ám Ki‡j ej‡e, Avwg LyeB Kv‡Q| `yAvKvix hLb `yAv K‡i, Avwg Zvi Wv‡K mvov w`B|Õ [KziAvb, 2 : 186] G Avqv‡Z Avgiv †`L‡Z cvw”Q Avjøvn Zuvi ev›`vi Lye wbK‡U| wZwb Zv‡`i `yAv‡Z mvov †`b| ÔwZwb wbK‡UÕÑG K_vwU ejvi ciciB Avjøvn `yAvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Gi gv‡b †hme Kv‡Ri gva¨‡g Avgiv Avjøvni mvwbœa¨ AR©b Ki‡Z cvwi, Zvi g‡a¨ `yAv Ab¨Zg| 06. `yAvi Kvi‡Y Avjøvn gvby‡li cÖwZ †Lqvj K‡ib gvbyl hw` `yAv bv KiZ, Zv n‡j Avjøvn K¶‡bv Zv‡`i w`‡K wd‡i ZvKv‡Zb bv| Avjøvn Zvqvjv ej‡QbÑ ُ ‫ف َي‬ .‫ک ْو ُن ل َِزا ًما‬ َ ‫قُ ْل َما َي ْع َب ُؤا ِبک ُْم َر ِ َب ْ ل َْو َْل ُدعَٓا ُؤک ُْۚم فَق َْد كَذَ​َ ْب ُت ْم ف َ​َس ْو‬ Ôe‡jv, Avgvi cÖfz ïay Zvi cÖwZ †Zvgv‡`i cÖv_©bvi Kvi‡Y †Zvgv‡`i w`‡K †d‡ib| wKš‘ GLb hLb †Zvgiv Zv‡K A¯^xKvi Ki‡j, Gevi Zvi kvw¯Í n‡e ¯’vqx|Õ [KziAvb, 25 : 77] ïay GB GKwU K_v‡ZB †evSv hvq, `yAvi cy‡iv welqUv KZ ¸iæZ¡c~Y© Avgv‡`i Rb¨| Zvdwmi KziZzwe‡Z G Avqv‡Zi e¨vL¨vq GKRb c~e©m~wi weØvb e¨w³i D×…wZ‡Z ejv n‡q‡QÑ ÔAvwg ï‡bwQ G Avqv‡Zi gv‡b n‡”Q : Avjøvn Zuvi e¨w³MZ †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b Avgv‡`i m„wó K‡ibwb| Avgiv †hb Avjøvni Kv‡Q PvB, Avi wZwb Avgv‡`i ¶gv Ki‡eb| hv PvB, Zv †`‡eb; Avi wVK G Kvi‡YB Avjøvn iveŸyj Avjvwgb m„wó K‡i‡Qb Avgv‡`i|Õ19 19.

Zvdwmi KziZzwe, 13/83|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 37

AvqvZwUi e¨vL¨vq kvIKvwb wj‡L‡Qb, ÔAvqvZwU‡Z Avjøvn Lye ¯úó K‡i Rvwb‡q w`‡q‡Qb, KviI Dcmvbvi cÖ‡qvRb †bB Zuvi| m„wó‡K wZwb `yAv Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡`i g½‡ji Rb¨B| ejv nq, ÒIi cÖwZ Avgvi AveAv (G Avqv‡Z e¨eüZ Aviwe kãwU) †bBÓ, A_©vr ÒAvwg Ii †Kv‡bv †Lqvj ivwL bv, Avgvi Kv‡Q Ii †Kv‡bv gh©v`v †bB...Ó Zv n‡j GB Avqv‡Zi gv‡b `uvov‡”Q : Ò†Zvgiv hw` Zvi Kv‡Q `yAv bv Ki‡Z, Zv n‡j wZwb †Zvgv‡`i †Kv‡bv †LqvjB Ki‡Zb bv|ÓÕ20 mvw` wj‡L‡Qb, ÔAvjøvn Rvbv‡”Qb, GB gvbyl¸‡jv (wek¦vmxiv) ev‡` Avjøvn KviI †Kv‡bv †Lqvj K‡ib bv ev KvD‡K wb‡q fv‡eb bv| Bev`vZg~jK `yAv I cÖv_©bvg~jK `yAvi Kvi‡YB wZwb Avgv‡`i †Lqvj K‡ib, Avgv‡`i fv‡jvev‡mb|Õ21 †Zv †`Lv hv‡”Q hviv Dfq ai‡bi `yAv K‡ib, Avjøvn †Kej Zv‡`i‡KB hZœAvwË K‡ib| 07. `yAv Avjøvni e`vb¨Zvi wb`k©b Avjøvni GKwU bvg Avj-Kvwig : gnv `vZv| cÖwZwU m„wó Avjøvn‡K Wv‡K, ivZw`b, mKvj-mܨv, cÖwZwU cÖ‡qvR‡b| Avi Avjøvn ïay w`‡qB hvb, w`‡qB hvb, w`‡qB hvb| `yAvi gva¨‡gB eySv hvq Avjøvn Zvqvjv KZ e‡ov Kvwig, me‡P‡q c~Yv© ½ I cig A‡_© `vbkxj| .‫ض ك ُ َ​َل َي ْو رم ُه َو ِف ْ َشا ْ رن‬ ؕ ِ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاْل َْر‬ َ​َ ‫َي ْسـَل ُ ٗہ َم ْن ِف‬ ÔgnvKvk I Rwg‡bi ey‡K cÖ‡Z¨‡K Zuvi Kv‡Q dwiqv` K‡i| cÖwZw`bB wZwb †Kv‡bv bv †Kv‡bv Kv‡R wb‡qvwRZ|Õ [KziAvb, 55 : 29] 20.

