REVISTA ZONA 67 // OTOÑO 2014

OTOÑO 2014 TATUAJES SCL

MODA ONLINE EN CHILE

Distribución gratuita

LA REVOLUCIÓN DEL SÉRUM

67 revistazona.cl

Créditos Ras

Créditos Revista Zona es una publicación Zona Servicios y Cía Ltda. representante legal: Pablo Ahumada Rossi dirección: Pablo Ahumada Rossi pablo@revistazona.cl dirección de arte: Fernanda Gálmez Egaña fergalmez@gmail.com diseño y web: Diego Abarca Venegas diego@revistazona.cl rrpp & prensa: Cristián Pavez Díaz cristian@revistazona.cl fotografía: @Copyright Revista Zona

Diego

Jaime

Karyn

Eduardo

Esperanza

Fernanda

Cristián

Nuestro Equipo

Benja

Tao

Pablo

fotógrafos: Jaime Arrau Eduardo Peris colaboradores periodísticos: Cristián Pavez Díaz Karyn Prado Ras Silva Tania Araya Benjamín Valdés Fernanda Becker Esperanza Ramírez finanzas: Patricia Rossi S.

4.

Índice

10.

Imprescindibles

12.

14.

Agenda

16.

18.

Salir Comer Beber

Wishlist

Cultura

Online

20.

24.

26.

28.

Estilo

30.

Moda

Reportaje Central

40.

Vitrina Boga

Fotografía

si quieres publicar tu empresa: 77781173 – 77490709 editor@revistazona.cl Edición de 15.000 ejemplares.

Desde Noviembre 2006.

Prohibida toda reproducción total o parcial del contenido gráfico y editorial de esta publicación.

Revista Zona no se hace responsable del contenido de los avisos. Tipografía: AW Conqueror, Copyright (c) 2014, Created by Jean Francois Porchez.

Didot, Archer. All rights reserved.

Belleza

58.

42.

Guía

Sociales

5

revistazona.cl

IMPRESCINDIBLES

Laporte Zapatería

Mumm

Femineidad para tus Pies

Mixología Espumosa para el Verano

Materiales chilenos nobles, diseños de edición limitada junto a colores pasteles, metalizados y el clásico blanco y negro son parte de su nueva colección de zapatos, a los que se agrega su primera línea de zapatería de noche, con detalles superfemeninos. Visita su showroom en Antonio Bellet 226, depto. 801, Providencia. www. laporteshoes.com

El calor del verano es perfecto para un burbujeante espumante Mumm. Y qué mejor que su original coctelería, proponiendo el Raspberry Bellini (con vodka y frambuesa), Muddy (vodka, cassis, limón y goma), Serendipity (manzana y menta), así como el Ritz Fizz (limón, amaretto y blue curaçao). www.ccu.cl

El Secreto

Moschino Loves

Ocupando un espacio de 6.500 metros cuadrados, este parque comercial ofrece un lugar para artesanos, emprendedores y artistas bajo el concepto de comercio justo. Además de sus 65 tiendas, El Secreto cuenta con espacios infantailes, sala de eventos y gastronomía. Sin duda, un nuevo lugar para disfrutar en familia. San Lucas 830 esq. Raúl Labbé. www.secretochile.cl

La icónica casa de modas italiana se reunió con Disaronno para colaborar en una edición especial del diseño de la clásica botella de amaretto. Parte de las ganancias de su venta serán donadas a Fashion 4 Development, institución apoyada por la ONU, la que tiene por objeto buscar talentos de moda en África junto a Vogue Italia. www. disaronno.com

Diseño y Artesanía en Lo Barnechea

Celebrando la Moda Italiana

6

IMPRESCINDIBLES

Tripadvisor

Experience Store

La conocida red social para turistas te permite planificar tus viajes para encontrar y reservar los más convenientes vuelos, así como los mejores hoteles y restaurantes gracias a sus más de 100 millones de comentarios de sus usuarios. Haz tu perfil de usuario y baja la aplicación para iPhone de forma gratuita desde la App Store. www.tripadvisor.com

Ubicada en el mall Parque Arauco, Columbia renueva su concepto de tiendas con la primera Experience Store en Chile. En ella encontrarás todos los productos de la gama Omni Freeze Zero, la que destaca por su revolucionaria tecnología refrigerante que permite al cuerpo transpirar de manera inteligente. www.columbiachile.cl

Portugal

The Spa

Moda, diseño y tendencias es lo que Portugal ofrece a través de su tienda online, donde puedes revisar las colecciones de verano de edición limitada para mujer y hombre. Su sistema de compra segura permite que haya confianza y que, con tan sólo un par de clicks, tengas sus exclusivos productos en tu casa. www. tiendaportugal.cl

Se aproxima el Día de San Valentín y un día de spa en pareja puede ser el panorama ideal para celebrar. Dentro de los servicios de The Spa de The Ritz-Carlton Santiago, encontrarás un masaje afrodisíaco, una exfoliación a base de rosas y leche, así como la mejor hidratación y relajación junto a una copa de champagne. Precio: $ 65.000 p/p. El Alcalde 15, Las Condes. www. ritzcarlton.com/santiago

El Viaje Perfecto en tu Bolsillo

El Nuevo Concepto de Columbia

El Escape Romántico del Hotel Ritz-Carlton

Diseño Hecho en Chile

8

IMPRESCINDIBLES

Nueva Línea Mac Pro

Carrer Nou

Equipado con procesador Intel Xeon E5, 12 GB de memoria RAM y 256 GB de almacenamiento, los nuevos Mac Pro ofrecen un rendimiento nunca antes visto tanto para gráfica como para video. Su disco duro cuatro veces más rápido que las anteriores versiones garantizan un poderoso equipo para lograr todo lo que quiera. www.apple.com

Este mágico rincón de Providencia ofrece un espectacular menú para el Día de los Enamorados. Se puede partir compartiendo un montadito de ibérico, berenjenas mediterráneas y un plato caprese. Dentro de los fondos, se puede seguir con un filete bravo o mejillas de congrio, para terminar con degustación de postres. Miguel Claro 1802. www.carrernou.cl

Beosound Essence

Dior Solar

Con el diseño minimalista que caracteriza a la marca, el Beosound Essence es el dispositivo ideal para manejar la música de un smartphone, computador o nube. Su sistema Airplay o DNLA, y su incorporación con Spotify Connect permite conectar de manera eficiente la red a cualquier parlante Bang & Olufsen. www.bang-olufsen.com

Con una montura que se adapta a cualquier tipo de cara, los anteojos de Dior para este verano se caracterizan por sus atrevidos y elegantes coloridos, así como por sus marcos fabricados a tres tonos y sus vidrios de espejo. Un objeto imperdible diseñado por Raf Simons que fue el predilecto de las pasarelas de verano en Europa. www.dior.com

La Evolución de Apple

Un San Valentín a la Española

Lo Nuevo de Bang & Olufsen

Una Mirada Futurista

9

IMPRESCINDIBLES

The Simpsons

Nest

La Última Locura de Lego

La Nueva Adquisición de Google

La familia más longeva de la televisión ya tiene su propio set de figuras de Lego, el cual viene con el interior de su casa, más su irritante vecino Ned Flanders. El set saldrá a la venta en febrero y durante el mes de mayo se dará a conocer una colección complementaria de personajes. Un objeto de colección que no puede faltar en sus fanáticos. www.lego.com

Dando un paso más allá en innovación, Google adquirió por 3.200 millones de dólares la compañía Nest Labs., dedicada a la fabricación de dispositivos para el hogar, como detectores de humo y termostatos inteligentes. De esta forma, Google pretende llegar a todos los hogares con nuevas experiencias para mejorar la calidad de vida. www.nest.com

C

M

Y

CM

MY

CY

Ghost V-Specification

Stella Artois + Swarovski

Siendo el Ghost más potente fabricado por la casa inglesa, el V-Specification alcanza un rendimiento de 601 CV, pasando de 0 a 100 km/h en tan sólo 4,7 segundos. Sus nuevos y atractivos colores de carrocería, así como sus finas terminaciones de cuero en el interior, lo convierten en una edición limitada perfecta. www. rolls-roycemotorcars.com

El gigante cervecero de Bélgica y la marca de cristales se unieron para crear “Crystal Chalice”, una edición especial de los copones de Stella Artois, pero esta vez con incrustaciones de cristales Swarovski y ribetes hechos de platino junto al más fino vidrio hecho artesanalmente en Turquía.Se pueden comprar por USD 500 cada uno a través de la aplicación Fancy. www. stellaartois.com

Un Rolls-Royce con Carácter

Sabor y Brillo para el Verano

10

CMY

K

AGENDA

Las Criadas

FAXXI 2014

Cock

Teatro del Puente

Parque Bicentenario

Teatro Mori Parque Arauco

Clara y Solange, criadas en la casa de la Señora y el Señor, juegan a representar el rol de la patrona y el asesinato de la misma. El juego, que deja entrever una relación que pasa rápidamente del amor al odio, será perturbado por la llamada telefónica del Señor, anunciando que había sido liberado del presidio, al cual lo había condenado un falso testimonio dado por Clara y Solange a través de cartas. Ante esta situación, las hermanas redoblan sus esfuerzos por envenenar a la patrona.

