হালাল বিনোদন

nvjvj we‡bv`b

1

nvjvj we‡bv`b

nvjvj we‡bv`b g~j: Avey gyAvweqv BmgvBj Kvg`vi Abyev`: gvmy` kixd

1

nvjvj we‡bv`b

nvjvj we‡bv`b g~j: Avey gyAvweqv BmgvBj Kvg`vi Abyev`: gvmy` kixd

cÖKvkbvq MvwW©qvb cvewj‡Kkb 34, b_©eªæK nj †ivW, (2q Zjv) evsjvevRvi XvKvÑ1100  01710-197558, 01998-584958 guardianpubs@gmail.com

AbjvBb cwi‡ekK www.rokomari.com www.boibajar.com

cÖ_g cÖKvk: 25 GwcÖj, 2017 wØZxq ms¯‹iY: 30 Rvbyqvwi, 2018 Z…Zxq gy`ªY: 25 †g, 2018 MÖš’¯^Z:¡ †jLK cÖ”Q`: KvRx hyevBi gvngy` g~j¨: 150.00 ISBN-978-984-92959-2-1 Halal Binodon by Ismail Kamdar, Translated by Masud Shorif, Published by Guardian Publication, Price Tk. 150 Only.

2

nvjvj we‡bv`b

3

cÖKvk‡Ki K_v Aa©-Møvm cvwb †`‡L `yai‡bi Abywm×všÍ mvg‡b P‡j Avm‡Z cv‡i| Møv‡mi A‡a©K cvwb c~Y© e‡j †KD cwiZ…ß; Avevi †KD Aa©-Møvm cvwb k~b¨ †f‡e Ac~Y©Zvi mÜvb †c‡Z cv‡i mn‡R| GUv wbf©i K‡i e¨w³i wPšÍv I `k©‡bi Dci| eZ©gvb mg‡q cwic~Y© Rxeb-weavb Bmjvg‡K GKwU we‡kl †PvL w`‡q g~j¨vqb Kivi cÖeYZv cwijwÿZ n‡”Q| Bmjvg‡K wewfbœ bv-†evaK Aa¨v‡`‡ki Rxeb-`k©b wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv n‡”Q| Bmjvg we‡ivax kw³ †Zv e‡UB, `yf©vM¨RbKfv‡e A‡bK `vÕqx Bjvjøvn I Ijvgv‡q †KivgI Am‡PZbfv‡e Bmjv‡gi bv-†evaK Dc¯’vcbv‡Z †ewk Zrci| gywó‡gq nviv‡gi wf‡o mnmª nvjvj †hb wb®úÖf| Ôwe‡bv`bÕ gv‡bB †hb A‰bmjvwgK GK e¨vcvi| gymwjg wgjøv‡Zi GKUv eo Ask we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Pig cÖvwšÍK Ae¯’v‡b Av‡Qb| A_P ¸wUKZK nvivg ev‡` we‡bv`‡bi ARmª nvjvj DcKiY‡K Avgiv D‡cÿv KiwQ| cÖvYešÍ Bmjvg‡K wbR©xe Bmjvg wn‡m‡e fzjfv‡e Dc¯’vc‡bi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avjnvg`ywjjøvn, we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Bmjv‡gi mwVK `„wófw½‡K kvqL Avey gyAvweqv BmgvBj Kvg`vi Zuvi Ôn¨vwfs dvb `¨v nvjvj I‡qÕ eB‡q `viæY BwZevPKfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| GB ¸iæZ¡c~Y© eBwU Ônvjvj we‡bv`bÕ bv‡g Abyev` K‡i gvmy` kixd fvB evsjvfvlx cvVK‡`i A‡bK †`vqv Avi fv‡jvevmv cv‡eb e‡j Avkv KiwQ| GB g~j¨evb eBwUi cÖKvkbvi Ask n‡Z †c‡i ÔMvwW©qvb cvewj‡KkbÕ AZ¨šÍ Mwe©Z I m¤§vwbZ| e¨¯ÍZvi `ywbqv‡Z Rv‡nwjqv‡Zi wf‡o eBwU wek^vmx cvVK‡`i cÖ‡qvRbxq we‡bv`‡bi wKQz nvjvj DcKi‡Yi mÜvb w`‡e e‡j wek^vm KiwQ| b~i †gvnv¤§v` Avey Zv‡ni evsjvevRvi, XvKv| GwcÖj 25, 2017

nvjvj we‡bv`b

4

Abyev`‡Ki K_v 2011 mv‡ji ivgv`vb gvm| BdZvi †kl| gvMwie mvjvZ c‡o iæ‡g Xz‡K evwZ wbwf‡q w`jvg| wcwm‡Z AvBwUDbm Pvjy wQj| †cø wj÷ †_‡K Ô†gv÷ †cøWÕ Mvb¸‡jv †cø Kijvg| Mvb ïbjvg Uvbv GK NÈv| bZzb K‡i Bmjv‡g wd‡i Avmvi ciciB GZw`‡bi cy‡iv‡bv Af¨vm Qvov mnR wQj bv| Mvb †Zv ïay Af¨v‡mi welq bv| GUv GKUv AvKl©Y| my‡ii AbyiYb| kix‡ii cÖwZwU mœvqy‡Z †XD †L‡j hvq| gv`Kvmw³ `~i Kiv hvq, wKš‘ kix‡ii †fZ‡iB hw` gv`K evmv K‡i †bq, †mUv `~i Ki‡eb Kxfv‡e? wVK GK NÈv ci †PvL Ly‡j fvejvg- bvn, Gfv‡e n‡e bv| hv Kivi Gÿzwb Ki‡Z n‡e| GB gyn~‡Z©| Avgvi wcwm‡Z cÖvq 6 wRwei g‡Zv Mv‡bi Avjv`v cvwU©kb wQj| ¶wY‡Ki wPšÍvq me wkdU wWwjU| ILv‡bB Mvb‡K ZvjvK| wZb ZvjvK! Mv‡bi myi, msMxZ GLb Avi †Kv‡bvfv‡eB Uv‡b bv| Avjnvg`ywjjøvn| GKmgq nv‡Z‡Mvbv nvivg †h KqUv we‡bv`‡b gk¸j wQjvg, †m¸‡jvi cwie‡Z© GLb AmsL¨ nvjvj we‡bv`‡b wb‡R‡K Rwo‡q †d‡jwQ| cy‡iv eB‡Z GKUv K_viB AbyiYb cv‡eb; Avjøvni `ywbqvq nvjvj AMwYZ| nvivg MwYZ| wKš‘ Avgiv †mB ¸wUK‡qK nviv‡g Avivg LyuwR| cÖ_g †hw`b g~j eBwUi bvg ï‡bwQjvg, †mw`b †_‡KB Abyev‡`i Rb¨ Z‡° Z‡° wQjvg| evsjv fvlvq G ai‡bi Bmjvgx eB weij| GZ mnR fvlvq my›`i Dc¯’vcbvI Lye GKUv †`Lv hvq bv| Avgvi mva¨g‡Zv †Póv K‡iwQ Abyev‡`I †mB mnRZv a‡i ivLvi| †jLK wb‡R hyeK nIqvq GB eq‡mi bvix-cyiæ‡li gbgvbwmKZv ey‡S eBwU mvwR‡q‡Qb| Kv‡RB fv‡jv bv †j‡M cv‡i bv| g~j Bs‡iwR eBwU gvj‡qwkqv †_‡K wb‡q G‡mwQ‡jb bvwej fvB| eBwU Abyev` Kivi mgq m¤úv`K iwdK fvB Lye my›`i GKUv K_v e‡jwQ‡jb- cy‡iv c¨vivUv coyb, Zvici wb‡Ri g‡Zv K‡i †mUv evsjvq wjLyb (nvq! Avgvi QvÎiv K‡e GUv eyS‡e)| A‡bK Av‡M Abyev` K‡i ivL‡jI bvbv RwUjZvq eBwU cÖKvk n‡Z cv‡iwb| MvwW©qv‡bi b~i †gvnv¤§v` Avey Zv‡ni fvB‡K ejv gvÎB †hfv‡e jy‡d wb‡jb, †mRb¨ Zuvi cÖwZ K…ZÁ| GUv Avgvi cÖ_g Abyev` bv| Avgvi cÖ_g Ab~w`Z eB GL‡bv cÖKvk cvqwb| Z‡e c~Y©v½ eB wn‡m‡e GUvB Avgvi cÖ_g KvR| ¯^vfvweKfv‡eB †ivgvwÂZ| cvVK ïay eBwU covi Rb¨ co‡eb bv; eis Kv‡R jvMv‡eb eBwUi ggv©_©, GUvB PvIqv| gvmy` kixd BbmvBU B›Uvib¨vkbvj ¯‹zj, XvKv| GwcÖj 25, 2017 masud.xen@gmail.com