21.

dvZûj-Kvw`i, 3/121| ZvBmxiæj-Kvwigyj-gvbœvb, c„ôv : 537| G Avqv‡Zi Ab¨ e¨vL¨vI nq; Z‡e †m¸‡jv Gi m‡½ mvsNwl©K bq| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †`Lyb, Av`IqvDj-evqvb, 4/181|

38

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

Gi cÖgvY Av‡Q nvw`‡mI| bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡QbÑ KviI g‡a¨ hw` wKQz PvIqvi B‡”Q Rv‡M, †m †hb Zvi PvIqv‡K AviI evwo‡q †`q| KviY, †m Zvi Ggb GK cÖfzi Kv‡Q PvB‡Q whwb mygnvb, myD”P|Õ22 †KD hLb (Avjøvni Kv‡Q) wKQz Pvq, †m †hb Zvi PvIqv‡K cÖvPzh©gq K‡i| KviY, †m Zvi cÖfzi Kv‡Q PvB‡Q|23 08. `yAv web‡qi j¶Y gvbyl Avjøvni mvg‡b Zvi webq Zz‡j a‡i `yAv‡Z| wb‡R‡K iv‡L AnsKvi-gy³| Avi ZvB Avjøvn e‡j‡QbÑ ْ ‫ک ْؕم اِ َ​َن الَ​َ ِذ ْي َن َي ْس َت‬ ُ َ‫ب ل‬ ُ َُ‫َال َرب‬ َ ‫َو ق‬ ْ ‫ک ُم ا ْد ُع ْو ِنْٰۤ ا َ ْس َت ِج‬ ْ ‫ِب ْو َن َع ْن ِع َبا َد ِ​ِت‬ ُِ‫ک‬ .‫َس َي ْد ُخل ُْو َن َج َه َ​َن َم ٰد ِخ ِر ْي َن‬ ÔAvgvi Kv‡Q `yAv K‡iv, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov †`‡ev| Avgvi Bev`v‡Z †h J×Z¨ †`Lv‡e, Zv‡K Avwg AegvbbvKi Ae¯’vq Rvnvbœv‡g XzKve|Õ [KziAvb, 40 : 60] kvIKvwb G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, ÔG AvqvZ †_‡K †evSv hvq, `yAv GK ai‡bi Bev`vZ| KviY wZwb Zuvi ev›`v‡`i `yAv Ki‡Z e‡j‡Qb| Gici e‡j‡Qb, Ò...Avgvi Bev`v‡K †h J×Z¨ †`Lv‡e; Zvi gv‡b `yAv Bev`vZ Avi `yAv Kiv †Q‡o †`Iqv D×Z AvPiY| eis me‡P‡q RNb¨ ch©v‡qi D×Z AvPiY| whwb Zv‡K m„wó Ki‡jb, Zv‡K wiRK w`‡jb, k~b¨ †_‡K hv‡K Aw¯ÍZ¡ w`‡jb, whwb †MvUv m„wóRM‡Zi mªóv, wiRK`vZv, Zv‡K Rxeb w`‡jb, Gici g„Zz¨ †`‡eb, nq cyi¯‹vi bq kvw¯Í †`‡ebGKRb gvbyl Kxfv‡e †mB mËv‡K Awek¦vm Ki‡Z cv‡i? G ai‡bi D×Z ¯^fve Pig cvMjvwg, RNb¨ Av¯úa©v|24 22.

gyšÍvLve, ÔAvã web ûgvB` (1/193)| Avjevwbi g‡Z mwnn| Avm-mvwnnvn, 1266| Beby wneŸvb (2403), Avm-mvwnnvn, 1325| 24. ZzndvZzR-RvwKwib, c„ôv : 28| 23.

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

39

09. `yAv Avjøvni ivM‡K mwi‡q †`q bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb, Ô†h Avjøvn‡K Wv‡K bv, Avjøvn Zvi Ici †µvavwš^Z †nvb|Õ25 gvbyl hLb `yAv Kiv †Q‡o †`q, †m ZLb me‡P‡q gnr Bev`vZwUB †Q‡o †`q| †KD hw` AnsKvi e‡k wb‡R‡K ¯^wbf©i wPšÍv K‡i `yAv Kiv †Q‡o †`q, Zv n‡j ev¯Í‡e †m GK ai‡bi wki‡K Rwo‡q coj| wb‡Ri Ici Av‡ivc Kij GK ai‡bi Hkx ¶gZv| Ic‡ii nvw`mwUi e¨vcv‡i GK Kwe e‡jwQ‡jb, ÔAvjøvni Kv‡Q PvIqv eÜ Ki‡j wZwb †i‡M hvb, Avi Av`vg-mšÍv‡bi Kv‡Q wKQz PvB‡j †m †i‡M hvq!Õ gvbyl wKQz PvB‡j Avjøvn †h Zv Kx cwigvY cQ›` K‡ib, †mUv eyS‡Z wb‡Pi nvw`mwU †`Lyb| bwewR ‫ ﷺ‬ej‡QbÑ Ô`ywbqvi ey‡K †Kv‡bv gymwjg hLbB Avjøvni Kv‡Q wKQz Pvq, Avjøvn nq Zv‡K †mUv `vb K‡ib, A_ev mgcwigvY †Kv‡bv Lvivc Zvi †_‡K `~‡i mwi‡q †bbÑhZ¶Y-bv †m †Kv‡bv Lvivc wKQz Pv‡”Q, A_ev AvZ¥xqZvi m¤úK© fvO‡Z Pv‡”Q|Õ26

10. Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K wb®‹…wZi gva¨g `yAv Avgiv †R‡bwQ, `yAv P‚ovmg Bev`vZ| †KD `yAv Kiv †Q‡o w`‡q‡Q gv‡b †m Avjøvni Bev`vZ Kiv †Q‡o w`‡q‡Q| Avi Avjøvn Bev`vZ †h †Q‡o †`q, †m wK Rvnvbœvg †_‡K gy³ _vK‡Z cv‡i?

