2022 World Cup / Copa Mundial

Page 1

guiahispana.ca 1
guiahispana.ca 3

1930 WORLD CUP

URUGUAY WELCOMES THE SOCCER WORLD

Uruguay welcomed and then conquered the world, using home-feld advantage to defeat South American rivals, Argentina, in the fnal of the inaugural World Cup.

FIFA President Jules Rimet's dream was realised as Uruguay hosted the inaugural FIFA World Cup in its centenary year. Only four European teams made the long sea journey and the Final was an all-South American afair, with Uruguay beating neighbours Argentina just as they had done in the 1928 Olympic fnal. Trailing at half-time, the hosts triumphed 4-2 in the newly built Estadio Centenario to become football's frst world champions.

guiahispana.ca4
Goals
Top
1930 FIFA World Cup Final 30 July / Julio 1930 Game time / Hora del Juego 15:30 URUGUAY 4 - 2 ARGENTINA Dorado (12) Peucelle (20) Cea (57) Stabile (37) Iriarte (68) Castro (89) Place / Lugar Estadio Centenario, Montevideo Attendance / Asistencia 68,346 Referee: John
Line-up / Formación:
Ofcial
Poster of the frst World Cup Uruguay
1930
Afche ofcial de la primera
Copa Mundial Uruguay
1930 Host: Uruguay Dates: July 13 - 30 Teams: 13 Stadiums: 3 Host Cities: 1 FINAL POSITIONS Champions: Uruguay Runners-Up: Argentina Third Place: USA Fourth Place: Yugoslavia Matches Played: 18 Attendance: 590,549
Scored: 70
Score: Guillermo Stabile (URU) - 8 Goals Golden Ball Award: Jose Nasazzi (URU)
Langenus (BEL)
Enrique Ballesteros, José Nasazzi (C), Ernesto Mascheroni, José Andrade, Álvaro Gestido, Lorenzo Fernández, Héctor Scarone, Pedro Cea, Pablo Dorado, Héctor Castro, Santos Iriarte. Coach / D.T.: Alberto Suppici.

COPA MUNDIAL 1930

URUGUAY DA LA BIENVENIDA AL MUNDO DEL FÚTBOL

a

El sueño del presidente de la FIFA, Jules Rimet, se realizó cuando Uruguay acogió la Copa Mundial de la FIFA inaugural en su año centenario. Solo cuatro equipos europeos hicieron el largo viaje por mar y la fnal fue un evento sudamericano, con Uruguay venciendo a sus vecinos argentinos tal como lo habían hecho en la fnal olímpica de 1928. En el medio tiempo, los anftriones triunfaron 4-2 en el recientemente construido Estadio Centenario para convertirse en los primeros campeones mundiales de fútbol.

País Anftrión: Uruguay

Días: Julio 13 - 30 Equipos: 13 Estadios: 3 Ciudades Sedes: 1

POSICIONES FINALES

Campeones: Uruguay

Segundo lugar: Argentina

Tercer lugar: USA Cuarto lugar: Yugoslavia

Partidos: 18 Asistencia: 590,549 Goles Marcados: 70

Goleador: Guillermo Stabile (URU) - 8 Goles Balón de Oro: Jose Nasazzi (URU)

Ilustration Hector Castro scores (URU) the last goal Ilustración Hector Castro (URU) marca el último gol

O ball and medal. Medalla, balón y Trofeo o

guiahispana.ca

5
Uruguay dio la bienvenida y luego conquistó el mundo, usando la ventaja de local para derrotar su rival sudamericano, Argentina, en la fnal de la Copa del Mundo inaugural. Top Score / Goleador | Guillermo Stabile (URU) Golden Ball Award / Balon de Oro | Jose Nasazzi (URU)

Italy delighted their passionate home support by coming from behind to beat Czechoslovakia in the frst FIFA World Cup Final played on European soil.

Angelo Schiavio scored the winning goal for the Azzurri, who had overcome the highly-rated Austrian Wunderteam in the semi-fnals. It was a tournament missing holders Uruguay, whose refusal to take part made them the frst and only champions not to defend their crown.

Host: Italy

Dates: May 27 - June 10 Teams: 16 Host Cities: 8 Stadiums: 8

FINAL POSITIONS

Champions: Italy Runners-Up: Czechoslovakia Third Place: Germany Fourth Place: Austria Matches Played: 17 Attendance: 363,000 Goals Scored: 70

Top Score: Oldrich Nejedly (CZE) - 5 Goals Golden Ball Award: Giuseppe Meazza (ITA)

SERVICIO COMPLETO PARA SU VEHÍCULO • AFINAMIENTO DE MOTORES • AMORTIGUADORES • FRENOS • TREN DELANTEROS • ESCAPES • SISTEMA ELÉCTRICOS • DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO • ALINEACIÓN Y BALANCEOS • VENTA DE NEUMÁTICOS • REPARACIONES POR EXPERTOS Amadeo (Toti) / Vito 1821 Wilson Ave. Toronto, ON. M9M 1A2 (entre Weston Rd y Jane St) www.vikingtire.ca 416-747-8500 TIRE & AUTO CENTRE SU TALLER MECÁNICO DE CONFIANZA 1934 WORLD CUP ITALY WINS FOR IL DUCE Buoyed by the hometown crowds—and possibly the undue infuence of dictator Benito Mussolini— Italy won the frst of its four World Cups, defeating Czechoslovakia in the fnal in Rome. Ofcial Posters of Italia World Cup1934 Afche ofcial de la Copa Mundial Italia 1934 1934 FIFA World Cup Final 10 June / Junio 1934 Game time / Hora del Juego 17:30 ITALY 2 - 1 CZECHOSLOVAKIA ITALIA CHECOSLOVAQUIA Orsi (81) Puc (71) Schiavio (95) Place / Lugar Stadio Nazionale, Rome Attendance / Asistencia 55,000 Referee: Ivan Eklind (SWE) Top Score / Goleador Oldrich Nejedly (CZE) Golden Ball Award / Balon de Oro Giuseppe Meazza (ITA) Ofcial medal Medalla Ofcial

COPA MUNDIAL 1934

ITALIA GANA PARA IL DUCE

Animado por las multitudes de la ciudad natal y posiblemente por la infuencia indebida del dictador Benito Mussolini, Italia ganó la primera de sus cuatro Copas Mundiales, derrotando a Checoslovaquia en la fnal en Roma.

Italia deleitó su apasionado apoyo local al venirse de atrás para derrotar a Checoslovaquia en la primera fnal de la Copa Mundial de la FIFA disputada en suelo europeo. Angelo Schiavio anotó el gol de la victoria para los Azzurri, que venció al Wunderteam austríaco de alta clasifcación en las semifnales. Fue un torneo en el que faltaban los titulares de Uruguay, cuya negativa a participar los convirtió en los primeros y únicos campeones en no defender su corona.

Pais anftrión: Italia

Días: Mayo 27 - Junio 10

Equipos: 16

Ciudades Sedes: 8 Estadios: 8

POSICIONES FINALES

Campeones: Italia

Segundo lugar: Checoslovaquia Tercer lugar: Alemania Cuarto lugar: Austria

Partidos: 17

Asistencia: 363,000 Goles marcados: 70

Goleador: Oldrich Nejedly (CZE) - 5 Goles Balón de Oro: Giuseppe Meazza (ITA)

------

Celebración del equipo italiano.

guiahispana.ca

7
Illustrator Angelo Schiavio (ITA) scores the match point. Ilustración Angelo Schiavio (ITA) marca el gol del empate. Line-up / Formación: Gianpiero Combi (C), Eraldo Monzeglio, Luigi Allemandi, Attilio Ferraris, Luis Monti, Luigi Bertolini, Enrique Guaita, Giuseppe Meazza, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi. Coach / D.T.: Vittorio Pozzo. Italian team celebration

1938 WORLD CUP

ITALY REPEATS AS CHAMPIONS

Vittorio Pozzo cemented his legend as one of the greatest national team managers by guiding the Azzurri to a win over Hungary in Paris as Italy became the frst country to repeat as champions. Italy trainer Vittorio Pozzo made history by capturing a second successive title with a rebuilt team. With Silvio Piola's goals and Giuseppe Meazza's leadership, Italy beat Hungary in the Final having overcome in the semi-fnal a Brazil side missing top scorer Leonidas. Three of his strikes came in a 6-5 victory over Poland the best match of a tournament notable for political tensions and the absence of some leading teams.

guiahispana.ca8
Ofcial Poster
1938 FIFA World Cup Final 19 June / Junio 1938 Game time / Hora del Juego 17:00 HUNGARY 2 - 4 ITALY HUNGRÍA ITALIA Titkos (08) Colaussi (6, 35) Sárosi (70) Piola (16, 82) Place / Lugar Stade Olympique de Colombes, Paris Attendance / Asistencia 45,000 Referee:
(FRA)
Runners-Up:
18
Goals
Top
Goals
World Cup / Afche ofcial de Copa Mundial
Georges Capdeville
Host: France Dates: June 4 - 19 Teams: 15 Host Cities: 10 Stadiums: 10 FINAL POSITIONS Champions: Italy
Hungary Third Place: Brazil Fourth Place: Sweden Matches Played:
Attendance: 375,700
Scored: 84
Score: Leonidas (BRA) - 7
Golden Ball Award: Leonidas (BRA)

COPA MUNDIAL 1938

ITALIA REPITE COMO CAMPEONES

El entrenador de Italia Vittorio Pozzo hizo historia al capturar un segundo título consecutivo con un equipo reconstruido. Con los goles de Silvio Piola y el liderazgo de Giuseppe Meazza, Italia venció a Hungría en la fnal tras vencer en la semifnal a un equipo brasileño que faltaba al máximo goleador Leonidas. Tres de sus golpes llegaron en una victoria por 6-5 sobre Polonia: el mejor partido de un torneo notable por las tensiones políticas y la ausencia de algunos equipos líderes.

9
guiahispana.ca
Rava, Ugo
País Anftrión: Francia Días: Junio 4 - 19 Equipos: 15 Ciudades Sedes: 10 Estadios: 10 POSICIONES FINALES Campeones: Italia Segundo lugar: Hungría Tercer lugar: Brasil Cuarto lugar: Suecia Partidos: 18 Asistencia: 375,700 Goles marcados: 84 Goleador: Leonidas (BRA) - 7 Goles Balón de Oro: Leonidas (BRA) Leonidas (BRA) playing during the fnal game ---Leonidas (BRA) durante el juego de la fnal Players Italy and Hungary before the fnal match Jugadores de Italia y Hungria antes del juego fnal
Vittorio Pozzo consolidó su leyenda como uno de los mejores entrenadores del equipo nacional al guiar a los Azzurri a una victoria sobre Hungría en París, cuando Italia se convirtió en el primer país en repetir como campeones. Illustration Gino Colaussi (ITA) marks the temporary 3-1. Ilustración Gino Colaussi (ITA) marca el gol temporal 3-1. Line-up
/
Formación: Aldo
Olivieri, Pietro Serantoni, Alfredo Foni, Pietro
Locatelli, Michele Andreolo, Giuseppe Meazza (C), Giovanni Ferrari, Amedeo Biavati, Silvio Piola, Gino Colaussi. Coach / D.T.: Vittorio Pozzo.

1950 WORLD CUP

GETTING BACK ON TRACK AFTER WORLD WAR II

The modern era of the World Cup was born in 1950 as Uruguay reclaimed soccer’s greatest prize for the frst time in 20 years after beating Brazil in Rio, sending the country into a state of national mourning. Brazil's determination to put on a show meant they built the world's biggest football stadium, the Maracana, for the 1950 FIFA World Cup™. Yet their dream of becoming the world's best died in that huge bowl, Uruguay capturing their second crown by beating the hosts in front of some 200,000 stunned spectators. It was not the only shock of a tournament where debutants England were humbled by the United States.

guiahispana.ca10
1950 FIFA World Cup Final 16 June / Junio 1950 Game time / Hora del Juego 15:00 URUGUAY 2 - 1 BRAZIL BRASIL Schiafno (66) Friaça (47) Ghiggia (79) Place / Lugar Estadio do Maracanã, Rio de Janeiro Attendance / Asistencia 199,854 Referee: George Reader (ENG)
6
22
Goals
Goals
Ofcial Poster World Cup / Afche ofcial de Copa Mundial
Golden Ball Award / Balon de Oro Zizinho (BRA) Host: Brazil Dates: June 24 - July 16 Teams: 13 Host Cities: 6 Stadiums:
FINAL POSITIONS Champions: Uruguay Runners-Up: Brazil Third Place: Sweden Fourth Place: Spain Matches Played:
Attendance: 1,045,246
Scored: 88 Top Score: Ademir (BRA) - 8
Golden Ball Award: Zizinho (BRA)

COPA MUNDIAL 1950

VOLVIENDO AL ESTADIO DESPUÉS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

La era moderna de la Copa del Mundo nació en 1950 cuando Uruguay recuperó el

en 20 años después de

La determinación de Brasil de montar un espectáculo signifcaba que construyeron el estadio de fútbol más grande del mundo, el Maracaná, para la Copa Mundial de la FIFA de 1950. Sin embargo, su sueño de convertirse en el mejor del mundo murió en ese enorme plato, Uruguay logró su segunda corona al derrotar a los anftriones ante unos 200,000 espectadores atónitos. No fue el único impacto de un torneo en el que los debutantes fueron humillados por los Estados Unidos.

País Anftrión: Brasil

Días: Junio 24 - Julio 16

Equipos: 13 Ciudades Sedes: 6 Estadios: 6

Champions Medal.

Medalla de Campeones.

POSICIONES FINALES

Campeones: Uruguay Segundo lugar: Brasil Tercer lugar: Suecia Cuarto lugar: España Partidos: 22 Asistencia: 1,045,246 Goles marcados: 88

Goleador: Ademir (BRA) - 8 Goles Balón de Oro: Zizinho (BRA)

Line-up / Formación: Roque Gastón Máspoli, Matías González,

guiahispana.ca

11
mayor premio del fútbol por primera vez vencer a Brasil en Río, lo que llevó al país a un estado de duelo nacional Illustrator / Ilustración Alberto Schiafno (URU).
Eusebio Tejera, Schubert Gambetta, Obdulio Varela (C), Víctor Rodríguez Andrade, Alcides Ghiggia, Julio Pérez, Óscar Míguez, Juan Alberto Schiafno, Rubén Morán. Coach / D.T.: Juan López

1954

THE MIRACLE OF BERN

In a World Cup

many

as the coronation of a Hungary side that won the Olympics and swept aside all before them in

buildup to

tournament,

Germany stunned the feld to come out on top in Switzerland in 1954. West Germany were surprise winners of the 1954 FIFA World Cup, coming from two goals down to defeat Hungary in a Final forever remembered as the 'Miracle of Berne'. Hungary was unbeaten in 31 matches and scored 25 goals end route to the Final – eight of them against the Germans in the Puskas who picked up the Jules Rimet Cup.

guiahispana.ca12
WORLD CUP
1954 FIFA World Cup Final 04 July / Julio 1954 Game time / Hora del Juego 17:00 WEST GERMANY 3 - 2 HUNGARY ALEMANIA OCCIDENTAL HUNGRÍA Morlock (10) Puskás (06) Rahn (18, 84) Czibor (08) Place / Lugar Wandokdorf Stadium, Bern Attendance / Asistencia 62,472 Referee: William Ling (ENG) Host: Switzerland Dates: June 16 - July 04 Teams: 16 Host Cities: 6 Stadiums: 6 FINAL POSITIONS Champions: West Germany Runners-Up: Hungary Third Place: Austria Fourth Place: Uruguay Matches Played: 26 Attendance: 768,607 Goals Scored: 140 Top Score: Sandor Kocsis (HUN) - 11 Goals Golden Ball Award: Ferenc Puskas (HUN)
that
thought would serve
the
the
West

EL MILAGRO DE BERN

Alemania Occidental fue el ganador sorpresa de la Copa Mundial de la FIFA de 1954, con dos goles marcados para derrotar a Hungría en una fnal que siempre se recuerda como el "Milagro de Berna". Hungría estuvo invicto en 31 partidos y marcó 25 goles en camino a la fnal, ocho de ellos contra los alemanes en la primera ronda. Sin embargo, fue Fritz Walter, no Ferenc Puskas quien recogió la Copa Jules Rimet.

guiahispana.ca 13 1280 FINCH AVE. W., SUITE 416 TORONTO, ON M3J 3K6 Adelio Rosa Contabilidad e Impuestos 416.859.2074 T1 Income Tax Personal Self Employee Small Business Payrolls HABLAMOS ESPAÑOL Quickbook & Simply Accounting Bookkeping T2 Corporation WSIB Reports GST & HST Reports Registration Business Close Business Inventories ACCOUNTING & TAX SERVICES WWW.ESA-TAX.COM E: adeliorosa2003@gmail.com COPA MUNDIAL 1954
En una Copa del Mundo que muchos pensaron que serviría como la coronación del equipo de
que ganó los
Olímpicos y barrió a todos antes que ellos en la preparación para el torneo, Alemania
en
Hungría
Juegos
Occidental sorprendió
el campo para llegar a la cima en Suiza en 1954.
Suiza Dias:
16 - Julio 04 Equipos: 16 Ciudades Sedes: Estadios: 6 POSICIONES FINALES
Segundo
Top Score / Goleador Sandor
(HUN)
Illustration Helmut Rahn (FRG) scores the match point. Ilustracion Helmut Rahn (FRG) marca el gol del empate.
Anftrion:
Junio
Campeones: Alemania Occidental
lugar: Hungria Tercer lugar: Austria Cuarto lugar: Uruguay Partidos: 26 Asistencia: 768,607 Goles marcados: 140 Goleador: Sandor Kocsis (HUN) - 11 Goales Balón de Oro: Ferenc Puskas (HUN) Line-up / Formación: Toni Turek, Josef Posipal, Werner Kohlmeyer, Horst Eckel, Werner Liebrich, Karl Mai, Helmut Rahn, Max Morlock, Ottmar Walter, Fritz Walter Capitán, Hans Schäfer. Coach / D.T.: Sepp Herberger.
Kocsis
Golden Ball Award / Balon de Oro Ferenc Puskas (HUN)

1958 WORLD CUP

THE LEGEND OF PELE IS BORN

A 17-year-old Pele announced his presence to the world at the 1958 World Cup by guiding Brazil to victory over Sweden in the fnal in Stockholm. Brazil's love afair with the FIFA World Cup™ began in earnest as they won the world title for the frst time. A 17-year-old Pele introduced his prodigious skills to the world in Sweden, epitomising the Brazilians' attacking fair and scoring six goals – two of them in the Final against the hosts. Third-placed France caught the eye too with Just Fontaine striking a record 13 goals.

guiahispana.ca14
Promotional poster of World Cup / Afche promocional de la
1958 FIFA World Cup Final 29 June / Junio 1958 Game time / Hora del Juego 15:00 BRAZIL 5 - 2 SWEDEN BRASIL SUIZA Vavá (9, 32) Liedholm (04) Pelé (55, 90) Simonsson (80) Zagallo (68) Place / Lugar Râsunda Stadium, Solna Attendance / Asistencia 49,737 Referee: Maurice Guigue (FRA) Host: Sweden Dates: June 08 - 29 Teams: 16 Host Cities: 12 Stadiums: 12 FINAL POSITIONS Champions: Brazil Runners-Up: Sweden Third Place: France Fourth Place: West Germany Matches Played: 35 Attendance: 819,810 Goals Scored: 126 Top Score: Just Fontaine (FRA) - 13 Goals Golden Ball Award: Waldyr “Didi” Pereira (BRA)
Waldyr “Didi” Pereira (BRA) -left-
Copa Mundial

COPA MUNDIAL 1958

País Anftrión: Suecia Días: Junio 08 - 29 Equipos: 16 Ciudades Sedes: 12 Estadios: 12

POSICIONES FINALES

Campeones: Brasil Segundo lugar: Suecia Tercer lugar: Francia Cuarto lugar: Alemania Occidental

Partidos: 35 Asistencia: 819,810 Goles marcados: 126 Goleador: Just Fontaine (FRA) - 13 Goles Balón de Oro: Waldyr “Didi” Pereira (BRA)

guiahispana.ca 15
Pelé, de 17 años, anunció su presencia ante el mundo en la Copa Mundial de 1958 al guiar a Brasil Illustration Pelé (BRA) scores his frst of two personal goals. Ilustracion Pelé (BRA) marca el primero de sus dos goles. Line-up / Formacion: Gilmar, Bellini (C), Djalma Santos, Nilton Santos, Orlando, Zito, Garrincha, Didí, Vavá, Pelé, Zagallo. Coach / D.T.: Vicente Feola. Top Score / Goleador | Just Fontaine (FRA)

1962 WORLD CUP

BRAZIL WINS AGAIN

With Pele injured for most of the tournament, Brazil few on the wings of Garrincha to victory in Chile in 1962, defeating Czechoslovakia in the fnal to repeat as World Cup champions.

