El Bienreído de las cinco ganas Miguel Ángel Asturias

Miguel ร ngel Asturias Jazmin Villagrรกn Miguel

Colecciรณn Guatemala infantil

Le llaman Niño de Vidrio por sus ojitos de fuego y por su risa y sonrisa, le llaman el Bienreído Niño de las Cinco Ganas.

¿Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería!

El que desvela claveles para acordarse del cielo, puede jugar a “colores” de Diablo cascabelero; mas no jugar de escondite, porque a los gritos de “tuero”, el eco viene en el eco y lo encuentra en el recuerdo.

¡Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería, cuando te montas dormido en tu caballo de escoba, las alas en la cabeza y la cabeza en la cola!

De la areniña del sueño, río pesado de plomo, sacaremos soldaditos, como peces de colores, para librar las batallas de tu risa y tu sonsrisa y tu llanto sonreído…

Tu puedes jugar conmigo, como juega el instantero en el reloj más antiguo de la casa, donde rondan las horas por las ventanas jugando a “ratón y el gato” y los pájaros nocturnos con tijerazos de poda.

¡Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería! si arrancaras los luceros jugando “arranca cebolla” o desandaras cantares de “andares” que son copales para mascarlos dormido con tus dienticos de leche.

Un trompo de barrilete para que baile en el cielo y un barrilete de trompo para que en el suelo vuelo, y el cristal de las canicas que ruedan por redonditas‌

ÂĄLa rondalla te cantara, misma que fue la rondalla para dormirte de rorro, mi diminutivo vivo, cuando tu madre te daba la tetiĂąa de canela!

ÂĄNiĂąo de las Cinco Ganas, vamos a ir a repicar, las olas son las campanas, a la orilla del mar!

ÂĄNiĂąo que viene de olor, de perfume debe ser y no se puede negar!

ÂĄNiĂąo que viene del gusto, de manjares debe ser y nos puede negar!

ÂĄNiĂąo que viene del tacto, sensible tiene que ser y no se puede negar!

¡De sonido ha de salir niño que viene de oír y no se puede negar!

ÂĄNiĂąo de las Cinco Ganas, vamos a ir a repicar, las olas son las campanas a la orillita del mar!

Romance del Bienreído niño de las Cinco Ganas

Miguel Ángel Asturias Guatemala, 19 de enero de 1947

Le llaman Niño de Vidrio por sus ojitos de fuego y por su risa y sonrisa, le llaman el Bienreído Niño de las Cinco Ganas. ¿Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería!

El que desvela claveles para acordarse del cielo, puede jugar a “colores” de Diablo cascabelero; mas no jugar de escondite, porque a los gritos de “tuero”, el eco viene en el eco y lo encuentra en el recuerdo. ¡Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería, cuando te montas dormido en tu caballo de escoba, las alas en la cabeza y la cabeza en la cola!

De la areniña del sueño, río pesado de plomo, sacaremos soldaditos, como peces de colores, para librar las batallas de tu risa y tu sonsrisa y tu llanto sonreído…

Tu puedes jugar conmigo, como juega el instantero en el reloj más antiguo de la casa, donde rondan las horas por las ventanas jugando a “ratón y el gato” y los pájaros nocturnos con tijerazos de poda.

¡Niño de las Cinco Ganas, vamos a ir a repicar, las olas son las campanas, a la orilla del mar!

¡Yo quiero jugar contigo, Niño de mi niñería! si arrancaras los luceros jugando “arranca cebolla” o desandaras cantares de “andares” que son copales para mascarlos dormido con tus dienticos de leche.

¡Niño que viene del gusto, de manjares debe ser y nos puede negar!

Un trompo de barrilete para que baile en el cielo y un barrilete de trompo para que en el suelo vuelo, y el cristal de las canicas que ruedan por redonditas… ¡La rondalla te cantara, misma que fue la rondalla para dormirte de rorro, mi diminutivo vivo, cuando tu madre te daba la tetiña de canela!

¡Niño que viene de olor, de perfume debe ser y no se puede negar!

¡Niño que viene del tacto, sensible tiene que ser y no se puede negar! ¡De sonido ha de salir niño que viene de oír y no se puede negar! ¡Niño de las Cinco Ganas, vamos a ir a repicar, las olas son las campanas a la orillita del mar!

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES Dr. José Luis Chea Urruela Ministro de Cultura y Deportes Lic. Maximiliano Antonio Araujo y Araujo Viceministro de Cultura Lic. José Roberto Zúñiga Ruiz Director General de las Artes Licda. Lucía Armas Dirección Técnica de Fomento de las Artes Lic. Wilfredo Rodérico González Gaitán Departamento de Apoyo a la Creación –CREA-

Equipo técnico del proyecto Frieda Liliana Morales Barco Coordinadora técnica Istvansch Conferencia y taller internacional de ilustración de libros de literatura infantil y juvenil Gloria Judith Hernández Montes Taller de escritura creativa Jazmin Elena Villagrán Miguel Taller de ilustración de libros de literatura infantil y juvenil Luis Méndez Salinas Taller de edición de libros de literatura infantil y juvenil Vanessa Avila Castillo Taller de diseño y diagramación libros de literatura infantil y juvenil Alejandro Lembke y Pamela Morales Armada electrónica

DR. El Bienreído de las cinco ganas, 2017. ©Del texto Miguel Ángel Asturias, 2017. ©De la ilustración, Jazmin Villagrán Miguel, 2017.

Coordinación editorial, Frieda Liliana Morales Barco.

Edición, Frieda Liliana Morales Barco.

Diseño y diagramación, Jazmin Villagrán Miguel Armada electrónica, Vanesa Avila, Alejandro Lembke y Pamela Morales ISBN 978-9929-764-36-1 ©Primera edición, noviembre de 2017.

Ministerio de Cultura y Deportes.

6ª calle y 6ª avenida, zona 1.

Palacio Nacional de la Cultura.

Ciudad de Guatemala, Guatemala, Centro América. http://www.mcd.gob.gt Todos los derechos reservados conforme la ley, Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin permiso escrito de sus autoras.

Este libro es producto del proyecto ¨Fomento a la creación de libros de literatura infantil y juvenil de Guatemala¨.

Taller de escritura creativa, coordinado por Frieda Liliana Morales Barco con el apoyo del Departamento de Apoyo a la Creación Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes Noviembre de 2017.

Contrato administrativo 2141-2017, Acuerdo ministerial 058-2017.