25.

26.

wZiwgwR, mwnûj-Rvwg 2418| wZiwgwR, mwnûj-Rvwg 5637; mwnn| Avjevwbi g‡Z nvmvb mwnn| †`Lyb, mwnûZ-wZiwgwR, 2827|

40

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi ÔGKevi GK †jvK m¤ú‡K© nRiZ Avwqkv  bwewR‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb| †jvKwU A‡bK fv‡jv fv‡jv KvR Ki‡Zb, wKš‘ KL‡bv Bmjvg Keyj K‡ibwb| wZwb wR‡Ám K‡iwQ‡jb, ÒAvjøvni ivm~j, Rvwnwj mg‡q Beby Ry`Avb AvZ¥xq¯^R‡bi †`Lv‡kvbv KiZ, Mwie‡`i LvIqvZ| G¸‡jv wK Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv?Ó bwewR ‫ ﷺ‬ej‡jb, Òbv Avwqkv| KviY, †m K¶‡bv e‡jwb, Avjøvn wePv‡ii w`‡b Avgvi Aciva¸‡jv ¶gv K‡i w`b|ÓÕ27

Ic‡ii nvw`mwU‡Z Avgiv †`LwQ, †mªd Avjøvni Kv‡Q KL‡bv ¶gv bv PvIqvq Beby Ry`Av‡bi me fv‡jv KvR eiev`| Beby Ry`Avb Bmjvg MÖnY K‡iwb| †h‡nZz Bmjvg MÖnY Kivi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q ¶gv PvIqv Avek¨K, †mRb¨ bwewR GLv‡b Bmjvg MÖnY bv Kivi mv‡_ `yAv bv Kivi Zzjbv K‡i‡Qb| 11. `yAv †Q‡o †`Iqv Avj‡mwgi AvjvgZ bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡QbÑ Ô†h `yAv K‡i bv †m me‡P‡q A¶g (ev Ajm)| Avi †h mvjvg †`q bv †m me‡P‡q K…cY|Õ28 Avn! bwewRi K_v¸‡jv av‡i-fv‡i Kx Amvgvb¨! Avjøvni Kv‡Q `yAv Ki‡Z KZUzKz Kó Ki‡Z nq? mvgvb¨ GB `yAvUzKz †h Ki‡Z cv‡i bv, mwZ¨B, Zvi †P‡q e‡ov Kzu‡o, e‡ov A¶g †jvK Avi †K Av‡Q? 12. †Kej `yAvB e`jv‡Z cv‡i ZvKw`i bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb, Ô`yAv Qvov Avi wKQz ZvKw`i e`jv‡Z cv‡i bv|Õ29 27.

28.

gymwjg| Beby wneŸvb 1939; Zvi g‡Z mwnn| Avjvevwb Zvi m‡½ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| Avm-mvwnnvn, 154|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

41

nq‡Zv KviI fv‡M¨ †Kv‡bv `y‡f©vM †jLv wQj| wKš‘ Zvi `yAvi gv‡S †h GKvMÖZv Avi cÖvY wQj, Avjøvn Zvi fvM¨ †_‡K `y‡f©vM mwi‡q w`‡jb| fwel¨Z ZvB †h‡Kv‡bv `y‡h©vM-`ywe©cvK †_‡K †invB †c‡Z Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiæb| GKgvÎ `yAvB cv‡i Avcbvi ZvKw`‡ii `yN©Ubv‡K cvj‡U w`‡Z! 13. Pjgvb †Kv‡bv `y`©kvI e`jv‡Z cv‡i `yAv `yAv †KejgvÎ ZvKw`‡ii `y‡f©vMB e`‡j †`q bv; GKBm‡½ Pjgvb †Kv‡bv `y`©kv I msKU `~i K‡i w`‡Z cv‡i| bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡QbÑ ÔZvKw`‡ii weiæ‡× mZK©Zv †Kv‡bv Kv‡RB Avm‡e bv| hv NU‡Q Ges hv NU‡Z cv‡i Zv †_‡K ïay `yAvB cv‡i wb®‹…wZ w`‡Z| †Kv‡bv †Kv‡bv `y`©kvi m‡½ †gvKvwejv K‡i wePviw`b ch©šÍ jovB Ki‡Z _v‡K `yAv|Õ30 hZ mZK©B _vKzb bv †Kb, Avjøvni wba©vwiZ fvM¨wjLb Gwo‡q †h‡Z cvi‡eb bv| cvi‡eb ïay `yAvi gva¨‡g| bwewR ‫ ﷺ‬K_v Abyhvqx `yAv †hb D‡V `uvwo‡q `y`©kvi m‡½ jovB K‡i| Avcbvi n‡q j‡o hvq wePv‡ii w`b ch©šÍ! Avjøvû AvKevi| wZwb ‫ ﷺ‬AviI ej‡QbÑ Ôhvi Rb¨ `yAvi `iRvI Ly‡j †`Iqv nq, Zvi Rb¨ `qvi `iRvI me Ly‡j †`Iqv nq| Avjøvni Kv‡Q †P‡q cvIqv hv‡e Ggb cÖvw_©Z wRwb‡mi g‡a¨ Zuvi Kv‡Q me‡P‡q cQ‡›`i n‡jv my¯^v¯’¨| hv N‡U‡Q Ges hv GL‡bv N‡Uwb, `yAv me¸‡jvi Rb¨B Kj¨vY`vqK| Kv‡RB Avwg †Zvgv‡`i Dc‡`k w`w”QAvjøvni ev›`viv `yAv K‡iv!Õ31 29.