Brazil were worthy winners, beating Czechoslovakia in the Final to retain their crown in a tournament that showcased the sublime skills of Garrincha. With Pele injured, Garrincha ensured his colleague's absence was not felt, inspiring the Seleção to victory and fnishing joint-top scorer in the process. This FIFA World Cup featured plenty else, including new 4-3-3 tactics and the infamous 'Battle of Santiago' between hosts Chile and Italy.

Host: Chile

Dates: May 30 - June 17 Teams: 16 Host Cities: 4 Stadiums: 4

FINAL POSITIONS

Champions: Brazil Runners-Up: Czechoslovakia

Third Place: Chile Fourth Place: Yugoslavia

Matches Played: 32 Attendance: 893,172 Goals Scored: 89 Top Score: Garrincha (BRA) / Leonel Sanchez (CHI) / Valentin Ivanov (USSR) / Vava (BRA) Florian Albert (HUN) / Drazan Jerkovic (YUG) - 4 Goals Golden Ball Award: Garricha (BRA)

guiahispana.ca16
Promotional poster of World Cup Afche promocional de la Copa Mundial
1962 FIFA World Cup Final 17 June / Junio 1962 Game time / Hora del Juego 14:30 BRAZIL 3 - 1 CZECHOSLOVAKIA BRASIL CHECOSLOVAQUIA Amarildo (17) Masopust (15) Zito (69) Vava (78) Place / Lugar Estadio Nacional, Santiago Attendance / Asistencia 68,679 Referee: Nokolay Latyshev (URS)

BRASIL GANA NUEVAMENTE

Brasil fue digno ganador, venciendo a Checoslovaquia en la fnal para retener su corona en un torneo que mostró las habilidades sublimes de Garrincha. Con Pele herido, Garrincha aseguró que la ausencia de su colega no se sintió, inspirando a la Seleção a la victoria y terminando como máximo goleador en el proceso. Esta Copa Mundial de la FIFA contó con muchas otras cosas, incluyendo nuevas tácticas 4-3-3 y la infame 'Batalla de Santiago' entre los an triones Chile e Italia.

guiahispana.ca

17
COPA
1962
Con Pelé lesionado durante la mayor parte del torneo, Brasil voló sobre las alas de Garrincha para ganar en Chile en 1962, derrotando a Checoslovaquia en la fnal para repetir como campeones de la Copa del Mundo.
MUNDIAL
Días: Mayo 30 - Junio 17 Equipos: 16 Ciudades Sedes: 4 Estadios: 4 Campeones: Brasil Segundo lugar: Checoslovaquia Tercer lugar: Chile Cuarto lugar: Yugoslavia Garrincha (BRA) / Leonel Sanchez (CHI) / Valentin Ivanov (USSR) / Vava (BRA) Florian Albert (HUN) / Drazan Jerkovic (YUG) - 4 Goles Balón de Oro: Garrincha (BRA) Line-up / Formación: Gilmar, Djalma Santos, Mauro Ramos (C), Zózimo, Nilton Santos,Garrincha, Zito, Didí, Amarildo, Vavá, Mário Zagallo. Coach / D.T.: Aymoré Moreira. Top Score / Goleador Golden Ball Award / Balon de Oro Garrincha (BRA)
Amarildo (BRA) equalizes the temporary advantage of the Czechs. Amarildo (BRA) iguala la ventaja temporal de los checos.

1966 WORLD CUP

FOOTBALL COMES HOMES

England vanquished the Germans at Wembley in 1966 to win their only World Cup to date, but not without a bit of controversy. Oh, and Eusebio ran riot for Portugal, scoring hatfuls of goals. The country that invented football, England, fnally found a formula for success on the world stage. Alf Ramsey's 'Wingless wonders' overcame Final opponents West Germany thanks to Geof Hurst's historic hat-trick, though the debate over whether his middle strike crossed the line continues to this day. Eusebio was another scoring hero, his nine goals – four of them against

guiahispana.ca18
1966 FIFA World Cup Final 30 July / Julio 1966 Game time / Hora del Juego 15:00 ENGLAND 4 - 2 WEST GERMANY INGLATERRA ALEMANIA OCCIDENTAL Hurst (18, 101, 120) Haller (12) Peters (78) Weber (89) Place / Lugar Wembley Stadium, London Attendance / Asistencia 96,924 Referee: Gottfried Dienst (SWI) Host: England Dates: June 11 - 30 Teams: 16 Host Cities: 7 Stadiums: 8 FINAL POSITIONS Champions: England Runners-Up: West Germany Third Place: Portugal Fourth Place: Soviet Union Matches Played: 32 Attendance: 1,563,135 Goals Scored: 89 Top Score: Eusebio (POR) - 9 Goals Best Player: Bobby Charlton (ENG) Top score / Mayor Goleador Eusebio Da Silva (POR) Best player / Mejor Jugador Bobby Charlton (ENG)
Ofcial Poster World Cup / Afche ofcial para la Copa Mundial

COPA MUNDIAL 1966

Inglaterra venció a los alemanes en Wembley en 1966 para ganar su única Copa del Mundo hasta la fecha, pero no sin un poco de controversia. Ah, y Eusebio corrió para Portugal, anotando goles.

El país que inventó el fútbol, Inglaterra, fnalmente encontró una fórmula para el éxito en el escenario mundial. Las "maravillas sin alas" de Alf Ramsey superaron a los oponentes fnales de la República Federal de Alemania gracias al histórico “sombrerito” de Geof Hurst, aunque el debate sobre si su ataque central cruzó la línea continúa hasta el día de hoy. Eusebio fue otro héroe anotador, sus nueve goles, cuatro de ellos contra los conquistadores sorpresa de Italia, la RDP de Corea, llevaron a Portugal al tercer puesto.

Contabilidad General sIncome Tax (Per onal, Comercial, Corporaciones) Preparación de Apertura de nuevos negocios (Corporaciones) Roll de Pagos (Estados Financieros) Auditorías y Apelaciones de Impuestos con Canada Revenue Agency y WSIB

GST, HST, PST y WSIB Instalación y Entrenamiento de programas contables Licencias y permisos comerciales Propuestas al acreedor y consultas de bancarrota “Ponga en Nuestras Manos su Negocio y Trabaje Tranquilo”

19 44 Goodmark Pl. Unit 5, Toronto ON. M9W 6N8 Fax: 416.213.8496 40 Beverly Hills Dr. Unit 54A, Toronto ON M3L 1A1 Fax: 416.213.8496 info@torrestoroandassociates.com w w w . t orre s t oroa nda s s oc ia t e s . c om 416.213.0166
guiahispana.ca
Illustration Geofrey Hurst (ENG) scores the "ghost goal". Ilustración Geofrey Hurst (ENG) marca el "Gol fantasma". País Anftrión: Inglaterra Días: Junio 11 - 30 Equipos: 16 Ciudades Sedes: 7 Estadios: 8 POSICIONES FINALES Campeones: Inglaterra Segundo lugar: Alemania Occidental Tercer lugar: Portugal Cuarto lugar: Unión Sovietica Partidos: 32 Asistencia:
Goles marcados: 89 Goleador:
-
Mejor
EL FÚTBOL REGRESA A CASA
1,563,135
Eusebio (POR)
9 Goles
jugador: Bobby Charlton (ENG)

BRAZIL WIN THEIR 3RD TITTLE

Pele went back on his word never to play in the World Cup again, guiding Brazil to a 4-1 win over Italy in 1970 in Mexico City as the South American nation became the frst nation to win the tournament three times.

For the frst time the FIFA World Cup was broadcast in colour and nothing could match the brilliance of Brazil's yellow shirts. With Pele rejuvenated and Jairzinho scoring in every game, Mario Zagallo's men were unstoppable – they beat Italy handsomely in the Final and, with this third triumph, retained the Jules Rimet Cup. Others brought plenty to the party – not least ten-goal German marksman Gerd Muller. Ofcial

Host: Mexico Dates: May 31 - June 21 Teams: 16 Host Cities: 5 Stadiums: 5

FINAL POSITIONS

Champions: Brazil Runners-Up: Italy Third Place: West Germany Fourth Place: Uruguay

Matches Played: 32 Attendance: 1,604,065 Goals Scored: 95 Top Score: Gerd Muller (GER) - 10 Goals Best Player: Pele (BRA)

guiahispana.ca20
Final 21 June / Junio 1970 Game time /
12:00 BRAZIL 4 - 1 ITALY BRASIL
Pele (18) Boninsegna (37) Gerson (66) Jairzinho (71) Carlos
1970 FIFA World Cup
Hora del Juego
ITALIA
Alberto (86) Place / Lugar Estadio Azteca, Mexico City Attendance / Asistencia 107,412 Referee: Rudi Glöckner (GDR)
1970 WORLD CUP
Poster World Cup / Afches ofcial de Copa Mundial
Final Match / Juego fnal

BRASIL GANA SU 3er TÍTULO

Por primera vez, la Copa Mundial de la FIFA se transmitió en color y nada podía igualar el brillo de las camisetas amarillas de Brasil. Con Pele rejuvenecido y Jairzinho marcando en cada juego, los hombres de Mario Zagallo fueron imparables: derrotaron a Italia en la fnal y, con este tercer triunfo, retuvieron la Copa Jules Rimet. Otros trajeron mucho a la festa, Gerhard Muller, el alemán anoto diez goles.

guiahispana.ca

21
Pelé retomó su promesa de no volver a jugar nunca más en la Copa del Mundo, guiando a Brasil a una victoria por 4-1 sobre Italia en 1970 en Ciudad de México, cuando la nación sudamericana se convirtió en la primera nación en ganar el torneo tres veces. COPA MUNDIAL 1970
Ilustracion Pelé (BRA) marca el primer gol en una cruz de Rivelin (ITA)
País Anftrión: Mexico Días: Mayo 31 - June 21 Equipos: 16 Ciudades Sedes: 5 Estadios: 5 POSICIONES FINALES Campeones: Brasil Segundo lugar: Italia Tercer lugar: Alemania Occidental Cuarto lugar: Uruguay Partidos: 32 Asistencia: 1,604,065 Goles marcados: 95 Goleador: Gerd Muller (GER) - 10 Goles Mejor jugador: Pele (BRA) Top Score / Goleador: Gerd Muller (GER) Best Player / Mejor Jugador:
(BRA)
Line-up / Formación: Felix, Carlos Alberto (C), Everaldo, Clodoaldo, Brito, Piazza, Lair Ventura “Jairzinho”, Gerson, Eduardo “Tostão” G., Edson Arantes “Pelé”, Rivelino. Coach / D.T.: Mário Zagallo
Pele

1974 WORLD CUP

BECKENBAUER VS. CRUYFF

Twenty years after the “Miracle of Bern,” the Germans were again champions of the world in 1974, defeating the Netherlands on home soil in a battle of Total Football devotees.

West Germany were champions on home soil - and as in 1954 their victory came at the expense of a team widely considered the world's fnest. Johan Cruyf 's Netherlands were favourites before the Final but the hosts, beaten earlier in their competition by their East German neighbours, recovered from a frst-minute Dutch goal to win. It was also a memorable tournament for Poland whom Gregorz Lato fred to third place.

Host: West Germany

Dates: June 13 - July 07

Teams: 16

Host Cities: 9 Stadiums: 9

FINAL POSITIONS

Champions: West Germany Runners-Up: Netherlands Third Place: Poland Fourth Place: Brazil

Matches Played: 38 Attendance: 1,865,762

Goals Scored: 97

Top Score: Grzegorz Lato (POL) - 7 Goals Golden Ball Award: Johan Cruyf (NED)

guiahispana.ca22
Ofcial Poster World Cup / Afches ofcial de Copa Mundial
1974 FIFA World Cup Final 7 July / Julio 1974 Game time / Hora del Juego 16:00 NETHERLANDS 1 - 2 WEST GERMANY HOLANDA ALEMANIA OCCIDENTAL Neeskens (2 pen) Breitner (25 pen) Müller (43) Place / Lugar Olympiastadion, Munich Attendance / Asistencia 78,200 Referee: Jack Taylor (ENG) The new trophy design appears Aparece el nuevo diseño del trofeo

COPA MUNDIAL 1974

BECKENBAUER VS. CRUYFF

Veinte

Alemania Occidental fue campeona en su tierra natal, y como en 1954 su victoria fue a expensas de un equipo ampliamente considerado como el mejor del mundo. Los Países Bajos de Johan Cruyf fueron favoritos antes de la Final, pero los anftriones, vencidos en la competencia por sus vecinos de Alemania Oriental, se recuperaron de un gol holandés en el primer minuto para ganar. También fue un torneo memorable para Polonia, que Gregorz Lato disparó al tercer lugar.

Franz Beckenbauer (FRG)

Franz Beckenbauer (FRG)

País Anftrión: Francia

Días: Junio 4 - 19

Equipos: 15

Ciudades Sedes: 10 Estadios: 10

POSICIONES FINALES

Campeones: Italia

Segundo lugar: Hungría

Tercer lugar: Brasil Cuarto lugar: Suecia

Partidos: 18

Asistencia: 375,700

Goles marcados: 84

Goleador: Grzegorz Lato (POL) - 7 Goles

Balón de Oro: Johan Cruyf (NED)

guiahispana.ca

23
Illustration Gerd Müller (FRG) scores the last goal. Ilustracion Gerd Müller (FRG) marca el ultimo gol. años después del "Milagro de Berna", los alemanes volvieron a ser los campeones del mundo en 1974, derrotando a los Países Bajos en su propia tierra en una batalla entre los devotos del fútbol total. Line-up / Formación: Sepp Maier, Berti Vogts, Georg Schwarzenbeck, Franz Beckenbauer (C), Paul Breitner, Wolfgang Overath, Gerd Müller, Juergen Grabowski, Ulrich Hoeness, Rainer Bonhof, Bernd Hoelzenbein. Coach / D.T.: Helmut Schön. holds up the World Cup trophy. sostiene en alto el trofeo de la Copa Mundial.

1978 WORLD CUP

A FIRST TITLE FOR ARGENTINA

Almost 50 years after crossing the River Plate by boat and losing in Uruguay in the inaugural World Cup fnal, Argentina beat the Netherlands in Buenos Aires and was crowned World champions on home soil.

Hosts Argentina captured their frst world title as the Netherlands sufered Final heartache for the second tournament running. Mario Kempes sealed Cesar Luis Menotti's side's triumph, scoring twice against the Dutch in the confetti-strewn cauldron of the Estadio Monumental to earn himself additional acclaim as top scorer. Brazil, denied a Final place by Argentina's 6-0 win over Peru, took third place from an enterprising Italy side.

Host: Argentina

Dates: June 1 - 25

Teams: 16

Host Cities: 5 Stadiums: 6

FINAL POSITIONS

Champions: Argentina

Runners-Up: Netherlands

Third Place: Brazil

Fourth Place: Italy

Matches Played: 38 Attendance: 1,545,791 Goals Scored: 102 Top Score: Mario Kempes (ARG) - 6 Goals Best Player: Mario Kempes (ARG)

Top score / Goleador Best Player / Mejor Jugador Mario Kempes (ARG)

guiahispana.ca24 1978 FIFA World Cup Final 25 June / Junio 1978 Game time / Hora del Juego 15:00 NETHERLANDS 1 - 3 ARGENTINA HOLANDA Nanninga (82) Kempes (37,104) Bertoni (115)
Place / Lugar Estadio Monumental, Buenos Aires Attendance / Asistencia 71,483 Referee: Sergio Gonella (ITA)
Ofcial poster for the World Cup Argentina 1978 Afche ofcial del mundial Argentina 1978

PRIMER TÍTULO PARA ARGENTINA

50 años

Los anftriones Argentina capturaron su primer título mundial ya que los Países Bajos sufrieron dolores de cabeza fnales por el segundo torneo en marcha. Mario Kempes selló el triunfo de Cesar Luis Menotti, anotando dos veces contra los holandeses en el pebetero cubierto de confeti del Estadio Monumental para ganarse la aclamación adicional como máximo goleador. Brasil, que se negó un lugar fnal por la victoria de Argentina por 6-0 sobre Perú, se llevó el tercer lugar de un lado emprendedor de Italia.

25
guiahispana.ca
COPA MUNDIAL 1978
Casi después de cruzar el Río de la Plata en barco y perder en Uruguay en la fnal inaugural de la Copa del Mundo, Argentina venció a Holanda en Buenos Aires y se coronó campeona del mundo en su tierra natal.
/ Formación:
Luis Galván,
Passarella
Alberto Tarantini,
Ardiles,
Gallego, Mario Kempes, Daniel Bertoni,
Luque,
Coach / D.T.:
País Anftrión: Italia Días: Junio 1 - 25 Equipos: 16 Ciudades Sedes: 5 Estadios: 6 POSICIONES FINALES Campeones: Argentina Segundo lugar: Paises Bajos Tercer lugar: Brasil Cuarto lugar: Italia Partidos: 38 Asistencia: 1,545,791 Goles marcados: 102 Goleador: Mario Kempes (ARG) - 6 Goles Mejor Jugador: Mario Kempes (ARG) Daniel Passarella (C) Holding The Cup Daniel Passarella (C) Sosteniendo La Copa.
Illustrator Mario Kempes (ARG) scores his second personal goal. Ilustración Mario Kempes (ARG) marca su segundo gol. Line-up
Ubaldo Fillol, Jorge Olguín,
Daniel
(C),
Osvaldo
Américo
Leopoldo
Alberto Ortiz.
César Luis Menotti.

