Belgique-België
23ème Boussu • Hainaut Centre
guides.be
PP Bruxelles X
1/2746
N° agréation : P401231
Ton carnet de promesse
aventures
Edit. resp. : Guides Catholiques de Belgique ASBL (SylvieRoberti) • numéro spécial • paraît toutes les 5 semaines • ne paraît pas en juillet et août rue P.E. Janson 35 • 1050 Bruxelles • tél. : 02/538.40.70 • fax : 02/537.33.62 • www.guides.be • gcb@guides.be • bureau de dépôt : Bruxelles X
Hello ! Dans ce nouveau numéro du Guides.be Aventures, tu trouves un Carnet de promesse. Il t’accompagnera tout au long de la préparation de ta promesse. Tu peux le compléter tout seul, mais aussi avec un chef, avec l’aumônier ou avec ton parrain ou ta marraine. Si tu as déjà fait ta promesse, il peut servir pour te remémorer ce grand moment ou pour aider ton (ta) filleule dans sa préparation. Ce carnet est détachable : classe-le dans ton Carnet de l’Aventure. Et comme nous fêtons les 100 ans du scoutisme cette année*, nous t’avons préparé plein de fiches sur notre histoire avec des photos de "l’ancien temps". Bonne route sur le chemin de ta promesse et bon centenaire !
Frédérique * Tu viens au JAMbe le 29 avril prochain ? Ne rate pas ça (voir à la page 31 de ta revue) ! Tu reçois le guides.be aventures parce que tu es guide Aventure et que tu fais partie des 25.000 membres de notre mouvement de jeunesse, les Guides Catholiques de Belgique.
Ben, pourquoi les fiches sont à l’envers ?! Dans ton Guides.be Aventures, il y a chaque fois une série de fiches techniques bien utiles… Les fiches sont classées par Contrée : Troubadour, Sans frontière, Plein jeu, Saisons, Quatre vents. Mais tu te demandes peut-être pourquoi certaines sont à l’envers ? PETITE EXPLICATION : Comme tu le vois, ta revue alterne les doubles pages en couleur et les doubles pages en bleu. Or, nous voulons que la première page de chaque fiche soit en couleur. Ainsi, nous pouvons mettre l’onglet qui correspond à la couleur de la Contrée : bleu, mauve, rouge, vert et orange. Voilà pourquoi certaines fiches sont à l’envers : c’est pour que leur recto soit en couleur ! De toutes façons, peu importe, puisque tu peux les découper pour les conserver… Détache les fiches et range-les dans ton Carnet de l’Aventure. Des intercalaires te permettent de les classer par Contrée. Tu les aura
2
ainsi toujours sous la main ! gui- des.be aventures • 1 • 2007
Mon carnet de promesse
Colle ici une photo, un dessin ou un texte pour te souvenir de ta promesse
Je m'appelle .............................. et j'ai ...... ans
La promesse, c’est quoi ?
Cette année, des guides de ta Compagnie vont faire leur promesse. Tu en fais partie ? Dans ce carnet, tu pourras en apprendre un peu plus sur la promesse chez les Guides et t’y préparer, pas à pas, avec l’aide de tes chefs.
Et si tu l’as déjà faite ?
Ce carnet est aussi pour toi ! La promesse que tu as faite, tu y penses souvent, mais tu n’as pas toujours le temps de réfléchir à la façon dont tu la fais vivre. C’est l’occasion de faire le point avec ce carnet ! Peut-être aussi qu’un guide va te demander d’être marraine (ou parrain). Il y a des idées pour toi dans les pages qui suivent…
promesse la i, o m r u o P e c’est ? qu’est-ce qu
Il faut prendre le temps de réfléchir à sa promesse car elle représente beaucoup. Idéalement, elle se prépare tout au long de l’année selon les 5 étapes de l’Aventure : choisir, préparer, réaliser, évaluer et fêter. Tes chefs sont là pour t’aider !
ce n’est pas La promesse, sion d’avoir une bonne occa plus sur le un insigne de est pas non foulard ! ce n’ e obligé dans plus un passag ide ni une traton parcours gu que tu n’es pas dition. Sais-tu ta promesse ? obligé de faire
4
guides.be aventures • 1 • 2007
N’attends pa s d’être parfait pour faire ta promesse ! La pr omesse, c’est le début d’un chemin. Elle signifi e : «Je suis prêt à faire des efforts». Cha cun promet quelque chose à sa mes ure et avec toute sa fo rce.