wZiwgwR (1939), Zvi g‡Z nvmvb Mvwie| Beby gvRvn (90), eymvBwi e‡j‡Qb, BivwK I Ab¨iv G‡K nvmvb e‡j‡Qb (1/45)| Avm-mvwnnvn (154)| 30. Zvevivwb, AvImvZ (2519)| nvwKg (1/492) G‡K mwnn e‡j‡Qb| Z‡e `ye©j GK eY©bvKvix _vKvi Kvi‡Y Rvnvwe Zvi m‡½ GKgZ nbwb| Z‡e G nvw`mwUi c‡¶ mg_©bg~jK cÖgvY Av‡Q| Avngv` (5/234) Ges Zvevivwb (20/103) wKQzUv `ye©jm~‡Î Ab¨ GKwU Bmbv‡` GwU eY©bv K‡i‡Qb| GB `y‡Uv eY©bvm~Î wg‡j nvw`mwU nvmvb ch©v‡qi| wgkKvZzjgvmvwen-Gi nvw`‡mi m~Î hvPvB‡qi mgq G nvw`mwU m¤ú‡K© Avjevwbi gZI wQj GwU (2234)| 31. wZiwgwR (3548)| wZwb e‡j‡Qb Gi eY©bvm~‡Î wKQz `ye©jZv Av‡Q| Z‡e Gi mg_©‡b AviI wKQz cÖgvY Av‡Q| Avjevwb GKvi‡Y G‡K nvmvb e‡j‡Qb| †`Lyb, mvwnûj-Rvwg, 3409|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

42

Avjøvni `qvi wecyj Avavi †_‡K ZvB GK gyn~‡Z©i Rb¨I nvj Qvo‡eb bv| hZ e‡ov wec`B AvmyK, nvZ cvZzb Avjøvni Kv‡Q| wec`Uv‡K mwi‡q w`‡Z `yAv Kiæb AšÍi †_‡K| Bebyj-Kvwq¨g e‡j‡QbÑ Ô`yAv Avi ZvKw`‡ii †ejvq wZb ai‡bi dj n‡Z cv‡i| `yAvi †Rvi hw` ZvKw`‡ii †P‡q †ewk nq, Zv n‡j fvM¨wjLb cy‡ivcywi e`‡j hvq | `yAv hw` Kg‡Rvwi nq, Zv n‡j ZvKw`‡i hv _v‡K, Zv-B nq ZLb, Z‡e `yAvi Kvi‡Y †mB `y`©kvi wKQzUv jvNe nq gvÎ| Avi `y‡UvB hw` mgvb kw³i nq, Zv n‡j GKwU Av‡iKwU evav w`‡Z _v‡K|Õ32 c‡ii GK Aa¨v‡q Avwg `yAvi m‡½ ZvKw`‡ii welqwU wb‡q AviI †Lvjvmvfv‡e K_v eje| 14. `yAv wePvieyw×i cwiPvqK hv wKQz nq me Avjøvni B‡”Q Avi ¶gZv‡ZB nq| Avgv‡`i †h‡Kv‡bv j‡¶¨ †cuŠQv‡Z ZvB Avjøvn Qvov Ab¨ KviI `vi¯’ nIqv †evKvwg| eyw×gvb gvbyl ïay cwiKíbv K‡i e‡m _v‡Kb bv; cÖ‡qvRbxq c`‡¶cI †bb| Avgv‡`i me PvIqv-cvIqvi g~j j¶¨ Avjøvn| Avevi GB j¶¨ AR©‡bi me Dcvq-DcKi‡Yi GLwZqviI Zuvi nv‡Z| weP¶Y gvbyl ZvB `yAv‡K †e‡Q †bb cÖv_wgK nvwZqvi wn‡m‡e| Avi mwZ¨ ej‡Z, `yAvi Kvw•ÿZ mvov hw` bv-I cvIqv hvq, `yAv Kivq †Zv †Kv‡bv ¶wZ †bB! Zv n‡j G‡Kev‡iB `yAv bv Kivi †cQ‡b hyw³ Kx?

32.