1982 WORLD CUP

ROSSI TO THE RESCUE FOR ITALY

Paolo Rossi was the hero in Spain, his six goals propelling Italy to a third world crown. The Azzurri ran out 3-1 Final winners against a German team who had survived the competition's frst penalty shoot-out in a dramatic semi-fnal against France. If Italy won gold, Brazil took a share of the glory for some scintillating football before succumbing to Rossi's hat-trick in the best game of this frst 24-team fnals.

guiahispana.ca26
A World Cup of startling upsets, improbable fnishes and unmatched drama—with a fair bit of controversy thrown in for good measure ended with Italy claiming its third title after beating West Germany in Madrid.
Afche
Teams:
FINAL POSITIONS Champions:
Runners-Up:
Third
Matches Played:
Attendance:
Goals
Top
1982 FIFA World Cup Final 11 July / Julio 1982 Game time / Hora del Juego 20:00 ITALY 3 - 1 WEST GERMANY ITALIA ALEMANIA OCCIDENTAL Rossi (57) Breither (83) Tardelli (69) Altobelli (81) Place / Lugar: Santiago Bernabeu Stadium, Madrid Attendance / Asistencia 90,000 Referee: Arnaldo Cézar (BRA)
Ofcial poster World Cup 1982
ofcial de la Copa Mundial 1982 Host: Spain Dates: June 13 - July 11
24 Host Cities: 14 Stadiums: 17
Italy
West Germany
Place: Poland Fourth Place: France
52
2,109,723
Scored: 146
Score: Paolo Rossi (ITA) - 6 Goals Golden Ball Award: Paolo Rossi (ITA) Top Score / Goleador + Golden Ball / Balon de Oro: Paolo Rossi (ITA)

COPA MUNDIAL 1982

ROSSI AL RESCATE PARA ITALIA

de

Una Copa del Mundo de

terminó

Paolo Rossi fue el héroe en España, sus seis goles llevaron a Italia a su tercer corona del mundo. Los Azzurri ganaron 3-1 la fnal contra un equipo alemán que había sobrevivido a la primera tanda de penales de la competencia en una dramática semifnal contra Francia. Si Italia ganó el oro, Brasil se llevó una parte de la gloria por un fútbol brillante antes de sucumbir al hat-trick de Rossi en el mejor juego de esta primera fase nal de 24 equipos.

27
guiahispana.ca
Illustrator Marco Tardelli (ITA) | Ilustracion Marco Tardelli (ITA) sorpresas sorprendentes, fnales improbables y un drama sin igual -con una buena dosis controversia con Italia reclamando su tercer título después de vencer a Alemania Occidental en Madrid.
Equipos:
Line-up / Formación: Dino Zof (C), Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Fulvio Collovati, Giuseppe Bergomi, Antonio Cabrini, Gabriele Oriali, Marco Tardelli, Bruno Conti, Francesco Graziani, Paolo Rossi. Coach / D.T.: Enzo Bearzot.
País Anftrión: España Días: Junio 13 - Julio 11
24 Ciudades Sedes: 14 Estadios: 17 POSICIONES FINALES Campeones: Italia Segundo lugar: Alemania Occidental Tercer lugar: Polonia Cuarto lugar: Francia Asistencia: 2,109,723 Goles marcados: 146 Goleador: Paolo Rossi (ITA) - 6 Goles Balon de Oro: Paolo Rossi (ITA) Paolo Rossi (ITA) raise the cup of the italian victory ---Alza la copa de la victoria italiana.

1986 WORLD CUP

THE MARADONA SHOW

The World Cup returned to Mexico for a tournament marked by the mastery of Diego Maradona. Argentina overcame West Germany in an exciting Final, but the defning match was a quarter-fnal against England featuring two of history's most famous goals: the 'Hand of God' followed by the dribble of a genius. Michel Platini's France again lost out in the semi-fnals before beating surprise package Belgium to third place.

Host: Mexico Dates: May 31 - June 29 Teams: 24 Host Cities: 9 Stadiums: 12

FINAL POSITIONS

Champions: Argentina Runners-Up: West Germany Third Place: France Fourth Place: Belgium

Matches Played: 52 Attendance: 2,394,031 Goals Scored: 132 Top Score: Gary Lineker (ENG) - 6 Goals Best Player: Maradona (ARG)

guiahispana.ca28
Final 29 June / Junio 1986 Game time /
12:00 ARGENTINA 3 - 2
Brown
1986 FIFA World Cup
Hora del Juego
WEST GERMANY ALEMANIA OCCIDENTAL
(23) Rummenigge (79) Valdano (55) Völler (80) Burruchaga (83) Place / Lugar Estadio Azteca, Mexico City Attendance / Asistencia 114,600 Referee: Romualdo Filho (BRA)
Mexico replaces Colombia as host in 1986, Diego Maradona puts on a one-man show, England cries foul over
“The Hand of God,” Canada competes at its frst World Cup, and Argentina beats West Germany in the fnal.
Ofcial World Cup poster | Afche ofcial de la Copa Mundial Maradona (ARG) Holding the cup / Sosteniendo la copa.

EL ESPECTÁCULO DE MARADONA

La Copa del Mundo regresó a México para un torneo marcado por la maestría de Diego Maradona. Argentina venció a la República Federal de Alemania en una fnal emocionante, pero el partido decisivo fue un partido de cuartos de fnal contra Inglaterra con dos de los goles más famosos de la historia: la 'Mano de Dios' seguida por el drible de un genio. La Francia de Michel Platini volvió a perder en las semifnales antes de vencer al paquete sorpresa Bélgica al tercer puesto.

guiahispana.ca

29
COPA MUNDIAL 1986
México reemplaza a Colombia como anftrión en 1986, Diego Maradona ofrece un espectáculo individual, Inglaterra llora por "La Mano de Dios", Canadá compite en su primera Copa Mundial y Argentina vence a Alemania Occidental en la fnal. Bottom: Illustrator Jorge Burruchaga (ARG) scores the last goal. Abajo: Ilustracion Jorge Burruchaga (ARG) marca el ultimo gol Line-up
/
Formación: Nery Pumpido, José Luis Brown, José Cuciufo, Óscar Ruggeri, Ricardo Giusti, Julio Olarticoechea, Sergio Batista, Héctor Enrique, Jorge Burruchaga, Diego Maradona (C), Jorge Valdano. Coach / D.T.: Carlos Bilardo.
País Anftrión: Mexico Días: Mayo 31 - Junio 29 Equipos: 24 Ciudades Sedes: 9 Estadios: 12 POSICIONES FINALES Campeones: Argentina Segundo lugar: Alemania Occidental Tercer lugar: France Cuarto lugar: Belgica Goles marcados: 132 Goleador: Gary Lineker - 6 Goles Balón de Oro: Maradona (ARG)
Bottom / Abajo: Maradona (ARG) The hand of God/ Mano de Dios

1990 WORLD CUP

BEWARE OF THE GERMANS

West Germany joined Brazil and Italy as three-time winners after beating Argentina in Rome in the worst World Cup fnal in history.

When Lothar Matthaus lifted the FIFA World Cup for Germany, it was an undoubted triumph for Franz Beckenbauer, who became only the second winner of the trophy as both player and coach. If low on goals, Italy 1990 was certainly high on drama – from the feats of Italy's top scorer Toto Schillaci via the tears of England's Paul Gascoigne to Cameroon’s legend, Roger Milla, taking them to the quater-fnals.

guiahispana.ca30
Ofcial poster World Cup 1990 / Afche Ofcial Copa Mundial 1990
1990 FIFA World Cup Final 08 July / Julio 1990 Game time / Hora del Juego 20:00 WEST GERMANY 1 - 0 ARGENTINA ALEMANIA OCCIDENTAL Brehme (85 pen) Place / Lugar Stadio Olimpico, Rome Attendance / Asistencia 73,603 Referee: Edgardo Codesal (MEX) Host: Italy Dates: June 08 - July 08 Teams: 24 Host Cities: 12 Venues: 12 FINAL POSITIONS Champions: West Germany Runners-Up: Argentina Third Place: Italy Fourth Place: Belgium Matches Played: 52 Attendance: 2,516,215 Goals Scored: 115 Top Score: Salvatore Schillaci (ITA) - 6 Goals Best Player: Salvatore Schillaci (ITA)
Right: Ofcial Poster / Derecha: Afche ofcial.

COPA MUNDIAL 1990 CUIDADO CON LOS ALEMANES

Cuando Lothar Matthaus levantó la Copa Mundial de la FIFA para Alemania, fue un triunfo indudable para Franz Beckenbauer, quien se convirtió en el segundo ganador del trofeo como jugador y entrenador. Si es bajo en goles, Italia 1990 fue sin duda un drama, desde las hazañas del máximo goleador de Italia, Toto Schillaci, pasando por las lágrimas del inglés Paul Gascoigne, a la leyenda de Camerún, Roger Milla, llevándolos a los cuartos de fnal.

Pais

Campeones:Alemania Occidental Segundo lugar: Argentina Tercer lugar: Italia Cuarto lugar: Belgica Partidos: 52

guiahispana.ca

Alemania
Occidental se unió a Brasil e Italia como tres veces ganadoras después de vencer a Argentina en Roma en la peor fnal de la Copa del Mundo de la historia.
Anftrión: Italia Dias: Junio 08 - Julio 08 Equipos: 24 Ciudades Sedes: 12 Estadios: 12 POSICIONES FINALES
Top Score + Goleador Best Player + Mejor Jugador Salvatore Schillaci (ITA) 31
Bodo Illgner, Andreas Brehme, Jürgen Kohler, Klaus Augenthaler, Guido Buchwald, Thomas Berthold, Pierre Littbarski, Thomas Hassler, Lothar Matthäus (C),

1994

COMING TO

guiahispana.ca32
WORLD CUP
Ofcial World Cup poster | Afche ofcial de la Copa Mundial 1994 FIFA World Cup Final 17 July / Julio 1994 Game time / Hora del Juego 12:30 BRAZIL 0 - 0 ITALY BRASIL ITALIA Romario Penalties Albertini Branco 3 - 2 Evani Dunga Place / Lugar Rose Bowl, Pasadena Attendance / Asistencia 94,194 Referee: Sándor Puhl (HUN) Best Player / Mejor Jugador | Romario (BRA) Host: United States Dates: June 17 - July 17 Teams: 24 Host Cities: 9 Stadiums: 9 FINAL POSITIONS Champions: Brazil Runners-Up: Italy Third Place: Sweden Fourth Place: Bulgaria Matches Played: 52 Attendance: 3,587,538 Goals Scored: 141 Top Score: Oleg Salenko (RUS), Hristo Stoichkov (BUL) - 6 Goals Best Player: Romario (BRA)
AMERICA The World Cup came to America in 1994 as record crowds watched the tournament unfold, including Brazil’s penalty shootout win over Italy in the fnal to become the frst four-time winner. The United States staged a hugely successful 15th FIFA World Cup that became the best attended in history and ended with Brazil celebrating their frst world title since 1970. Forwards Romario and Bebeto were the Brazilians' star performers

COPA MUNDIAL 1994

Estados Unidos organizó una 15ª Copa Mundial de la FIFA enormemente exitosa que se convirtió en la mejor concurrida de la historia y terminó con Brasil celebrando su primer título mundial desde 1970. Los delanteros Romario y Bebeto fueron los mejores jugadores de Brasil, mientras que Roberto Baggio brilló igualmente por Italia a pesar de perder el primer tiroteo fnal. Mientras que Suecia terminó en tercer lugar, el indudable nalista Bulgaria.

Anftrion: Estados Unidos

Dias: Junio 17 - Julio 17

Equipos: 24

Ciudades Sedes: 9

Estadios: 9

POSICIONES FINALES

Campeones: Brasil

Segundo lugar: Italia

Tercer lugar: Suecia

Cuarto lugar: Bulgaria

Partidos: 52

Asistencia: 3,587,538 Goles marcados: 141

Mayor goleador: Oleg Salenko (RUS), Hristo Stoichkov (BUL)- 6 Goles Mejor Jugador: Romario (BRA)

guiahispana.ca

33
La Copa del Mundo llegó a los Estados Unidos en 1994, cuando la multitud recordó el desarrollo del torneo, incluida la victoria por penales de Brasil sobre Italia en la fnal para convertirse en la primera ganadora de cuatro partidos. Illustration Romario (BRA) scores his penalty kick. Ilustracion Romario (BRA) marca el penalty. Line-up / Formación: Claudio Tafarel, Jorginho, Branco, Aldair, Márcio Santos, Mauro Silva, Dunga (C), Zinho, Mazinho, Bebeto, Romário. Coach / D.T.: Carlos Parreira. Roberto Baggio (ITA) after losing the last chance to score a penalty | Roberto Baggio (ITA) después de perder la última oportunidad de marcar un penalty Top Score / Goleador Oleg Salenko (RUS) Top Score / Goleador Hristo Stoichkov (BUL)

FRENCH REVOLUTION

Buoyed by Zinedine Zidane and a Golden Generation of players, France fnally fulflled their World Cup dreams in 1998 by beating Brazil in the fnal. The home of tournament founder Jules Rimet, France enjoyed an unforgettable summer as its footballers fnally tasted World Cup glory, Zinedine Zidane leading Les Bleus to victory over Brazil in the Final. France 98 was the frst fnals with an enlarged cast of 32 teams and among the newcomers were a Croatia side who, fred by the goals of top scorer Davor Suker, confounded expectations by fnishing third. Top Score / Goleador

guiahispana.ca34
WORLD CUP
1998
Ofcial poster of World Cup 1998 Afche ofcial de la Copa Mundial de 1998
1998 FIFA World Cup Final 12 July / Julio 1998 Game time / Hora del Juego 21:00 BRAZIL 0 - 3 FRANCE BRASIL FRANCIA Zidane (27, 46) Petit (93) Place / Lugar State de France, Saint-Denis Attendance / Asistencia 80,000 Referee: Said Belqoia (MAR)
Davor Suker (CRO) Best Player / Mejor jugador Ronaldo (BRA) Host: France Dates: June 10 - July 12 Teams: 32 Host Cities: 10 Stadiums: 10 FINAL POSITIONS Champions: France Runners-Up: Brazil Third Place: Croatia Fourth Place: Netherlands Matches Played: 64 Attendance: 2,784,687 Goals Scored: 171 Top Score: Davor Suker (CRO) - 6 Goals Best Player: Ronaldo (BRA)

COPA MUNDIAL 1998 REVOLUCIÓN FRANCESA

La casa del fundador del torneo Jules Rimet, Francia, disfrutó de un verano inolvidable mientras sus futbolistas fnalmente saboreaban la gloria de la Copa Mundial. Zinedine Zidane llevó a Les Bleus a la victoria sobre Brasil en la fnal. Francia 98 fue la primera fnal con un elenco ampliado de 32 equipos y entre los recién llegados hubo un equipo de Croacia que, despedido por los goles del máximo anotador Davor Suker, confundió las

35
guiahispana.ca
y una
cumplió sus sueños de
Illustration Zinedine Zidane (FRA) scores the frst goal. Ilustracion Zinedine Zidane (FRA) marca el primer gol. Line-up / Formación: Fabien Barthez, Lilian Thuram, Marcel Desailly, Frank Leboeuf, Bixente Lizarazu, Didier Deschamps (C), Christian Karembeu, Emmanuel Petit, Zinedine Zidane, Youri Djorkaef, Stéphane Guivarc'h. Coach / D.T.: Aimé
País Anftrión: Francia Días: Junio 10 - Julio 12 Equipos: 32 Ciudades Sedes: 10 Estadios: 10 POSICIONES FINALES Campeones: Francia Segundo lugar: Brasil Tercer lugar: Croacia Cuarto lugar: Paises Bajos Partidos: 64 Asistencia: 2,784,687 Goles marcados: 171 Goleador: Davor Suker (CRO) - 6 Goles Mejor jugador: Ronaldo (BRA) Battling control of the ball | Batallando el control del Balón Bixente Lizarazu (FRA) Cafu (BRA)
expectativas al terminar tercero. Impulsado por Zinedine Zidane
Generación Dorada de jugadores, Francia fnalmente
la Copa Mundial en 1998 al vencer a Brasil en la fnal.
Jacquet.

2002 WORLD CUP

BRAZIL AND THE FINAL FRONTIER

The World Cup went to Asia for the frst time in 2002, and while South Korea captured the hearts of the locals and neutrals, Brazil ended up winning its ffth title. Brazil became champions for the ffth time as top scorer Ronaldo exorcised the ghosts of 1998, scoring both goals in the Final against Germany. This was Asia's frst World Cup and both host nations made history by reaching the knockout rounds – Korea Republic going as far as the last four. A tournament of surprises, it opened with France losing to Senegal and closed with Turkey third in the world.

Host: South Korea y Japan

Dates: May 31 - June 30

Teams: 32

Host Cities: 20 Stadiums: 20

2002 FIFA World Cup Final

30 June / Junio 2002 Game time / Hora del Juego 20:00

FINAL POSITIONS

Champions: Brazil Runners-Up: Germany

Third Place: Turkey

Fourth Place: South Korea

GERMANY 0 - 2 BRAZIL ALEMANIA BRASIL Ronaldo (67,79)

Matches Played: 64 Attendance: 2,705,197 Goals Scored: 161

Top Score: Ronaldo (BRA) - 8 Goals Best Player: Oliver Kahn (GER)

Place / Lugar Estadio Internacional, Yokohama Attendance / Asistencia 69,029 Referee: Pierluigi Collina (ITA)

guiahispana.ca36
Brazilian team celebration / Celebracion del equipo brazilero

COPA MUNDIAL 2002

BRASIL Y LA FRONTERA FINAL

Brasil se convirtió en campeón por quinta vez, ya que el máximo goleador, Ronaldo, exorcizó a los fantasmas de 1998, anotando ambos goles en la fnal contra Alemania. Esta fue la primera Copa del Mundo de Asia y ambas naciones anftrionas hicieron historia al alcanzar las rondas eliminatorias: la República de Corea llega hasta las últimas cuatro. Un torneo de sorpresas, se abrió con Francia perdiendo ante Senegal y cerró con Turquía en tercer lugar en el mundo.

37
guiahispana.ca
La Copa del Mundo fue a Asia por primera vez en 2002, y mientras que Corea del Sur capturó los corazones de los locales y los neutrales, Brasil terminó ganando su quinto título. Bottom: Illustrator Ronaldo (BRA) beats Kahn (GER) and scores the frst goal. Abajo: Ilustracion Ronaldo (BRA) vence a Kahn (GER) y marca el primer gol. Line-up / Formación: Marcos, Roberto Carlos, Lúcio, Roque Júnior, Cafú (C), Edmílson, Gilberto Silva, Kléberson, Ronaldinho, Ronaldo, Rivaldo. Coach / D.T.: Luiz Felipe Scolari.
|
País Anftrión: Sur Korea y Japon Días: Mayo 31 - June 30 Equipos: 32 Ciudades Sedes: 20 Estadios: 20 POSICIONES FINALES Campeones: Brasil Segundo lugar: Alemania Tercer lugar: Turkia Cuarto lugar: Sur Corea Partidos: 64 Asistencia: 2,705,197 Goles marcados: 161 Goleador: Ronaldo (BRA) - 8 Goles Mejor jugador: Oliver Kahn (GER)
Best Player / Mejor Jugador Oliver Kahn (GER)

2006 WORLD CUP

ITALY PAINTS THE TOWN BLUE

Italy quietly went about its business through the opening rounds before beating hosts Germany in the semifnals and France in the fnal via penalty shootout. Italy won their fourth world crown in Germany, beating France on penalties in Berlin. If Zinedine Zidane's red card was the Final's defning image, Italy's triumph would be remembered as a team efort with ten diferent Azzurri players fnding the net. It was also a special month for Germany, the goals of Miroslav Klose helping secure third place in a tournament memorable for the festival mood across the host country.

Host: Germany

Dates: June 09 - July 09

Teams: 32

Host Cities: 12 Stadiums: 12

FINAL POSITIONS

Champions: Italy

Runners-Up: France

Third Place: Germany

Fourth Place: Portugal Matches Played: 64 Attendance: 3,359,439

Goals Scored: 147

Top Score: Miroslav Klose (GER) - 5 Goals

Best Player: Zinedine Zidane (FRA)

guiahispana.ca38
Ofcial Poster World Cup Afches ofcial de Copa Mundial Fabio Cannavaro (ITA) / Gianluigi Bufon (ITA)
2006 FIFA World Cup Final 09 July / Julio 2006 Game time / Hora del Juego 20:00 ITALY 1 - 1 FRANCE ITALIA FRANCIA Materazzi (18) Zidane (7) Pirlo Penalties Wiltord Materazzi 5 - 3 Abidal De Rossi Sagnol Del Piero Grosso Place / Lugar Olympia Stadium, Berlin Attendance / Asistencia 69.000 Referee: Horacio Elizondo (ARG)
guiahispana.ca 2006 WORLD CUP
39
Line-up / Formación: Gianluigi Bufon, Gianluca Zambrotta, Fabio Cannavaro (C), Marco Materazzi, Fabio Grosso, Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo, Mauro Camoranesi, Simone Perrotta, Francesco Totti, Luca Toni. Coach / D.T.: Marcello Lippi.