nvjvj we‡bv`b

5

f‚wgKv cÖksmv, K…ZÁZv meB Avjøvni| GKwU fvimvg¨c~Y© I mnR Rxebe¨e¯’v Dcnvi †`Iqvi Rb¨ Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ †kvKi †MvRvi Kwi| mvjvg I evivKvn ewl©Z †nvK Zuvi †kl bwe gynv¤§v` -Gi cÖwZ, whwb wQ‡jb †MvUv gvbeRvwZi Rb¨ ingZ¯^iƒc| mvjvg I evivKvn ewl©Z †nvK Zv‡`i cÖwZ, hviv c„w_exi †klw`b ch©šÍ bwe -Gi c_ AbymiY K‡iwQ‡jb| AvaywbK mgv‡Ri †ewkifvM †jv‡Ki Rxe‡bi GKUv wekvj Ask `Lj K‡i Av‡Q we‡bv`b| GZUvB †h, A‡b‡KB wgwWqv I we‡bv`b wkíx‡`i †`eZzj¨ g‡b K‡i c~Rv K‡ib| kxl©¯’vbxq †`k¸‡jv‡Z wUwf, wgDwRK Avi gywf BÛvw÷« Zv‡`i m‡e©v”P Av‡qi Drm| ZvB A‡b‡KB msMxZ I Awfbq wkíx‡`i AvÿwiK A‡_©B c~Rv K‡ib| k¼zj GB cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvi Rb¨ we‡bv`‡bi wewfbœ gva¨‡gi e¨vcv‡i Bmjv‡gi Ae¯’vb cÖwZUv gymwj‡gi Rvbv DwPZ| Z‡e G welqwU wb‡q Avgvi M‡elYv I †jLv‡jwLi Rb¨ AviI GKwU ¸iæZ¡c~Y© KviY Av‡Q| we‡bv`‡bi †h ms¯‹…wZ GLb Pj‡Q (†hUv cc KvjPvi bv‡g cwiwPZ), Zv‡Z A‡bK gymwjg gv-evev-B Zv‡`i mšÍvb‡`i wb‡q †`vUvbvq _v‡Kb| †Q‡j‡g‡q‡`i we‡bv`‡bi AevwiZ my‡hvM K‡i †`‡eb, bvwK G‡Kev‡iB eÜ K‡i †`‡eb| `y‡UvB Pig Ae¯’vb Ges †Q‡j‡g‡q‡`i Rb¨ `y‡Uv Ae¯’vbB †bwZevPK dj wb‡q Av‡m| Pig Ae¯’v‡bi GK cÖv‡šÍ i‡q‡Qb Ggb GK`j AwffveK, hviv cvðv‡Z¨i cÖhyw³MZ DrK‡l© Awff‚Z| Ab¨w`‡K, we‡bv`‡bi †ÿ‡Î gymwjg‡`i AbMÖmiZvq nZvk (Avi mwZ¨ K_v ej‡Z we‡bv`‡bi †ÿ‡Î Avgv‡`i e¨_©Zv A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB)| AvZ¥gh©v`vi NvUwZi Kvi‡Y Giv cwðgv we‡bv`b-†Kw›`ªK Rxebe¨e¯’vq wb‡R‡`i cy‡ivcywi Gwj‡q w`‡q‡Qb| GZUvB †h, AvaywbK gymwjg cwievi¸‡jv‡Z GKvwaK wUwf †mU, wfwWI †Mg †Ljvi hš¿ †`L‡Z cvIqvUv †gv‡UI A¯^vfvweK wKQz bq| Dciš‘ G¸‡jv‡Z Kx ai‡bi gywf, Mvb A_ev †Mg P‡j †m¸‡jvi Ici †Kv‡bv bRi`vwiI Kiv nq bv| Bmjvgx wewaweavb m¤ú‡K© AÁ nxbgb¨ gymwjg‡`i N‡i Ggb wPÎ AvRKvj mPivPi †Pv‡L c‡o| Avevi wKQz gvbyl Av‡Qb we‡bv`bB hv‡`i a¨vbÁvb| Gme cwiev‡ii wPÎI GKB|

nvjvj we‡bv`b

6

Aeva we‡bv`‡bi †bwZevPK cÖfve Pvwiw`‡K †PvL †Nviv‡jB AvR ¯úó †Pv‡L c‡o| wgwWqv AvR gymwjg‡`i wPšÍvavivi MwZ‡K GZUvB cv‡ë w`‡q‡Q †h, Awek¦vmx Kv‡di‡`i †_‡K Zv‡`i Avi Avjv`v K‡i †Pbvi Dcvq †bB| wgwWqvi MÇvwjKv cÖev‡n †Q‡j‡g‡q‡`i fvwm‡q w`‡j Zvi Kx cÖfve c‡o, †m e¨vcv‡i kvqL gynv¤§v` mvwjn Avj-gybvw¾` wj‡L‡QbÑ Ô†Q‡j‡g‡qiv Kx Ki‡Q, Kxfv‡e eo n‡”QÕ Gme e¨vcv‡i A‡bK AwffveK G‡Kev‡iB bRi †`b bv| Ôc~Y©v½ ¯^vaxbZvÕi G ai‡bi cwðgv `k©‡bi ms¯ú‡k© G‡m gvby‡li g‡a¨ GK A¯^vfvweK gvbwmKZvi Rb¥ wb‡q‡Q| Zviv e‡jb, fzj bv Ki‡j †Q‡j‡g‡q‡`i fzj †evSv‡bv hv‡e bv| cvc bv Ki‡j Zv‡`i cvc †evSv‡bv hv‡e bv| fzj K‡i, cvc K‡i †m wb‡R hLb Zvi fzj ai‡Z cvi‡e ZLb †m eyS‡Z cvi‡e| AwffveK‡`i †KD †KD mšÍvb‡`i Ici †_‡K jvMvg G‡Kev‡iB †Q‡o †`b| Zv‡`i Avk¼v, Ab¨_v n‡j †Q‡j‡g‡qiv Zv‡`i N„Yv Ki‡Z ïiæ Ki‡e| Zviv e‡jb, Iiv hv K‡i Zvi ga¨ w`‡qB Avwg I‡`i fv‡jvevmv AR©b K‡i †be| †Kv‡bv †Kv‡bv gv-evev Zv‡`i †QvU‡ejvq nq‡Zv A‡bK Kov Abykvm‡bi g‡a¨ eo n‡q‡Qb| wb‡R‡`i AZxZ AwfÁZv †_‡K Zviv wm×všÍ †bb †h, Zv‡`i †Q‡j‡g‡q‡`i mv‡_ Zviv KL‡bv Ggb Ki‡eb bv| Zv‡`i GB A™¢yZ `„wófw½‡K AviI Pig iƒc †`b GB e‡j, ˆkke-ˆK‡kviZviæ‡Y¨i mgqUv‡K Iiv †hfv‡e Lywk Dc‡fvM KiæK| gv-eveviv wK fz‡j †M‡Qb, cybiæÌv‡bi w`‡b Gme †Q‡j‡g‡qivB Zv‡`i †cvkvK †U‡b a‡i ej‡e, †Zvgiv Avgv‡`i †Kb cv‡ci Ici †Q‡o w`‡qwQ‡j? we‡bv`‡bi e¨vcv‡i AwZ D`vi `„wófw½i Ggb gymwjgiv w`‡bi AwaKvsk mgqB e¨¯Í _v‡Kb Mvb, wUwf, wm‡bgv, †Ljvayjv Avi wfwWI †Mgm wb‡q| bZzb bZzb we‡bv`bmvgMÖx †c‡Z Zv‡`i PvB AviI †ewk UvKv| UvKvi †cQ‡b Zviv w`bivZ GZB †QvUvQz wU K‡ib †h, Avjøvn wKsev Bmjvg wb‡q fvevi mgq nq bv Zv‡`i| ag© cvjb wKsev Bmjvg wb‡q cov‡kvbv Kiv †Zv A‡bK `~‡ii K_v| KziAv‡bi eû RvqMvq gnvb Avjøvn G ai‡bi gvby‡li eY©bv w`‡q‡Qb| †hgb :