Av`-`v Iqv`-`vIqv, c„ôv 42|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 43

15. `yAv Avjøvni wcÖq `yAv †h‡nZz GK ai‡bi Bev`vZ, †m‡nZz GUv ¯^vfvweKfv‡eB Avjøvni wcÖq| G cÖm‡½ GKwU nvw`mI cvIqv hvqÑ ÔAvjøvni AbyMÖn †_‡K PvI| Avjøvni Kv‡Q wKQz PvIqv‡K wZwb fv‡jvev‡mb|Õ33 16. `yAv wek¦vmx‡`i ˆewkó¨ KziAv‡b Ggb KZK AvqvZ Av‡Q, †hLv‡b Avgiv †`wL †d‡ikZviv, bweivm~jiv, wek¦vmxiv Avjøvni Kv‡Q dwiqv` Ki‡Qb| G †_‡K eywS `yAv mwZ¨Kvi wek¦vmx‡`i Ab¨Zg PvwiwÎK ˆewkó¨| wKQz wKQz Avqv‡Z Avjøvn Zuvi wKQz we‡kl ev›`v‡`i ˆewkó¨ wn‡m‡e e‡j‡Qb Zviv wbqwgZ `yAv Ki‡ZbÑ .‫ي‬ َ ْ ‫ْي ِت َو َي ْد ُع ْو َن َنا َرغ ًَبا َ​َو َر َه ًب ؕا َو ك َا ُن ْوا لَ َنا ٰخ ِش ِع‬ ٰ ْ ‫اِ َنَ ُه ْم ك َا ُن ْوا ُي ٰس ِر ُع ْو َن ِف الْ َخ‬ ÔZviv kke¨¯Í n‡q fv‡jv KvR KiZ, Avkv I fq wb‡q `yAv KiZ, Avgvi mvg‡b bZ n‡Zv web‡q|Õ [KziAvb, 21 : 90] 17. `yAvi cyi¯‹vi mywbwðZ bwewR ‫ ﷺ‬e‡j‡QbÑ ÔAvjøvni Kv‡Q hLbB †KD wKQz Pvq, nq Avjøvn Zv‡K Zv †`b, A_ev Abyiƒc Lvivc wKQz Zvi †_‡K `~‡i iv‡Lb; hw`-bv †m Lvivc wKQz Pvq ev AvZ¥xqZvi m¤úK© fvOv‡Z Pvq| GK mvnvwe ZLb ej‡jb, ÒZv n‡j Avgiv Avjøvni Kv‡Q †ewk †ewk PvBe!Ó bwewR ‫ ﷺ‬ej‡jb, ÒPvI, Avjøvni cÖvPz‡h©i mxgv †bB!ÕÓ34 G nvw`m †_‡K Avgiv cwi®‹vi eyS‡Z cviwQ, cÖ‡Z¨K `yAvi mvov †`Iqv‡K Avjøvn wb‡Ri Ici eva¨Zvg~jK K‡i wb‡q‡Qb| kZ© n‡”Q `yAvi Av`e eRvq ivL‡Z n‡e (`yAvi Av`e wb‡q c‡ii Aa¨v‡q we¯ÍvwiZ ejv Av‡QÑAbyev`K)| 33.

wZiwgwR| wZwb Gi eY©bvm~‡Î wKQz `ye©jZvi D‡jøL K‡i‡Qb| Avjevwb Zvi m‡½ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| †`Lyb, Av`-`vÕBdv, 492| 34. wZiwgwR, mwnn| mwnûj-Rvwg (5637)| Avjevwbi g‡Z nvmvb mwnn| mwnûZ-wZiwgwR (2827)|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

44

Avjøvn nq `yAvKvix hv Pvq Zv w`‡q †`b A_ev †h fv‡jvUv †m †P‡qwQj, Zvi wVK mggv‡bi †Kv‡bv Lvivc Zvi †_‡K mwi‡q †bb| kZ© n‡”Q †m wb‡Ri Rb¨ Lvivc wKQz PvB‡Z cvi‡e bv| Beby nvRvi ivn. ej‡QbÑ ÔcÖ‡Z¨K `yAvKvixi `yAvi Keyj Kiv nq| Z‡e †mB Keyj wfbœZi n‡Z cv‡i| KL‡bv cÖvw_©Z wRwbmwUB †`Iqv nq| KL‡bv-ev Gi mggv‡bi wKQz|Õ35 18. weR‡qi AbyNUK `yAv `yAv e‡q Av‡b ˆah©| kÎæ‡K civ¯Í K‡i wQwb‡q Av‡b weRq| wRnv‡`i gq`v‡b †h `yAv Kiv nq, Zv wbwðZ Keyj nq| KziAv‡b Avgiv †`wL eû RvqMvq iY‡¶‡Î Avjøvni Kv‡Q dwiqv` Ki‡Qb gyRvwn`MY| †hgb `vD` bwei evwnbxi `„óvšÍ †U‡b KziAv‡b ejv n‡q‡QÑ ْ ‫ِبا َ​َو َث َِب ْت اَق َْدا َم َنا َو ا ْن ُص ْر َنا‬ ً ْ ‫َو ل َ​َمَا َب َر ُز ْوا لِ َجا ل ُْو َت َو ُج ُن ْو ِدہ قَا ل ُْوا َر َبَ َناٰۤ ا َفْ ِرغ عَل َْی َنا َص‬ . ‫اّلل‬ ِ َٰ ‫ ف َ​َه َز ُم ْو ُه ْم ِباِ ْذ ِن‬.‫ع َ​َٰل الْق َْو ِم الْ ٰک ِف ِر ْي َن‬ ÔZviv hLb RvjyZ I Zvi evwnbxi gy‡LvgyLx n‡jv ZLb dwiqv` Kij, †n Avgv‡`i ie, Avgv‡`i Ici mei †X‡j w`b| Avgv‡`i K`g‡K my`„p Kiæb| Kvwdi †jvK¸‡jvi Ici Avgv‡`i weRqx Kiæb| Gici Avjøvni B‡”Qq Zviv I‡`i civwRZ Kij|Õ [KziAvb 2 : 250-251] 19. `yAv åvZ…Z¡‡ev‡ai j¶Y †Kv‡bv gymwj‡gi Abycw¯’wZ‡Z Zvi Rb¨ Ab¨ gymwj‡gi `yAv wbtm‡›`‡n Keyj nq| KviY, G `yAv ci¯ú‡ii cÖwZ fv‡jvevmv Avi e܇bi j¶Y| GB †h GKRb gymwj‡gi Abycw¯’wZ‡Z Avi‡KRb gymwjg Zvi Rb¨ `yAv Ki‡Q, Gi gv‡b †Zv GUvB †h, †m memgq Zvi Kj¨vY Pvq| †m Zvi e¨vcv‡i fv‡e| GRb¨ KziAvb e‡j GKRb fv‡jv gymwjg memgq Ab¨ gymwj‡gi fv‡jvg›` wPšÍv K‡i| Zv‡`i Rb¨ `yAv K‡i| 35.