COPA MUNDIAL 2006

ITALIA PINTA EL PUEBLO AZUL

Italia silenciosamente se ocupó de sus asuntos durante las primeras rondas antes de vencer a la anftriona Alemania en las semifnales y a Francia en la fnal por penales.

Italia ganó su cuarta corona mundial en Alemania, derrotando a Francia en los penaltis en Berlín. Si la tarjeta roja de Zinedine Zidane fue la imagen defnitoria de la Final, el triunfo de Italia sería recordado como un esfuerzo de equipo con diez jugadores diferentes de la Azzurri buscando la red. También fue un mes especial para Alemania. Los objetivos de Miroslav Klose ayudaron a asegurar el tercer lugar en un torneo memorable para el ambiente festivo en todo el país anftrión.

País anftrión: Alemania

Días: Junio 09 - Julio 09

Equipos: 32

Ciudades Sedes: 12 Estadios: 12

POSICIONES FINALES

Campeones: Italia

Segundo lugar: Francia

Tercer lugar: Alemania Cuarto lugar: Portugal

Partidos: 64

Asistencia: 3,359,439 Goles marcados: 147

Goleador: Miroslav Klose (GER) - 5 Goles

Mejor Jugador: Zinedine Zidane (FRA)

40
guiahispana.ca
Illustrator Marco Materazzi (ITA) equalizes the match with a header. Ilustracion Marco Materazzi (ITA) empata el juego con un cabezazo. Best Player / Mejor Jugador Zinedine Zidane (FRA) Grosso (ITA) scoring the winning goal / anotando el gol ganador

2010 WORLD CUP

SPAIN WIN MARKS NEW ERA

A World Cup of frsts: South Africa became the frst African nation to host the tournament, and Spain became the frst new nation to win the competition since France in 1998.

This was Africa's frst FIFA World Cup and it will live in the memory as much for the spirit and smiles of the host nation as for the success of a Spain team who achieved their own frst when Andres Iniesta's 116th-minute winner against the Netherlands put them into the record books as the eighth country to capture football's most prized crown.

Host: South Africa Dates: June 11 - July 11 Teams: 32 Host Cities: 9 Stadiums: 10

FINAL POSITIONS

Champions: Spain Runners-Up: Netherlands Third Place: Germany Fourth Place: Uruguay

Matches Played: 64 Attendance: 3,178,856 Goals Scored: 145 Top Score: Diego Forlan (URU), Thomas Muller (GER), Wesley Sneijder (NED), David Villa (ESP) - 5 Goals Best Player: Diego Forlan (URU)

guiahispana.ca 41
David Villa (ESP)
2010 FIFA World Cup Final 11 July / Julio 2010 Game time / Hora del Juego 20:30 NETHERLANDS 0 - 1 SPAIN HOLANDA ESPAÑA Iniesta (116) Place / Lugar Soccer City, Johannesburgo Attendance / Asistencia 84,490 Referee: Howard Webb (ENG)

COPA MUNDIAL 2010

ESPAÑA GANA Y MARCA UNA NUEVA ERA

Una Copa Mundial de primicias: Sudáfrica se convirtió en la primera nación africana en ser sede del torneo, y España se convirtió en la primera nación nueva en ganar la competencia desde Francia en 1998.

Esta fue la primera Copa Mundial de la FIFA en África y vivirá en la memoria tanto por el espíritu y la sonrisa de la nación anftriona como por el éxito de un equipo de España que logró la primera copa cuando el ganador de Andrés Iniesta en el minuto 116 contra los Países Bajos los puso en los libros de registro como el octavo país en capturar la corona más preciada del fútbol.

País Anftrión: Sur Africa

Días: Junio 11 - Julio 11 Equipos: 32 Ciudades Sedes: 9 Estadios: 10

POSICIONES FINALES

Campeones: España Segundo lugar: Holanda Tercer lugar: Alemania Cuarto lugar: Uruguay

Partidos: 64 Asistencia: 3,178,856 Goles marcados: 145 Goleadores: Diego Forlan (URU), Thomas Muller (GER), Wesley Sneijder (NED), David Villa (ESP) - 5 Goals Mejor jugador: Diego Forlan (URU)

guiahispana.ca42
Andres Iniesta (ESP) gives Spain their frst world title. Andres Inista (ESP) le da a España su primer titulo mundial Iniesta (ESP) scoring the winning goal / anotando el gol ganador
guiahispana.ca COPA MUNDIAL 2010
43 L416.704.0741 í n e a directa Toll Free Fax: 1.866.230.6418
Line-up
/ Formación:
Iker Casillas (C), Sergio Ramos, Gerard Piqué, Carles Puyol, Joan Capdevila, Xabi Alonso, Sergio Busquets, Xavi Hernández, Pedro Rodríguez, Andrés Iniesta, David Villa. Coach / D.T.: Vicente del Bosque.

2014 WORLD CUP

GERMANS REIGN IN BRAZIL

Hosted by a nation that has come to represent the very best of football, the 20th World Cup would be like none other.

Brazil 2014 proved extraordinary in all sorts of ways, with packed stadiums and passionate crowds treated to thrills, upsets and a record number of goals. It also witnessed Germany reclaim in style a Trophy they had won three times before and, in the process, become the frst European team to triumph in the Americas.

guiahispana.ca44
Ofcial Poster World Cup | Afches ofcial de Copa Mundial
2014 FIFA World Cup Final 13 Julio / Julio 2014 Game time / Hora del Juego 16:00 GERMANY 1 - 0 ARGENTINA ALEMANIA Götze (113) Place / Lugar Estadio Maracaná, Río de Janeiro Attendance / Asistencia 74,738 Referee: Nicola Rizzoli (ITA)
13 Teams:
Matches Played: 64 Attendance:
Goals Scored: 171 Top Score:
-
Goals Golden
Bastian Schweinsteiger (GER) lifts the World Cup trophy. Bastian Schweinsteiger (GER) levanta el trofeo de la Copa Mundial.
Host: Brazil Dates: June 12 - July
32 Host Cities: 12 Stadiums: 12 FINAL POSITIONS Champions: Germany Runners-Up: Argentina Third Place: Netherlands Fourth Place: Brazil
3,429,873
James Rodriguez (COL)
6
Ball Award: Lionel Messi (ARG)

COPA MUNDIAL 2014

LOS ALEMANES REINAN EN BRASIL

Organizado por una nación que ha llegado a representar lo mejor del fútbol, la 20ª Copa del Mundo sería como ninguna otra.

Brasil 2014 demostró ser extraordinario en todo tipo de formas, con estadios repletos y multitudes apasionadas tratadas con emociones, sorpresas y un número récord de goles. También fue testigo de que Alemania recuperó con estilo un Trofeo que habían ganado tres veces antes y, en el proceso, se convirtió en el primer equipo europeo en triunfar en las Américas.

País Anftrión: Brasil

Días: Junio 12 - Julio 13

Equipos: 32

Ciudades Sedes: 12 Estadios: 12

POSICIONES FINALES

Campeones: Alemania Segundo lugar: Argentina

Tercer lugar: Paises Bajos

Cuarto lugar: Brasil

Partidos: 64

Asistencia: 3,429,873

Goles marcados: 171

Goleador: James Rodriguez (COL) - 6 Goles Balón de Oro: Lionel Messi (ARG)

Line-up

guiahispana.ca

45
/ Formación: Manuel Neuer, Benedikt Höwedes, Mats Hummels, Jérôme Boateng, Philipp Lahm (C), Christoph Kramer, Bastian Schweinsteiger, Mesut Özil, Toni Kroos, Thomas Müller, Miroslav Klose. Coach/D.T.: Joachim Löw Top Score / Goleador James Rodriguez (COL) Golden Ball Award / Balón de Oro Lionel Messi (ARG)

2018 WORLD CUP

FRANCE TRIUMPHANT IN RAVISHING RUSSIA

The World Cup where VAR made the diference. Russia 2018 thrilled from beginning to end. The 21st edition of the world fnals also produced countless moments, there were goals aplenty: the frst and only goalless draw at Russia 2018 came after 36 matches, which was the latest for a single edition in history. France were crowned champions for the second time in history and for the frst since they were hosts in 1998 after defeating Croatia 4-2. Nineteen-year-old Kylian Mbappe became the second teenager in history to score in a World Cup Final, following in the footsteps of Pele who did so as a 17-year-old in 1958.

Matches Played: 64

3,031,768 (47,371 per match)

Scored: 169 (2.64 per match) Top Score: Harry Kane (ENG) - 6 Goals Best player(s): Luka Modrić (CRO) Best young player: Kylian Mbappé (FRA)

guiahispana.ca46
2018 FIFA World Cup Final 15 July / Julio 2018 Game time / Hora del Juego 18:00 MSK (UTC+3) FRANCE 4 - 2 CROATIA FRANCIA CROACIA Mandžukić 18' (o.g.) Perišić 28' Griezmann 38' (pen.) Mandžukić 69' Pogba 59' Mbappé 65' Place / Lugar Luzhniki Stadium, Moscow Attendance / Asistencia: 78,011 Referee:
Pitana (Argentina) Host: Russia Dates: 14 June – 15 July Teams: 32 (from 5 confederations) Venue(s): 12 (in 11 host cities) Stadiums: 10 FINAL POSITIONS Champions: France Runners-Up: Croatia Third Place: Belgium Fourth Place: England
FIFA World Cup Final 2018 | Final de la Copa Mundial de la FIFA 2018
Ofcial Poster World Cup / Afche ofcial de Copa Mundial
Néstor
Attendance:
Goals

COPA MUNDIAL 2018

FRANCIA TRIUNFA EN DESLUMBRAR A RUSIA

Rusia 2018 emocionó de principio a fn. La 21ª edición de la fase fnal mundial también produjo innumerables momentos, hubo muchos goles: el primer y único empate sin goles en Rusia 2018 se produjo después de 36 partidos, que fue el último para una sola edición en la historia. Francia se proclamó campeona por segunda vez en la historia y por primera desde que fue anftriona en 1998 tras derrotar a Croacia por 4-2. Kylian Mbappé, de diecinueve años, se convirtió en el segundo adoles cente en la historia en anotar en una fnal de la Copa del Mundo, siguiendo los pasos de Pelé, quien lo hizo cuando tenía 17 años en 1958.

POSICIONES FINALES

Campeones: Francia

Segundo lugar: Croacia

Tercer lugar: Bélgica

Cuarto lugar: Inglaterra

Partidos: 64

Asistencia: 3,031,768 (47,371 por partido)

Goles marcados: 169 (2.64 por partido)

Goleador: Harry Kane (ENG) - 6 Goles

Mejor jugador(es): Luka Modrić (CRO)

Mejor jugador joven: Kylian Mbappé (FRA)

47
guiahispana.ca
Best Young Player / Mejor Jugador Joven | Kylian Mbappé (FRA) Paul Pogba winning goal | Gol del ganador de Paul Pogba El Mundial donde el VAR marcó la diferencia.
País Anftrión: Rusia Días: Junio 14 - Julio 15 Equipos: 32 (de 5 confederaciones) Ciudades Sedes: 12 Estadios: 10
Top score / Goleador Harry Kane (ENG) Best Player Mejor Jugador Luka Modrić (CRO)

WORLD CUP STATISTICS | ESTADÍSTICAS DE LA COPA MUNDIAL

INDIVIDUAL STATS

ESTADISTICAS INDIVIDUALES

MOST TOURNAMENTS PLAYED / MÁS TORNEOS JUGADOS

5, Antonio Carbajal (MEX, 1950, 1954, 1958, 1962, 1966).

5, Lothar Matthaeus (GER, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998).

5, Rafael Márquez (MEX, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018).

MOST CHAMPIONSHIPS / MÁS COPA MUNDIALES GANADAS

3, Pelé (BRA, 1958, 1962 and 1970).

MOST MATCHES PLAYED / MÁS PARTIDOS JUGADOS

25, Lothar Matthäus (GER, 1982–1998).

MOST MINUTES PLAYED / MÁS MINUTOS JUGADOS 2,220 minutes, Paolo Maldini (ITA, 1990–2002).

MOST MATCHES PLAYED, QUALIFYING MÁS PARTIDOS JUGADOS, CLACIFICACIÓN

68, Iván Hurtado (ECU, 1994–2010).

MOST MATCHES WON / MÁS PARTIDOS GANADOS

17, Miroslav Klose (GER 2002-2014).

MOST APPEARANCES IN A FINAL / MÁS FINALES JUGADAS 3, Cafu (BRA, 1994, 1998, 2002).

MOST FINALS PLAYED WITH DIFFERENT COUNTRIES

MÁS FINALES JUGADAS PARA DIFERENTES PAISES

2, Luis Monti ARG (1930), ITA (1934).

MOST APPEARANCES AS CAPTAIN/MÁS PARTIDOS COMO CAPITÁN

17, Rafael Márquez (MEX, 2002 - 2018).

1930: Argentina, 18 goals

1934: Italy / Italia, 12 goals

1938: Hungary / Hungria, 15 goals

1950: Brazil / Brasil, 22 goals

1954: Hungary / Hungria, 27 goals

1958: France / Francia, 23 goals

1962: Brazil / Brasil, 14 goals

1966: Portugal, 17 goals

1970: Brazil / Brasil, 19 goals

1974: Poland / Polonia, 16 goals

THE HIGHEST LO MÁS ALTO

GOAL AGGREGATE PER GAME / MÁS GOLES POR JUEGO Austria Vs. Switzerland / Suiza 7-5 (1954)

GOALS PER TEAM PER MATCH / EQUIPO GOLEADOR POR JUEGO Hungary / Hungria Vs. El Salvador 10-1 (1982) 10

GOALS PER TEAM PER TOURNAMENT EQUIPO GOLEADOR POR TORNEO Hungary / Hungria (1954)

West Germany / Alemania Occidental (1954) 25 France / Francia (1958) 23

GOALS PER TOURNAMENT / GOLES POR TORNEO Just Fontaine (FRA, 1958) 13 Sandor Kocsis (HUN, 1954) 11 Gerd Muller (FRG, 1970) 10 Ademir (BRA, 1950) 9 Eusebio (POR, 1966) 9

INDIVIDUAL GOALS AGGREGATE / GOLEADORES

Miroslav Klose (FRG)

Ronaldo (BRA)

Gerd Muller (FRG) 14 Just Fontaine (FRA) 13 Pele (BRA) 12 Sandor Kocsis (HUN) 11 Jurgen Klinsmann (FRG) 11

1998: France / Francia, 15 goals

2002: Brazil / Brasil, 18 goals

1978: Argentina & Netherlands, 15 goals each

1978: Argentina y Holanda, 15 cada uno

1982: France / Francia, 10 goals

1986: Argentina, 14 goals

1990: West Germany / Alemania Occidental, 15 goals 1994: Sweden / Suecia, 15 goals

ATTENDANCE ASISTENCIAS

HIGHEST ATTENDANCE IN A MATCH / MAYOR ASISTENCIA A UN JUEGO 199,854 Uruguay vs. Brazil, 16 July 1950, Maracanã Stadium, Rio de Janeiro, Brazil, World Cup 1950.

HIGHEST ATTENDANCE IN A TOURNAMENT / MAYOR ASISTENCIA A UN TORNEO: 3,570,000, USA1994.

2006: Germany / Alemania, 14 goals 2010: Germany / Alemania, 16 goals 2014: Germany / Alemania, 16 goals 2018: Belgium / Bélgica, 16 goals

THE MOST WINS LO MÁS GANADORES

Brazil / Brasil

Italy / Italia

Germany / West Germany

Alemania / Alemania Occidental Argentina

Uruguay

France / Francia

England / Inglaterra

Spain / España

guiahispana.ca48
TOP SCORING TEAMS | LOS EQUIPOS GOLEADORES
5
4
4
2
2
2
1
1
12
27
THE FASTEST EL MÁS RÁPIDO EXPULSION / EXPULSIÓN: Jose Batista (URU) 56 seconds Vs. Scotland, 1986. GOAL / GOL: Qlakan Sukur (TUR) 11 seconds Vs. South Korea, 2002.
16
15

MÁXIMOS GOLEADORES POR TORNEO

Villa (ESP) 5 Wesley Sneijder (NED) 5 Diego Forlan (URU) 5 2014 Brazil James Rodríguez (COL) 6 2018 Russia Harry Kane (UK) 6

HISTORIC GOALS GOLES HISTÓRICOS

Lucien Laurent (France) Mexico 1930

Angelo Schiavio (Italy) USA 1934

Harry Andersson (Sweden) Cuba 1938

Chico (Brazil) Spain 1950 400 Max Morlock (West Germany) Turkey 1954 500 Bobby Collins (Scotland) Paraguay 1958 600 Drazan Jerkovic (Yugoslavia) Uruguay 1962 700 Pak Seung Zing (North Korea) Chile 1966 800 Gerd Muller (West Germany) Bulgaria 1970 900 Hector Yazalde (Argentina) Haiti 1974 1000 Rob Rensenbrink (Holland) Scotland 1978 1100 Sergei Baltacha (Soviet Union) New Zealand 1982 1200 Jean-Pierre Papin (France) Canada 1986 1300 Gary Lineker (England) Paraguay 1986 1400 Johnny Ekstrom (Sweden) Costa Rica 1990 1500 Claudio Caniggia (Argentina) Nigeria 1994 1600 Pierre issa (own-goal for France) South Africa 1998 1700 Slobodan Komljenovic USA 1998 (Yugoslavia) 1800 Beto (Portugal) USA 2002 1900 Christian Vieri (Italy) South Korea 2002 2000 Markus Allback (Sweden) England 2006 2100 Javier Hernández (Mexico) France 2010 2200 Arjen Robben (Holland) Uruguay 2010 2300 Jermanine Jones (USA) Portugal 2014 2379 Mario Gotze (Germany) Argentina 2014 2400 Luka Modric (Croatia) Nigeria 2018 2500 Fakhreddine Ben Youssef Panamá 2018 (Tunisia)