La promes se c’est un en gagement devant de s témoins.
La pro C’est d messe, c’es t être ire : « et tou C’est ça qu actif. t faire e je ve ux» pour y a r r i v , e se es r . La prom rtante po im e ap ét e un c’est fixer de ta vie guide. st te mer ’e c , pri esse prom fs et les ex s a , L e s s i nne ct me s obje t les perso nce. La pro t commun e d devan u as confia onde. n poin c’est u guides du m it en qu es l s u o àt
La promes se, c’est vo uloir apporter s a petite pie à la constr rre uction du monde. Une promesse c’ es t pour toute la vi , e! La promesse re iv v e d re tt e c’est prom st s’ouvrir guide. messe, c’e i o o r L p la a L n lo se plus beau qu’il y a de e c à nous… La promes rofond en p se s lu p e d et c’est donn er le meilleur de soi-mêm e. Ta pro (et toi messe, c’es t seul) q ui la c toi hoisis.
guides.be aventures • 1 • 2007
5
Je me connais Avant de faire ta promesse, tu dois prendre le temps de réfléchir sur toi-même pour apprendre à te connaître. Ben oui ! Comment vas-tu t’engager à respecter quelque chose si tu ne t’es jamais posé la question de ce qui est important pour toi ? Voici quelques questions pour t’aider !
Mes talents, Mes atouts, Mes qualités…
23ème Boussu • Hainaut Centre
Ecris ici ce que tu fais le mieux : • • • Mets-tu ces qualités au service des autres ? A quelles occasions ? • • • Quelles sont les défauts que tu peux t’attribuer (au moins 3) ? • • •
6
guides.be aventures • 1 • 2007
Ce que les autres (parents, amis, guides, profs) disent de toi
Es-tu d'accord ? D'accord
que je suis timide
Pas d'accord
Explique
Dans ma famille, je ne suis pas timide du tout !
Ce que les autres pensent de toi te déçoit parfois ou te fâche ! Mais d’autres fois, ça te rend heureux de savoir qu’ils peuvent compter sur toi ! Cite 3 personnes que tu admires. Pourquoi les as-tu choisies ? • • • Quels ont été les grands moments de ta vie ? • • • Quels sont les 3 souhaits que tu voudrais voir se réaliser ? • • •
que e!, i n u s e u Tu nd uniq
te re m ou Ce qui t ton no ments n e m le u pas se s événe ce n’est t aussi le nnes que s ’e C . e rso siqu ton phy as vécus, les pe ue tu u aroles q t p e s le qu , s e é pensé ncontr e tu as u q tu as re e c ou nné. as dites ment do à un mo
guides.be aventures • 1 • 2007
7
Dans la vie…
Ce qui m’énerve Ce qui me rend heureux Ce qui me choque Ce qui me semble le plus important Ce que je pardonne facilement Ce que je n’aime pas faire Ce que j’aime par dessus tout Ce qui me frustre Ce dont j’ai envie Ce qui m’intéresse Ce que j’apporte Ce qui m’étonne
8
Je me sens à l’aise quand… Je me sens important quand… Je me sens «moi» quand… guides.be aventures • 1 • 2007
Chez les Guides
Pourquoi as-tu choisi de venir chez les Guides ? Qu’est-ce que cela t’apporte ?
Dans la Loi guide, quels sont les articles que tu vis le plus facilement ?