nvjvj we‡bv`b

7

َ ‫ُمُا‬ ُ‫ ك َ​َل‬-ُ ُ ‫ن‬ ُ َ ‫فُ َت ْعل َُم ْو‬ ُ َ ‫فُ َت ْعل َُم ْو‬ َ ‫ ُث َمُك َ​َل َُس ْو‬-‫ن‬ َ ‫ ك َ​َلُ َس ْو‬-‫اب َُر‬ ِ ‫ َح ّٰتُ ُز ْر ُت ُمُال َْم َق‬-‫لتكَا ُث ُ​ُر‬ ُ ‫ا َل ْٰهک‬

َ ُ َ ‫ ُ ُث َم ُلَ ُت ْسـ‬-‫ی‬ ُ‫ل‬ ُ ِ ْ ‫ی ُال َْی ِق‬ ُ َ ‫َ​َت ُونَُ ُالْ َج ِح ْی‬ ُ ِ ْ ‫ْم ُال َْی ِق‬ ُ َ ‫ل َْو ُ َت ْعل َُم ْو َن ُعِل‬ َ ْ ‫َ​َت ُونَ َها ُ َع‬ َ َ ‫ ُ ُث َم ُل‬-‫م‬ َ َ ‫ ُل‬-‫ی‬ َ ‫َی ْو َم ِئ ٍذُ َع ِن‬ -‫م‬ ُ ِ ‫ُالن ِع ْی‬ [abm¤ú`] e„w×i cÖwZ‡hvwMZv [Avjøvni ¯§iY †_‡K] †Zvgv‡`i fzwj‡q iv‡L, hZÿY bv †Zvgiv Ke‡i †cŠuQvI| GUv †h †gv‡UI wVK bq Zv †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e| GUv †h †gv‡UI wVK bq Zv †Zvgiv kxNªB Rvb‡Z cvi‡e| †Zvgiv hw` [m¤ú` Rgv‡bvi cwiYwZ] wbwðZfv‡e Rvb‡Z [Zvn‡j KL‡bvB GB cÖwZ‡hvwMZvq gË n‡Z bv]| †Zvgiv Aek¨B Rvnvbœv‡gi R¡jšÍ Av¸b †`L‡Z cv‡e; †mw`b †Zvgiv wbR †Pv‡L †mUv †`L‡Z cv‡e| [GB c„w_ex‡Z †Zvgiv †hme] Avb‡›` †g‡Z wQ‡j, †mw`b †Zvgv‡`i †m¸‡jvi e¨vcv‡i wRÁmvev` Kiv n‡e! m~iv AvZ-ZvKvmyi, 102:1-8

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Pig Ae¯’v‡bi Av‡iK cÖv‡šÍ i‡q‡Qb ag©wbô gymwjgiv| Zviv Avjøvn‡K fq K‡ib wVKB, Z‡e we‡bv`‡bi gva¨g¸‡jvi e¨vcv‡i mwVKfv‡e Rvbv bv _vKvi Kvi‡Y wKsev †Kv‡bv wbw`©ó gvRnve ev Av‡jg‡K AÜ Abymi‡Yi d‡j we‡bv`‡bi cy‡iv aviYvUv‡KB Zviv bvKP K‡i †`b| hv wKQz Lvivc ev ÿwZKi Kv‡Ri w`‡K wb‡q hvq, †m¸‡jv †_‡K wd‡i Avmv gvby‡li ¯^fveRvZ ˆewkó¨| Z‡e wKQz wKQz gvbyl we‡bv`‡bi cÖwZ GB N„Yv‡K Pig ch©v‡q wb‡q wM‡q‡Qb| Avi Gi †bwZevPK cÖfve co‡Q †mme cwiev‡ii wkï-wK‡kvi I ZiæY‡`i Ici| G ai‡bi cwiev‡i †e‡o IVv wkï-wK‡kvi I ZiæY‡`i Rb¨ we‡bv`‡bi mKj gva¨g wbwl×| †nvK †mUv N‡i wKsev evB‡i| Zv‡`i †kLv‡bv nq gvbyl‡K †h‡nZz Avjøvni Bev`‡Zi Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q, Kv‡RB mvivÿY Avjøvni Bev`Z K‡i KvUv‡Z n‡e| mvay-mbœ¨vmx Ges Zv‡`i mbœ¨vmev‡`i g‡Zv GUvI gvby‡li ¯^fve weiæ× GKUv Ae¯’v| Avgv‡`i m„wó Kivi D‡Ïk¨ Aek¨B Avjøvni Bev`Z Kiv| Z‡e Avjøvn Avgv‡`i Rb¨ GKwU fvimvg¨c~Y© Rxebe¨e¯’vI w`‡q‡Qb| cÖwZwU gvby‡li g‡b we‡bv`‡bi ¯^fveRvZ B”Qv i‡q‡Q| gvby‡li G ai‡bi B”Qv‡K hw` AwZgvÎvq †P‡c aiv nq, Zvn‡j †mUv GKmgq cÖPÐfv‡e we‡ùvwiZ nq| Avwg †`‡LwQ, AwffveK‡`i G ai‡bi AwZgvÎvq `gb †Q‡j‡g‡q‡`i we‡`ªvnx K‡i †Zv‡j|