49
CUP
| ESTADÍSTICAS
COPA
GOALS AÑO
GOLES
guiahispana.ca
WORLD
STATISTICS
DE LA
MUNDIAL 5 YEAR HOST NATION TOP SCORER
PAIS ANFITRIÓN MÁXIMO GOLEADOR
1930 Uruguay Guillermo Stabile (ARG) 8 1934 Italy Olclrich Nejedly (CZ) 5 1938 France Leonidas (BR) 7 1950 Brazil Ademir (BR) 9 1954 Switzerland Sandor Kocsis (HUN) 11 1958 Sweden Just Fontaine (FRA) 13 1962 Chile Garrincha (BR) 4 Vava (BR) 4 Leonel Sanchez (CHI) 4 Drazan lerkovic (YUG) 4 Florian Albert (HUN) 4 Valentin Ivanov (SVU) 4 1966 England Eusebio (POR) 9 1970 Mexico Gerd Muller (GER) 10 1974 West Germany Grzegorz Lato (POL) 7 1978 Argentina Mario Kempes (ARG) 6 1982 Spain Paolo Rossi (ITA) 6 1986 Mexico Gary Lineker (UK) 6 1990 Italy Salvatore Schillaci (ITA) 6 1994 United States Oleg Salenko (RUS) 6 Hristo Stoichkov (BGR) 6 1998 France Davor Suker (HR) 6 2002 S. Korea/Japan Ronaldo (Brazil) 8 2006 Germany Miroslav Klose (GER) 5 2010 South Africa Thomas Mueller (GER) 5 David
TOP SCORER(S) PER TOURNAMENT
No.
PLAYER AGAINST YEAR JUGADOR CONTRA AñO 1
100
200
300
ROAD TO QATAR CAMINO A QATAR Hosts | 02/12/2010 QATAR CATAR UEFA - J | 11/10/2021 GERMANY ALEMANIA UEFA - F | 12/10/2021 DENMARK DINAMARCA CONMEBOL | 11/11/2021 BRAZIL BRASIL UEFA - D | 13/11/2021 FRANCE FRANCIA UEFA - E | 13/11/2021 BELGIUM BÉLGICA UEFA - A | 14/11/2021 SERBIA SERBIA UEFA - B | 14/11/2021 SPAIN ESPAÑA UEFA - H | 14/11/2021 CROATIA CROACIA
guiahispana.ca 51 ROAD TO QATAR CAMINO A QATAR UEFA - C | 15/11/2021 SWITZERLAND SUIZA UEFA - I | 15/11/2021 ENGLAND INGLATERRA UEFA - E | 13/11/2021 NETHERLANDS PAÍSES BAJOS CONMEBOL 16/11/2021 ARGENTINA AFC - A | 27/01/2022 IRAN IRÁN AFC - A | 01/02/2022 SOUTH KOREA COREA DEL SUR AFC - B | 24/03/2022 SAUDI ARABIA ARABIA SAUDITA
ROAD TO QATAR CAMINO A QATAR AFC - B | 24/03/2022 JAPAN JAPÓN CONMEBOL | 24/03/2022 URUGUAY CONMEBOL | 24/03/2022 ECUADOR CONCACAF | 27/03/2022 CANADA CANADÁ CAF | 29/03/2022 GHANA CAF | 29/03/2022 SENEGAL UEFA - B | 29/03/2022 POLAND POLONIA UEFA - C | 29/03/2022 PORTUGAL CAF | 29/03/2022 TUNISIA TÚNEZ
guiahispana.ca 53 ROAD TO QATAR CAMINO A QATAR CAF | 29/03/2022 MOROCCO MARRUECOS CAF | 29/03/2022 CAMEROON CAMERÚN CONCACAF | 30/03/2022 MEXICO MÉXICO CONCACAF | 30/03/2022 UNITED STATES ESTADOS UNIDOS UEFA | 05/06/2022 WALES GALES AFC v CONMEBOL 13/06/2022 AUSTRALIA CONCACAF v OFC 14/06/2022 COSTA RICA

THE BEST XI WHO WILL MISS THE 2022 WORLD CUP

EL MEJOR XI QUE SE PIERDEN EL MUNDIAL 2022

There are 211 countries in the FIFA rankings and only 32 spots available at the World Cup, so 179 countries will be falling short of their dream to go to Qatar.

Some of the biggest stars will be missing the tournament. With teams like Italy and Colombia not qualifying.

Here is the BEST XI that will be watching, rather than competing there.

Hay 211 países en la clasifcación de la FIFA y solo 32 lugares disponibles en la Copa del Mundo, por lo que 179 países no cumplirán su sueño de ir a Qatar.

Algunas de las estrellas mas grandes se perderán el torneo. Con equipos como Italia y Colombia que no clasifcaron.

Aquí estan los MEJORES XI que estarán viendo, en lugar de competir allí.

GOALKEEPER ARQUERO

guiahispana.ca54
guiahispana.ca 55 sus ahorros de seguro de auto... ...Con hasta 30%* en ahorros y descuentos www.bustillosinsurance.ca Comience a manejar Ahorre hasta el 5%* Ahorre hasta el 15%* Ahorre hasta el 5%* Ahorre hasta el 10%* Adicionalmente ahorre* si posee multiples polizas con Desjardins Jose Bustillos, Agente 10 Kingsbridge Garden Cir Mississauga, ON. L5R 3K6 Bus: 905-712-2020 jose.bustillos@desjardins.com *Aplican condiciones. 1 Algunos productos y servicios pueden no estar disponibles en todos los territorios y provincias. El descuento no aplica para algunos endosos y cubrimientos adicionales. Note que los ahorros seran automaticamente aplicados al premium al momento de la renovacion . Aplican condiciones. Desjardins branded policies are underwritten by Certas Home and Auto Insurance Company / Desjardins and related trademarks and logos are registered trademarks owned by Desjardins Mutual Automobile Insurance Company, used under Licence by Certas Home and Auto Insurance Company. THE BEST XI WHO WILL MISS THE 2022 WORLD CUP EL MEJOR XI QUE SE PIERDEN EL MUNDIAL 2022 LEONARDO SPINAZZOLA (ITA) 03/25/1993 ROMA DAVID ALABA (AUS) 06/24/1992 REAL MADRID VICTOR LINDELOF (SE) 07/17/1994 MANCHESTER UNITED DEFENSES DEFENSAS
guiahispana.ca56 THE BEST XI WHO WILL MISS THE 2022 WORLD CUP EL MEJOR XI QUE SE PIERDEN EL MUNDIAL 2022 JORGINHO (ITA) 12/20/1991 CHELSEA MIDFILDERS CENTROCAMPISTAS MARCO VERRATTI (ITA) 11/05/1992 PARIS SAINT-GERMAIN MARTIN ØDEGAARD (NO) 12/17/1998 ARSENAL ASCENCIO & ASSOCIATES INC. Taxation & Accounting Mario Ascencio Profesionales a su servicio Experiencia y Seriedad. 670 Manning Ave. (Manning y Bloor) Toronto, ON. M6G 2W4 416.539.0913 / 416.580.9109 INCOME TAX: Personal, Negocios y Corporación Registros e Incorporaciones de Negocios Asesoria y Contabilidad Accounting & Bookkeeping WSIB, HST
guiahispana.ca 57 THE BEST XI WHO WILL MISS THE 2022 WORLD CUP EL MEJOR XI QUE SE PIERDEN EL MUNDIAL 2022 LUIS DíAZ
01/13/1997 LIVERPOOL ERLING HAALAND (NO) 07/21/2000 MANCHESTER CITY FORWARDS DELANTEROS
(COL)
guiahispana.ca 58 CAF AFRICA CUP OF NATIONS COPA AFRICANA DE NACIONES THE 6 CONTINENTAL CONFEDERATIONS WINNERS LOS 6 CAMPEONES DE CONFEDERACIONES CONTINENTALES AFC ASIAN CUP COPA ASIÁTICA AFC QATAR (2019) 58
guiahispana.ca59
COPA AMERICA CONMEBOL COPA AMÉRICA ARGENTINA (2021) 59
CONMEBOL
guiahispana.ca UNITED STATES (2021) THE 6 CONTINENTAL CONFEDERATIONS WINNERS LOS 6 CAMPEONES DE CONFEDERACIONES CONTINENTALES OFC NATIONS CUP COPA DE NACIONES OFC CONCACAF GOLD CUP COPA DE ORO DE CONCACAF NEW ZEALAND (2016) 60

ITALY (2021)

guiahispana.ca
UEFA EUROPEAN CHAMPIONSHIP CAMPEONATO EUROPEO DE LA UEFA 61
CAP: 80,000 LUSAIL STADIUM AL BAYT STADIUM CAP: 60,000 EDUCATION CITY STADIUM CAP: 40,000 STADIUMS 55km QATAR CATAR
ESTADIOS KHALIFA INTERNATIONAL STADIUM AL THUMAMA STADIUM CAP: 40,000 AL JANOUB STADIUM CAP: 40,000 AHMAD BIN ALI STADIUM CAP: 40,000 STADIUM 974 CAP: 40,000 CAP: 40,000

A

G R O U P |

GRUPO

Qatar

The host nation has a tough road to advancement, especially for their frst world cup appearance. The team will look to emulate Russia’s 2018 World Cup performance, shocking the world behind the support of a home crowd.

Catar: La nación anftriona tiene un camino difícil hacia el avance, especialmente por su primera aparición en la copa mundial. El equipo buscará emular el desempeño de Rusia en la Copa Mundial 2018, sorprendiendo al mundo con el apoyo de una afción local.

The Netherlands: The European powerhouse brings in a renewed roster with some of the best young and experienced talents to make a mark once again on the biggest stage.

Los Países Bajos: La potencia europea trae una lista renovada con algunos de los mejores talentos jóvenes y experimentados para dejar una huella una vez más en el escenario más grande.

Senegal: Sadio Mane leads his nation into the world cup after beating Egypt in the AFCON Cup of Nations to qualify. Being the runner-up in this group seems like a welcome result.

Senegal: Sadio Mane lleva a su nación a la copa del mundo después de vencer a Egipto en la Copa de Naciones AFCON para carse. Ser el subcampeón de este grupo parece un resultado bienvenido.

Ecuador: Achieved qualifcation with a formidable home record that included just one defeat, fve wins and draws against both Brazil and Argentina. Manager Gustavo Alfaro sets his team up from back to front, while the attack is led by the hugely experienced duo ofEnner Valencia and Ángel Mena.

Ecuador: Logró la clasifcación con un formidable récord en casa que incluyó solo una derrota, cinco victorias y empates contra Brasil y Argentina. El entrenador Gustavo Alfaro coloca a su equipo de atrás hacia adelante, mientras que el ataque está liderado por elexperimentado dúo de Enner Valencia y Ángel Mena.

guiahispana.ca66

ECUADOR

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Gustavo Alfaro

Alfaro had a short career as a footballer, he was captain of the Atlético de Rafaela, with which he won promotion to the Argentine Primera División in 1989. Alfaro retired from football in 1992 to concentrate on his coaching career. He won his frst league title with Arsenal de Sarandí in the 2012 Clausura.

Alfaro tuvo una corta carrera como futbolista, fue capitán del Atlético de Rafaela, con el que logró el ascenso a la Primera División argentina en 1989. Alfaro se retiró del fútbol en 1992 para concentrarse en su carrera como entrenador. Ganó su primer título de liga con Arsenal de Sarandí en el Clausura 2012.

guiahispana.ca 67
FOUNDED / FUNDADO
1925
@fefecuador @FEFecuador
A GROUP GRUPO

Enner Valencia

11/4/1989 FORWARD / DELANTERO FENERBAHCE

Valencia has earned over 70 caps for Ecuador since his debut in 2012. He represented the nation at the 2014 FIFA World Cup and the Copa América in 2015, 2016, 2019 and 2021. Valencia is Ecuador's all-time top goalscorer, and shares with Agustín Delgado the record for most goals at World Cup fnals tournaments for the country, with three.

Valencia ha jugado más de 70 partidos con Ecuador desde su debut en 2012. Representó a la nación en la Copa Mundial de la FIFA 2014 y la Copa América en 2015, 2016, 2019 y 2021. Valencia es el máximo goleador de todos los tiempos de Ecuador y comparte con Agustín Delgado el récord de más goles en las fnales de la Copa del Mundo para el país, con tres.

guiahispana.ca68
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
AGROUP GRUPO

Moisés Caicedo

2/11/2001

MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA BRIGHTON & HOVE ALBION

Caicedo debuted for the senior Ecuador national team on October 9, 2020 againt Argentina. He scored the opening goal in a 4–2 home win over Uruguay on October 13, 2020 becoming the frst player born in the 21st century to ever score in CONMEBOL World Cup qualifying.

Caicedo debutó con la selección absoluta de Ecuador el 9 de octubre de 2020 contra Argentina. Marcó el primer gol en la victoria en casa por 4-2 sobre Uruguay el 13 de octubre de 2020, convirtiéndose en el primer jugador nacido en el siglo XXI en marcar en la clasifcación para la Copa Mundial de la CONMEBOL.

guiahispana.ca 69
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
A GROUP GRUPO

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Hernan Galindez (Universidad de Chile)

Moises Ramirez (Independiente del Valle)

Jorge Pinos (9 de Octubre)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Robert Arboleda (Sao Paulo)

Pervis Estupinan (Villarreal)

German Pezzella (Real Betis)

Angelo Preciado (Genk)

Piero Hincapie (Bayer Leverkusen)

Xavier Arreaga (Seattle Sounders)

Diego Palacios (Los Angeles)

Byron Castillo (Barcelona)

Fernando Leon (Atletico San Luis)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Carlos Gruezo (Augsburg)

Angel Mena (Leon)

Jhegson Mendez (Orlando City)

Gonzalo Plata (Real Valladolid)

Romario Ibarra (Pachuca)

Moises Caicedo (Brighton)

Alan Franco (Charlotte)

Joao Rojas (Emelec)

Jose Cifuentes (Los Angeles)

Michael Carcelen (Barcelona)

Jeremy Sarmiento (Brighton)

FORWARDS / DELANTEROS:

Enner Valencia (Fenerbahce)

Michael Estrada (DC United)

Jordy Caicedo (CSKA Sofa)

Djorkaef Reasco (Newell's Old Boys)

Danny Cabezas (Independiente del Valle)

guiahispana.ca70 Ofc. 416 649 0000 Fax. 416 649 0001 1 1 0 S h e p p a r d A v e . E a s t # 7 0 0 , T o r o n t o , O N . M 2 N 6 S 6 patricianavialegalservices.ca pnavia@krykaw.ca@patricianavialegalservices @patricianavialegalservices
Provisional Squad (Oct. 22. 2022) Equipo Provisional (22 oct. 2022) AGROUP GRUPO

NETHERLANDS

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Justin Bijlow (Feyenoord)

Jasper Cillessen (NEC

Nijmengen)

Mark Flekken (SC Freiburg)

Andries Noppert (Heerenveen)

Remko Pasveer (Ajax)

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Louis van Gaal

Van Gaal is on his third spell in charge of the Netherlands national team, he's one of the most decorated managers in football, having won 20 major honours in his managerial career.

Van Gaal está en su tercer período a cargo de la selección holandesa. Es uno de los entrenadores más condecorados del fútbol, habiendo ganado 20 títulos importantes en su carrera como entrenador.

LOS PAÍSES BAJOS EQUIPO

Provisional

Equipo Provisional (22 oct. 2022)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Nathan Ake (Manchester City)

Mitchel Bakker (Bayer Leverkusen)

Daley Blind (Ajax)

Sven Botman (Newcastle United)

Matthijs de Ligt (Bayern Munich)

Stefan de Vrij

Denzel Dumfries (both Inter Milan)

Jeremie Frimpong (Bayer Leverkusen)

Tyrell Malacia (Manchester United)

Devyne Rensch (Ajax Amsterdam)

Pascal Struijk (Leeds United)

Jurrien Timber (Ajax)

Micky van de Ven (Wolfsburg)

Virgil van Dijk (Liverpool)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Steven Berghuis (Ajax)

Jordy Clasie (AZ Alkmaar)

Frenkie de Jong (Barcelona)

Marten de Roon (Atalanta)

Ryan Gravenberch (Bayern Munich)

Davy Klaassen (Ajax Amsterdam)

Teun Koopmeiners (Atalanta)

Xavi Simons (PSV Eindhoven)

Kenneth Taylor (Ajax Amsterdam) Guus Til (PSV Eindhoven)

FORWARDS / DELANTEROS:

Steven Bergwijn

Brian Brobbey (both Ajax)

Luuk de Jong (PSV Eindhoven)

Arnaut Danjuma (Villarreal)

Memphis Depay (Barcelona)

Cody Gakpo (PSV Eindhoven)

Vincent Janssen (Royal Antwerp)

Noa Lang (Club Bruges)

Donyell Malen (Borussia Dortmund) Wout Weghorst (Besiktas)

guiahispana.ca 71
@onsoranje @FootballOranje_ FOUNDED / FUNDADO 1905
Virgil van Dijk 8/7/1991 DEFENDER / DEFENSA LIVERPOOL PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
TEAM
Squad (Oct. 22. 2022)
A GROUP GRUPO

QATAR

CATAR

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Félix Sánchez

Appointed coach in 2017. Won the 2019 AFC Asian Cup and were semi-f nalists at the 2021 CONCACAF Gold Cup.

Nombrado entrenador en 2017. Ganó la Copa Asiática AFC 2019 y fue semif nalista en la Copa Oro CONCACAF 2021.

PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:

Hassan Al-Haydos

11/12/1990

FORWARD / DELANTERO AL SADD

SENEGAL

PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:

Sadio Mané

10/4/1992

FORWARD / DELANTERO BAYERN MUNICH

COACH / DIRECTOR TÉCNICO:

Aliou Cissé

Cissé is the frst Senegal captain to reach the Africa Cup of Nations fnal in 2002 and the frst Senegal manager to win the tournament in 2022.

Cissé es el primer capitán de Senegal en llegar a la fnal de la Copa Africana de Naciones en 2002 y el primer entrenador de Senegal en ganar el torneo en 2022.

guiahispana.ca72 @footballsenegal @FootballSenegal FOUNDED / FUNDADO
@qfa @QFA FOUNDED / FUNDADO 1960
1960
AGROUP GRUPO

USA: The USA is back on the world’s stage after a seven-year absence, looking to shake up the tournament with one of the youngest squads in play.

EE.UU: Estados Unidos está de vuelta en el escenario mundial después de una ausencia de siete años, buscando sacudir el torneo con uno de los equipos más jóvenes en juego.

Wales : New LAFC talisman Gareth Bale’s side qualifed after beating Ukraine 1-0 in what will be their frst World Cup appearance since 1958.

Gales: El equipo del nuevo talismán de LAFC, Gareth Bale, se clasifcó después de vencer a Ucrania 1-0 en lo que será su primera aparición en la Copa del Mundo desde 1958.

Iran: Fan support for Iran is expected to be among the highest in Qatar. Travelling fans can expect a slightly more attacking thinking team.

Irán: Se espera que el apoyo de los fanáticos a Irán esté entre los más altos en Catar. Los fanáticos que viajan pueden esperar un equipo de pensamiento un poco más ofensivo.

ROUP

| G R U P O

Coming of of a poor Nations League showing, the favorites will have to fnd some form going into November. With a favorable Group B, the Three Lions should advance without much trouble.

Inglaterra: Después de una mala actuación en la Liga de las Naciones, los favoritos tendrán que encontrar alguna forma de cara a noviembre. Con un Grupo B favorable, los Tres Leones deberían avanzar sin mayores problemas.

guiahispana.ca 73
B

ENGLAND INGLATERRA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO:

Gareth Southgate

Southgate became the third manager to reach a World Cup semi-fnal and at the UEFA Euro 2020, he became the frst England manager to nal of a European Championship and to reach a major nal since 1966.

Southgate se convirtió en el tercer entrenador en llegar a una semifnal de la Copa del Mundo y en la UEFA Euro 2020, se convirtió en el primer entrenador de Inglaterra en llegar a la fnal de un Campeonato de Europa y en llegar a la nal de un torneo importante desde 1966.

COACH /

TÉCNICO: Carlos Queiroz

Queiroz is the longest-serving coach of the Iran national team, he's the only manager in the country's history to lead the national team to two consec utive World Cups.

Queiroz es el entrenador con más años de servicio en la selección de Irán, es el único entrenador en la historia del país que llevó a la selección a dos Copas del Mundo consecutivas.

COACH / DIRECTOR TÉCNICO:

Gregg Berhalter

Berhalter dirigió a Estados Unidos a un campeonato continental el 1 de agosto de 2021 en la Copa Oro de CONCACAF 2021.

EE.UU.