En su tercera versión, la Feria de Arte FAXXI se llevará a cabo este año en un nuevo lugar, con cuatro jornadas y más de 100 artistas. Dentro de los invitados especiales estarán el colectivo TrufaCabezas, Máximo Corvalán, Tan Vargas, Víctor Mahana, entre muchos otros, y se rendirá homenaje a los Premios Nacionales José Balmes y Gracia Barrios.

Además de la exposición y venta de obras, habrán talleres de estampado en serigrafía y stencil sobre poleras, un taller de papel reciclado y otro de graffiti.

“Cock” es una comedia inglesa que cuenta la historia de una pareja gay que, en medio de un pequeño quiebre, uno de ellos (Juan) se enamora nada más y nada menos que de una mujer.

A través de un argumento simple, el autor Mike Bartlett se las arregla de manera ingeniosa, tierna y muy graciosa para explorar muchas de las preguntas que nos hacemos con respecto a la identidad, a la sexualidad, a nuestra obsesión con la certeza y nuestra incomodidad visceral con la ambigüedad.

Lugar: Parque Forestal s/n, entre puentes Pío Nono y Purísima.

Elenco: María Gracia Omegna, Alexandra Von Hummel y Catalina González.

Fecha: Desde el 14 de marzo.

Valor: $ 5.000 General, $ 3.000 Estudiantes y 3a edad Horario: Viernes y sábado a las 22:00 hrs., domingo a las 20:00 hrs.

Más información: (022) 732 4883 www.teatrodelpuente.cl

Lugar: Av. Bicentenario 3800, Vitacura.

Fecha: Del 3 al 6 de abril.

Valor: $ 4.000 General, $ 2.000 Estudiantes y 3a edad. Menores de 10 años gratis.

Más información: www.faxxi.cl

Lugar: Av. Kennedy 5413, Las Condes.

Elenco: Héctor Morales, Daniela Ramírez, Felipe Braun.

Fecha: Del 27 de marzo al 8 de junio.

Valor: $ 12.000 General, $ 6.500 Estudiantes y 3a edad.

Horario: Jueves a sábado a las 20:30 horas, domingo a las 20:00 horas.

Más información: (022) 299 0700 www.centromori.cl

12

Francisco Salas

Yasmín Montenegro

Francisco Bustamante

Galería Artespacio

Galería Bahía Utópica

Galería Artespacio

Con acuarelas en gran formato y una instalación, el artista visual chileno presenta una serie de obras que tienen como material de base el papel. En esta selección de su última producción de obras, Francisco Salas nos muestra su mirada personal del paisaje chileno, en la que incluye pasajes poéticos de obras literarias de Pablo Neruda, Gabriela Mistral y Gonzalo Rojas. De esta forma, el texto y la caligrafía se convierte en otro color que agrega vida y movimiento a las obras del artista.

Con una exposición titulada “Tomatitos Rellenos”, la joven escultora porteña explora la silueta femenina alejándose de los cánones de belleza imperantes y exaltando líneas y volúmenes que habitualmente son objeto de disimulo y discreción. De esta forma, la muestra expone 12 obras con mujeres representadas en su cotidianeidad, exacerbando los sentidos con la exageración de rasgos y volúmenes, integrando estos factores al concepto de sensualidad y carnalidad.

Sesenta pinturas de gran formato, escultura en Gres, grabados y dibujos es parte de la exposición “Nyctophilia”, la que encierra ciertas características, imaginarios y facultades que están principalmente ligadas a la noche. Así, el artista encuentra en la oscuridad un espacio donde convergen conceptos como el goce y el descanso, hilo conductor de su trabajo de los tres últimos años de su actual residencia en la ciudad de Nueva York.

Lugar: Alonso de Córdova 2700, Vitacura.

Fecha: Del 3 de abril al 5 de mayo.

Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 horas.

Más información: (022) 2467207 www.galerialasala.cl

Lugar: Almirante Montt 372, Cerro Alegre, Valparaíso.

Fecha: Hasta el 27 de abril.

Más información: (032) 273 4296 http://bahia.utopica.over-blog.com

Lugar: Alonso de Córdova 2600, Vitacura.

Fecha: Del 10 de abril al 6 de mayo.

Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 horas .

Más información: (022) 206 2177 www.artespacio.cl

13

SCB Santiago

1

1

ENSALADA DE QUÍNOA

THE WHITE RABBIT Antonia López de Bello 0118, Barrio Bellavista (022) 503 4246 En verano, los platos fríos y livianos siempre son una muy buena opción para apoderarse de las mejores terrazas de Santiago. En esta oportunidad, se trata de una ensalada servida en forma de timbal que mezcla tres tipos de quinoa (blanca, roja y negra) con un tradicional pebre chileno y que encima lleva una capa tibia de champiñones ostra. El toque verdáceo lo da una cubierta de tierna rúcula emulsionada en vinagreta de rábano picante.

2

MERLUZA AUSTRAL CON SPAGHETTI DE TINTA DE CALAMAR

NOSO Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 4, Las Condes (022) 770 0000

2

A pesar de gozar de una carta que se centra en la tradición culinaria francesa, NoSo da muestras de espíritu local con este sensual trozo de merluza austral anidado en frescos spaghetti teñidos en tinta de calamar. Un plato que muestra de una forma cuidada, colorida y vistosa algunas de las bondades de nuestro mar chileno. Un plato que no deja indiferente a ningún paladar familiarizado con preparaciones de pescado.

3

3

TRILOGÍA DE CENTOLLA

OX Nueva Costanera 3960, Vitacura.

(022) 799 0260 Siguiendo con la tradición de los productos típicos de nuestra zona magallánica, la centolla forma parte fundamental de la oferta gastronómica. Aquí hablamos de tres posibles presentaciones de centolla que comparten un mismo plato. Se trata de un pastel de centolla (hecho sin pan y con un delicado toque de ciboulette), acompañado de una ensaladilla (con limoneta y ciboulette) y una pata al vapor. El toque exótico lo da una compota de mango, perfecta para contrastar los sabores.

14

4

4

MANO DE BUDA

CAFÉ BOTÁNICO Gerona 3410, Ñuñoa.

(9)7647 6676 El verano en Santiago es la instancia perfecta para descubrir nuevos rincones de la ciudad, así como sabores sorprendentes. Ese es el caso del Café Botánico, el cual se encuentra en el circuito gastronómico de la Plaza Ñuñoa y que ofrece una carta sencilla, pero llena de mística. Es así como surge este delicioso sandwich de queso, tomate, y berenjena con un mágico toque de albahaca cobijado en un crujiente pan hecho artesanalmente. Una propuesta diferente, ubicada en un barrio lleno de cultura y tradición urbana.

5

CORVINA NIÇOISE CON SALSA DE TOMATE Y ALCAPARRAS TRAVESÍA Av. Marina 15, Viña del Mar. (032) 238 8777

5

Con una vista privilegiada del Océano Pacífico, este restaurant es un excelente lugar para disfrutar de una terraza sobre el mar y, junto con la brisa marina, abrir los sentidos a lo que nuestro mar ofrece. Este atractivo plato es una muy buena opción, gracias a su generoso trozo de corvina, acompañado de una salsa de tomate con alcaparras, así como con papas chilotas, huevo de codorniz y aceitunas negras picadas. Una forma diferente de enfrentarse a la corvina, la que aparece más popularmente en cebiches.

6

6

MAGRET VIT CHIÊN MÂT ÔNG VIETNAM DISCOVERY Loreto 324, Barrio Bellavista.

(022) 737 2037

En este exótico lugar, la tradición de la comida vietnamita también se encuentra con la cocina francesa. Así lo demuestra este magret de pato a la miel,el cual viene montado sobre un espectacular puré de camote y unas crocantes hojas de papas fritas. Una carne delicada y de largo trabajo en la cocina, pero que al verse enfrentada a sus comensales justifica cada minuto que pasa dentro del horno. Un clásico para quienes aún se sienten temerosos frente al vendaval de sabores enigmáticos que ofrece uno de los restaurantes revelación de la capital.

15

WISHLIST

DISCO

LIBRO

TECNO

The Crystal Method

The Fairy Tales of Hans

Horizon

Luego de 5 años, el dúo electrónico conformado por Ken Jordan y Scott Kirkland lanza un álbum homónimo. Sonidos progresivos y colaboraciones con cantantes como LeAnn Rimes hacen de este álbum una evolución coherente en el sonido radical de la banda. Sin duda, una nueva era de The Crystal Method donde la intención se centra siempre en la pista de baile.

Los cuentos infantiles han sido una indudable fuente de inspiración. Es por eso que la editorial Taschen celebra la existencia de cuentos como La Sirenita y El Patito Feo con una edición especial de los cuentos de Hans Christian Andersen, con ilustraciones hechas por artistas e ilustradores. Una edición de lujo para introducirse a un mundo lleno de magia, fantasía e historias.