nvjvj we‡bv`b

8

`wg‡q ivLv evmbv‡K Z…ß Kivi Rb¨ Zviv we‡bv`‡bi wbK…óZg Dcvq †e‡Q †bq| d‡j avwg©K cwievi †_‡K Avmv A‡bK †Q‡j‡g‡q‡`i g‡a¨B gv`K, wmMv‡iU Avi c‡b©vMÖvwdi cÖwZ Avmw³ †Pv‡L c‡o| eZ©gvb mg‡q we‡bv`b wel‡q Bmjvgx `„wófw½ †_‡K †jLv GKwU eB †Kb `iKvi, Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K †mUv Avgiv mn‡RB eyS‡Z cviwQ| gvby‡li cÖK…wZ weiæ× Ae¯’v‡b bv wM‡q we‡bv`b wecøe‡K mvgvj w`‡Z n‡j, Avgv‡`i‡K we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Bmjv‡gi cÖK…Z `„wófw½‡K Rvb‡Z I eyS‡Z n‡e| Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxebe¨e¯’v| Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡ÎB Gi w`Kwb‡`©kbv i‡q‡Q| Avgv‡`i wdZ&ivn A_©vr gvby‡li mnRvZ cÖeYZvi mv‡_ m½wZc~Y© GKwU mnR I fvimg¨c~Y© ag© Bmjvg| we‡bv`‡bi †ÿ‡Î Bmjv‡gi `„wófw½ ev¯Íeag©x Ges mn‡R AbymiY‡hvM¨| Dc‡i Avgiv †h `y‡Uv cÖvwšÍK `„wófw½i K_v Av‡jvPbv K‡iwQ, Bmjvg Zvi g‡a¨ GKUv fvimvg¨ iÿv K‡i P‡j| Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb Avgvi GB KvRwU MÖnY K‡ib| Ab¨vb¨iv †hb eBwU †_‡K mwVK w`Kwb‡`©kbv cvq Ges †mUv †_‡K DcK…Z nq| Avjøvni Kv‡Q Avgvi mwebq wgbwZ eBwU‡Z †Kv‡bv fzj _vK‡j wZwb †hb Avgv‡K ÿgv K‡i †`b| eBwU wjL‡Z cvivi Rb¨ Avwg Avjøvni cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| †mB mv‡_ hviv eBwU †jLvi wewfbœ ch©v‡q Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb, Zv‡`i mevB‡K ab¨ev` Rvbvw”Q| m¤úv`bvi Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ W. Avey Avgxbvn wejvj wdwjc&m I †evb D‡¤§ BDmyd‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvbvw”Q| eBwU †jLvi e¨vcv‡i Avgvi ¯¿x dviRvbvi mn‡hvwMZv, civgk© I Drmv‡ni Rb¨ we‡kl ab¨ev`| eBwU‡Z hv wKQz fv‡jv Zvi mewKQz Avjøvni cÿ †_‡K| hv wKQz g›` Zv Avgvi wb‡Ri `ye©jZv wKsev kqZv‡bi cÿ †_‡K| GKgvÎ AvjøvnB me `ye©jZv I fzj-ÎæwU †_‡K gy³|

nvjvj we‡bv`b

9

m~wPcÎ wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

15

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½

23

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Bmjvgx `„wófw½

27

nvivg we‡bv`b

35

mybœvn mgw_©Z we‡bv`b

57

cÖhyw³

69

Bmjvg wb‡q wKQz fzj †evSveywS

75

kxl© `k nvjvj we‡bv`b

81

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

10

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ g~j Av‡jvPbvq cÖ‡ek Kivi Av‡M cvV‡Ki Kv‡Q K‡qKwU welq ¯úó Kiv cÖ‡qvRb| cÖ_g K_v n‡”Q, wdK&‡ni wKQz †gŠwjK g~jbxwZ e¨envi K‡i Avwg Avgvi gZvgZ¸‡jv Dc¯’vcb K‡iwQ| GB eB‡q †hme AwfgZ †`Iqv n‡q‡Q †m¸‡jv‡Z fzj _vK‡Z cv‡i wKsev Avcwb †m¸‡jvi mv‡_ GKgZ bv-I n‡Z cv‡ib| wdK&nmsµvšÍ wel‡qi Av‡jvPbvq †KD fzj Ki‡eb bv GgbUv nIqv Am¤¢e| †hvM¨Zvm¤úbœ wbôvevb Av‡jg I Zvwje-Dj-Bjg (Áv‡bi QvÎ) wdK&‡ni mvaviY g~jbxwZ AbymiY K‡i mwVK wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvi †Póv K‡ib| Zv‡`i P~ovšÍ wm×všÍ fzj n‡jI Zviv mIqve (cyi¯‹vi) cv‡eb| wKš‘ c‡i hw` Zviv Zv‡`i fzj ai‡Z cv‡ib wKsev Ab¨ †Kv‡bv †hvM¨Zvm¤úbœ e¨w³ hw` Zv‡`i fz‡ji e¨vcv‡i mZK© K‡i †`b, Zvn‡j Awej‡¤^ Zv‡`i fzj gZvgZ cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e| Avi mwVK AwfgZwU Rvwb‡q w`‡Z n‡e| Avgi Bebyj Avm % eY©bv K‡i‡Qb †hÑ ÔwZwb ivm~jyjvø n -†K ej‡Z ï‡b‡Qb, ÔhLb †Kv‡bv wePviK wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvi Rb¨ m‡e©v”P †Póv Kivi ci †Kv‡bv ivq †`b Ges †mUv mwVK nq, Zvn‡j Zvi Rb¨ `y‡Uv cyi¯‹vi _vK‡e| m‡e©v”P †Póv Kivi ci hw` †Kv‡bv fzj ivq †`b, Zvn‡j Zvi Rb¨ _vK‡e GKwU cyi¯‹vi|Õ mwnn gymwjg †Kv‡bv Av‡jgB fz‡ji E‡aŸ© bb| GRb¨ bwe Qvov Avi KvD‡K AÜ AbymiY Kiv hv‡e bv| we‡kl K‡i hLb Rvbv hvq †h, hv‡K AbymiY Kiv n‡”Q wZwb fzj K‡i‡Qb, ZLb †Kv‡bvfv‡eB Zuvi fzj wm×všÍ AbymiY Kiv hv‡e bv| Kv‡RB †h‡Kv‡bv Bmy¨‡Z me‡P‡q MÖnY‡hvM¨ gZvgZwUB AbymiY Kiv DwPZ| †Kv‡bv gvRnvexq gZvgZ wKsev kv‡q‡Li AwfgZ hw` Kg wbf©i‡hvM¨ nq, Zvn‡j †mUv a‡i ivLv wVK n‡e bv| Z‡e †h wel‡q Avcbvi Áv‡bi Afve Av‡Q, †m wel‡q Avcwb Aek¨B ¯’vbxq †Kv‡bv Av‡j‡gi AwfgZ AbymiY Ki‡Z cv‡ib|