12ème Marie Médiatrice • Hauts Lacs
Quels sont ceux qui te causent le plus de difficultés et pourquoi ?
Maintenant que tu as fait le point sur toi, réfléchis à quoi tu pourrais t’engager pour donner le meilleur de toi même.
se Je pen is ! su e j donc Je pourrais promettre de…
Ou…
Ou….
guides.be aventures • 1 • 2007
9
Ta promesse et les Guides Ta promesse, tu la vis d’abord chez les guide, dans ta patrouille et dans ta Compagnie. C’est pourquoi elle est liée à la Devise et à la Loi des guides. ours Touj ! prête
La Devise
La loi
Cette devise est celle de tous les guides et scouts du monde. Robert BadenPowell l’a choisie pour nous rappeler que nous devons être préparé à n’importe quelle situation et être toujours disponible pour rendre service aux autres.
En faisant ta promesse, tu annonces devant tout le monde que tu adhères à la loi des guides. Tu t’engages devant la Compagnie à être «toujours prêt» à respecter les dix articles. Evidemment, on ne te demande pas d’être parfait ! Mais tu t’engages à faire de ton mieux pour vivre la Loi partout où tu es.
«Toujours prêt(e) !»
La Loi reprend des valeurs communes à l’ensemble des guides. C’est une façon de dire ce qui est important pour nous dans la vie, quelles sont nos valeurs au quotidien. Elle comprend dix articles.
La(le) guide 1. est vrai(e), mérite et fait confiance. 2. est loyal(e) et tient ses engagements. 3. rend service. 4. veut être l’ami(e) de tous. 5. est courtois(e) et attentionné(e). 6. aime la nature et protège la vie, dans laquelle elle (il) peut découvrir l’œuvre de Dieu. 7. sait obéir et va jusqu’au bout. 8. partage sa joie de vivre. 9. respecte le bien commun et participe à l’effort de tous. 10. est simple, a du respect pour elle(lui)-même et les autres.
10
guides.be aventures • 1 • 2007
27ème Sart-Tilman • Liège Collineaux
Lors de ta promesse, tu vas t’engager à respecter davantage l’un des articles de la Loi. Si tu ne les comprends pas bien, demande à un chef ou à ta marraine (ou ton parrain) de t’expliquer. Ils sont aussi détaillés un à un dans ton Carnet de l’Aventure aux pages 35 à 43.
L’article que je choisis d’approfondir :
Pourquoi as-tu choisi celui-là ?
Lorsque tu prononceras ta promesse, tu peux choisir de dire l’article tel quel ou de le reformuler à ta façon pour qu’il s’adapte mieux à ce que tu veux dire. guides.be aventures • 1 • 2007
11
Le texte de la Promesse
Au moment de prononcer la promesse, la même phrase est proposée à tous les guides. Elle rappelle tous les éléments importants de cet engagement : • L’aide du groupe : tout le groupe te soutient. • L’adhésion à la Loi : tu viens de le voir aux pages précédentes. • Le service aux autres : toujours prêt ! • La référence aux valeurs chrétiennes : on te l’explique un peu plus loin.
Cette phrase est suivie d’une ou de plus ieurs phrase(s) personnelle(s) que tu inventes toi-même selon ce que tu as envie de dire aux autres. Ce petit texte contient l’article de la Loi que tu as choisi.
«Sûr(e) de votre amitié, je promets de vivre selon la loi des guides afin d’aimer davantage les autres et de répondre ainsi à l’appel de Dieu.»