Uno de los mayores dramas a la hora de compartir videos en las redes sociales, es la necesidad de grabar videos de manera horizontal. Es por esto que Horizon nace como una aplicación para cuadrar videos y ajustarlos a la configuración de pantalla de Instagram, manteniendo la proporción. Encuéntrala en la App Store a un precio de USD 0,99 por tiempo limitado.

www. thecrystalmethod.com

www. christianandersen.com

www. appstore.com

16

CONTROL C MANZANA: LA REVOLUCIÓN DE LA MIXOLOGÍA

Con triple destilado y un cautivante sabor a manzana, la nueva variedad de Pisco Control C se destaca por ser un producto que invita a entretenerse mezclando, o bien, puede ser ideal para combinar con bebidas blancas y cítricos como el limón. Una alternativa perfecta para las calurosas noches de verano.

Un producto disponible en botillerías, supermercados y tiendas especializadas a un precio de $ 7.590.

WEB

HAVANA CLUB: LANZA JARRA DE EDICIÓN LIMITADA

La marca del mejor ron del mundo ha lanzado una jarra acrílica de edición limitada, con ilustraciones de la destacada artista cubana Giselle Monzón.Así mismo, contiene un novedoso recetario para preparar exclusivos cócteles y sorprender con el mejor sabor cubano durante esta temporada veraniega.

Puedes encontrarla de forma limitada en Tottus, Jumbo,Falabella y París a un precio de $7.990.

PRALINA: LAS DELICIOSAS SALSAS DE EMPORIO TERRAMATER

The Secret Handshake

Irresistibles y versátiles, las salsas de tomate Pralina son perfectas para los amantes de lo gourmet y los sabores del mundo. Dentro de sus variedades está la Tomate Napolitana, Tomate con Ricota, Tomate con Champiñones, Tomate con Albahaca, Tomate con Aceitunas, Tomate Arrabbiatta y Pesto de Albahaca. www. emporioterramater.cl

Si eres creativo y quieres exponer tu trabajo frente a reconocidos talentos de la industria creativa, esta web te permite mostrar tu portafolio y recibir críticas honestas y constructivas para encaminar el trabajo hacia uno de calidad profesional. Una oportunidad de pulir habilidades y ver otros puntos de vista de quienes trabajan día a día como diseñadores y creativos.

LAGO RANCO: EL SAUVIGNON BLANC GANADOR DE CASA SILVA

Ganador del primer lugar en la categoría Innovador Zona Sur del Premio a la Innovación al Vino Chileno, organizado por las revistas Wikén y Campo de El Mercurio, este vino destaca por una nariz elegante y notas a frutas como lima, pera, ají verde, junto al frescor que otorga el bosque frío y húmedo de la zona del Lago Ranco.

www. thesecrethandshake.com

17

CULTURA

Por Tania Araya

Más de 90 funciones en sus 5 salas:

IV Encuentro de comedias en Teatro Mori Durante febrero Centro Mori realizará por cuarto año consecutivo el exitoso “Encuentro de comedias”, donde participarán 13 compañías, con casi un centenar de funciones en sus 5 salas de teatro: Mori Parque Arauco, Mori Vitacura, Mori Bellavista, Mori Plaza Vespucio y Mori Casino Viña del Mar. Además, aquí les presentamos un adelanto de los principales estrenos de Teatro Mori para este 2014.

13 obras, un centenar de funciones y 5 salas de teatro: ya está todo listo para el “IV Encuentro de comedias” que Centro Mori organiza durante el mes de febrero y que este año se expande también a la quinta región.

zapatos” y “(Entreamigos)”; el unipersonal “Cliché”; el cabaret concert “San guatón de la fruta, sin censura concedida”; y teatro que combina el humor con la técnica del clown en “Brams o la komedia de los herrores”, de La Tina Mericana.

“Por cuarto año consecutivo realizamos este encuentro que se consolida como un clásico del verano. Incluye una variada programación con comedias de calidad que van desde clásicos chilenos hasta grandes éxitos internacionales”, dice Andrea Pérez de Castro, directora de programación de Centro Mori.

Además, montajes basados en éxitos cinematográficos como el musical del colectivo Luces de Broadway “Dancing Queen”, y “Corre, Lolo, corre”, de la compañía Actomóvil. Por último, comedias tradicionales chilenas como “La Remolienda” y “Entre gallos y medianoche”, de La Originaria.

Durante todo febrero la cartelera irá rotando cada fin de semana en las distintas salas, con funciones de jueves a domingo (excepto Mori Casino Viña del Mar).

Esta nueva versión del encuentro contará con una amplia y diversa cartelera, desde clásicos éxitos de Teatro Mori como “Jodida, pero soy tu madre”, de Roberto Nicolini, hasta obras que mezclan el humor y la tragedia como “Baraka”, montaje recién estrenado en enero de 2014.

Los estrenos que trae el 2014 Este año Centro Mori trae destacados estrenos entre los cuales destacan 3 co-producciones y varios montajes de producción independiente.

Estarán presentes las comedias de parejas “Tenías que ser tú”, “Pareja se busca”, “Ponte en mis 18

“Para nosotros es un gran desafío este 2014, pues pondremos un fuerte énfasis en crear producciones y contenidos propios. A esto se suma que contaremos con 5 salas de teatro, una de ellas en la quinta región, lo que fortalece nuestro objetivo de potenciar el teatro y descentralizar la cultura”, señala Cristóbal Vial, director ejecutivo de Centro Mori.

Más información: (022) 777 9849 www.centromori.cl

En cuanto a las co-producciones Mori, junto a la productora The Cow Company (“Rojo”, “Un Dios salvaje”) se estrenará “Cock”, protagonizado por Héctor Morales, Daniela Ramírez, Felipe Braun y Tomás Vidiella. Con la misma productora se estrenará “Venus in fur”, con Loreto Aravena y Tiago Correa en el elenco. Junto a la productora Cultura Capital (“Paul y John”, “Piaf ”, “Chaplin”) se revisitará la obra “El zoológico de cristal”, dirigida por Andrea García Huidobro.

se estrenará “Edmond”, bajo la dirección de Antonio Campos y Gabriel Urzúa, y “Matar cansa”, protagonizada por Paulo Brunetti.

Para el segundo semestre está programada “La noche de los feos”, de la compañía Teatro Milagros, y “Mercury, la leyenda”, musical protagonizado por Gabriel Cañas y María Gracia Omegna.

En lo que se refiere a producciones independientes, en marzo se estrenará “Viaje a la luna”, de la Patogallina, y “Poca cosa”, de Felipe Izquierdo. En abril

19

ONLINE Por Ras Silva

GALIO.CL , DISTRITO 56 Y CRUDA

NUEVAS PLATAFORMAS DE LA MODA ONLINE EN CHILE TALENTOS JÓVENES, DECIDIDOS A IMPULSAR EL ÁMBITO DE LA MODA EN CHILE, HAN LEVANTADO SUS PROPIAS PLATAFORMAS PARA MOSTRAR A LA MODA COMO UN FENÓMENO QUE LLEGÓ A NUESTRO PAÍS PARA QUEDARSE.

Antes solíamos creer que el mundo de la moda era un planeta paralelo al real, en donde los desfiles eran exclusivos. Ahora, la cosa ha ido cambiando un poco.

En la calle podemos encontrar una variedad más grande de revistas de moda. Nos enteramos de las nuevas colecciones y las tendencias que la llevan a través de los fashion bloggers. Podemos crear, comparar y compartir nuestros propios looks en diferentes plataformas como Lookbook.nu, que han ido apareciendo gracias a la bendita tecnología.

En un mundo paralelo a estos sitios web, encontramos nuevas páginas online que se dedican a la moda en Chile, y estos tienen particularidades por las cuales se destacan personalmente uno de otros. Tienen la elegancia, son atrevidos, saben cómo hacer de un blog un sitio de relevancia, con estilo e identidad propia.

Cruda Magazine presenta la idea de mostrar la moda como un medio más de expresión artística y no como un elemento comercial de masas, similar a lo que sucede en Londres. Según Bito Feris, director de Cruda, es algo completamente inusual en nuestro país, pues en Chile no se sabe bien aún cómo producir contenido de gran impacto visual.

Pero, ¿Cómo se diferencia una de otra?, a pesar de que tengamos nuestros blogs regalones y nuestras fashionistas que nos sirven de musas inspiradoras al momento de vestirnos, en Internet ha ido apareciendo un blog tras otro sobre moda. Casi todos iguales pero con distinta imagen.

20

1. www.distrito56.com 2. www.galio.cl

3. www.crudamagazine.com

¿QUÉ BUSCAN DESTACAR EN LA INDUSTRIA? Ahondando más en este tipo de blogs, encontramos Distrito 56, que manteniendo un aspecto minimalista similar al de Cruda, busca y logra definir a la moda como el reflejo de culturas, sociedades y etapas de la historia. La moda puede ser desde el sufrimiento hasta la evolución.

