Edición No. 65
Guatemala, 10 de noviembre de 2014
LA RUTA DEL
CAMBIO Presidente Pérez Molina pidió disculpas públicas a 33 comunidades afectadas por hidroeléctrica Chixoy El acto se celebró en el estadio municipal de Rabinal con la presencia del Presidente y la Vicepresidenta de Guatemala. Pág. 2
Caso Chixoy: OEA y Naciones Unidas felicitan a Gobierno de Guatemala
Pérez Molina juramenta a nueva secretaria de Comunicación Social de la Presidencia de Guatemala
Representantes de la OEA y de las Naciones Unidas asistieron al acto en el que el Presidente entregó el Acuerdo de la Política de Reparación.
Karla Herrera sustituye en el cargo a Francisco Cuevas, quien renunció la semana pasada por motivos de salud.
Pág. 3
Pág. 4
LA RUTA DEL
CAMBIO
Presidente de Guatemala entregó Acuerdo de Política de Reparación a los afectados por construcción de Chixoy
E
l presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, pidió disculpas públicas en nombre del Estado a las 33 comunidades que resultaron afectadas en 1978 por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, la más grande del país centroamericano. “Pido disculpas públicamente como Presidente y a nombre del Estado por los atropellos y las violaciones a los derechos humanos de las 33 comunidades", dijo el mandatario el pasado sábado en un acto en Rabinal, en el departamento norteño de Baja Verapaz, al entregar el convenio de la política de reparación.
2
El jefe de Estado dijo que el pedido de disculpas es para que se sanen las heridas aunque no se olviden las injusticias que la población sufrió durante muchos años. El Acuerdo Gubernativo número 378-2014 da vida a la política de reparación, que debe cumplirse en un período de 15 años con un resarcimiento individual y colectivo de 1.200 millones de quetzales (155,84 millones de dólares), que será entregado en 11 cuotas anuales de 107 millones de quetzales (13,89 millones de dólares) y 4 de 5,75 millones de quetzales (746.763 dólares). "Hoy es un día histórico en la nación porque tenemos
www.guatemala.gob.gt
un Acuerdo en beneficio de las 33 comunidades que han sufrido y se merecen este reconocimiento. No voy a dejar pasar los días para cumplir con esta política pública", dijo el gobernante. Aseguró que el Acuerdo es un paso hacia adelante y representa "un compromiso público" para compensar y lograr que los guatemaltecos puedan vivir con la "dignidad que se merecen". Reiteró su compromiso y deseo de lograr que el plan de acción empiece en el 2015 con la reparación individual por 200 millones de quetzales (25,97 millones de dólares). La disposición fue acordada el 14 de octubre pasa-
do por el Sistema Nacional de Diálogo y la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocahich) tras varias reuniones. Juan de Dios García, representante de Cocahich, manifestó su satisfacción y reconoció que la actual administración atendió sus peticiones, pues luego de 10 años de negociaciones con diferentes gobiernos se alcanzó la aprobación del plan de reparación para que el Estado compense las violaciones a los derechos humanos. "El paso que hoy damos es muy importante, pero solo es el principio del reto de pasar del papel y el discurso a la
LA RUTA DEL
CAMBIO implementación de esas medidas de reparación que van a impactar sus vidas", dijo, por su lado, el titular del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel. El funcionario invitó a cada gobierno, funcionario y líder, a "asumir con responsabilidad lo que en cada momento nos corresponde". El plan, que iniciará a funcionar en 2015, contiene una serie de proyectos de compensación de viviendas, tierras, saneamiento, salud, recuperación de piezas arqueológicas, dignificación de las víctimas, la realización de complejos habitacionales con servicios básicos para las comunidades, asentadas en Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz. Pérez Molina expresó que cuando hay disposición de buscar el diálogo y la convivencia pacífica "se logran resultados como los que hoy tenemos y reafirmo mi voluntad, compromiso y deseo de