signature
12
rsonnel s ton texte pe (note ci-dessu ce que tu promets) pour dire guides.be aventures • 1 • 2007
Lors de ta promesse, tu reçois ta croix de promesse. Cette croix dorée avec un trèfle vert est le rappel de ton engagement, c’est pourquoi tu l’emportes partout avec toi. Tu peux l’épingler sur ton foulard, à droite. La croix dite "de Jérusalem" nous rappelle notre attachement aux valeurs chrétiennes. Les quatre branches indiquent les quatre points cardinaux et les quatre éléments. Le trèfle est l’insigne commun aux guides du monde entier. Les trois feuilles sont les symboles des trois éléments que tu retrouves dans ta promesse : vivre la Loi, servir les autres et répondre à l’appel de Dieu. La couleur verte est la couleur de la Branche Aventure. Le salut guide est le signe de ceux et celles qui ont prononcé leur promesse partout dans le monde. Les trois doigts levés indiquent les trois éléments clefs du texte de la promesse : la loi guide, les autres et Dieu. Le pouce sur l’auriculaire rappelle que le fort protège le faible. Ce signe se fait avec la main droite.
Lors de la cérémonie, on chante habituellement le
Chant de la Promesse. Tu le trouves à
IDÉE
la page 49 du chansonnier Tempo.
Pourquoi ne pas retravailler les paroles de ce chant avec tous les promettants afin qu’il soit le plus fidèle possible à ce que vous voulez dire ? guides.be aventures • 1 • 2007
13
Tu es bien entouré ! Tu n’es pas tout seul pour faire ta promesse : beaucoup de gens vont t’aider à respecter ton engagement.
Les guides de ta patrouille
C’est avec eux que tu partages le plus d’aventures. Ils vont pouvoir te soutenir dans tes efforts au quotidien.
Les autres guides de la Compagnie
Toute la Compagnie va préparer la célébration, le décor, les chants, le repas, la fête, etc. C’est sa façon d’être solidaire et de porter ensemble les promettants.
Toi aussi, tu va aider les autres guides de ta Compagnie à vivre leur promesse. Comment t’y prendras-tu ?
14
guides.be aventures • 1 • 2007
Ta marraine ou ton parrain
C’est un guide que tu choisis pour t’accompagner car tu as confiance en lui et tu sais qu’il pourra t’aider à réfléchir sur le sens de la promesse. Choisis quelqu’un avec qui tu es à l’aise. C’est un peu comme une grande sœur ou un grand frère. Il doit être disponible pour toi (maximum 2 promettants) et doit déjà avoir fait sa promesse.
Demande à ta marraine ou ton parrain de t’écrire un petit mot ici :
Tu es marraine/parrain ?
Un guide t’a choisi pour l’aider à préparer sa promesse et pour le soutenir. C’est une belle marque de confiance : il ne faut pas le décevoir ! Voici des idées pour accomplir ta mission : Montrer que tu es là par de petits gestes, lui offrir un cadeau qui marque cette étape importante, écrire un mot dans son carnet de promesse, lire un texte lors de la cérémonie, l’aider à réfléchir sur lui-même en lui posant des questions sur ce qu’il aime, ses rêves…, discuter avec lui de la façon dont tu vis ta promesse, lui expliquer la Loi et les symboles guides comme le salut, la croix…, lui offrir un texte ou une chanson qui te fait penser à lui et en discuter, écrire une belle lettre pour l’encourager, l’aider à écrire son texte d’engagement… Qu’as-tu fait pour soutenir ton (ta) filleul(e) ?
guides.be aventures • 1 • 2007
15
Tes animateurs
Peut-être que l’un ou l’autre de tes chefs va accompagner la préparation ? Peut-être que tu choisiras ta marraine/ ton parrain parmi le staff ? En tous cas, tes animateurs ont bien réfléchi à la façon dont les promesses devaient se dérouler. Ils vont faire en sorte que ce soit un moment un peu à part pour toi et les autres guides. N’hésite pas à leur transmettre tes idées et souhaits !
Les animateurs d’Unité
Par leur présence, ils veulent montrer que l’ensemble de l’Unité et même du mouvement est là pour toi. Ca fait du bien de sentir qu’on est «porté» par autant de personnes, n’est-ce pas ?
'es Tu n ul ! e pas s
On est avec toi...
s
i Je su! là
Moi aussi, je suis là...