“Creemos que Chile está entrando a convertirse en un escenario muy rico en la moda, diseñadores nacionales muy destacados a nivel mundial, marcas de lujo aterrizando en los centros comerciales, etc. Pero nadie ha hecho notar ese cambio. Así que Cruda llegó para eso, exponer lo que pasa en los escenarios de afuera que hablen de moda y arte juntos, creando una obra de arte nacional con los personajes propios.”

Para Angie Bernal, creadora de Distrito56, esta plataforma es un conector de culturas, un simplificador de comunicación, a través de mostrarles la mayor información sobre lo que pasa en las principales pasarelas de Chile y el mundo.

Entrevistas como las de Delfina Guzmán y a Zalo Reyes son el ejemplo del atrevimiento artístico mezclado con la identidad personal de cada uno de los personajes.

Además, según Angie, este sitio pretende conectar a todos aquellos que viven y vibran con la industria de la moda. Acá todas las opiniones son bienvenidas, donde la moda puede ser tan grave, tan positiva o superficial como cada uno quiera verla. Donde pueden adorarla u odiarla, pero nunca considerarla un sinónimo de uniformidad.

Con la misma idea de innovar y darle un verdadero sentido y definición a la moda nacieron Galio.cl y Distrito56, en donde al hacer zapping te das cuenta que la moda no es sólo buen gusto al vestir, sino es más que ello, es esencia y todo tiene una razón de ser.

Por lo mismo la moda entra por la vista, y estos sitios destacan entre los demás blogs,por las potentes producciones de moda que realizan.

Es así como sin imaginarlo vamos escribiendo qué es lo que es la moda y el rol protagónico que va adquiriendo poco a poco en Chile. Los fashion blogs nos acercan de una manera coloquial a un mundo que a veces cuesta entender.

Pero si lo pensamos, el arte a veces también es complejo en la lectura, puede ser por lo mucho que nos esmeramos en comprenderla, y finalmente, solo está ahí frente a nosotros.

En Galio.cl la base de todas sus categorías son las fotos con modelos y personajes relevantes, y con la participación de productores, publicistas y diseñadores secos, logran plasmar diferentes conceptos en no más de cinco fotos que hablan por sí solas. Aquí, la moda no se habla ni se escribe.

21

ESTILO

Por Cristián Pavez

BERGDORF GOODMAN:

DONDE LOS SUEÑOS DE LA MODA SE HACEN REALIDAD UNO DE LOS OBJETIVOS MÁS DESEADOS ENTRE LOS ESTUDIANTES DE DISEÑO DE LAS MÁS RECONOCIDAS ESCUELAS DE MODA DEL MUNDO, ES LLEGAR A LAS VITRINAS Y ESTANTERÍAS DE LA TIENDA FUNDADORA DEL CIRCUITO DE LUJO DE LA QUINTA AVENIDA DE NUEVA YORK, LA QUE DURANTE EL 2014 CUMPLIRÁ 115 AÑOS DE EXISTENCIA. El trabajo creativo que rodea al mundo de la moda se caracteriza por ser delirante, minucioso, artístico y requiere de una gran cuota de adrenalina para adentrarse en una industria en la que cada vez es más difícil marcar una diferencia y hacerse un nombre respetable. No existe duda alguna de la importancia que las semanas de la moda tienen como eventos donde no sólo los asistentes y la prensa se deja sorprender por las colecciones de renombradas casas de diseño, sino también por la oportunidad que se genera para descubrir nuevos talentos y ver hacia dónde se va dirigiendo la brújula de las tendencias. No obstante, el vertiginoso ritmo del calendario de la moda hace que sólo lo más memorable quede en la retina de quienes sienten algún tipo de interés por la industria, ya que las preguntas que luego surgen son ¿existe algo después de las semanas de la moda? ¿en qué se traducen estos vistosos eventos?

Estamos muy de acuerdo que los desfiles de moda son una invitación a vivir una fantasía, donde cada prenda, accesorio o zapato cobra vida por primera vez frente a los ojos de una audiencia expectante, sin embargo, el destino de las colecciones es incierto luego de pasar por las pasarelas. ¿Qué se vende y que no? ¿De qué manera la pasarela se ve reflejada comercialmente en las tiendas? Bergdorf Goodman, una de las tiendas más influyentes en este paso, se caracteriza por dar cabida a los nombres que más suenan en la industria y por ser un parámetro comercial de cómo se configura la reputación y el hype. Fundada en 1899, esta tienda logró consolidarse en la década de los ’90 como EL lugar donde hay que estar para diseñadores y casas de moda.

Tanto así, que espacios en la cultura popular, como la serie Sex & The City o el docureality The City se han dedicado a rendir culto y realzar la preponderancia que tiene Bergdorf Goodman como el alma de la moda en 22

SCATTER MY ASHES AT BERGDORF’S: UNA PIZCA DE REALIDAD El poder de Bergdorf Goodman se ve reflejado en el documental del año 2013 “Scatter My Ashes At Bergdorf’s”, comenzando con la premisa de que la tienda es un lugar del que nadie quiere salir una vez que se está adentro recorriendo sus pisos y admirando los productos más exclusivos del mundo. Y por lo tanto, su director Matthew Miele decidió titular el documental luego de encontrarse con la frase en una tira cómica del New Yorker, dejando entrever la devoción que los habitantes de Nueva York le tienen a la reputada tienda por departamentos. Es entonces cuando emerge la elegante figura dictatorial de Linda Fargo, vicepresidenta de la tienda desde el año 2006 y encargada de las compras, así como de construir la identidad visual de Bergdorf Goodman y una implacable vigiladora de tendencias. Una dama de hierro que, junto a personajes como Anna Wintour, comparten las primeras filas de los desfiles y se encargan de decidir quién está dentro y fuera de la industria.

la Quinta Avenida y como uno de los lugares más importantes de la Gran Manzana, compitiendo con otras tiendas como Saks, Bloomingdale’s, Barneys New York y Neiman Marcus (empresa perteneciente al holding dueño de la tienda).

Tener el honor de pertenecer a sus estanterías y percheros es, a pesar de todo, sólo la mitad del camino recorrido, ya que una de las atracciones más esperadas por los neoyorkinos son sus cambios de vitrinas a lo largo del año, sobre todo durante la época navideña.

23

ESTILO

lograrlo. Apariciones como las de la comediante Joan Rivers y la actriz Candice Bergen muestran desde la vereda de la clientela cómo es que el entorno y sus personajes convierten a Bergdorf Goodman en un verdadero templo de la moda y el lujo, y cómo se desenvuelve la dinámica de quienes entran por sus puertas y se enfrentan cara a cara a lo que aparece en revistas de moda, desfiles y campañas.

Dentro del documental, junto con retratar el día a día y la personalidad de Linda Fargo, también se muestra el trabajo cronológico –con su respectivo estrés y ansiedad- de David Hoey, quien se encarga de dirigir a todos los equipos creativos detrás de la magia de los escaparates de Bergdorf Goodman.

En el film, Hoey se encarga de supervisar todos los detalles para que las vitrinas navideñas cumplan un año más con su objetivo de dejar boquiabierta a toda la ciudad. Artistas, diseñadores, carpinteros, entre otros, conforman un numeroso equipo de trabajadores que se dedican a ejecutar piezas de decoración de todo tipo para crear cada una de las atmósferas de las vitrinas.

En resumen, este documental rinde un homenaje a una tienda que es muchísimo más que eso. Se trata de un lugar que ha adquirido ribetes históricos y que se ha convertido en parte del alma de una ciudad que se autodefine como una capital mundial de la moda.

Así mismo, “Scatter My Ashes At Bergdorf ’s” cuenta con relatos de diseñadores como Vera Wang, Giorgio Armani, Karl Lagerfeld, Manolo Blahnik, Diane Von Fürstenberg, entre otros, quienes dan su testimonio sobre cómo estar en Bergdorf Goodman los ayudó a catapultarse hacia la fama y qué tan determinante puede ser el tener la atención de Linda Fargo para 24

25

REPORTAJE CENTRAL

Por Karyn Prado

LA PRIMERA ENCICLOPEDIA DE TATUAJES NACIONALES

TATUAJES SCL THE REAL CHILEAN INK

SI PIDO QUE LEVANTE LA MANO EL QUE TENGA UN TATUAJE,DE SEGURO SERÁN MUCHOS.SI LES PREGUNTO SI CONOCEN A ALGUIEN CON TATUAJE, LA RESPUESTA SERÁ SÍ. LO QUE HIZO LA DISEÑADORA GRÁFICA FERNANDA GÁLMEZ FUE REUNIR TODOS ÉSTOS PARA CONCENTRALOS EN UN IMPONENTE ARTBOOK CON FOTOGRAFÍAS DE CALIDAD E HISTORIAS QUE NOS MUESTRAN LO QUE ESTE MILENARIO ARTE HA TRANSMITIDO DURANTE SIGLOS: EXPRESAR IDENTIDAD, ARTE, MOMENTOS, EMOCIONES Y MATICES. La convocatoria a contar historias y mostrar los tatuajes fue súper bien recibida, al igual que el entusiasmo en compartir y participar. Entre los convocados, fue posible obtener datos como que “en Chile lo que más se da en los hombres son los peces Koi, esos pececitos nipones naranjos en todas sus formas, motivos, colores, etc. Y en las mujeres todo lo relacionado con las aves con las plumas, volar, todo ligado a la libertad”, tal como recuerda Fernanda Gálmez.