dvZûj-evwi, 11/95|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

45

ْۢ ْ ‫ٓاء ْو ِم‬ ‫ن َب ْع ِد ِه ْم َيق ُْول ُْو َن َر َبَ َنا ا ْغ ِف ْر لَ َنا َو ِْل ِ ْخ َوا نِ َنا الَ​َ ِذ ْي َن َس َبق ُْونَا‬ ُ ‫َو الَ​َ ِذ ْي َن َج‬ .‫ف َ​َر ِح ْي ٌم‬ ْ ‫ِب‬ ٌ ‫ك َر ُء ْو‬ َ َ​َ‫ان َو َْل َت ْج َع ْل ِف ْ قُل ُْو ِب َنا غِ ًََل لَِل َ​َ ِذ ْي َن ٰا َم ُن ْوا َر َبَ َناٰۤ اِ ن‬ ِ ‫اْل ِ ْي َم‬ ÔZv‡`i c‡i hviv G‡mwQj Zviv e‡j, cÖfz †gv‡`i, Avgv‡`i‡K Ges Cgvb Avbvq hviv Avgv‡`i AMÖeZ©x Zv‡`i‡K ¶gv K‡i w`b| wek¦vmx‡`i wb‡q Avgv‡`i g‡bi gv‡S †Kv‡bv N„Yv ivL‡eb bv| cÖfz †gv‡`i, Avcwb †h `qvi mvMi, KiæYvi Avavi|Õ [KziAvb, 59 : 10] 20. `ye©j Avi AZ¨vPvwi‡Zi nvwZqvi Rwg‡bi ey‡K me‡P‡q `ye©j gvbylUv‡KI Avjøvn wbi¯¿ iv‡Lbwb| me‡P‡q e‡ov Rvwj‡gi weiæ‡× Zvi nv‡ZB eis wZwb Zz‡j w`‡q‡Qb me‡P‡q weaŸsmx gviYv¯¿| `yAv n‡”Q †mB A¯¿| GwU wb‡Ri Zz‡Y ivL‡Z we‡kl †Kv‡bv cqmv jv‡M bv| e¨envi Kivi we‡kl †Kv‡bv †KŠkjI wk‡L wb‡Z nq bv| hviv wbcxwoZ, AwePv‡ii wkKvi, Zv‡`i `yAv Keyj nqB nq| Avi ZvB †Zv Avgiv †`wL, hy‡M hy‡M bweiv hLb wbh©vZb-wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Qb, cig wbf©iZvq Avjøvni Kv‡Q dwiqv` K‡i‡Qb| byn bwei NUbvB †`Lyb! cÖvq nvRvi eQi Øx‡bi w`‡K †W‡KI gvbylR‡bi †_‡K †Zgb mvov †c‡jb bv| Dj‡Uv Zviv jvMvZvi wg_¨v‡ivc K‡iB hvw”Qj Zv‡K| wbiæcvq n‡q wZwb Zv‡`i aŸsm K‡i †`Iqvi `yAv Ki‡jb | GK gnv cøve‡b c„w_exi eyK †_‡K wbwðý n‡q †Mj AK…ZÁ †mB RvwZ| †mw`b †eu‡P wQ‡jb †Kej Rvnv‡R AvkÖqMÖnYKvixiv| mvwjn, û`mn Ab¨vb¨ bwe‡`i Kvwnwb¸‡jvI †`Lyb| Zv‡`i‡K wg_¨v mve¨¯ÍKvix‡`i cwiYvg Kx n‡qwQj? wdivDb Avi Zvi Abymvix‡`i Kx n‡qwQj wPšÍv Kiæb| †h bxjb` wQj Zv‡`i RxweKvi Ab¨Zg Aej¤^b, gymv bwei `yAvq †mB bxjb`B MÖvm K‡i Zv‡`i|