DIRECTOR TÉCNICO: Robert John Page

74 @Cymru FOUNDED / FUNDADO 1876 @teammellifootball @TeamMelliIran FOUNDED / FUNDADO 1910
Harry Edward Kane 28/7/1993 FORWARD / DELANTERO TOTTEHAM HOTSPUR PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: DIRECTOR
MIDFILDER
25/2/1990
/ MEDIOCAMPISTA
@usmnt @USMNT FOUNDED / FUNDADO 1885
PLAYER
TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
USA
9/18/1998 MIDFILDER / MEDIOCAMPISTA CHELSEA
Berhalter coached the United States to a continental championship on August 1, 2021 at the 2021 CONCACAF Gold Cup.
PLAYER
TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: Christian Pulisic
En junio
Page llevó a Gales
Copa
In
WALES Gareth Bale 16/7/1989 FORWARD / DELANTERO LOS ANGELES FC PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: BGROUP GRUPO
de 2022,
a la clasi para la
Mundial de la FIFA 2022, la primera aparición del país en la Copa Mundial desde 1958.
June 2022, Page led Wales to cation for the 2022 FIFA World Cup, the country's appearance since 1958.
guiahispana.ca 75 Ofrecemos: Manejo de la Miopia y Lentes de Contacto Esclerales

G R O U P |

CGRUPO

Poland : Robert Lewandowski will look to challenge Mexico and Argentina for a spot in the next round. With a minimal diference in odds between Mexico and Poland, this group should be an interesting one.

Polonia: Robert Lewandowski buscará desafar a México y Argentina por un lugar en la próxima ronda. Con una diferencia mínima en las probabilidades entre México y Polonia, este grupo debería ser interesante.

Argentina

Argentina will be looking to get Lionel Messi his frst World Cup in what may be his last appearance. The motivation along with the plethora of talent should see them through easily.

Argentina: Argentina buscará conseguirle a Lionel Messi su primera Copa del Mundo en lo que puede ser su última aparición. La motivación junto con la plétora de talento deberían ayudarlos fácilmente.

Mexico: The out-of-form and aging Mexico lost to the United States three times last year, with a crisis appearing to form internally. They will need to prove to the world that they still have what it takes to be a top contender.

México: El México fuera de forma y envejecido perdió ante Estados Unidos tres veces el año pasado, con una crisis que parecía formarse internamente. Tendrán que demostrarle al mundo que todavía tienen lo que se necesita para ser un contendiente principal.

Saudi Arabia: This will be Saudi Arabia's sixth appearance at the World Cup. They made their debut in 1994, when they reached the round of 16 in the United States.

Arabia Saudita: Esta será la sexta aparición de Arabia Saudita en la Copa del Mundo. Hicieron su debut en 1994, cuando llegaron a los octavos de fnal en los Estados Unidos.

guiahispana.ca76

ARGENTINA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Lionel Sebastián Scaloni

Scaloni led Argentina to the 2021 Copa América title after defeating Brazil, helping win their frst trophy in 28 years and on June 1st, Scaloni's Argentina won the 2022 Finalissima after defeating Italy 3–0 at Wembley Stadium.

Scaloni llevó a Argentina al título de la Copa América 2021 después de derrotar a Brasil, ayudando a ganar su primer trofeo en 28 años y el 1 de junio, la Argentina de Scaloni ganó la Finalissima 2022 después de derrotar a Italia 3-0 en el estadio de Wembley.

guiahispana.ca 77
1893 @afa.oficial @afa
FOUNDED / FUNDADO
C GROUP GRUPO

Lionel Messi

24/6/1987 FORWARD / DELANTERO PARIS SAINT-GERMAIN

Regarded as one of the greatest players of all time, Messi has won a record seven Ballon d'Or awards, a record six European Golden Shoes, and in 2020 was named to the Ballon d'Or Dream Team.

Considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, Messi ha ganado un récord de siete premios Ballon d'Or, un récord de seis European Golden Shoes, y en 2020 fue incluido en el Ballon d'Or Dream Team.

guiahispana.ca78
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
CGROUP GRUPO

Emiliano Martínez

2/9/1992 GOALKEEPER / PORTERO

VILLA

Martínez earned his frst cap for the senior national team in 2021, helping his nation win the 2021 Copa América, while winning the Golden Glove, keeping a clean sheet in the fnal.

Martínez ganó su primer partido internacional con la selección absoluta en 2021, ayudando a su nación a ganar la Copa América 2021, mientras ganaba el Guante de Oro, manteniendo la portería a cero en la fnal.

guiahispana.ca 79
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
C GROUP GRUPO

Provisional Squad (Oct. 22. 2022)

Equipo Provisional (22 oct. 2022)

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Emiliano Martínez (Aston Villa)

Franco Armani (River)

Juan Musso (Atalanta)

Gerónimo Rulli (Villarreal)

Agustín Marchesín (Celta)

Agustín Rossi (Boca)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Gonzalo Montiel (Sevilla)

Nahuel Molina (Atlético de Madrid)

Juan Foyth (Villarreal)

Germán Pezzella (Betis)

Nehuén Pérez (Udinese)

Cristian Romero (Tottenham)

Nicolás Otamendi (Benfca)

Lisandro Martínez (Manchester United)

Marcos Senesi (Bournemouth)

Nicolás Tagliafco (Olympique Lyon)

Marcos Acuña (Sevilla)

Facundo Medina (Lens)

Lucas Martínez Quarta (Fiorentina)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Guido Rodríguez (Betis)

Alexis Mac Allister (Brighton)

Rodrigo De Paul (Atlético de Madrid)

Exequiel Palacios (Bayer Leverkusen)

Enzo Fernández (Benfca)

Giovani Lo Celso (Villarreal)

Alejandro Gómez (Sevilla)

Leandro Paredes (Juventus)

Thiago Almada (Atlanta United)

Emiliano Buendía (Aston Villa)

Nicolás Domínguez (Bologna)

Roberto Pereyra (Udinese)

Maximiliano Meza (Monterrey)

Valentín Carboni (Inter)

Matías Soulé (Juventus)

Nicolás Paz (Real Madrid Castilla)

Luka Romero (Lazio)

FORWARDS / DELANTEROS:

Lionel Messi (PSG)

Lautaro Martínez (Inter)

Ángel Di María (Juventus)

Paulo Dybala (Roma)

Julián Álvarez (Manchester City)

Joaquín Correa (Inter)

Nicolás González (Fiorentina)

Ángel Correa (Atlético de Madrid)

Lucas Ocampos (Ajax)

Lucas Alario (Eintracht Frankfurt)

Giovanni Simeone (Napoli)

Alejandro Garnacho (Manchester United)

guiahispana.ca80
CGROUP GRUPO
guiahispana.ca 81

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Gerardo “Tata" Martino

Martino was announced as head coach of the Mexico national team on the January 7th, 2019, later in the same year, Martino led Mexico to a CONCACAF Gold Cup win over rivals the United States in a 1–0 victory, frst national title.

Martino fue anunciado como entrenador en jefe de la selección nacional de México el 7 de enero de 2019, más tarde en el mismo año, Martino llevó a México a una victoria en la Copa Oro de CONCACAF sobre sus rivales Estados Unidos en una victoria por 1-0, que marca su primera victoria nacional. título.

guiahispana.ca82
FOUNDED / FUNDADO 1927 @miseleccionmx @miseleccionmx
CGROUP GRUPO
MEXICO MÉXICO

Hirving “Chucky” Lozano

30/7/1995

FORWARD / DELANTERO NAPOLI

Lozano won the 2015 CONCACAF U-20 Championship and played at the 2016 Summer Olympics. He made his senior international debut in February 2016 and represented Mexico at the Copa América Centenario, 2017 FIFA Confederations Cup, and 2018 FIFA World Cup.

Lozano ganó el Campeonato Sub-20 de CONCACAF 2015 y jugó en los Juegos Olímpicos de Verano 2016. Hizo su debut internacional absoluto en febrero del 2016 y representó a México en la Copa América Centenario, la Copa FIFA Confederaciones 2017 y la Copa Mundial FIFA 2018.

guiahispana.ca 83
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
C GROUP GRUPO
guiahispana.ca84
guiahispana.ca 85

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Carlos Acevedo

Guillermo Ochoa

Alfredo Talavera

Rodolfo Cota

Jonathan Orozco

DEFENDERS / DEFENSAS:

Carlos Salcedo

Julio César Dominguez

Diego Reyes

Gilberto ‘Tiba’ Sepúlveda

Jorge Sánchez

Kevin Álvarez

Provisional Squad (Oct. 22. 2022)

Equipo Provisional (22 oct. 2022)

Néstor Araújo

Johan Vásquez

Héctor Moreno

César Montes, Gerardo Arteaga

Jesús Gallardo

Jesús Angulo

Erick Aguirre

Julian Araujo

Emilio Lara Israel Reyes

Salvador Reyes

Chaka Rodríguez

Osvaldo Rodriguez Luis Reyes

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Alan Cervantes

Fernando Beltrán

Alfonso González

Andrés Guardado

Héctor Herrera

Carlos Rodríguez

Erick Gutiérrez Luis Chávez

Erick Sánchez

Edson Álvarez

Luis Romo, Erik Lira Jonathan dos Santos

FORWARDS / DELANTEROS:

Marcelo Flores

Rodolfo Pizarro

Efraín Álvarez

Orbelín Pineda

Eduardo Aguirre

Sebastián Córdova

Diego Lainez

Alexis Vega Hirving Lozano

Raúl Jiménez

Roberto Alvarado

Uriel Antuna Henry Martín

guiahispana.ca86
Santiago Giménez
CGROUP GRUPO
Rogelio Funes Mori Jesús Manuel Corona

PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:

Salman Mohammed Al-Faraj

1/8/1989

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Czesław Michniewicz

Michniewicz was named as the new manager of Poland on 31 January 2022. He led Poland to a 2–0 victory over Sweden in the World Cup qualifcation play-o March 29, 2022.

Michniewicz fue nombrado nuevo entrenador de Polonia el 31 de enero de 2022. Llevó a Polonia a una victoria por 2-0 sobre Suecia en la fnal de los play-ofs de clasifcación para la Copa del Mundo el 29 de marzo de 2022.

SAUDI ARABIA

ARABIA SAUDITA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Hervé Renard

He won two African Cups of Nations with Zambia in 2012 and with Ivory Coast in 2015 , becoming the frst manager to win two African Cups with two diferent caps.

Ganó dos Copas Africanas de Naciones con Zambia en 2012 y con Costa de Mar fl en 2015, convirtiéndose en el primer entrenador en ganar dos Copas Africanas con dos partidos internacionales diferentes.

POLAND POLONIA

PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:

21/8/1988

FORWARD / DELANTERO BARCELONA

guiahispana.ca 87 @saudint @SaudiNT FOUNDED / FUNDADO
1956
MIDFIELDER
MEDIOCAMPISTA
/
AL-HILAL
@laczynaspilka @pzpn_pl FOUNDED / FUNDADO 1910
Robert Lewandowski
C GROUP GRUPO

G R O U P |

DGRUPO

France

The winners of 2018 will look to repeat with even more talent than before. Amid poor from, the French will have to fnd out what works and what doesn't.

Francia: Los ganadores de 2018 buscarán repetir con aún más talento que antes. En medio de los pobres, los franceses tendrán que averiguar qué funciona y qué no.

Envio de Dinero y Productos de Belleza

Denmark: A consistent team, led by Christian Eriksen, they should have no issue going through in what is one of the weaker groups of the tournament.

Dinamarca: Un equipo consistente, dirigido por Christian Eriksen, no debería tener problemas para pasar en uno de los grupos más débiles del torneo.

Australia: After a long qualifying campaign the Socceroos qualifed for the tournament via June's intercontinental play-ofs, defeating Peru on penalties in style with back-up goalkeeper Andrew Redmayne the unlikely hero.

Australia: Después de una larga campaña de clasifcación, los Socceroos se clasifcaron para el torneo a través de los play-ofs intercontinentales de junio, derrotando a Perú en penales con estilo con

Tunisia: The 2022 World Cup will be Tunisia’s sixth. The Eagles of Carthage will be looking to rewrite history by advancing to the Round of 16 for the frst time.

Túnez: La Copa del Mundo de 2022 será la sexta de Túnez. LasÁguilas de Cartago buscarán reescribir la historia al avanzar a los octavos de fnal por primera vez.

guiahispana.ca88

DENMARK

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Kasper Hjulmand

Hjulmand led Denmark to reach the semi which they lost 2–1 after extra-time against England.

Hjulmand llevó a Dinamarca a llegar a las semi en las que perdió 2-1 tras la prórroga contra Inglaterra.

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Kasper Schmeichel (Nice)

Frederik Ronnow (Union Berlin)

Oliver Christensen (Hertha Berlin)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Simon Kjaer (AC Milan)

Joachim Andersen (Crystal Palace)

Joakim Maehle (Atalanta)

Andreas Christensen (Barcelona)

Rasmus Kristensen (Leeds United)

Jens Stryger Larsen (Trabzonspor)

Victor Nelsson (Galatasaray)

Alexander Bah (Benfca)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Thomas Delaney (Sevilla)

Mathias Jensen (Brentford)

Christian Eriksen (Manchester United)

Daniel Wass (Brondby)

Pierre-Emile Hojbjerg (Tottenham)

Philip Billing (Bournemouth)

Casper Nielsen (Club Brugge)

TEAM

EQUIPO

For the September Internationals (Sep. 15, 2022)

Internacionales de septiembre (Sep. 15, 2022)

FORWARDS / DELANTEROS:

Robert Skov (Hofenheim)

Andreas Skov Olsen (Club Brugge)

Jesper Lindstrom (Eintracht Frankfurt)

Rasmus Hojlund (Atalanta)

Andreas Cornelius (Copenhagen)

Martin Braithwaite (Espanyol)

Kasper Dolberg (Sevilla)

Mikkel Damsgaard (Brentford)

guiahispana.ca 89
@herrelandsholdet @DBUfodbold FOUNDED / FUNDADO 1910
Christian Eriksen 14/2/1992 MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA MANCHESTER UNITED PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: DINAMARCA
D GROUP GRUPO

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Graham Arnold

Arnold was appointed head coach of the Socceroos in August 2018 after his success with Sydney FC, winning two Premierships, one Championship and an FFA Cup.

Arnold fue nombrado entrenador en jefe de los Socceroos en agosto de 2018 después de su éxito con el Sydney FC, ganando dos Premierships, un Championship y una FFA Cup.

Mathew Ryan

TUNISIA TÚNEZ

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Jalel Kadri

Kadri was appointed as Tunisia's national team manager on JanuarY 30th 2022, after being eliminated from the 2021 Africa Cup of Nations quarter-fnal against Burkina Faso.

Kadri fue nombrado entrenador de la selección de Túnez el 30 de enero de 2022, luego de ser eliminado de los cuartos de fnal de la Copa Africana de Naciones de 2021 contra Burkina Faso.

90 @socceroos @Socceroos FOUNDED / FUNDADO 1922 @federationtunisiennedefootball @tunisiefootball FOUNDED /
FUNDADO 1957
COPENHAGEN
28/10/1990
AL
8/4/1992GOALKEEPER / PORTERO
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: Youssef Msakni
DELANTERO / FORWARD
ARABI PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
AUSTRALIA
GROUPD GRUPO

FRACE

FRANCIA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Didier Deschamps

Deschamps led France to victory in the 2018 FIFA World Cup, making Deschamps the third man to win the World Cup as both a player and a manager.

Deschamps llevó a Francia a la victoria en la Copa Mundial de la FIFA 2018, lo que convirtió a Deschamps en el tercer hombre en ganar la Copa del Mundo como jugador y entrenador.

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Hugo Lloris (Tottenham)

Alphonse Areola (West Ham)

Mike Maignan (AC Milan)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Benjamin Pavard (Bayern Munich)

Raphael Varane (Manchester United)

Theo Hernandez (AC Milan)

Benoit Badiashile (Monaco)

Ferland Mendy (Real Madrid)

Dayot Upamecano (Bayern Munich)

Jules Kounde (Barcelona)

William Saliba (Arsenal)

Jonathan Clauss (Marseille)

TEAM

EQUIPO

For the September Nations League (Sep. 19, 2022)

Liga Nacional (19 de septiembre de 2022)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Eduardo Camavinga (Real Madrid)

Youssouf Fofana (Monaco)

Matteo Guendouzi (Marseille)

Aurelien Tchouameni (Real Madrid) Adrien Rabiot (Juventus)

FORWARDS / DELANTEROS:

Ousmane Dembele (Barcelona)

Olivier Giroud (AC Milan)

Antoine Griezmann (Atletico Madrid)

Randal Kolo Muani (Eintracht Frankfurt)

Kylian Mbappe (PSG)

Christopher Nkunku (RB Leipzig)

guiahispana.ca 91
@equipedefrance @equipedefrance FOUNDED / FUNDADO 1904
Kylian Mbappé 20/12/1998 DELANTERO / FORWARD PARIS SAINT GERMAIN PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
D GROUP GRUPO

Spain

First place is a toss-up between the Spaniards and the Germans, but with Spain’s more recent success they rightfully deserve a slight advantage.

España: El primer lugar es un sorteo entre españoles y alemanes, pero con el éxito más reciente de España, merecen legítimamente una ligera ventaja.

Germany: Die Mannschaft comes into this cup with redemption on their mind after getting knocked out during the group stage in 2018.

Alemania: Die Mannschaft llega a esta copa con la redención en mente después de ser eliminado durante la fase de grupos en 2018.

Japan: Led by Takumi Minamino, the Japanese will fnd it tough going but nonetheless will fght and try to spoil Germany’s dreams.

Japón: Liderados por Takumi Minamino, a los japoneses les resultará difícil, pero no obstante, lucharán e intentarán arruinar los sueños de Alemania.

Costa Rica: The last team to qualify, the Ticos are on their best-ever streak of qualifcation, appearing in a third successive World Cup (and a sixth overall).

Costa Rica: El último equipo en clasifcarse, los ticos están en su mejor racha de clasifcación, apareciendo en una tercera Copa del Mundo consecutiva (y una sexta en general).

Dr. Alberto Vasquez Dr. Carmita Bau Alberto Ofreciendo sus servicios de tratamiento dental para toda la familia. ODONTOLOGÍA Preventiva, Cosmética y Restauradora Zoom Bleaching y Orthodontics CIRUJANOS DENTALES Tel.: 416.667.1431Tel.: 416.667.1431 2100 Finch Ave. W. Suite 306 Downsview. ON. E G R O U P | GRUPO

SPAIN ESPAÑA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Luis Enrique

Luis Enrique was appointed Spain head coach in 2018 before resigning for family reasons in 2019. He reassumed the position the same year and subsequent ly lead the team to the semiEuro 2020 and the second place in the 2020–21 Nations League.

Luis Enrique fue nombrado entrenador en jefe de España en 2018 antes de renunciar por motivos familiares en 2019. Reasum ió el cargo el mismo año y posteriormente llevó al equipo a las semi Eurocopa 2020 y al segundo lugar en la Liga de Naciones 2020-21.

guiahispana.ca 93
/
1920 @sefutbol @SEFutbol
FOUNDED
FUNDADO
E GROUP GRUPO

Rodrigo “Rodri” Hernández Cascante

22/6/1996

MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA MANCHESTER CITY

Rodri began to build a reputation in 2015, as he helped Spain win the UEFA European Under-19 Championship & was named to the Team of the Tournament.