Son 100 testimonios reales de chilenos, mujeres y hombres, la mayoría en sus ‘20s o ‘30s, que guardan en su piel un trozo de arte ligado a la emoción y a sus historias personales que los llevaron a tatuarse ese instante. Fernanda Gálmez, creadora del primer libro que reúne fotografías e historias de los tatuados chilenos, quiso “dar a conocer y acercar a la gente al arte de los tatuajes y lo quisimos hacer por medio de que cada fotografiado nos contara su historia”.

LAS HISTORIAS FAVORITAS

Todo partió con una potente convocatoria realizada por siete jóvenes profesionales de las áreas del diseño, fotografía y periodismo que, juntos, contribuyeron a la creación del libro a través de redes sociales, que se realizó durante el año 2013 y que permitió reunir a cerca de 500 personas en 4 sesiones fotográficas de donde se escogieron 100 historias clasificadas en 7 categorías: estilo libre, old school; new school, full color; oriental, realista y black & grey.

Entre las 100 historias de vida que los tatuados compartieron para ir armando la esencia del libro y explicar de alguna forma qué los llevó o motivó a tatuarse un símbolo, escritura o fotografía en particular, destacan algunas historias por su nivel de emotividad, luto, alegría, superación de una etapa u otras que hablan de buenos momentos. También hay de esas que cuentan experiencias de vida o visiones de la realidad en un momento preciso.

26

La apertura de la sociedad chilena al arte del tatuaje también quedó plasmada en este registro. Si bien antes de la década de los 80 los rayados en el cuerpo no eran vistos con buenos ojos y eran de lo más ultramundo, con el pasar del tiempo vinieron la profesionalización del arte y sus exponentes, la fiscalización en los utensilios como agujas y recintos donde se realizan estos trabajos y se amplió la forma en cómo vemos el cuerpo, cómo aceptamos al otro con sus diferencias y dejamos de juzgar por apariencias. Al final, el cuerpo es como un lienzo para dibujar y marcar puntos importantes de la vida que dejan una huella.

representa el yo negativo y el yo positivo; transición que le tocó vivir y llevó a reformular su vida, plasmando el recuerdo.

Cien historias seleccionadas que juntas, arman el escenario actual del tatuaje chileno y que evocan a 20 años atrás con historias como la del “Yankee” -Fernando Lorca-, conocido tatuador que vio sus inicios con un control remoto de un autito y agujas de coser con tintas chinas. “Por los años 80’s estar tatuado representaba ir contra la corriente” revela.

Si lo tuyo son los tatuajes, definitivamente éste es el libro que te llenará de ideas. Consíguelo a través del fanpage de Tatuajes SCL en Facebook.

“Vivir y no tener vergüenza de vivir” dice una de las fotografiadas de 28 años, que comparte tres hermosos tatuajes, uno de ellos, un colorido pavo real que simboliza la independencia y los sueños cumplidos.

También entre las fotos, resalta el tatuaje de dos boxeadores en la parte trasera de las pantorrillas.

Uno luce un cuerpo limpio y el otro lleno de tatuajes.

Para su creador, el concepto de los dos boxeadores

Compra tu libro en tatuajesscl@gmail.com o en www.facebook.com/tatuajesscl

27

FOTOGRAFÍA Por Cristían Pavez

EL ARTE Y EL DISEÑO COBRAN SENTIDO EN VALENCIA, ESPAÑA

LA SUSTENTABILIDAD VISUAL DE SANSERIF CREATIUS EL ESTUDIO DE DISEÑO VALENCIANO HA COBRADO IMPORTANCIA POR INCLUIR A ARTESANOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS E IMAGEN CORPORATIVA. POR ESTOS DÍAS, EXPONEN “ESENCIA”, UNA MUESTRA QUE CUENTA CON LA COLABORACIÓN DE NUESTRO FOTÓGRAFO EDUARDO PERIS.

Aunque recién se conformaron como oficina de diseño en 2006, la diseñadora Ana Yago y el periodista José Antonio Giménez colaboran juntos desde 1998, involucrando principios como el reciclaje y la responsabilidad social al trabajo industrial del diseño. Su portafolio de trabajos se destaca por reunir usabilidad, desarrollo estético y por articular un discurso orientado a cómo optimizamos los recursos naturales que el hombre dispone para fabricar objetos de diseño. La importancia del trabajo de Sanserif Creatius ha llevado a la firma a ganar numerosos premios y reconocimientos dentro y fuera de España, en categorías tan diversas como ilustración, muebles y packaging.

ESENCIA: UN DIÁLOGO ENTRE JAPÓN Y VALENCIA Joyería, artículos de cocina, accesorios de moda, decoración, entre otros muchos tipos de objetos componen la exposición “Esencia”, la que tiene por objetivo rescatar la herencia de la artesanía valenciana contemporánea y contraponerla a la influencia del diseño japonés en el trabajo de Sanserif Creatius. Además de la muestra física de los productos, éstos fueron fotografiados y realizados audiovisualmente por Eduardo Peris, fotógrafo colaborador de Revista Zona y que se destaca por sus producciones de moda de nivel mundial y por trabajos para revistas prestigiosas como Vogue España y marcas como Prada.

28

Con apoyo de la Embajada de Japón en España, “Esencia” presenta objetos como un abanico con mensajes troquelados en sus varillas, joyas de corte moderno diseñadas a base de la tierra con la que se cultivan productos de Denominación de Origen Valencia, así como el tradicional kimono japonés a partir de las telas tradicionales utilizadas por los diseñadores de vestuario encargados de los vestidos de la conocida fiesta popular de Las Fallas. Técnicas como el origami o el raki-yaki, elementos y costumbres niponas como la ceremonia del té o el festival primaveral del Hanami –que anuncia la salida de la flor del cerezo- se reinterpretan en objetos cerámicos, en porcelana, médula de junco, entre otros materiales.

En total, una veintena de proyectos que rinden homenaje a la creatividad de la artesanía de ambas culturas, con la colaboración de diversos organismos nacionales e internacionales como la Japan Foundation, la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (Fundesarte), la Dirección General de Comercio y Consumo de la Generalitat Valenciana, o la Asociación Cultural Valenciana del Japón.

La exposición estará abierta hasta el 28 de febrero en el Centro de Artesanía de la Comunidad Valenciana. Más información en www.sanserif.es y en www.centroartesaniacv.com 29

Belleza

Por Karyn Prado

LIFTING CONTOUR DE LA MER:

LA REVOLUCIÓN DEL SÉRUM CADA CIERTO TIEMPO, LA INDUSTRIA DE LA COSMÉTICA Y ESPECIALMENTE CRÈME DE LA MER, NOS SORPRENDEN CON INNOVACIONES CASI MILAGROSAS QUE NOS DAN UN RESPIRO EN LA FRENÉTICA CARRERA QUE TENEMOS LAS MUJERES POR LUCIR SIEMPRE JÓVENES Y RADIANTES. Y COMO LA JUVENTUD ES UN DIVINO TESORO, ESTE AÑO LA INDUSTRIA RECIBE A BRAZOS ABIERTOS UN SÉRUM ESCULPIDOR PARA ROSTRO Y CUELLO CON SENSACIÓN Y EFECTO LIFTING QUE SE NOTA DESDE LA PRIMERA APLICACIÓN. Si te decimos que puedes re esculpir, dar forma a tu rostro y re definir la apariencia de tu piel, te estamos dando la fórmula de la juventud. La revolución se llama Lifting Contour Sérum de La Mèr, un milagro que funciona desde el interior de tu propia piel gracias a los fermentos activos de los poderes curativos del mar. Este exquisito suero-gel es tan refrescante y con una textura rica. Se trata de un lifting instantáneo que estimula naturalmente la producción de colágeno y elastina mejorando así la definición, dimensión y densidad del rostro y cuello.

Como te estamos dando el secreto de juventud, te contamos también que los efectos de este poderoso Sérum son casi inmediatos. Tanto que al cabo de cuatro semanas ya se ven los resultados de contornos de mandíbula más levantados, piel más estirada y la sensación fresca de juventud que todas buscamos. Pero como bien sabemos, los milagros no se mantienen si no nos aplicamos con las siguientes técnicas que la esteticista de las celebridades Joanna Czech nos compartió para potenciar el Sérum.

La revolución comienza por el fermento milagroso, y como no somos mezquinos te contamos el secreto. Se trata del ingrediente transformador, un fermento tan poderoso que combina el Alga Café Perenne, también conocida como “la fuente de la juventud” sí esa misma que cantaba Sumo; el Alga Azul y péptidos marinos con poderes rejuvenecedores que hacen lucir la piel mucho más firme, saludable y por consecuencia con más vitalidad.