Jésus ou Dieu
Chez les Guides, nous proposons de faire référence aux valeurs qui nous ont été transmises par l’Evangile. En tant que chrétiens, c’est notre texte de référence. Tu n’es peut-être pas croyant ou tu vis une autre foi (protestante, musulmane, juive…). Tous les chemins sont respectés. La préparation de la promesse est surtout l’occasion pour tous de réfléchir à «ce quelque chose qui nous dépasse», ce à quoi tu crois, et d’adapter, si besoin, les paroles du texte de la promesse en conséquence.
L’aumônier d’Unité (et/ou l’animateur Sens et Foi)
Par sa présence, l’aumônier nous relie à l’ensemble des chrétiens. Il vient témoigner de la présence de Dieu dans ce moment un peu spécial. Discuter avec lui du sens de la promesse peut être très enrichissant ! Pendant la cérémonie, il peut bénir les guides quand ils reçoivent leur insigne de promesse. Il demande ainsi au Seigneur de leur donner la force de vivre leur engagement. Qui était présent à ta promesse ?
us et noi... s aus
s sont là Tout ces personne er dans ton choix, pour t’accompagn nces, avec leurs expérie s ique propres. leurs caractérist
IDÉE
16
Pourquoi ne pas remercier les personnes qui t’ont aidé à préparer ta promesse ? guides.be aventures • 1 • 2007
Le grand jour ! Et voilà, c’est aujourd’hui que l’on célèbre ta promesse. Comment faire de ce jour un moment unique ?
Que fête-t-on ?
Tu l’as vu dans les pages précédentes, la promesse est un grand moment. Tu as choisi de t’engager, de respecter une parole pour toute ta vie. Et tout le monde s’est rassemblé pour t’écouter. Cela mérite bien une fête ! C’est un moment solennel et surtout joyeux !
Le programme
La journée laisse plus de temps pour faire la fête ou prévoir une activité avant ou après la cérémonie. Le soir est parfois plus «magique» grâce à un beau feu de camp… Autour de la cérémonie proprement dite, on peut prévoir un repas, une veillée, un grand jeu, une nuit à la belle étoile, une randonnée, une visite à un témoin…
Choisir le lieu
Une clairière, un grand arbre centenaire, une petite chapelle au bord du chemin, au centre du camp, une église… Choisissez, en Compagnie, le lieu qui vous semble approprié et qui vous «parle». Choisissez-le calme et propice à la réflexion et n’oubliez pas de le rendre joyeux en soignant la déco !
guides.be aventures • 1 • 2007
17
La cérémonie
Chaque Compagnie a ses traditions. La plupart du temps, la cérémonie comprend : l’accueil, l’appel du promettant par l’animateur, le rappel des articles de la Loi, une demande de soutien aux autres guides, une participation des marraines/parrains, l’écoute du texte des promettants, la remise de la croix de promesse, des lectures de textes, des chants, des explications sur les symboles… Mais il y a plein de possibilités et plein d’idées à construire. Parles-en aux autres guides qui font leur promesse pour imaginer une cérémonie qui vous ressemble ! DES IDÉES EN VRAC • • • •
•
•
•
18
La nuit qui précède, organiser une veillée d’armes : on se relaie pour garder le feu. Des textes et un carnet sont à disposition pour lire, réfléchir, écrire… On invite une personne qui s’est engagée à venir témoigner de son expérience. Utiliser des symboles comme fil rouge à la cérémonie : l’arbre, le feu, les étoiles, le chemin, le pain, etc. Les promettants s’éclipsent du camp pendant une heure ou deux. Pendant ce temps, le reste de la Compagnie transforme le camp en un endroit magique et préparent le lieu de la cérémonie. Le soir ou la veille, organiser une marche aux flambeaux avec des textes, des chants, des rencontres… Au cours de la cérémonie, on compose un bouquet avec les éléments végétaux (une brindille, une fleur, un épi…) que chaque guide aura choisis. Faire dédicacer ton carnet de promesse.
guides.be aventures • 1 • 2007
Et après ? t pas Ta promesse n’es ai , m s le début un point d’arrivée ne sera pas d’un chemin qui e temps toujours facile. D le temps en temps, prends r su les efforts de faire le point sur tes progrès. que tu as faits et
J’ai fait ma promesse le Mon engagement pour toute ma vie est de
Mes impressions de ce moment :
Comment vas-tu faire vivre ta Promesse ? Que feras-tu comme actions ?