Rodri comenzó a forjarse una reputación en 2015, cuando ayudó a España a ganar el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA y fue nombrado para el Equipo del Torneo.

guiahispana.ca 95
PLAYER
FOLLOW
JUGADOR
SEGUIR:
TO
/
A
E GROUP GRUPO

For the September Nations League (Sep. 19, 2022) Liga Nacional (19 de septiembre de 2022)

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Unai Simon (Athletic Bilbao)

Robert Sanchez (Brighton)

David Raya (Brentford)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Cesar Azpilicueta (Chelsea)

Dani Carvajal (Real Madrid)

Diego Llorente (Leeds)

Eric Garcia (Barcelona)

Pau Torres (Villarreal)

Jordi Alba (Barcelona)

Jose Luis Gaya (Valencia)

Hugo Guillamon (Valencia)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Sergio Busquets (Barcelona)

Rodri (Manchester City)

Gavi (Barcelona)

Pedri (Barcelona)

Carlos Soler (PSG)

Koke (Atletico Madrid)

Marcos Llorente (Atletico Madrid)

FORWARDS / DELANTEROS:

Pablo Sarabia (PSG)

Nico Williams (Athletic Bilbao)

Marco Asensio (Real Madrid)

Alvaro Morata (Atletico Madrid)

Ferran Torres (Barcelona)

Yeremy Pino (Villarreal)

Borja Iglesias (Real Betis)

guiahispana.ca96 6033 Shawson Dr., Unit 36, Mississauga, ON L5T 1H8 Contador de Dirección de Empresas (CMA) Contador General Autorizado (CPA) Maestría en Administración de Empresas (MBA) Licenciado en Economía y Contabilidad (BA) Victor M. Herrera, CPA 905-564-6569 INCOME TAX Personal, Pequeños negocios, Profesionales, Corporaciones & Trusts EFILE AGENT # A3759 vmh@vmherrera.com 6033 Shawson Dr. Unit 36 Britannia Rd. E. Dixie Rd. Shawson Dr. Courtneypark Dr. E. Derry Rd. Kennedy Rd. Tomken Rd. Hwy.401 N Contador Público Certificado Asesor Financiero Ex-Oficial de Revenue Canadá
GROUPE GRUPO

GERMANY

ALEMANIA

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Hansi Flick

Flick became as the manager of the Germany national team on May 25th 2021, and replaced his former boss Joachim Löw after UEFA Euro 2020. Flick became the third coach to stay undefeated in his frst ten matches, after Sepp Herberger and Josef Derwall.

Flick se convirtió en entrenador de la selección de Alemania el 25 de mayo de 2021 y reemplazó a su exjefe Joachim Löw después de la UEFA Euro 2020. Flick se convirtió en el tercer entrenador en permanecer invicto en sus primeros diez partidos, después de Sepp Herberger y Josef Derwall.

TEAM

EQUIPO

For the September Nations League (Sep. 20, 2022)

Liga Nacional (20 de septiembre de 2022)

Joshua Walter Kimmich

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Manuel Neuer (Bayern Munich)

Kevin Trapp (Eintracht Frankfurt)

Marc-Andre ter Stegen, (Barcelona)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Thilo Kehrer (West Ham)

Niklas Sule (Borussia Dortmund)

Benjamin Henrichs (RB Leipzig)

David Raum (RB Leipzig)

Antonio Rudiger (Real Madrid)

Nico Schlotterbeck (Borussia Dortmund)

Matthias Ginter (Freiburg)

Robin Gosens (Inter Milan)

Armel Bella-Kotchap (Southampton)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Joshua Kimmich (Bayern Munich)

Jonas Hofmann (Borussia Monchengladbach)

Julian Brandt (Borussia Dortmund)

Leon Goretzka (Bayern Munich)

Ilkay Gundogan (Manchester City)

Kai Havertz, (Chelsea)

Jamal Musiala (Bayern Munich)

FORWARDS / DELANTEROS:

Lukas Nmecha (Wolfsburg)

Timo Werner (RB Leipzig)

Leroy Sane (Bayern Munich)

Thomas Muller (Bayern Munich) Serge Gnabry (Bayern Munich)

guiahispana.ca 97
8/2/1995 DEFENSE / DEFENSA BAYERN MUNICH
TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
PLAYER
@dfb_team @DFB_Team FOUNDED / FUNDADO 1900 E GROUP GRUPO

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Hajime Moriyasu

Moriyasu led Japan to the 2019 AFC Asian Cup Final after defeat ed Iran 3–0 in the semi-f to Qatar to mark Japan's

Moriyasu llevó a Japón a la la AFC de 2019 después de derrotar a Irán por 3-0 en las semifnales, pero fue derrotado en la ante Qatar para marcar la primera derrota de Japón en una fnal continental.

COSTA RICA

Colombian born Suárez has managed in six Latin American countries: Colombia, Ecuador, Peru, Honduras, Mexico and now Costa Rica. He led the Ecuador to the round of 16 at the 2006 FIFA World Cup and won the 1999 Colombian championship with Atlético Nacional.

Suárez, nacido en Colombia, ha dirigido en seis países de América Latina: Colombia, Ecuador, Perú, Hondu ras, México y ahora Costa Rica. Llevó a Ecuador a los nal de la Copa Mundial de la FIFA 2006 y ganó el campeonato colombiano de 1999 con el Atlético Nacional.

98 FOUNDED / FUNDADO 1957 @fedefutbolcrc @fedefutbolcrc FOUNDED / FUNDADO 1927
DEFENDER
ARSENAL PLAYER TO FOLLOW / Joel Campbell 26/6/1992 DELANTERO / FORWARD LEON PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
Takehiro Tomiyasu
/ DEFENSA
@japanfootballassociation @jfa_en
JAPAN JAPÓN
EGROUP GRUPO

Croatia : Leading the second-place team of 2018, Luka Modrić will try to take his team back to the fnal but will have to fght against the younger more energetic squads in the group.

Croacia: Liderando al segundo clasifcado de 2018, Luka Modrić intentará llevar a su equipo de vuelta a la fnal, pero tendrá que luchar contra los escuadrones más jóvenes y enérgicos del grupo.

Morocco: A solid team led by Achraf Hakimi and Hakim Ziyech, the Moroccans will look to spoil the giants and move on to the next round.

Marruecos: Sólido equipo liderado por Achraf Hakimi y Hakim Ziyech, los marroquíes buscarán mimar a los gigantes y pasar a la siguiente ronda.

Canada: For the frst time in 36 years, Canada will be back in the World Cup and with the talent from Alphonso Davies to Johnathan David. The young Canadians could overwhelm the older teams with their energy and speed.

Canadá: Por primera vez en 36 años, Canadá estará de vuelta en la Copa del Mundo y con el talento de Alphonso Davies a Johnathan David. Los jóvenes canadienses podrían abrumar a los equipos mayores con su energía y velocidad.

FGROUP

Belgium

De Bruyne and the squad will go through one of the toughest groups, and it will be no easy task for arguably the best midfelder in the world.

Bélgica: De Bruyne y el equipo atravesarán uno de los grupos más difíciles, y no será una tarea fácil para posiblemente el mejor centrocampista del mundo.

guiahispana.ca 99

MOROCCO MARRUECOS

COACH / DIRECTOR TÉCNICO:

Regragui was born in France but was a full international for Morocco. Regragui was appointed as the new head coach for the Morocco on August 31, 2022.

Regragui nació en Francia pero fue internacional absoluto por Marruecos. Regragui fue nombrado nuevo entrenador en jefe de Marruecos el 31 de agosto de 2022.

Achraf Hakimi

CROATIA CROACIA

Zlatko Dalić

Dalić managed Croatia to fnish runners-up at the 2018 FIFA World Cup, for the achievement, he received the Franjo Bučar State Award, the highest recognition Croatia gives for extraordinary achievements for the development of sport.

Dalić logró que Croacia terminara subcampeón en la Copa Mundial de la FIFA 2018, por el logro, recibió el Premio Estatal Franjo Bučar, el reconocimiento más alto que otorga Croacia por logros extraordinarios para el desarrollo del deporte.

guiahispana.ca100 FOUNDED / FUNDADO 1955 @hns_cff @HNS_CFF FOUNDED / FUNDADO 1912
Luka
9/9/1985 MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA REAL
4/11/1998DEFENDER / DEFENSA PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
Modrić
MADRID PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: COACH / DIRECTOR TÉCNICO:
@equipedumaroc @EnMaroc
FGROUP GRUPO

CANADA CANADÁ

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: John

Herdman was named head coach of the Canada men's national soccer team on 8 January 2018. He guided the team up the FIFA World Rankings from 72nd to 33rd. He led the team to qualify for its frst World Cup in 36 years, becoming the f manager to have successfully led both the national women's and men's teams to qualify for a World Cup.

Herdman fue nombrado entrenador en jefe de la selección masculina de fútbol de Canadá el 8 de enero de 2018. Guió al equipo en la clasifcación mundial de la FIFA del 72 al 33. Lideró al equipo para clasifcarse para su primera Copa del Mundo en 36 años, convirtiéndose en el primer entrenador en haber liderado con éxito tanto a las selecciones nacionales femeninas como masculi nas para clasifcarse para una Copa del Mundo.

guiahispana.ca 101
1924
FOUNDED / FUNDADO @canadasoccer @CanadaSoccerEN
F GROUP GRUPO

Alphonso Davies

11/2/2000

MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA

In June 2017, Davies became the youngest player to appear for Canada, the youngest player to score for the national team, the youngest to score at the CONCACAF Gold Cup, and the frst player born in the 2000s to score at a top level international tournament. Helping him secure the 2021 CONCACAF Men's Player of the Year.

En junio de 2017, Davies se convirtió en el jugador más joven en jugar con Canadá, el jugador más joven en marcar para la selección nacional, el más joven en marcar en la Copa Oro de CONCACAF y el primer jugador nacido en la década de 2000 en marcar en un torneo internacional de alto nivel. . Ayudándolo a asegurar el Jugador del Año de CONCACAF 2021.

guiahispana.ca102
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
FGROUP GRUPO

Jonathan David

14/1/2000

After Canada's 6–0 victory over Cuba on September 7, 2019, David set the record for most Canada senior international goals in a single year with eight in 2019. For his eforts, he was named the 2019 Canadian Men's Player of the Year.

Después de la victoria de Canadá por 6-0 sobre Cuba el 7 de septiembre de 2019, David estableció el récord de más goles internacionales senior de Canadá en un solo año con ocho en 2019. Por sus esfuerzos, fue nomb rado Jugador Canadiense del Año 2019.

guiahispana.ca 103
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
F GROUP GRUPO

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Dayne St. Clair (Minnesota United)

Maxime Crepeau (Los Angeles)

Milan Borjan (Red Star Belgrade)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Alistair Johnston (Montreal)

Alphonso Davies (Bayern Munich)

Sam Adekugbe (Hatayspor)

Kamal Miller (Montreal)

Derek Cornelius (Panetolikos)

Richie Laryea (Toronto FC)

Scott Kennedy (Jahn Regensburg)

Joel Waterman (Montreal)

Steven Vitoria (Chaves)

MEDIOCAMPISTAS:

Samuel Piette (Montreal)

Ismael Kone (Montreal)

Stephen Eustaquio (Porto)

Mark-Anthony Kaye (Toronto FC)

Jonathan Osorio (Toronto FC)

DELANTEROS:

Lucas Cavallini (Vancouver Whitecaps)

Junior Hoilett (Reading)

Tajon Buchanan (Club Brugge)

Theo Corbeanu (Blackpool)

Charles-Andreas Brym (FC Eindhoven)

Ike Ugbo (Troyes)

Luca Koleosho (Espanyol)

Cyle Larin (Club Brugge)

Liam Millar (Basel)

Jonathan David (Lille)

guiahispana.ca104
FGROUP GRUPO
The Final Qualifying Squad Equipo de clasi f cación f nal

BELGIUM BÉLGICA

Martinez guided Belgium to third place in 2018 FIFA World Cup, their best-ever position in the competition, as well as holding Rankings from 2018 to 2022.

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Thibaut Courtois (Real Madrid)

Koen Casteels (Wolfsburg)

Simon Mignolet (Club Brugge)

Matz Sels (Racing Strasbourg)

FORWARDS / DELANTEROS:

Dries Mertens (Galatasaray)

Yannick Carrasco (Atletico Madrid)

Dodi Lukebakio (Hertha Berlin)

Lois Openda (Lens)

Michy Batshuayi (Fenerbahce)

DEFENDERS /

DEFENSAS:

Dedryck Boyata (Club Brugge)

Timothy Castagne (Leicester)

Wout Faes (Leicester)

Thomas Meunier (Borussia Dortmund)

Arthur Theate (Rennes)

Jan Vertonghen (Anderlecht)

Toby Alderweireld (Antwerp)

Jason Denayer (Unattached)

Brandon Mechele (Club Brugge)

Zeno Debast (Anderlecht)

EQUIPO TEAM

For the September Nations League (Sep. 20, 2022)

Liga Nacional (20 de septiembre de 2022)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Kevin De Bruyne (Manchester City)

Charles De Ketelaere (AC Milan)

Leander Dendocker (Aston Villa)

Eden Hazard (Real Madrid)

Thorgan Hazard (Borussia Dortmund)

Alexis Saelemaekers (AC Milan)

Amadou Onana (Everton)

Hans Vanaken (Club Brugge)

Axel Witsel (Atletico Madrid)

Youri Tielemans (Leicester City)

Leandro Trossard (Brighton)

guiahispana.ca 105
FOUNDED / FUNDADO 1895
@belgianreddevils @BelRedDevils
F GROUP GRUPO

G R O U P |

GGRUPO

Switzerland: The tiny nation will once again look to remain consistent in making it out of the group stage but will have some serious competition for the second spot with Serbia.

Suiza: La pequeña nación buscará una vez más mantenerse constante para salir de la fase de grupos, pero tendrá una seria competencia por el segundo puesto con Serbia.

Brazil

The stacked Brazilian team should easily qualify based on talent alone, although the Swiss will be potential spoilers for the giants to worry about.

Brasil: El equipo brasileño debería clasifcar fácilmente basándose solo en el talento, aunque los suizos serán posibles saboteadores de los que preocuparse por los gigantes.

Serbia: Serbia es un equipo oscuro que puede competir con cualquiera. Volando bajo el radar, buscarán sorprender a los otros equipos del grupo e intentarán lograr un lugar en la próxima ronda.

Serbia: Serbia es un equipo oscuro que puede competir con cualquiera. Volando bajo el radar, buscarán sorprender a los otros equipos del grupo e intentarán lograr un lugar en la próxima ronda.

Cameroon: A nation once riddled with legends such as Samuel Eto’o and Luis Milla now has little chance to even compete on the world’s stage.

Camerún: Una nación que alguna vez estuvo plagada de leyendas como Samuel Eto'o y Luis Milla ahora tiene pocas posibilidades de competir en el escenario mundial.

guiahispana.ca106

BRAZIL BRASIL

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Adenor Leonardo “Tite” Bacchi

In 2019, Tite led the Brazil national team to win the 2019 Copa América on home soil; this was Brazil's 9th Copa America title, their America in 12 years, and their trophy in 6 years.

En 2019, Tite llevó a la selección de Brasil a ganar la Copa América 2019 en casa; este fue el noveno título de Copa América de Brasil, su primera Copa América en 12 años y su primer trofeo en 6 años.

guiahispana.ca 107
FOUNDED / FUNDADO 1914 @cbf_futebol @CBF_Futebol
G GROUP GRUPO

Neymar

5/2/1992 FORWARD / DELANTERO PARIS SAINT-GERMAIN

With 75 goals in 121 matches for Brazil since debuting at age 18, Neymar is the second highest goalscorer for his national team, trailing Pelé. On September 9th 2021, Neymar scored the second goal in a 2–0 win over Peru and became Brazil's all-time top scorer in World Cup qualifcation matches, with 12 in total.

Con 75 goles en 121 partidos con Brasil desde que debutó a los 18 años, Neymar es el segundo máximo goleador de su selección, detrás de Pelé. El 9 de septiembre de 2021, Neymar anotó el segundo gol en la victoria por 2-0 sobre Perú y se convirtió en el máximo goleador de todos los tiempos de Brasil en partidos de clasifcación para la Copa del Mundo, con 12 en total.

guiahispana.ca108
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
GROUPG GRUPO

Alisson Becker

2/10/1992

GOALKEEPER / PORTERO

LIVERPOOL

He is widely regarded to be one of the best goalkeepers in the world due to his distribution and ability in one-on-one situations. Alisson made his senior international debut in 2015 represented Brazil at the Copa América Centenario in 2016, the 2018 FIFA World Cup, and the 2019 and 2021 Copa América, winning the 2019 tournament while also being named its best goalkeeper.

Es ampliamente considerado como uno de los mejores porteros del mundo debido a su distribución y habilidad en situaciones de uno contra uno. Alisson hizo su debut internacional senior en 2015 representando a Brasil en la Copa América Centenario en 2016, la Copa Mundial de la FIFA 2018 y la Copa América 2019 y 2021, ganando el torneo de 2019 y también siendo nombrado su mejor portero.

guiahispana.ca 109
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
G GROUP GRUPO

For the September Friendlies (Sep. 10, 2022) Para los Amistosos de Septiembre (Sep. 10, 2022)

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Alisson Becker (Liverpool) Ederson (Manchester City) Weverton (Palmeiras)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Thiago Silva (Chelsea)

Marquinhos (PSG),

Danilo (Juventus)

Alex Telles (Manchester United)

Alex Sandro (Juventus)

Eder Militao (Real Madrid) Bremer (Juventus)

Ibañez (Roma)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Bruno Guimarães (Newcastle)

Casemiro (Real Madrid)

Lucas Paqueta (Lyon)

Fabinho (Liverpool)

Fred (Manchester United)

Everton Ribeiro (Flamengo)

FORWARDS / DELANTEROS:

Neymar (PSG)

Roberto Firmino (Liverpool)

Vinicius Junior (Real Madrid)

Antony (Manchester United)

Richarlison (Tottenham)

Raphinha (Barcelona)

Rodrygo (Real Madrid)

Matheus Cunha (Atletico Madrid) Pedro (Flamengo)

guiahispana.ca110
GROUPG GRUPO
guiahispana.ca 111

G R O U P |

HGRUPO

Uruguay: New Liverpool striker Nunez will want to make his mark and lead the light blues to the knockout stage while also trying to get Luis Suárez his frst world cup.

Uruguay: El nuevo delantero del Liverpool, Núñez, querrá dejar su huella y llevar a los celestes a los octavos de fnal, al mismo tiempo que intentará que Luis Suárez obtenga su primera copa del mundo.

Portugal

Cristiano Ronaldo’s team had a rough go at qualifcation, but nonetheless made it and now will look to show their prowess in what could potentially be a fnal world cup for Ronaldo.

Portugal: El equipo de Cristiano Ronaldo tuvo difcultades en la clasifcación, pero no obstante lo logró y ahora buscará mostrar su destreza en lo que podría ser una copa mundial fnal para Ronaldo.

South Korea: Germany’s spoiler last time out will once again look to be the spoiler. Led by a Son in his prime, the Koreans should not be taken lightly.

Corea del Sur: El spoiler de Alemania la última vez parecerá una vez más ser el spoiler. Liderados por un hijo en su mejor momento, los coreanos no deben tomarse a la ligera.

Ghana: Although Ghana has the same odds as South Korea, it’s hard to see them on the same level based on their AFCON performance, getting knocked out by frst-timers Comoros.

Ghana: Aunque Ghana tiene las mismas probabilidades que Corea del Sur, es difícil verlos en el mismo nivel en función de su desempeño en AFCON, ya que fueron eliminados por Comoras por primera vez.

guiahispana.ca112

PORTUGAL

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Fernando Santos

Since being chosen as the new manager of Portugal in September 2014, he has led them to victory in the Euro 2016 and the 2019 Nations League, the major titles in the nation's history.