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

11

Avgvi AwfgZI Avwg KvD‡K AÜfv‡e AbymiY Ki‡Z ewj bv| †KD hw` g‡b K‡ib, Avwg †hme cÖgvY Dc¯’vcb K‡iwQ †m¸‡jv h‡_ó kw³kvjx bq, Zvn‡j Av‡jvP¨ wel‡q Avcbv‡`i AviI M‡elYv Kivi Avgš¿Y iBj| wØZxq ¸iæZ¡c~Y© K_v n‡”Q, wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvi Rb¨ Avwg c~em © ~wi b¨vqwbô‡`i c×wZ AbymiY K‡iwQ| †Kv‡bv wbw`©ó gvRnve wKsev Av‡j‡gi cÖwZ Avgvi †Kv‡bv `ye©jZv †bB| Avwg †Kv‡bv gvRnve wKsev Av‡j‡gi we‡ivaxI bB| wdK&‡ni g~jbxwZ e¨envi K‡i Bmjvgx AvB‡bi Dr‡mi Ici wfwË K‡i wm×všÍ¸‡jv †`Iqv n‡q‡Q| †h‡Kv‡bv gvRnvexq gZcv_©K¨ Dchy³ cÖgv‡Yi Av‡jv‡K Av‡jvPbv Kiv n‡e| Bmjvgx AvB‡bi Drm me©m¤§Zfv‡e Bmjvgx AvB‡bi g~j Drm¸‡jv n‡”QÑ  Avj-KziAvb  Avm-mybœvn& (bwe gynv¤§` hv e‡j‡Qb, hv K‡i‡Qb) KziAvb I mybœvn& G‡K A‡b¨i m‡½ IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| KziAv‡b mvaviYfv‡e †hme weavb †`Iqv Av‡Q, mybœvn&&‡Z †m¸‡jvi e¨vL¨v cvIqv hvq| mybœvn&& †Kv‡bv GKwU weavb‡K wbw`©ó iƒc †`q| G‡ÿ‡Î †R‡b ivLv `iKvi, Bmjvgx AvB‡b mybœvn&i& weavb KziAv‡bi weav‡bi mgvb g~j¨ enb K‡i| †Kbbv `y‡UvB Avjøvni Zid †_‡K G‡m‡Q| ZvB mKj gymwjg‡K KziAvb I mybœvn&& `y‡Uvi weavbB †g‡b Pj‡Z nq| Bmjvgx weav‡bi †ÿ‡Î mybœvn& KziAv‡bi cwic~iK| Z‡e mybœvn‡K KziAv‡bi e`wj wn‡m‡e e¨envi Kiv hv‡e bv| Abyiƒcfv‡e, mwnn nvw`m w`‡q KziAv‡bi †h e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q, Zvi mv‡_ bv wgwj‡q ïay KziAv‡bi AvqvZ e¨envi K‡i †Kv‡bv wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvI wVK n‡e bv| GUv D‡jøL Kivi KviY n‡jv, A‡bK Bmy¨‡ZB cÖgvY wn‡m‡e GB eB‡q nvw`‡mi e¨envi Kiv n‡e| Áv‡bi ¯^íZvi Kvi‡Y A‡b‡K hyw³ †`Lvb †h, ÔGUv †Zv KziAv‡b †bB, ïay nvw`‡m Av‡Q|Õ G ai‡bi hyw³i †Kv‡bv wfwË Bmjv‡g †bB| KviY, Avjøvn& Avgv‡`i Av‡`k w`‡q‡QbÑ -‫ُالر ُس ْو ُلُفَ ُخذُ ْوهُ َوُ َماُ َن ٰهىک ُْمُ َع ْن ُهُفَا ْن َت ُه ْوا‬ َ ‫ُم‬ ُ ‫َوُ َماُ ٰا ُٰتىک‬ Ôivm~j †Zvgv‡`i hv †`b Zv MÖnY K‡iv; Avi hv †_‡K †Zvgv‡`i eviY K‡ib Zv †_‡K weiZ _vK|Õ m~iv nvki, 59:7

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

12

 BRgv (HKgZ¨) mvnvevM‡Yi g‡a¨ hviv weØvb wQ‡jb, Zviv †h Bmy¨‡Z GKgZ wQ‡jb, Avgv‡`i Rb¨ †mUv gvbvI eva¨Zvg~jK| bwe -Gi mv‡_ wQj Zv‡`i mve©ÿwYK IVv-emv| Kv‡RB, bwe -Gi ci huv‡`i Bmjvg me‡P‡q fv‡jv †evSvi K_v Zviv n‡jb mvnvevMY| d‡j Zviv hLb †Kv‡bv wel‡q HKg‡Z¨ †cŠuQvb, †mUv Aek¨B mwVK| Gi cÖgvY i‡q‡Q wb‡Pi nvw`‡m| bwe e‡jbÑ ÔAvgvi RvwZ KL‡bv fzj wKQz‡Z GKgZ n‡e bv|Õ wbf©i‡hvM¨ eY©bv ci¤úivq nvw`mwU Be‡b gvRvn I AvZ-Zvevivbx wjwce× K‡i‡Qb  wKqvm (Zzjbv) Dc‡iv³ wZbwU Drm e¨envi K‡i hw` †Kv‡bv wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bv m¤¢e bv nq, Zvn‡j GB wZb Drm †_‡K AvnwiZ g~jbxwZi Av‡jv‡K †Kv‡bv wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvi AbygwZ Bmjv‡g Av‡Q| wKqvm e¨env‡ii GKwU D`vniY n‡”Q a~gcvb wbwl× nIqv| KziAvb I nvw`‡m a~gcvb wbwl× nIqvi e¨vcv‡i mivmwi †Kv‡bv wb‡`©kbv †bB| Z‡e KziAv‡b gnvb Avjøvn Avgv‡`i e‡jbÑ َ ‫ك ْمُ ُاِ َ​َلُا‬ َ ُ ‫لت ْهل‬ ُ ‫َو ََُلُ ُتلْق ُْ​ُواُ ِباَ ْی ِد ْی‬ -‫ك ُِة‬ Ô†Zvgiv wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R‡K aŸsm K‡iv bv|Õ m~iv Avj-evKviv, 2:195 GQvovI A‡bK nvw`‡mB gymwjg‡`i ÿwZKi wRwbm †_‡K `~‡i _vK‡Z ejv n‡q‡Q| a~gcvb gvby‡li ¯^v‡¯’¨i Rb¨ LyeB ÿwZKi| GUv K¨vbmv‡ii Ab¨Zg KviY| KziAvbmybœvni wb‡`©kbv Ges a~gcv‡bi ÿwZKi cÖfve we‡ePbvq Av‡jgMY ZvB G‡K wbwl× ev nvivg †NvlYv K‡i‡Qb| me©m¤§Zfv‡e GB PviwUB Bmjvgx AvB‡bi cÖavb Drm| G PviwU QvovI AviI wKQz Drm Av‡Q, Z‡e Bmjvgx AvBb we‡klÁMY †m¸‡jvi MÖnY‡hvM¨Zvi e¨vcv‡i GKgZ bb| Avgiv ZvB GB PviwU Dr‡mi g‡a¨B mxgve× _vKe| †gŠwjK g~jbxwZ Bmjvgx weavb wb®úwËi †ÿ‡Î wKQz †gŠwjK g~jbxwZ Av‡Q| GLv‡b ïay Avgv‡`i g~j Av‡jvP¨ wel‡qi mv‡_ m¤úwK©Z g~jbxwZ¸‡jv D‡jøL Kie|