TIPS DE USO: : Lo dedos son el mejor pincel o pétalo de algodón que podemos tener y si son ambas manos mejor. Con ellos no perdemos producto y además, el propio calor de ellos funde de buena manera el producto. Al aplicarlo, debemos realizar movimientos hacia arriba, como la lógica dice. Esto ayuda a mejorar la circulación y mantener esa apariencia juvenil y saludable que, conjugado con un buen masaje y presiones suaves con los dedos, permitirá que el suero penetre la piel de manera más efectiva, dice la experta.

30

Otro consejo es no olvidar nunca la papada, los ojos y el cuello. “El lifting hace la mayor diferencia en los ojos y el cuello, siempre aplique el suero estratégicamente en esas áreas” dice Czech. Además, hay que recalcar que la persistencia es la clave. “Varios segundos dos veces al día es mejor que varios minutos a la semana” y si no tienes tanto tiempo, es mejor hacerlo de noche.

Un tip nuestro: hidratarse es la clave, ocho vasos de agua diarios son un must que no debes olvidar. Los expertos de La Mèr también nos recomendaron usar base de maquillaje líquida o en crema. También mezclar una gota de hidratante con nuestra base para dar un look más radiante.

Como dato también te podemos decir que tomar o consumir cacao en pequeñas cantidades activa tu cerebro ya que contiene flavonoles que refuerzan la actividad cerebral, lo que mejora de forma natural el ánimo y te pone más alerta.

Ejercítate, camina y trata de practicar yoga o algún deporte que conjugue cuerpo y alma y que sea al aire libre, está comprobado que 20 minutos al aire libre, al menos una vez al día, aumenta el flujo de oxígeno a tu cerebro.

31

32

ILUSS Moda & Ilustraciones: Crist贸bal Barff..

33

34

35

36

37

38

39

VITRINA BOGA Por Benja Valdés

INSIGNIAS

HOMBROS XL

Si su personalidad es dada a coleccionar cosas, y si estas cosas son precisamente insignias, podríamos decir que está coleccionando una tendencia. Pues Viktor & Rolf apuntó a aquellos sellos que representan casas de estudios para convertirlo en un print. Deconstruyendo los clásicos uniformes de señoritas y sus logos, en una apuesta geométrica.

Cuando en cambio Dior, dio cabida a las insignias sólo para rematar sus diseños de un modo más convencional. Ya sea un bordado convencional, o un tapiz de estampas, queda en evidencia que el print de insignias recién se comienza a bordar.

Un año atrás fue el esplendor de las cinturas definidas, este verano el crop top da cabida a abdominales descubiertos. Sin embargo lo que se avecina a pasos agigantados son hombros extremos.

Un grito al unísono confiere protagonismo a aquella olvidada zona, y no tan sólo descubriéndola, sino más bien exacerbándola. Las sisas prolongadas y caídas cobran coraje. Solapas anchas, volúmenes exacerbados y hombros aglobados bordean la teatralidaD. Al menos así lo dice Hermès, Kenzo, Saint Laurent, Gareth Pugh y tanto más. Una propuesta y un foco del todo fascinante.

42

MARMOL

ORQUIDEA

La historia cuenta que Dios le concedió al Rey Midas el deseo que todo lo que tocase se convirtiese en oro. Y con una marcada temporada donde el dorados se zurció en todas sus formas, la historia se reescribe. Esta vez todo lo que los diseñadores toquen se convertirá en mármol. Y así, en el París Fashion Week de invierno junto a Balenciaga Y Alexander Wang nace una tendencia que habla de texturas blanco crudo que se fusiona en líneas negras y puras como el mármol. Esta vez el mármol se esculpe como estampado en tops y bottoms, como en bolsos, zapatos y accesorios que no serán difíciles de combinar. Sin duda una fría tendencia que encantó y que ya veremos aterrizar en retail.

Si el horóscopo chino cada año nos somete a un animal ¿Por qué Pantone no podía entregarnos un tono para estos 12 meses? “Orquídea Radiante” como fue bautizado, es una mezcla de fucsia, morado, berenjena y ligeros toques rosados.

Quien ha sido calificado por su directora como ”Una invitación a la invocación que despierta la creatividad y la imaginación” Quizás una contradicción para cuando se aproxime el invierno. Lo cierto es que esta variante cromática es la nueva inspiración para este año que veremos reflejadas en el mundo del diseño y la moda.

43

SPOTLIGHT

LANZAMIENTO CRUDA MAGAZINE EN GALERÍA ANIMAL

En la conocida galería de Vitacura, la revista Cruda Magazine se lanzó frente a la presencia de diversos personajes pertenecientes al mundo editorial de la moda. La revista tendrá ediciones virtuales mensuales y una anual en formato artbook.

44

STELLA & FRIENDS EN CLUB DE POLO SAN CRISTÓBAL

Hasta el club de polo de Vitacura llegaron los invitados de cerveza Stella Artois para disfrutar de una agradable tarde de polo.

En la oportunidad, el chef Rodrigo Barañao preparó un pad thai a los asistentes para terminar la jornada.

a t e l i e r s t e l l a a r t o i s

45

# s t e l l a f r i e

INAUGURACIÓN COLUMBIA EXPERIENCE STORE

Ubicada en el mall Parque Arauco, la Experience Store de Columbia se inauguró presentando una colección fabricada con la tecnología Omni Freeze Zero, la que permite que el cuerpo transpire de manera efectiva.

INAUGURACIÓN DE G&G JOYEROS

Con un exquisito cóctel, G&G Joyeros inauguró su primera tienda en Chile, ubicada en Vitacura. Además de una impresionante selección de joyas, la tienda tiene un espacio para el hogar, así como para los libros de la editorial Assouline.

46

LANZAMIENTO DE TATUAJES SCL EN MIL M2

Hasta el espacio cultural de Barrio Italia llegaron diversos personajes del mundo de la fotografĂ­a, la moda, el arte y los tatuajes para celebrar el primer libro chileno que registra tatuajes con historia junto a Gin Tanqueray

47

INAUGURACIÓN BOGA SHOWROOM

Ubicada en el Centro Comercial Lo Castillo, la tienda Boga Showroom abrió sus puertas a sus invitados para mostrar sus colecciones de moda, las que irán cambiando cada dos meses.

LANZAMIENTO COLECCIÓN 2014 DE LOTUS FROM BALI

Con un cóctel y la apertura de sus puertas, la tienda de Av. Luis Pasteur mostró su nueva colección 2014, con objetos de diseño y decoración traídos desde lugares como Borneo, Java, Bali y Papúa Nueva Guinea.

48

ALAN BENNETT - MANENA POMEROY

CAMILA CARVALLO - VALENTINA CARVALLO

BÁRBARA GILLIO

FELIPE VELASCO

EMILIANA FANTINI - JOAQUÍN VERGARA

HUSH PUPPIES EN AVANT PREMIERE DE “DIANA” Hasta el Cinemark del Alto Las Condes acudieron los invitados de Hush Puppies para disfrutar del avant premiere de la película “Diana” y entretenerse con las actividades que la marca llevó.

LUCY COMINETTI - ERNERTO JARA

SOFÍA BRAVO - IGNACIA UNDURRAGA - BÁRBARA GILLIO

MARÍA JÓSE FONTENA - FLORENCIA PÉREZ

49

QUIKSILVER & ROXY EN ALTO LAS CONDES Con una playa instalada en el tercer piso del mall, Quiksilver y Roxy se unieron para dar a conocer sus respectivas colecciones de verano, así como para entregar su tarjeta Membership para acceder a descuentos.

25 AÑOS DE JOYERÍA MOSSO Con piezas únicas para su conmemoración, Mosso celebró 25 años de vida con un desayuno en el que los asistentes pudieron ver el minucioso trabajo de sus talleres y apreciar las dos primeras piezas que componen la colección.

50

José Ignacio Concha - Arturo Aldunate - Pilar Besoain

Pia De St Aubin

Facundo Sanchez - Pedro Cisternas - Diana Bolocco - Diego Cisternas

Alejandra Uarela

Clara Rocca - Clara Portales - Juana Portales Raimundo Portales

CANASTOS HUSH PUPPIES EN ZAPALLAR, CACHAGUA Y MARBELLA Como ya es habitual cada verano, Hush Puppies sorprende a los veraneantes, entregándoles el tradicional bolso de verano con productos de la marca para disfrutar en familia Francisco Lewin - Lourdes Lewin

Nacha Lyon - Rita Garcia - Ema Garcia - Bernardita Silva

María Inez Correa - Teresita Labbé María Teresa Bertelsen

51

PRIMAVERA FAUNA EN ÁREA DE PICNIC DE ESPACIO BROADWAY

En una jornada marcada por la música, una nueva edición de Primavera Fauna se desarrolló en las afueras de Santiago gracias a Club Fauna y marcas como Movistar, Foster y J&B, las que instalaron espectaculares áreas VIP para disfrutar de los shows.