Desde que fue elegido nuevo entrenador de Portugal en septiembre de 2014, los ha llevado a la victoria en la Eurocopa 2016 y la Liga de Naciones 2019, los dos primer os títulos importantes en la historia de la nación.

guiahispana.ca 113
@selecaoportugal
FOUNDED / FUNDADO
1914 @portugal
H GROUP GRUPO

Cristiano Ronaldo

5/2/1985 FORWARD / DELANTERO MANCHESTER UNITED

On September 1st 2021, Ronaldo scored two headed goals, with his second coming seconds before the full-time whistle, in a 2–1 home win against the Republic of Ireland in a World Cup qualifer at the Estádio Algarve, which saw him pass Ali Daei's international record of 109 goals to become the sole record holder.

El 1 de septiembre de 2021, Ronaldo anotó dos goles de cabeza, y el segundo llegó segundos antes del pitido fnal, en la victoria por 2-1 en casa contra la República de Irlanda en un partido de clasifcación para la Copa del Mundo en el Estádio Algarve, en el que superó a Ali. Récord internacional de Daei de 109 goles para convertirse en el único poseedor del récord.

guiahispana.ca114
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
HGROUP GRUPO

Rúben Dias

14/5/1997 DEFENDER / DEFENSA MANCHESTER CITY

HHe made his senior international debut in 2018, being chosen in Portugal's squads for the 2018 World Cup, 2019 UEFA Nations League Finals and UEFA Euro 2020; he won the 2019 tournament on home soil, while being named in the team of the tournament and man of the match in the fnal.

Hizo su debut internacional absoluto en 2018, siendo elegido en las plantillas de Portugal para la Copa del Mundo de 2018, la fnal de la UEFA Nations League de 2019 y la UEFA Euro 2020; ganó el torneo de 2019 en casa, y fue nombrado en el equipo del torneo y hombre del partido en la fnal.

guiahispana.ca 115
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: H GROUP GRUPO

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Diogu Costa (FC Porto)

Rui Patricio (AS Roma)

Anthony López (Olympique Lyonne)

Jose Sa (Wolverhampton Wanderers)

Rui Silva (Real Betis)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Diogo Dalot (Manchester United)

Noonu Tavares (Olympique Marseille)

Noonu Mendes

Danilo (PSG)

Nelson Semedou (Wolverhampton Wanderers)

Hubin Dias (Manchester City)

Joao Cancelo (Manchester City)

Cedric Soares (Arsenal)

Thierry Correira (Valencia)

Antonio Silva (Benfca)

Provisional Squad (Oct. 24. 2022)

Plantilla Provisional (24 oct. 2022)

Fabiu Cardoso (FC Porto)

David Carmo (FC Porto)

Pepe (FC Porto)

Diogo Reich (Union Berlin)

Jose Ponte (Lille)

Thiago Jalou (Lille)

Gonzalu Ignacio (Sporting CP)

Domingus Duarte (Getafe)

Mario Rui (Naples)

Rafael Guerreiro (Borussia Dortmund)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

William Carvalho (Real Betis)

Florentino Luis (Benfca)

Joao Mariu (Benfca)

Joao Moutinho (Wolverhampton Wanderers)

Matteus Nunes (Wolverhampton Wanderers)

Hubin Neves (Wolverhampton Wanderers)

Fabio Carvalho (Liverpool)

Fabio Viera (Arsenal)

Ottaviu (FC Porto)

Bruno Fernandes (Manchester United)

Renato Sanchez (PSG)

Vitina (PSG)

Joao Palinha (Fulham)

Nunu Santos (Sporting CP)

Sergio Oliveira (Galatasaray)

FORWARDS / DELANTEROS:

Andre Silva (Leipzig)

Paulinho (Sporting CP)

Ricardo Horta (Braga)

Daniel Podense (Wolverhampton Wanderers)

Gonzalu Geddes (Wolverhampton Wanderers)

Cristiano Ronaldo (Manchester United)

João Felix (Atlético Madrid)

Jota (Celtic)

Pedro Gonsauves (Sporting CP)

(Sporting CP)

Rafael Reang (AC Milan), Vitina (Braga)

guiahispana.ca116
HGROUP GRUPO

URUGUAY

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Diego Alonso

Alonso was appointed manager of Uruguay on December 14 2021, replacing Óscar Tabárez who had occupied the position for the previous 15 years. On March 24 2022, after four wins in his frst four games in charge, he secured qualifcation for the World Cup in Qatar.

Alonso fue nombrado técnico de Uruguay el 14 de diciembre de 2021, en sustitución de Óscar Tabárez, quien había ocupado el cargo durante los 15 años anteriores. El 24 de marzo de 2022, luego de cuatro victorias en sus primeros cuatro partidos al frente, aseguró la clasi la Copa del Mundo de Qatar.

guiahispana.ca 117
FOUNDED / FUNDADO 1900 @aufoficial @Uruguay
H GROUP GRUPO

Darwin Gabriel Núñez

24/6/1999

FORWARD / DELANTERO

LIVERPOOL

Núñez came through Peñarol's youth academy, being promoted to the frst team in 2017. Benfca signed him in 2020 for a club-record transfer worth €24 million, the most expensive signing in Portuguese football history. With Benfca he won the Bola de Prata for top scorer in the Primeira Liga with 26 goals and was named in the Primeira Liga Team of the Year and Player of the Year. Liverpool then signed him in June 2022 for a transfer worth up to €100 million (£84 million).

Núñez llegó a la cantera de Peñarol y ascendió al primer equipo en 2017. El Ben lo fchó en 2020 por un traspaso récord del club por valor de 24 millones de euros, el fchaje más caro de la historia del fútbol portugués. Con el Benfca ganó la Bola de Prata como máximo goleador de la Primeira Liga con 26 goles y fue nombrado Equipo del Año y Jugador del Año de la Primeira Liga. Luego, el Liverpool lo f junio de 2022 por una transferencia por valor de hasta 100 millones de euros (84 millones de libras esterlinas).

guiahispana.ca118
FOLLOW
PLAYER TO
/ JUGADOR A SEGUIR:
HGROUP GRUPO

Federico Valverde

22/7/1998

MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA REAL MADRID

Federico Valverde was awarded Silver Ball at the 2017 FIFA U-20 World Cup as Uruguay fnished fourth in the tournament. He was called up to the full side for the frst time on August 2017 and debuted with the Uruguay national football team on 5 September 2017 and scored his frst international goal with the senior team in a match against Paraguay.

Federico Valverde recibió el Balón de Plata en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2017 cuando Uruguay terminó cuarto en el torneo. Fue convocado por primera vez a la selección absoluta en agosto de 2017 y debutó con la selección de fútbol de Uruguay el 5 de septiembre de 2017 y marcó su primer gol internacional con la selección absoluta en un partido contra Paraguay.

guiahispana.ca 119
PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR: H GROUP GRUPO

GOALKEEPERS / ARQUEROS:

Sergio Rochet (Nacional)

Fernando Muslera (Galatasaray)

Sebastián Sosa (Independiente)

Guillermo De Amores (Lanús)

Santiago Mele (Unión de Santa Fe)

Gastón Olveira (Olimpiade Paraguay)

DEFENDERS / DEFENSAS:

Sebastián Coates (Sporting de Lisboa)

Martín Cáceres (Los Ángeles Galaxy)

Sebastián Cáceres (América)

Leandro Cabrera (Espanyol)

Santiago Bueno (Girona)

Bruno Méndez (Corinthians)

Gastón Álvarez (Getafe)

Maximiliano Araújo (Puebla)

Damián Suárez (Getafe)

Guillermo Varela (Flamengo)

Provisional Squad (Oct. 22. 2022)

Plantilla Provisional (22 oct. 2022)

Matías Viña (Roma)

Mathías Olivera (Napoli)

Joaquín Piquerez (Palmeiras)

Federico Pereira (Liverpool)

Agustín Rogel (Herta Berlín)

José Luis Rodríguez (Nacional)

Giovanni González (Mallorca)

Alfonso Espino (Cádiz)

Lucas Olaza (Valladolid)

MIDFIELDERS / MEDIOCAMPISTAS:

Lucas Torreira (Galatasaray),

Matías Vecino (Lazio)

Rodrigo Bentancur (Tottenham)

Federico Valverde (Real Madrid)

Mauro Arambarri (Getafe)

Nicolás De la Cruz (RiverPlate)

Manuel Ugarte (Sporting de Lisboa)

Fernando Gorriarán (Santos Laguna)

Felipe Carballo (Nacional)

César Araújo (Orlando City)

Fabricio Díaz (Liverpool)

Giorgian De Arrascaeta (Flamengo)

Facundo Torres (Orlando City)

Facundo Pellistri (Manchester United)

Agustín Canobbio (Athletico

Paranaense)

David Terans (Athletico Paranaense)

FORWARDS / DELANTEROS:

Luis Suárez (Nacional)

EdinsonCavani (Valencia)

Darwin Núñez (Liverpool)

Martín Satriano (Empoli)

Diego Rossi (Fenerbahce)

Maximiliano Gómez (Trabzonspor)

Brian Ocampo (Cádiz)

Agustín Álvarez Martínez (Sassuolo)

Jonathan Rodríguez (América)

Nicolás López (Tigres)

Thiago Borbas (River Plate)

guiahispana.ca120
HGROUP GRUPO

Partey

COACH / DIRECTOR TÉCNICO: Otto Addo

Addo was appointed as the interim coach for the Ghana national football team on February 9 2022 and on March 29 2022, he qualifed Ghana (on away goals) to the World Cup fnal after drawing 1–1 against the Super Eagles of Nigeria.

Addo fue designado entrenador interino de la selección de fútbol de Ghana el 9 de febrero de 2022 y el 29 de marzo de 2022 clasifcó a Ghana (con goles fuera de casa) a la fnal de la Copa del Mundo después de empatar 1-1 contra las Super Eagles de Nigeria.

Paulo Bento

Bento was appointed manager of the South Korea national team on August 17 2018 and led Korea to its the nation's tenth consecutive World Cup.

Bento fue nombrado entrenador de la selección nacional de Corea del Sur el 17 de agosto de 2018 y llevó a Corea a la décima Copa del Mundo consecutiva de la nación.

guiahispana.ca 121 @thekfa @theKFA FOUNDED / FUNDADO 1933 @ghana_fa_official @ghanafaofficial FOUNDED / FUNDADO 1920
MIDFIELDER / MEDIOCAMPISTA ARSENAL PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
Thomas
13/6/1993
8/7/1992 FORWARD / DELANTERO TOTTENHAM HOTSPUR PLAYER TO FOLLOW / JUGADOR A SEGUIR:
GHANA H GROUP GRUPO
Son Heung-min
SOUTH KOREA COREA DEL SUR
guiahispana.ca122 GROUP | GRUPO A SENEGAL VS NETHERLANDS PAÍSES BAJOS Al Thumama Stadium - Al Khor November 21 / Noviembre 21 11 a.m. QATAR CATAR VS SENEGAL SENEGAL Al Thumama Stadium, Al Khor November 25 / Noviembre 25 8 a.m. NETHERLANDS PAÍSES BAJOS VS ECUADOR Khalifa International Stadium, Al Rayyan November 25 / Noviembre 25 11 a.m. ECUADOR VS SENEGAL Khalifa International Stadium, Al Rayyan November 29 / Noviembre 29 10 a.m. ENGLAND INGLATERRA VS IRAN IRÁN Khalifa International Stadium, Al Rayyan November 21 / Noviembre 21 8 a.m. USA EE.UU. VS WALES GALES Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan November 21 / Noviembre 21 2 p.m. WALES GALES VS IRAN IRÁN Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan November 25 / Noviembre 25 5 a.m. ENGLAND INGLATERRA VS USA EE.UU. Al Bayt Stadium, Al Khor November 25 / Noviembre 25 2 p.m. ARGENTINA VS SAUDI ARABIA ARABIA SAUDITA Lusail Iconic Stadium, Lusail November 22 / Noviembre 22 5 a.m. MEXICO MÉXICO VS POLAND POLONIA Stadium 974, Doha November 22 / Noviembre 22 11 a.m. ARGENTINA VS MEXICO MÉXICO Lusail Iconic Stadium, Lusail November 26 / Noviembre 26 2 p.m. POLAND POLONIA VS ARGENTINA Stadium 974, Doha November 30 / Noviembre 30 2 p.m. SAUDI ARABIA ARABIA SAUDITA VS MEXICO MÉXICO Lusail Iconic Stadium, Lusail November 30 / Noviembre 30 2 p.m. DENMARK DINAMARCA VS TUNISIA TÚNEZ Education City Stadium, Al Rayyan November 22 / Noviembre 22 8 a.m. FRANCE FRANCIA VS AUSTRALIA Al Janoub Stadium, Al Wakrah November 22 / Noviembre 22 2 p.m. TUNISIA TÚNEZ VS AUSTRALIA Al Janoub Stadium, Al Wakrah November 26 / Noviembre 26 5 a.m. FRANCE FRANCIA VS DENMARK DINAMARCA Stadium 974, Doha November 26 / Noviembre 26 11 a.m. NETHERLANDS PAÍSES BAJOS VS QATAR CATAR Al Bayt Stadium, Al Khor November 29 / Noviembre 29 10 a.m. GROUP | GRUPO B WALES GALES VS ENGLAND INGLATERRA Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan November 29 / Noviembre 29 2 p.m. GROUP | GRUPO C GROUP | GRUPO D AUSTRALIA VS DENMARK DINAMARCA Al Janoub Stadium, Al Wakrah November 30 / Noviembre 30 10 a.m. POLAND POLONIA VS SAUDI ARABIA ARABIA SAUDITA Education City Stadium, Al Rayyan November 26 / Noviembre 26 8 a.m. IRAN IRÁN VS USA EE.UU. Al Thumama Stadium - Al Khor November 29 / Noviembre 29 2 p.m. TUNISIA TÚNEZ VS FRANCE FRANCIA Education City Stadium, Al Rayyan November 30 / Noviembre 30 10 a.m. QATAR CATAR VS ECUADOR Al Bayt Stadium, Al Khor November 20 / Noviembre 20 11 a.m. FIXTURE
guiahispana.ca 123
BRASIL VS SERBIA Lusail Iconic Stadium, Lusail November 23 / Noviembre 23 2 p.m. CAMEROON CAMERÚN VS SERBIA Al Janoub Stadium, Al Wakrah November 28 / Noviembre 28 5 a.m. BRAZIL BRASIL VS SWITZERLAND SUIZA Stadium 974, Doha November 28 / Noviembre 28 11 a.m. CAMEROON CAMERÚN VS BRAZIL BRASIL Lusail Iconic Stadium, Lusail December 2 / Diciembre 2 2 p.m. URUGUAY VS SOUTH KOREA COREA DEL SUR Education City Stadium, Al Rayyan November 24 / Noviembre 24 8 a.m. PORTUGAL VS GHANA Stadium 974, Doha November 24 / Noviembre 24 11 a.m. SOUTH KOREA COREA DEL SUR VS GHANA Education City Stadium, Al Rayyan November 28 / Noviembre 28 8 a.m. PORTUGAL VS URUGUAY Lusail Iconic Stadium, Lusail November 28 / Noviembre 28 2 p.m. SERBIA VS SWITZERLAND SUIZA Stadium 974, Doha December 2 / Diciembre 2 2 p.m. SOUTH KOREA COREA DEL SUR VS PORTUGAL Education City Stadium, Al Rayyan December 2 / Diciembre 2 10 a.m. GHANA VS URUGUAY Al Janoub Stadium, Al Wakrah December 2 / Diciembre 2 10 a.m. GERMANY ALEMANIA VS JAPAN JAPÓN Khalifa International Stadium November 23 / Noviembre 23 8 a.m. SPAIN ESPAÑA VS COSTA RICA Al Thumama Stadium, Al Khor November 23 / Noviembre 23 11 a.m. COSTA RICA VS GERMANY ALEMANIA Al Bayt Stadium, Al Khor December 1 / Diciembre 1 2 p.m. JAPAN JAPÓN VS SPAIN ESPAÑA Khalifa International Stadium, Al Rayyan December 1 / Diciembre 1 2 p.m. MOROCCO MARRUECOS VS CROATIA CROACIA Al Bayt Stadium, Al Khor November 23 / Noviembre 23 5 a.m. BELGIUM BÉLGICA VS CANADA CANADÁ Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan November 23 / Noviembre 23 2 p.m. BELGIUM BÉLGICA VS MOROCCO MARRUECOS Al Thumama Stadium, Al Khor November 27 / Noviembre 27 8 a.m. CROATIA CROACIA VS CANADA CANADÁ Khalifa International Stadium, Al Rayyan November 27 / Noviembre 27 11 a.m. CROATIA CROACIA VS BELGIUM BÉLGICA Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan December 1 / Diciembre 1 10 a.m. JAPAN JAPÓN VS COSTA RICA Ahmed bin Ali Stadium November 27 / Noviembre 27 5 a.m. CANADA CANADÁ VS MOROCCO MARRUECOS Al Thumama Stadium, Al Khor December 1 / Diciembre 1 10 a.m. SPAIN ESPAÑA VS GERMANY ALEMANIA Al Bayt Stadium, Al Khor November 27 / Noviembre 27 2 p.m. SWITZERLAND SUIZA VS CAMEROON CAMERÚN Al Janoub Stadium, Al Wakrah November 24 / Noviembre 24 5 a.m. GROUP | GRUPO F GROUP | GRUPO E GROUP | GRUPO GFIXTURE GROUP | GRUPO H
BRAZIL
guiahispana.ca124 56 55 54 53 51 52 Ahmed bin Ali Stadium, Al Rayyan December 3 / Diciembre 3 2 p.m. 1C 2D Al Thumama Stadium, Doha December 4 / Diciembre 4 10 a.m.1D 2C Al Bayt Stadium, Al Khor December 4 / Diciembre 4 2 p.m. 1B 2A Al Janoub Stadium, Al Wakrah December 5 / Diciembre 5 10 a.m. 1E 2F Stadium 974, Doha December 5 / Diciembre 5 2 p.m.1G 2H Education City Stadium, Al Rayyan December 6 / Diciembre 6 10 a.m. 1F 2E Lusail Iconic Stadium, Lusail December 6 / Diciembre 6 2 p.m.1H 2G Khalifa International Stadium, Al Rayyan December 3 / Diciembre 3 10 a.m. 1A 2B 49 50 ROUND OF 16 OCTAVOS DE FINAL

BUILDING ONTARIO

guiahispana.ca 125 @liuna183 | www.liuna183.ca
guiahispana.ca126 QUARTER-FINALS CUARTOS DE FINAL 58 Education City Stadium, Al Rayyan December 9 / Diciembre 9 10 a.m. Winner | Ganador 53 Winner | Ganador 54 57 Lusail Iconic Stadium, Lusail December 9 / Diciembre 9 2 p.m. Winner | Ganador 49 Winner | Ganador 50 60 Al Thumama Stadium, Doha December 10 / Diciembre 10 10 a.m. Winner | Ganador 55 Winner | Ganador 56 59 Al Bayt Stadium, Al Khor December 10 / Diciembre 10 2 p.m. Winner | Ganador 51 Winner | Ganador 52
guiahispana.ca 127 SEMI-FINALS SEMIFINALES 61 Lusail Iconic Stadium, Lusail December 13 / Diciembre 13 2 p.m. Winner | Ganador 57 Winner | Ganador 58 62 Al Bayt Stadium, Al Khor December 14 / Diciembre 14 2 p.m. Winner | Ganador 59 Winner | Ganador 60 3RD PLAY-OFF | 3ER LUGAR Khalifa International Stadium, Al Rayyan December 17 / Diciembre 17 10 a.m.

Winner | Ganador 61

Winner | Ganador 62

guiahispana.ca128
Lusail Iconic Stadium, Lusail December 18 / Diciembre 18 10 a.m.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.