servir de la mejor manera a las 33 comunidades para que tengan una vida de calidad", enfatizó. Durante la construcción de la represa fueron desplazadas 2.329 familias, se inundaron 3.865 manzanas de tierra y 23 aldeas, 471 casas, 10 edificios y 45 sitios arqueológicos desaparecieron. Felicitan al gobierno de Pérez Molina por acuerdo con comunidades desplazadas por hidroeléctrica Chixoy La Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh) felicitaron al gobierno del presidente Otto Pérez Molina por el acuerdo alcanzado para entregar una reparación a las familias afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy en 1978. Durante un acto celebrado en el estadio municipal de Rabinal, en el departamento norteño de Baja Verapaz, Pé-
rez Molina, acompañado de su vicepresidenta Roxana Baldetti, hizo entrega oficial del acuerdo que contiene la política de reparación a los afectados por la obra. La representante de la OEA en Guatemala, Dacia Aragón, felicitó al mandatario por el convenio que da vida jurídica a la política pública que se debe ejecutar entre 2015 y 2029. “Es una satisfacción para la OEA ser partícipe de este logro que redundará en el mejoramiento de las comunidades que fueron afectadas en los departamentos de Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz”, dijo la diplomática del organismo que fue mediador y testigo de las negociaciones. Mientras, una representante de la Oacnudh, la colombiana Ana María Upegui, señaló que la firma y entrega del acuerdo es “un acontecimiento sin precedentes en la historia de Guatemala” y demuestra que es posible generar acciones de confian-
za y diálogo que conduzcan a procesos de resarcimiento en favor de quienes se les vulneraron sus derechos. “Hoy se abre un nuevo capítulo en las comunidades con el Acuerdo Gubernativo, que cuenta con una hoja de ruta para la reparación de las comunidades afectadas”, destacó. El procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Jorge de León, también coincidió en señalar como “histórico” que las autoridades hayan dado un paso importante para proteger y garantizar los derechos humanos de las 33 comunidades. “Es un día en que el Estado cumple y se compromete a que el ejercicio del poder público esté al servicio de la población. Es histórico que el Estado admita que la reparación se da a consecuencia de las violaciones y los traumas humanos y ambientales que sufrieron las comunidades”, aseguró De León.
www.guatemala.gob.gt
3
LA RUTA DEL
CAMBIO
Asume nueva secretaria de Comunicación Social de la Presidencia de la República de Guatemala
E
l jefe de Estado de Guatemala, Otto Pérez Molina, juramentó este lunes a Karla Herrera Santos como la nueva secretaria de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR), en sustitución de Francisco Cuevas, quien renunció al cargo que ocupó por dos años y 10 meses.
Herrera Santos posee una maestría en Comunicación Social de la estatal Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), pensum cerrado en el doctorado en Comunicación Social y una licenciatura en la materia de la misma casa de estudios superiores. Es periodista profesional, además de haber cursado un diplomado en Programación de Neurolingüística y un curso en Relaciones Públicas realizado en Los Ángeles, EE. UU. El mandatario Pérez Molina aseguró que es una persona de su entera confianza, con las capacidades para desempeñarse en el cargo. Anteriormente Herrera dirigió la unidad de Comunicación Social del Ministerio de Gobernación (Interior). Cuevas renunció al puesto el pasado viernes a causa de problemas de salud que le impidieron seguir al mando de la institución, aunque no se descarta que desempeñe algún puesto público luego de su recuperación. El Presidente dijo durante el acto que aceptó la renuncia de su secretario de Prensa, pero aclaró que no quedó desligado completamente del Gobierno y que buscará algún cargo que pueda desempeñar. "Como consecuencia de esto yo le pedí a Karla el fin de semana, después de haber visto que la recuperación de Francisco Cuevas iba a ser muy lenta, que
4
www.guatemala.gob.gt
me acompañara en el cargo, que es muy importante para nosotros", comentó el gobernante. La nueva titular de la SCSPR juró por su honor de ciudadana desempeñar con lealtad y patriotismo el cargo para el que fue designada, ser fiel a la Constitución Política de la República, respetar y cum-
plir con las leyes del país. Aseguró que su política de trabajo se basará en una comunicación "de puertas abiertas" y que como primera medida realizará una auditoría a la entidad como un proceso administrativo que se lleva a cabo al cambiar de mandos.
LA RUTA DEL
CAMBIO
www.guatemala.gob.gt
5