46

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

`yAv ZvB wbm‡›`‡n wek¦vmxi nvwZqvi| c„w_exi †h‡Kv‡bv AZ¨vPvix-AwePviKvixi weiæ‡× †m jovB Ki‡Z cv‡i GB nvwZqvi w`‡q|36 21. mKj †iv‡Mi Ilya gvby‡li AmyL-wemyL `yai‡bi : kvixwiK, Ava¨vwZ¥K| Ava¨vwZ¥K AmyL ev AvZ¥vi AmyL¸‡jv `yai‡bi| m‡›`‡ni AmyL, Lv‡q‡ki AmyL| AvZ¥vi hveZxq mgm¨v G `yai‡bi AmyL †_‡K Av‡m| gvby‡li g‡bi †hme PvIqv, †hme Kvgbv A‰ea †m¸‡jvB Lv‡qwk AmyL| Gme †iv‡M AvµvšÍKvixiv Avm‡j G¸‡jv‡K wWOv‡bvi g‡Zv h‡_ó ZvKIqvevb bb| †KD hLb Pzwi K‡i, †m Avm‡j ZLb UvKvi †jvf mvgjv‡Z cv‡i bv| ïay nvjvj Av‡q wb‡R‡K mseiY Kivi g‡Zv h‡_ó Cgvb Zvi g‡a¨ †bB| †h †jvK we‡qewnf‚Z © kvixwiK m¤ú‡K© wjß, Zvi g‡a¨I Cgv‡bi h‡_ó Afve| ˆea Dcv‡q wb‡Ri kvixwiK Pvwn`v †gUv‡Z cv‡iwb e‡j †e‡Q wb‡q‡Q Amr Dcvq| m‡›`nRwbZ AmyL¸‡jv nq fzj aviYvi Kvi‡Y| Gme fzj aviYv n‡Z cv‡i B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z| †hgb aiæb, †hme Kg Rvbv gymwjg Avjøvn ev‡` Ab¨ KviI Kv‡Q `yAv cÖv_©bv K‡i, Zviv Avm‡j `yAvi welqwU fv‡jv K‡i †ev‡Swb| Avjøvni bvg I we‡kl‡Z¨i gvnvZ¥¨ Dcjwä K‡iwb| GRb¨ Zviv Avjøvni ¸Yvewj A‡b¨i Ici Av‡ivc K‡i Zv‡`i Nv‡U †f‡o| `yAv G ai‡bi me Amy‡Li Ae¨_© Ilya| kvixwiK Amy‡Li †ejvq Avgiv mivmwi †mB Amy‡Li bvg a‡i Avjøvn Kv‡Q †ivMgyw³i Av‡e`b RvbvB| Avi Lv‡qwk Amy‡Li †ejvq Avgv‡`i Cgv‡bi †Rvi evov‡bvi `yAv Ki‡Z n‡e Zuvi Kv‡Q| Cgvb hZ evo‡e, cv‡ci c_ ZZ iæ× n‡e| Avjøvn Qvov Avi †KD Avcbvi Cgvb evov‡Z cvi‡e bv| GB DcjwäUvB wKš‘ Avjøvni cÖwZ Avgv‡`i AMva Av¯’v dzwU‡q Zzj‡Q| Avi GUvB Zvr¶wYKfv‡e Avgv‡`i Cgvb evwo‡q w`‡”Q! 36. `yAv

wek¦vmxi nvwZqvi e‡U; wKš‘ Gg‡g© ewY©Z nvw`mwU ev‡bvqvU| †kl Aa¨v‡q †`Lyb|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi 47

Øxb-Bmjvg wb‡q m‡›`nRwbZ AmyL †iva Ki‡Z Avjøvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e mwVK c_wb‡`©k| Cgvb wVK ivLvi Rb¨ `yAv Ki‡Z n‡e| KziAvb-mybœvni mwVK eyS †hb cvB, †mB cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| weï× eY©bvq cvIqv hvq, gZ-cv_©‡K¨i wel‡q bwewR ‫ ﷺ‬wb‡R Avjøvni Kv‡Q `yAv Ki‡Zb, wZwb hv‡Z mwVK c_ †`wL‡q †`b| †Lv` bwewR ‫ ﷺ‬hw` Gfv‡e wn`vqv‡Zi `yAv K‡i _v‡Kb, Avgv‡`i †ejvq †Zv Zv AviI †ewk †ewk `iKvi| Bgvg Bebyj-Kvwq¨g e‡j‡QbÑ Ô`yAv me‡P‡q Kj¨vYcÖ` cÖwZ‡laK| me †iv‡Mi kÎæ| GUv I‡`i m‡½ jovB K‡i, I‡`i cÖwZKvi K‡i, Avi †hb bv nq †mB e¨e¯’v K‡i| n‡q hvIqvi ci nq mvwi‡q †d‡j, bq Kwg‡q †`q| GUv wek¦vmx‡`i nvwZqvi|Õ37 22. `yAv gvbyl‡K Avkvev`x K‡i gvbyl `yAvi g‡a¨ Zvi mgm¨vi mgvavb †`‡L| mgm¨v hZ MfxiB †nvK, `yAvi gv‡S †m Lyu‡R cvq †ei nIqvi myi½| †m D¾xweZ nq| cwiw¯’wZ wb‡q nq Avkvev`x| `yAv Zvi Avkv evovq| Avjøvni `qvi cÖwZ Zvi Av¯’v evovq| Zv‡K †`Lvq myi½ †k‡li Av‡jv| 23. mªóvi m‡½ bZzb m¤úK© AvwšÍiKfv‡e `yAv Kivi gva¨‡g Avjøvni m‡½ ˆZwi nq bZzb GK m¤úK©| ü`‡qi me e¨vKzjZv w`‡q, `yAvi K_vgvjvi cÖwZ c~Y© g‡bv‡hvM w`‡q Avjøvn‡K Wv‡K †m| wek¦vm K‡i, Avjøvn Zvi K_v ïb‡Qb| Avkv K‡i GB `yAvi mvov †m cv‡e| Iw`‡K wej‡¤^i fq K‡i| Avjøvn‡K †m Wv‡K Zuvi my›`i my›`i bvg Avi ¸Yvewji mgvnv‡i| nq‡Zv GB cÖ_g †m Dcjwä K‡i, Gme bvg I ¸‡Yi A_© Avi gv‡RRv| Zvi Cgvb ev‡o| Avkv Avi f‡qi †`vjvP‡j `yj‡Z _v‡K †m| Avjøvni cÖwZ Zvi fv‡jvevmvI ev‡o| nVvr Zvi Aciv‡ai K_v g‡b c‡o| 37.