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

13

A‡b‡KB kixqZ I wdK&n‡K GK g‡b K‡ib| ZvB ïiæ‡ZB kixqZ I wdK&n Gi g‡a¨ cv_©K¨ RvbvUv Riæwi| `y‡Uv kã‡KB mvaviYfv‡e ÔBmjvgx AvBbÕ wn‡m‡e Abyev` Kiv nq| KziAvb I mybœvni ¯úó wewa-weav‡bi Ici wfwË K‡i Bmjvgx AvB‡bi †h g~j KvVv‡gv `uvwo‡q Av‡Q †mUvB kixqZ| GUv mywbw`©ó| mevB Gi mv‡_ GKgZ| GB weavb¸‡jv AcwieZ©bxq| KviY, AvengvbKvj †_‡K gvbe cÖK…wZ memgq AcwieZ©bxq| Kv‡RB gvby‡li g~j KiYxq KvR¸‡jv KL‡bvB e`jv‡e bv| G ai‡bi weavb¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Bmjv‡gi cuvPwU ¯Í¤¢ mwVKfv‡e wbqwgZ cvjb Kiv| A‰bwZK, AmvgvwRK KvR †_‡K weiZ _vKv| †hgb : AweevwnZ bvix-cyiæ‡li g‡a¨ kvixwiK m¤úK©, weevwnZ‡`i †ÿ‡Î ¯^vgx ev ¯¿x Qvov Ab¨ KviI mv‡_ kvixwiK m¤úK© Ges mgKvwgZv| wdK&n n‡jv Bmjvgx AvB‡bi wØZxq ch©v‡qi wewaweavb| Avjøvn Zuvi Amxg `qv¸‡Y A‡bK e¨vcv‡i †Kej GKUv mvaviY w`Kwb‡`©kbv w`‡q †i‡L‡Qb| weavb¸‡jv wbw`©ó K‡i †`bwb| AvBb we‡klÁMY Gme wewaweav‡bi †ÿ‡Î gZ‡f` Ki‡Z cv‡ib| GB wewaweavb¸‡jv cwiw¯’wZ I cvwicvwk¦©K cwi‡ek Abyhvqx e`‡j hvq| wdK&n‡K Ggb mvaviY ivLvi †cQ‡b KviY n‡”Q, Gi gva¨‡g mKj hy‡M †h‡Kv‡bv ¯’v‡b Bmjv‡gi mnRmva¨Zv I cÖv‡qvwMKZv wbwðZ Kiv| gvbe cÖK…wZ bv e`jv‡jI gvby‡li ms¯‹…wZ, cwi‡ek, cÖhyw³MZ DrKl© ¯’vb‡f‡` wVKB e`jvq| Gme ev¯ÍeZv wPšÍv K‡iB Bmjvg wdK&‡ni Øvi Db¥y³ K‡i‡Q| Avjøvn †hme mvaviY w`Kwb‡`©kbv w`‡q †i‡L‡Qb, Bmjvgx AvBb we‡klÁMY †m¸‡jv‡K wdK&‡ni g~jbxwZ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Avgv‡`i Av‡jvP¨ wel‡qi mv‡_ m½wZc~Y© wKQz g~jbxwZ GLv‡b D‡jøL KiwQÑ GK. cvw_©e welqvw`i †ÿ‡Î (we‡bv`bI Gi AšÍfz©³) Bmjv‡gi mvaviY g~jbxwZ n‡”Q, nvivg (Bmjvgx AvBbvbymv‡i wbwl×) cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ mewKQzB nvjvj (Bmjvgx AvBbvbymv‡i Aby‡gvw`Z)| Z‡e Bev`‡Zi †ÿ‡Î GUv wecixZ; KziAvb-mybœvn Øviv Aby‡gvw`Z bv n‡j mewKQzB we`AvZ (Bmjv‡gi g‡a¨ be D™¢vweZ AvPvi-cÖ_v) I nvivg| GB g~jbxwZi Av‡jv‡K we‡bv`‡bi †Kv‡bv gva¨g‡K †Kej ZLbB nvivg †NvlYv Kiv hv‡e, hLb †m e¨vcv‡i KziAvb-mybœvn †_‡K k³ †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hv‡e| GB g~jbxwZi mc‡ÿ A‡bK cÖgvY i‡q‡Q| wb‡Pi nvw`m †_‡K Gi ¯úó cÖgvY cvIqv hvq-

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

14

bwe e‡jbÑ ÔAvjøvn Avcbv‡`i Rb¨ †hUv AvBbm½Z K‡i w`‡q‡Qb, †mUvB AvBbm½Z| wZwb †hUv Zuvi MÖ‡š’ wbwl× K‡i‡Qb, †mUv wbwl×| Avi †h¸‡jvi e¨vcv‡i wZwb wKQz e‡jbwb, †m¸‡jv‡K wZwb Avcbv‡`i cÖwZ `qv¯^iƒc Aby‡gv`b w`‡q‡Qb|Õ eyLvix, Be‡b gvRvn I AvZ-wZiwghx Kv‡RB, `ywbqvwe †Kv‡bv KvR wbwl× nIqvi †cQ‡b h‡_ó cÖgvY bv _vK‡j †mUv Aby‡gvw`Z| `yB. †hme KvR †Kv‡bv e¨w³i ag©xq Kv‡R e¨vNvZ NUv‡e †m¸‡jv nvivg| GB g~jbxwZi Av‡jv‡K, dzUej †Ljv‡K nvjvj we‡ePbv Kiv nq| wKš‘ dzUej †Lj‡Z wM‡q KviI hw` bvgvh Qz‡U hvq, wKsev Abyc‡hvMx †cvkvK ci‡Z nq, wKsev Akøxj fvlv e¨envi Ki‡Z nq, Zvn‡j †mB e¨w³i Rb¨ dzUej †Ljv nvivg| GB D`vniY †_‡K GUvI †evSv hv‡”Q †h, wdK&‡ni weavb e¨w³‡f‡` wfbœ n‡Z cv‡i| GUvi cÖgvY i‡q‡Q AvjKziAv‡bi AvZ-ZvKvmyi m~ivqÑ َ ‫ُمُا‬ ُ -‫اب َُر‬ ِ ‫ُ َح ّٰتُ ُز ْر ُت ُمُال َْم َق‬-‫لتكَا ُث ُ​ُر‬ ُ ‫ا َل ْٰهک‬ Ô[abm¤ú`] e„w×i cÖwZ‡hvwMZv [Avjøvni ¯§iY †_‡K] †Zvgv‡`i wegyL K‡i iv‡L, hZÿY bv †Zvgiv Ke‡i †cŠuQvI|Õ m~iv AvZ-ZvKvmyi, 102: 1-2 Be‡b Kvwq¨g GB Avqv‡Zi GKwU we‡kl w`‡K Avgv‡`i `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Avjøvn GLv‡b ÔwegyLÕ kãwU e¨envi K‡i‡Qb; Ôe¨¯ÍÕ kãwU e¨envi K‡ibwb| KviY, A‡bK †jvKB `ywbqvi Kv‡R e¨¯Í †_‡KI Avjøvn‡K ¯§iY K‡ib| Z‡e hLb †Kv‡bv Aby‡gvw`Z cvw_©e KvR Avjøvni ¯§iY †_‡K KvD‡K `~‡i mwi‡q †bq, ZLb †mB KvR Zvi Rb¨ nvivg| GB AvqvZ G ai‡bi cwiw¯’wZi Rb¨ cÖ‡hvR¨| wZb. wdK&nkv¯¿ Abyhvqx cuvP ai‡bi KvR i‡q‡Q| G¸‡jv n‡jv, diR (Aek¨ KiYxq), gy¯Ívnve (cQ›`bxq), gyevn (Aby‡gvw`Z), gvKiæn (AcQ›`bxq) I nvivg (wbwl×)| we‡bv`‡bi gva¨g¸‡jv‡K Avwg GB cuvP †kÖwYi †Kv‡bv GKwU‡Z †dj‡Z †Póv Kie| GKRb †jvK ZLbB cv‡ci fvwM`vi nq, hLb Zvi diR †Kv‡bv Bev`Z Qz‡U hvq A_ev hLb †m †Kv‡bv nvivg KvR K‡i e‡m|