52

53

LANZAMIENTO VEET HUNTER EN CASALUZ En el restaurant del Barrio Italia, Veet lanzó Veet Hunter, una aplicación para sacar fotos a los mejores looks y compartirlos en las redes sociales. Junto a un relajado cóctel, los asistentes disfrutaron de un desfile de la marca Zamba Canuta, la que presentó su colección primavera-verano 2014.

PICNIC VALDIVIESO EN HACIENDA PAIDAHUE En un espectacular bosque con vista al atardecer santiaguino, Valdivieso llevó a sus invitados a vivir una experiencia única con un picnic hippie chic para maridar sus espumantes con exquisitos quesos.

54

MARIDAJE MUMM EN EL ATELIER DEL CHEF Guiado por el sommelier argentino Sebastián Nazabal y con increíbles recetas de la chef Cecilia Salas, Mumm llevó a sus invitados a vivir una experiencia única para aprender a cocinar y maridar con el elegante sabor de su espumante.

PÉREZ CRUZ Y DAMIEN MERCIER EN LAS BRISAS DE SANTO DOMINGO En el club house del paradisíaco club de golf, Viña Pérez Cruz y la chocolatería de Damien Mercier llevaron a la prensa especializada para experimentar un maridaje en el que vinos y chocolates revolucionaron los sentidos.

55

CUT COPY EN TEATRO LA CÚPULA Club Fauna y Ballantine’s trajeron a Chile a la banda australiana Cut Copy en el marco de la gira de su álbum “Free Your Mind”, con un show que mantuvo encendida la pista de baile durante toda la noche.

CABIFEST EN CENTRO PARQUE Con una espectacular fiesta, Cabify celebró su primer año de vida. Esta aplicación de origen español permite en apenas un par de clicks en los smartphones, el tener las 24 horas del día un chófer disponible en un auto de lujo.

56

CÉSAR JIMÉNEZ - JAVIERA CHACÓN

EMILIANA FRANZANI - ÓSCAR GREENE

CONSUELO QUEZADA - PALOMA WILLIAMS

FERNANDA ARRAU

MARIANA MORA - PABLO SARTORI

CAT EDITIONS PLAYA EN SANTO DIABLO Hasta el reconocido bar zapallarino desplazó CAT a sus invitados para vivir la primera fiesta CAT Editions del año 2014, contando con el show en vivo de los chilenos Mecánico, quienes presentaron su nuevo disco.

PILAR MATTE - CAMILA SANTA ANA

SOLEDAD DE TEZANOS - JOSEFINA JARPA - ANITA RENCORET

VICENTE LARRAÍN - SANTIAGO SWETT

57

INAUGURACIÓN YASUDA SUSHI LOUNGE

Aterrizando desde Nueva York, Yasuda Sushi Lounge celebró su primera apertura en Chile en pleno Vitacura.

Los invitados pudieron degustar su innovadora carta, de la que se destaca su mezcla entre cocina chilena y nikkei.

GREAT SEX BY DUREX EN HOTEL THE AUBREY En el piano bar del hotel de Bellavista, Durex presentó su campaña Great Sex. En la oportunidad, el sexólogo Rodrigo Jarpa habló a los presentes sobre los hábitos de sexo en los chilenos y los resultados de la campaña vía redes sociales.

58

SUNSET CORONA EN EL CLUB EL TEBO En el paradisíaco Club Ecológico, Cerveza Corona llevó a cabo su ya clásico Sunset Corona, donde los invitados pudieron ver el atardecer en la playa junto a la música en vivo de Tiro de Gracia.

59

60

TRENDS / RM

GUIA Regi贸n Metropolitana Quinta Regi贸n

TRENDS / RM

CALZADOS LA HORMA moda - diseño

facebook.com/calzadoslahorma

Nuestros zapatos son 100% cuero y fabricados en la más pura tradición artesanal, incorporando principios de diseño que permitan optimizar los productos, logrando un zapato que combina tres factores: Diseño, Materialidad y Fabricación.

Our shoes are 100% leathermade and fully handcrafted, with the incorporation of design principles that get the best of the products, getting shoes that combine three factors: Design, Materiality and Manufacture.

Bazar La Pasión,Almirante Montt #1,Cerro Concepción,Valparaíso.

Tienda Cazadora,Galeria Drugstore local 25B,Providencia.

survenir.cl

SURVENIR café boutique

Junto a los anticuarios de Caupolicán en pleno Barrio Italia, Survenir es el espacio ideal para disfrutar de onces sureñas al estilo alemán. Cecinas artesanales, exquisita pastelería, café especial Lama de diversos orígenes, submarinos de 70% cacao y Té Zoe son espectaculares para estos días de otoño.

Next to the Caupolicán St. antique shops in the middle of Barrio Italia, Survenir is a great spot to enjoy southern German style “onces”. Handmade charcuterie, exquisite pastry, Lama special coffee from several origins, 70% Cocoa submarines and Zoe tea are a must for these fall-winter days.

Av. Italia 1489, Loc. 3, Barrio Italia.

(022) 249 8496 Cierra: domingo.

P/persona: $ 4.000

ELENA CAÑAS moda & diseño

facebook.com/elenacanaschile

Moda femenina clásica, pero con cortes chic y modernos. Vestidos, blazers, shorts y camisetas son parte de su propuesta, la cual es 100% fabricada en Chile. Contáctala a través de Facebook para concertar una cita en el showroom, y encuentra los diseños de Elena Cañas en ferias y bazares de moda y diseño.

Classic womenswear with chic and modern cuts.

Dresses, blazers, shorts and t-shirts are part of her proposal, which is 100% made in Chile. Get in touch with her through her Facebook fanpage to get an appointment at the showroom and find her designs at the most important fashion and design fairs.

Alonso de Córdova 4139, Vitacurta.

62

(+569) 5678 5514

tRENDS / RM

AV. ITALIA #1609 BARRIO ITALIA LUPEBA.COM.AR

63

TRENDS / RM

HOLYWOOD diseño

holywood.cl

Anteojos de bambú y madera de zebrano. Encuéntralos en tienda Cream (Mall Sport), tienda Just Go (Alonso de Córdova 4120), Nove Sensi (Av. Italia 1805) y Bazar La Pasión (Cerro Concepción, Valparaíso).

Zebrawood and bamboo sunglasses. Find them at Cream store (Mall Sport), Just Go (4120 Alonso de Córdova Ave.), Nove Sensi (1805 Italia Ave.) and Bazar La Pasión (Concepción Hill, Valparaíso).

contacto@holywood.cl

(022) 596 2222

BERLIN SALON & DEALERS berlindealers.com peluquería Berlín es un salón donde se generan tendencias con las necesidades de los clientes. Se utilizan los mejores productos y métodos para lograr diversos resultados.

Cuenta con un centro de colorimetría y un estudio de make-up.

Berlín is a salon meant for the creation of trends with the clients’ needs. The best products and methods are used, in order to get different results. It counts with a colorimetry center and a make-up studio.

Av. Italia 1591, Barrio Italia.

Cierra: domingo y lunes.

BE CUTE peluquería

(022) 953 0420

becute.cl

Un lugar único en Santiago para ponerse guapas, gracias a sus expertos en corte, color, freestyle, ombré hair, peinados de vanguardia, tratamientos faciales, maquillaje, manicure, depilación y todo lo posible para lograr increíbles cambios de look.

A one and only place in Santiago to get pretty, thanks to their experts in cuts, coloring, freestyle, ombré hair, cutting-edge hairdos, facial treatments, make-up, manicure and waxing, as well as everything possible to get the most amazing new looks.

Av. Luis Pasteur 5766, Vitacura. (022) 218 9013 (022) 219 2517 Cierra: Domingo Twitter: @beCuteChile

64

65

COMIDA / RM

TRENDS / RM

GABRIELA RESTAURANTE gabrielarestaurante.cl cocina chilena Ubicado al interior del GAM (Centro Cultural Gabriela Mistral, Nivel -1), en la entrada del turístico y gastronómico “Barrio Lastarria”. Su cocina se inspira en recetas tradicionales criollas, con detalles de la cocina internacional. Los postres son imperdibles!... Amplio espacio y sobria decoración. Utensilios a la vista como ollas de greda, tablas, cucharones, que serán utilizados para servir algunos platos.

Located within the GAM (Centro Cultural Gabriela Mistral, Level -1, the main cultural center in Chile), at the entrance of touristic and gastronomic neighborhood “Barrio Lastarria”. The cuisine is inspired by traditional Chilean recipes, with details of international cuisine.

The desserts are a must! ... Ample space and simple, but sofisticated decoration. Utensils in sight as clay pots, plates, ladles, which will be used to serve some dishes.

Alameda 227, Nivel -1, Santiago Cierra: Domingos y festivos

TAMBO peruana

(022) 638 3602 P/persona: $8.000

tambochile.cl

Ofrecemos un ambiente gastronómico moderno y una remozada carta de comida peruana con originales y deliciosos platos, donde conviven nuevas preparaciones y clásicos sabores. Contamos con “Tambo a tu casa”, un servicio que lleva un chef y las preparaciones que elijas de nuestra cocina hasta la tuya, para que te luzcas en ocasiones especiales. Imperdibles e inigualables son los pisco sour tradicionales y macerados (canela, ají berries, entre otros), irresistibles tanto para paladares osados como tradicionales.