Av`-`v Iqv`-`vIqv, c„ôv : 42|

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

48

`yAv Keyj nIqvi c‡_ cvc A‡bKUv DuPz euv‡ai g‡Zv| Zvi g‡b k¼v Rv‡M, bv Rvwb GZ Aciv‡ai Kvi‡Y Zvi `yAv gÄyi n‡e wK bv| †m ZLb Avjøvni Kv‡Q ZvIev K‡i| e`‡j †d‡j wb‡Ri Rxeb‡K| Lywk Ki‡Z Pvq Avjøvn‡K| †m †ev‡S, Zvi GB RwUj cwiw¯’wZ †_‡K D×vi Ki‡Z cv‡ib †Kej Avjøvn| Avi Gfv‡e bZzb GK m¤úK© M‡o I‡V Avjøvni m‡½| ü`‡qi †nwKg Bebyj-Kvwq¨g ej‡QbÑ Ô†Kv‡bv gvby‡li nq‡Zv wKQz cÖ‡qvRb| †m Avjøvni Kv‡Q Lye K‡i PvB‡Q †mUv| `yAv Ki‡Z Ki‡Z GKmgq Avjøvni Kv‡Q PvIqvi ¯^v`, Abyb‡qi gvayh© aiv c‡o Zvi Kv‡Q| †m Avjøvni mvg‡b bZwki nIqv‡K Dc‡fvM K‡i | Zuvi bvg I ¸Yvewj e¨envi K‡i †m ZLb AviI ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z Pvq| Avjøvn ev‡` evwK me wKQzi Aw¯ÍZ¡ †hb Avovj n‡q hvq Zvi ü`‡q †_‡K| Ab¨ mevi KvQ †_‡K fv‡jv wKQzi Avkv †Q‡o †`q †m| A_P AvR GB cÖ‡qvRb hw` bv RvMZ, nq‡Zv Gi wKQzB n‡Zv bv| AvR Agb GK cwiw¯’wZ‡Z covi Kvi‡Y GB †h GK Dcjwä Zvi n‡jv, Zvi Avmj PvIqvi †P‡q GUv nq‡Zv AviI fv‡jv| Zvi Kv‡Q AviI †ewk cÖxwZKi| GZUvB †h †m Pvq G Ae¯’vB PjyK| cÖvw_©Z e¯‘i †P‡q G‡KB †m †ewk K‡i Pvq ZLb| G Ae¯’vq _vKvi Kvi‡Y †h myL †m cv‡”Q, `yAv Keyj nIqvi †P‡q Zv A‡bK A‡bK †ewk| hviv Ggb gayi mgm¨vq c‡o‡Qb Zv‡`i †KD †KD e‡j‡Qb, gv‡S gv‡S Avjøvni Kv‡Q Avgvi wKQz PvIqvi _v‡K | Kvqg‡bvev‡K¨ Zuvi Kv‡Q PvB| nVvr eywS Avjøvni m‡½ Avgvi K‡_vcK_‡bi `iRv †hb Ly‡j †M‡Q | Avjøvn‡K AviI †ewk K‡i wPb‡Z _vwK| AviI †ewk bZwki nB Zuvi Kv‡Q| ZLb PvB Avgvi `yAv †`wi‡Z gÄyi †nvK, †hb Avgvi G Ae¯’v Pj‡U _v‡K AviI `xN© mgq a‡i!Õ38

38.

gv`vwiRym-mvwjwKb, 2/229

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi

49

Ggb wKš‘ n‡ZB cv‡i| †Kv‡bv gywgb Avjøvni m‡½ ˆZwi nIqv bZzb GB m¤ú‡K© GZ †ewk `ªexf‚Z _v‡K, †m Pvq Zvi `yAv eis †`wi‡Z gÄyi †nvK| AviI †ewk mgq hv‡Z †m GB mgwc©Z mg‡qi ¯^v` wb‡Z cv‡i!

24. mnR Bev`vZ¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg `yAvi GZ GZ me dvq`v Rvbvi ci KviI KviI g‡b n‡Z cv‡i GUv eywS e‡ov KwVb KvR| Avi hvB †nvK, †h Kv‡R GZ cyi¯‹vi, GZ dvq`v, Zv †Zv Avi mnR n‡Z cv‡i bv, ZvB bv?

Avm‡j wKš‘ Dj‡UvUvB mZ¨| `yAv LyeB mnR Bev`vZ¸‡jvi GKwU| `yAv Ki‡Z Kx cwigvY kvixwiK kÖg w`‡Z nq ejyb †Zv| Avi mgqB-ev †Kgb jv‡M? `yAv Kivi aivevav †Kv‡bv RvqMv †bB| mgq †bB| cÖYvjx †bB| †h‡Kv‡bv eq‡mi, †h‡Kv‡bv bvix-cyiæl, †h‡Kv‡bv RvqMvq †h‡Kv‡bv mg‡q `yAv Ki‡Z cv‡ib| ïay jvM‡e GKwU g‡bv‡hvMx gb Avi webZ AvZ¥v| Kx mnR, Kx mijwmav GKwU KvR GwU| A_P KZ evivKvn, KZ DcKvi!

50

`yAv : wek¦vmxi nvwZqvi