wdK&n ev Bmjvgx AvB‡bi wKQz †gŠwjK g~jbxwZ

15

Pvi. kixq‡Zi jÿ¨ cuvPwU wRwbm msiÿY Kiv| h_vÑ  ag© (Bmjvg)  Rxeb  eyw×e„wË  gvbeRvwZ  A_©bxwZ we‡bv`‡bi †Kv‡bv gva¨g hw` G¸‡jvi †Kv‡bv GKwUi Ici †bwZevPK cÖfve †d‡j, Z‡e mvaviYfv‡e †mUv nvivg| Ab¨w`‡K, Dc‡ii †Kv‡bv GKwUi Ici hw` Kj¨vYKi cÖfve _v‡K Z‡e †mUv gy¯Ívnv‡ei ch©v‡q co‡e, hw` bv Gi g‡a¨ nviv‡gi †Kv‡bv Qvc _v‡K| cuvP. A_©nxb KvRKg© I hv‡Z †Kv‡bv Kj¨vY †bB †m¸‡jv †mªd mg‡qi AcPq| G ai‡bi wRwbm¸‡jv nvivg bv n‡jI †KD hw` gvÎvwZwi³ cwigv‡Y G¸‡jvi mv‡_ Rwo‡q c‡o Zvn‡j †mUv nvivg n‡e| mvaviYfv‡e mgq AcPqKvix KvR¸‡jv‡K gvKiæn wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| wkï‡`i we‡bv`‡bi e¨vcv‡i kvqL gynv¤§` mvwjn Avj-gybvw¾` GB civgk© w`‡q‡QbÑ Ô†Lqvj ivL‡eb Avcbvi ev”Pv hv †Lj‡Q †mUv †hb Avb›``vqK nq, A_©en nq| †Ljvi Rb¨ Zv‡`i GKwU Avjv`v iæg w`‡Z cv‡ib| wKsev Zv‡`i †Ljbv¸‡jv ivLvi Rb¨ GKUv ev· w`‡Z cv‡ib, hv‡Z Zviv mewKQz ¸wQ‡q ivL‡Z cv‡i| kixqZ we‡ivax †Kv‡bv †Ljbv Zv‡`i nv‡Z †`‡eb bv| Ggb †Kv‡bv †Ljbv †`‡eb bv, hv‡Z wLª÷vb‡`i µm wPý Av‡Q ev †h †Ljvq Q°v e¨envi Kiv nq|Õ Qq. Av‡jgMY gv‡S gv‡S GKwU nvw`m †_‡K GKvwaK weavb †ei K‡ib| †h Kvi‡Y cÖvmw½K †ÿ‡Î wKQz wKQz nvw`m GB eB‡qi GKvwaK RvqMvq e¨envi Kiv n‡q‡Q| wdK&‡ni BwZnvm I cÖKw… Zi e¨vcv‡i AviI wKQz g~jbxwZ I ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨ i‡q‡Q †h¸‡jv Rvbv LyeB Riæwi| Z‡e, †m¸‡jv GB eB‡qi g~j Av‡jvP¨ welq bq|

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½

16

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½ we‡bv`‡bi wdK&n wb‡q Av‡jvPbv Kivi Av‡M we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Bmjvgx I cwðgv `„wófw½Uv †evSv `iKvi| †mB mv‡_ Bmjvgx I cwðgv Rxebe¨e¯’vq we‡bv`‡bi Ae¯’vb †Kv_vq †mUvI †evSv Riæwi| hv wKQz gvbyl‡K GKUz Avb›` Kivi, Aemi mgq KvUv‡bvi my‡hvM †`q, †mUv‡KB we‡bv`b wn‡m‡e msÁvwqZ Kiv hvq| mvaviYZ we‡bv`‡bi mgq gvbyl wbw®Œq _v‡K| †hgb : Mvb †kvbv, gywf †`Lv BZ¨vw`| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Zv‡K mwµq f‚wgKv cvjb Ki‡Z nq| †hgb : eB cov wKsev †Ljvayjv Kiv| G¸‡jv‡K we‡bv`‡bi mwµq aib ejv hvq| hyM hyM a‡i wb‡R‡`i we‡bvw`Z Kivi Rb¨ we‡bv`‡bi bvbv Dcvq gvbyl Lyu‡R P‡j‡Q| MZvbyMwZK Rxe‡bi Kg©e¨¯ÍZv †_‡K GKUzLvwb mgq wb‡Ri Rb¨ †ei K‡i †bqvUv gvby‡li mnRvZ cÖK…wZ| we‡bv`‡bi e¨vcvi¸‡jv memgqB wQj| Z‡e †KD †KD Zv‡`i e¨w³MZ Kvgbv PwiZv_© Kivi ¯^v‡_© we‡bv`b‡K evovevwo ch©v‡q wb‡q †M‡Qb| AvaywbK cwðgv we‡bv`b wk‡í Qwo‡q Av‡Q Gi nvRv‡iv D`vniY| c„w_exi BwZnv‡mi †h‡Kv‡bv mg‡qi †P‡q we‡bv`b wkí GLb me‡P‡q kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q| we‡bv`‡bi GZ GZ me DcKiY Qwo‡q Av‡Q †h, †KD PvB‡j mvivRxeb ïay we‡bv`‡bi g‡a¨ †_‡KB KvwU‡q w`‡Z cvi‡e| w`b w`b gvbyl †mw`‡KB hv‡”Q| wUwf, gywf, wgDwRK Avi wfwWI †Mgm Avmw³ †Zv LyeB gvgywj e¨vcvi| gvbyl gy‡Vv‡dv‡b †nW‡dvb jvwM‡q mvivÿY Kv‡b ¸u‡R w`we¨ †nu‡U †eov‡”Q| `y‡Uv Kvi‡Y eZ©gv‡b we‡bv`b RMZ GZ cÖmvi jvf K‡i‡Q| cÖ_g KviY n‡”Q, mv¤úªwZK mg‡q cÖhyw³i e¨vcK DbœwZi d‡j we‡bv`‡bi Ggb me DcKiY gvbyl D™¢veb K‡i‡Q †hUv Av‡M †KD KíbvI K‡iwb| wØZxq KviY cwðgv fvev`k© wb‡RB| †mKz¨jvi MYZ‡š¿i Wvgv‡Wv‡j †e‡o IVv MocoZv cwðgv‡`i †kLv‡bv nq, G Rxe‡bi D‡Ïk¨ †Kej Dc‡fvM Kiv| cwðgviv cÖvqB e‡j, ÔRxe‡b †Zv GKeviB euvP‡e, hZ Lywk gRv K‡i bvI|Õ