We offer a modern gastronomic ambience and a renewed menu of peruvian food with original and tasty dishes, where new preparations and classic flavors coexist, We count with “Tambo a tu casa”, a service that brings a chef and any of our preparations you choose from our kitchen to your own, so you can shine on special occasions. You can´t miss the on-of-a-kind traditional and macerate pisco sours (cinnamon, chili, berries, among others), irresistible for bold palate, as long as traditional ones.

José Victorino Lastarria 65, B. Lastarria (022) 633 4802 Cierra: Domingo noche.

P/persona: $10.000

66

EL BOLSO ROJO diseño – moda

Tienda-bazar donde encontrarás vestimenta creativa para mujeres alegres y urbanas.

Bazaar-type store where you’ll find creative clothing for joyous and urban women.

Ecuador 119, Loc. 5, Viña del Mar. Cierra: Domingo.

(032) 271 0877

esteticarenace.cl renace centro de salud & estética integral Tratamientos faciales y corporales de última generación.

Hacemos manos y pies, y contamos con depilación..

We have the latest facial and body treatments. We also do nails, feet and waxing.

4 Norte 615, Viña del Mar. Cierra: Domingo.

AUTOMOTORA COLON rent a car

(032) 248 8801

automotoracolon.cl

30 años en la región. Vehículos full equipo, y de bajo consumo. Tarifas económicas.

30 years in the region. Low-consumption and fullequipped vehicles. Economical fees.

Quillota 550, Viña del Mar. Cierra: Sábado tarde y domingo.

BAZAR LA PASIÓN diseño - decoración

(032) 268 5600

bazarlapasion.cl

El diseño sustentable, la influencia del puerto y la nostalgia de épocas doradas son la motivación de Carolina Arias para la restauración y creación de muebles, objetos de decoración, accesorios y ropa, manteniendo un espíritu lleno de romanticismo, fantasía, elegancia y sofisticación.

Sustainable design, the influence of port side and nostalgia from golden ages are some of Carolina Arias’s motivations for the restoration and creation of furniture, décor, accesories and clothing, by keeping a spirit full of romanticism, fantasy, elegance and sophistication.

Almte. Montt 1, C. Concepción , Valparaíso. (032) 249 4321 Cierra: Nunca

67

tRENDS / QR

facebook.com/elbolsorojo

COMIDA / QR

confieso.cl

CONFIESO QUE HE COMIDO pescados y mariscos

Restaurant Confieso Que He Comido, una nueva alternativa en el Cerro Bellavista ubicado en el corazón del Museo a Cielo Abierto y a pasos de la casa de Pablo Neruda.

Carta rica en productos del mar y preparaciones chilenas.

Ofrecemos las mejores vistas de la bahía, con una visión de sabores única.

Confieso Que He Comido restaurant, a new choice in the Bellavista hill, located at the centermost of the Open Sky Museum and just steps ahead from Pablo Neruda’s house. A seafood-rich menu, as well as chilean dishes. We offer some of the bay’s best views, with a unique range of flavors.

Rudolph 254, Cerro Bellavista, Valparaíso.

Cierra: Nunca.

(032) 328 4116

LE PASTIS francesa Cocina tradicional francesa con toques de autor en pleno cerro Concepción de Valparaíso. También cuentan con una heladería, cafetería y almacén gourmet donde podrás encontrar exclusivos productos y delicatessen.

Traditional french cuisine with signature touches in the middle of Valparaíso’s Concepción hill. They also house an ice-cream place, coffee house and a gourmet store, where you can buy exclusive products and delicatessen.

Almte. Montt 336, C. Concepción, Valp. (032) 275 5703 Cierra: Miercoles.

LA BRUSCHETTA italiana Aquí podrás compartir un grato ambiente familiar, una velada romántica, un almuerzo de negocios, y celebrar eventos. Disfruta de sus aromas y sabores italianos, lleno de buen gusto y amor por la buena mesa.

Here, you’ll get to share a nice family environment, a romantic dinner, a business lunch and celebrate events.

Enjoy our aromas and delightful italian flavors with all the taste and love for good food.

Urriola 688, Cerro Alegre, Valparaíso Cierra: Domingo noche.

ESPAÑOLA BOUTIQUE vinos - delicatessen

(032) 212 1615 P/persona: $12.000.

espanola.cl

Es la primera tienda de vinos en la V Región. Una selección de los mejores vinos y delicatessen, tanto chilenos como extranjeros, en pleno centro de Viña del Mar. It’s the first wine store in the 5th Region. A selection of the best wines and delicatessen, both chilean and foreign, at the centermost point of the city of Viña del Mar.

1 Oriente 770. Viña del Mar. Cierra: Domingo

68

(032) 297 2875

COMIDA / QR MERCADITO ALEGRE pastelería gourmet

mercaditoalegre.cl

Pasteles y tortas, chocolates, empanadas, sándwiches, galletas, mazapanes, jugos naturales, pan artesanal y florería.

Pastry, chocolates, empanadas, sándwiches, cookies, marzipan, natural juices, handmade bread and flower shop.

Almirante Montt 406, Cerro Alegre, Valp.

SABOR COLOR gourmet bar

(097) 744 7500

saborcolor.cl

Disfruta de una variada carta de cocina y cafetería, cuya explosión de colores y sabores lo convierten en una experiencia única.

Enjoy a complete itchen and coffee shop menus, whose color and flavor explosion turn it into a unique experience.

Templeman 561, Cerro Concepción, Valp. (32) 259 8472 Cierra: Domingo.

P/Persona: $ 10.000

POBLENOU restobar - mediterráneo

poblenou.cl

Pioneros en tapas-fusión en Valparaíso. Catas de vino, degustaciones para compartir. Atrévete a probar nuestras tapas, las que de seguro transformarán tu velada con amigos en una agradable cena. Conoce nuestro 2do piso, Poblenou CL/Lounge, un nuevo lugar para la noche porteña.

We’re the very first ones in fusión-tapas in Valparaíso.

Wine tastings, and great dishes to share. Dare to get a taste of our tapas, which will surely transform your friendly hangout into a nice dinner. Get to know our 2nd floor, Poblenou CL/ Lounge, a new place for the portside night life.

Urriola 476, Cerro Alegre, Valparaíso. (032) 249 5245 Cierra: Domingo.

P/Persona: $8.500

69

HOTELES/ QR

OTTAVÍA HOSTELLING hotel boutique

ottaviahostelling.com

En pleno Cerro Alegre de Valparaíso se encuentra esta casona del siglo XX. Un espacio completamente restaurado que cuenta con una terraza que permite tener una vista panorámica a todo Valparaíso. Ottavia se caracteriza por ser un espacio grato, tranquilo y seguro.

In the heart of Valparaíso’s Cerro Alegre you can find this 20th century maison. A completely restored place with a terrace to enjoy a panoramic bayview of Valparaíso.

Ottavia is known for being a cozy, quiet and safe place.

San Enrique 548, Cerro Alegre, Valparaíso.

N. Habitaciones: 5

PUERTA ESCONDIDA hostal - museo

(032) 233 9268 (097) 587 4952

Precio desde: $ 35.000

puertaescondida.cl

Ubicados en una antigua casona en plena zona patrimonial, somos un hostal equipado para brindar confort y una estadía inolvidable a tan sólo minutos de los miradores, ascensores y atractivos del puerto.

Located in an old mansion of an historic area, we are a equipped hostel that brings comfort and an unforgettable stay just a few minutes away from the viewpoints, funiculars and tourist attractions of the portside.

Templeman 549, C. Concepción, Valparaíso. (032) 328 3369 N. Habitaciones: 5 Precio desde: $ 45.000

hostal caracol hostal

hostalcaracol.cl

Casonas de principios del siglo pasado, remodelads y acondicionadas con las comodidades y colores de hoy. DVD, TV cable, libros, además de equipadas cocinas. Nos caracterizamos por estar emplazados en núcleos culturales y bohemios, así como en entornos patrimoniales con impresionantes vistas panorámicas.

Recomendados por guías como Lonely Planet y sitios especializados en viajes como Trip Advisor.

Early last century houses, remodeled and equipped with current comforts and colors. DVD, cable T.V., books and complete kitchen facilities for all the passengers to use.

We are best known for being placed in cultural and bohemian points, as well as in patrimonial surroundings with amazing panoramic views. Recommended by guides like Lonely Planet, and specialized websites such as Trip Advisor.

Héctor Calvo 371, C. Bellavista, Valparaíso. (032) 239 5817 N. Habitaciones: 6 Gral. Ekdhal 151, B. Bellavista, Santiago.

(02) 732 4644 N. Habitaciones: 11 Precio desde: $ 8.000

70

AV. ITALIA #1609 BARRIO ITALIA FELIXBA.COM.AR