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½

17

G ai‡bi wPšÍvfvebv gvbyl‡K AeavwiZfv‡e we‡bv`b‡Kw›`ªK Rxebhvc‡b DrmvwnZ K‡i| Avi ZvB cwðgv fvev`‡k© DØy× MocoZv Rb‡Mvôxi Rxe‡bi jÿ¨ hZfv‡e cviv hvq wb‡Ri Rxeb‡K Dc‡fvM Kiv| we‡bv`‡bi wbZ¨bZzb DcKiY¸‡jv †Kbvi Rb¨ AviI †ewk UvKv DcvR©b Kiv| Zv‡`i Rxe‡bi g~j D‡Ïk¨ we‡bv`b Avi UvKv n‡”Q Zv‡`i †mB Kvgbv c~i‡Yi nvwZqvi| gvbyl AvR UvKv Avi we‡bv`b‡K Zvi Dcvm¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i c~Rv Ki‡Q| Avjøvn Zvqvjv Avj- KziAv‡b e‡jbÑ ُ ‫ـه ٗہُ َه ٰوى ؕ ُه ُاَفَاَ ْن َتُ َت‬ ُ -‫ل‬ ُ ً ‫ک ْو ُنُعَل َْی ِهُ َوك ِْی‬ َ ٰ ‫ا َ َر َء ْی َتُ َم ِنُا تَ َخذَ ُاِل‬ ÔZzwg wK Zv‡K †`‡Lv wbB †h, Zvi wb‡Ri Kvgbv-evmbv‡K Zvi Dcvm¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q? Zvic‡iI wK Zzwg Zvi ZË¡veavqK n‡e?Õ m~iv Avj-dziKvb 25:43 †mKz¨jvwiR‡g wek¦vmx GB †jvK¸‡jv Zv‡`i Rxeb †_‡K ag©‡K G‡Kev‡iB ev` w`‡q w`‡q‡Q| ag©xq Abykvmb bv _vKvq hv‡”QZvBfv‡e Rxeb Dc‡fv‡Mi c‡_ †Kv‡bv ˆbwZKZvi evjvB _v‡K bv| Avi G¸‡jvi djvdj Avgiv wb‡Ri †Pv‡LB †`L‡Z cvw”Q| UvKv Kvgv‡bvi Rb¨ †h‡Kv‡bv c_ †e‡Q wb‡Z Zv‡`i GKUzI euva‡Q bv| we‡bv`‡bi Ggb me wbZ¨bZzb Dcvq D™¢veb Ki‡Q †h¸‡jv‡Z ˆbwZKZvi †Kv‡bv wQ‡U‡duvUvI †bB| dj¯^iƒc c‡b©vMÖvwd, mgKvwgZv, we‡q-ewnf©~Z †hŠbvPvi¸‡jvi g‡Zv RNb¨ cvc¸‡jv Pvwiw`‡K Aev‡a Qwo‡q co‡Q| c‡ii Aa¨v‡q Avgiv hLb we‡bv`‡bi e¨vcv‡i Bmjvgx `„wófw½ wb‡q Av‡jvPbv Kie, ZLb we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½i mgm¨vUv AviI cÖKUfv‡e aiv co‡e| Z‡e GLv‡b Avwg Avj-KziAv‡bi wKQz Avqv‡Zi cÖwZ cvV‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡Z PvB| Dc‡i Avgiv Awek¦vmx Kv‡di‡`i †h jvBd÷vB‡ji K_v D‡jøL K‡iwQ, GB AvqvZ¸‡jv‡Z AweKj †mme K_vB ejv n‡q‡Q| Avj-KziAvb †h, me©Kv‡ji mKj hy‡Mi gvby‡li Rb¨ G AvqvZ¸‡jv ZviB cÖgvY| GUv Avj-KziAv‡bi GKUv we¯§qKi e¨vcvi| Avj-KziAv‡bi ev¯Íeag©x w`Kwb‡`©kbv¸‡jv †hb Avgv‡`i Rxe‡b dz‡U I‡V, †mRb¨ Avgv‡`i DwPZ Avj-KziAvb wb‡q cov‡kvbv Kiv| Avj-KziAv‡bi AvqvZ¸‡jvi A_© wb‡q wPšÍvfvebv Kiv| َ ُ ُ‫َو َماُالْ َح ٰیوۃ‬ َ ‫ب َُوُلَ ْہ ؕ ٌو َُوُل‬ ُ -‫ن‬ ُ َ ‫یُلِل َ ِذ ْی َنُ َی َتق ُْو َؕن ُاَف َ​َلُ َت ْع ِقل ُْو‬ ٰ ْ ‫ار‬ ٌ ‫الد ْن َیاُاَِلُلَ ِع‬ ٌ ْ ‫ُاَل ِخ َرۃُ َخ‬ ُ ‫َلد‬ Ô`ywbqvi Rxeb GK †Lj-Zvgvkv| GUv gvbyl‡K wegyL K‡i †`q| hviv Avjøvni e¨vcv‡i m`v m‡PZb, Zv‡`i Rb¨ ciKv‡ji Avevm me‡P‡q fv‡jv| Zvic‡iI wK †Zvgiv eyS‡e bv?Õ m~iv Avj-AvbAvg, 6:32

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½

18

AvqvZwU‡Z Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Avjøvni cÖwZ m`v m‡PZb †_‡K hviv GB c„w_ex‡Z Rxebhvcb K‡i, Zv‡`i ciKvjxb Avevm n‡e me‡P‡q Avb›`gq| AvqvZwU‡Z wZwb AviI Rvwb‡q‡Qb, hviv Avjøvn‡K fz‡j _v‡K `ywbqv‡Z Zv‡`i mvivUv mgq ïay we‡bv`b K‡iB Kv‡U| Avqv‡Zi cieZ©x As‡k Avjøvn Avgv‡`i wPšÍv Ki‡Z ej‡Qb, †f‡e †`L‡Z ej‡Qb, Avgiv wK mwZ¨B eywS †h RvbœvZ `ywbqvi Rxeb †_‡K A‡bK A‡bK Avb‡›`i RvqMv? GKRb we‡eKevb gvbyl wK cv‡i we‡bv`bc~Y© wPi¯’vqx myL I kvwšÍi wbevm RvbœvZ‡K ev` w`‡q gvgywj `ywbqvi Rxeb wb‡q c‡o _vK‡Z? GKgvÎ AÁ †jvKB cv‡i c„w_exi ÿY¯’vqx Avb‡›` Wz‡e †_‡K Rvbœv‡Zi AbšÍ we‡bv`‡bi K_v fz‡j †h‡Z| ُ ُ‫اُوُغ َ​َر ْت ُه ُمُالْ َح ٰیوۃ‬ ُ‫مُك َ​َماُ َن ُس ْوا‬ ُ ْ ‫ُالد ْن َی ۚا ُفَا ل َْی ْو َمُ َن ْن ٰس ُه‬ َ ‫اُوُلَ ِع ًب‬ َ ‫هَنُلَ ْہ ًو‬ ْ ُ َ ‫ال َ ِذ ْی َنُا تَ َخذُ ْواُ ِد ْی‬ ُ -‫ن‬ ُ َ ‫َٓاء َُی ْو ِم ِه ْمُ ٰهذَ ۙا َُوُ َماُك َا ُن ْوا ُِباٰ ٰی ِت َناُ َی ْج َح ُد ْو‬ َ ‫لِق‬ ÔIiv I‡`i ag©‡K we‡bv`b I †Ljvi e¯Íy evwb‡qwQj| `ywbqvi Rxeb I‡`i weåvšÍ K‡i †i‡LwQj| Iiv †hgb AvR‡Ki w`bwU‡Z Avgvi mv‡_ mvÿvZ‡K fz‡j wM‡qwQj, Avgvi AvqvZ¸‡jv‡K A¯^xKvi K‡iwQj, †Zgwb AvgivI AvR I‡`i K_v fz‡j hve|Õ m~iv Avj-Avivd, 7:51 wK mvsNvwZK! hviv Avjøvn‡K fz‡j AvR `ywbqv wb‡q gk¸j †mw`b Avjøvn Zv‡`i K_v fz‡j hv‡eb| Dciš‘ GB Avqv‡Z Avjøvn AviI e‡jb †h, H †jvK¸‡jv we‡bv`b‡K Zv‡`i Øxb (ag©, jvBd÷vBj) evwb‡q‡Q| we‡bvw`Z nIqvB GB †jvK¸‡jvi Rxe‡bi D‡Ïk¨| AvR Avgiv wK Zv-B †`LwQ bv? ciKv‡j GB †jvK¸‡jvi w`‡K Avjøvn wd‡iI ZvKv‡eb bv| Rvnvbœv‡gi Av¸‡b cyo‡Z cyo‡Z Zviv euvPvi Rb¨ wPrKvi K‡i AvKzwZ Rvbv‡e| wKš‘ †mw`b †KD Zv‡`i mvnv‡h¨i Rb¨ GwM‡q Avm‡e bv| AvR †hgb Zviv Avjøvn‡K fz‡j we‡bv`‡b gv‡Zvqviv, †mw`b AvjøvnI Zv‡`i fz‡j hv‡eb| Zv‡`i †Kv‡bv K_v Kv‡b †b‡eb bv| Ggb wb`viæY cwiYwZ †_‡K euvPvi Rb¨ Avgiv gnvb Avjøvni Kv‡Q AvkÖq PvB| KziAv‡bi AmsL¨ Avqv‡Z G ai‡bi we‡bv`b †Kw›`ªK Rxebhvc‡bi Zxeª wb›`v Kiv n‡q‡Q| ïay `ywbqv wb‡q c‡o _vKvi Rb¨ bq, Avgv‡`i Aw¯Í‡Z¡i D‡Ïk¨ AviI gnr| BbkvAvjøvn cieZ©x Aa¨vq¸‡jv‡Z AviI we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡e|

we‡bv`‡bi e¨vcv‡i cwðgv `„wófw½

19