Qu’est-ce qui a changé chez toi depuis que tu as fait ta promesse ?
Et quand tu auras quitté les guides, comment vas-tu faire pour rester fidèle à ta promesse ?
UNE IDÉE : le tally Pourquoi ne pas inscrire les promesses des guides dans le tally de patrouille ? On peut aussi fabriquer un beau tally qui reprendrait toutes les promesses de tous les guides de la Compagnie année après année. Ce carnet pourrait aussi contenir des photos, des textes qui ont été lus, des souvenirs particuliers. guides.be aventures • 1 • 2007
19
Encore quelques questions…
Es-tu obligé de faire ta promesse ?
Non, c’est une proposition. Libre à toi de ne pas la faire ou de la faire l’année suivante. Mais n’oublie pas que la promesse est un point de départ, une invitation à progresser. Si tu te sens prêt, vas-y ! Les chefs ne peuvent en aucun cas refuser que tu fasses ta promesse si tu t’en sens capable !
Qu’est-ce que la promesse CP ?
Dans certaines Compagnies, les CP font une promesse. Ils renouvellent leur promesse et s’engagent à progresser encore. Ils s’engagent plus directement envers leur patrouille et se mettent au service de celle-ci. Ce n’est pas une étape obligatoire.
Quand faire sa promesse ?
Il n’y a pas de règles strictes. Il ne faut pas la faire trop tôt : tu dois te sentir suffisamment à l’aise dans la vie «guide» et tu dois avoir eu l’occasion de comprendre les différents articles de la Loi. Il ne faut pas non plus la faire trop tard dans ton parcours guide pour que tu aies la possibilité de l’appliquer au sein de la Compagnie.
Est-ce que les autres Branches font une promesse ?
Les lutins sont invités à faire une promesse et à «faire de leur mieux» pour respecter plus particulièrement une des quatre règles d’or. Ils reçoivent la croix de promesse jaune (la couleur des lutins). Les Horizons renouvellent leur promesse Aventure lors de la cérémonie de «l’Engagement». Ils ne promettent pas spécialement la même chose car, en grandissant, ils ont pu découvrir d’autres facettes d’eux-mêmes. Le trèfle de leur croix de promesse est bleu (la couleur des Horizons).
20
guides.be aventures • 1 • 2007
Le scoutisme a 100 ans ! (fiche 4) Le 21ème jamboree mondial : 100 ans de jamboree ou presque... (suite et fin)
17ème jamboree • Parc National du Mont Sorak, Corée • Près de 20 000 participants représentant 135 pays et territoires. Le thème est "Des pays, une seule terre". Pour la première fois depuis 1947, des jeunes de Hongrie et de Tchécoslovaquie prennent part au Jamboree en tant que membres du Mouvement Scout Mondial. Des contingents venus de Biélorussie, de Bulgarie, d’Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne, de Roumanie, de Russie, d’Ukraine et de Yougoslavie, où le scoutisme est en pleine renaissance ou en cours de création, sont aussi présents.
Badge Reporter
1995
18ème jamboree • Flevoland, Pays-Bas • 28 960 participants et membres du staff représentant 166 pays et territoires, y compris 34 pays non-membres, où le scoutisme est en voie d’introduction ou de réintroduction. Thème : "L’avenir est déjà là !". Célébration du 50ème anniversaire de l’ONU par un forum en communicationsatellite avec le Secrétaire Général d’alors de l’ONU, Boutros Boutros-Ghali.
1998-1999
19ème jamboree • Picarquin, Chili • 1er jamboree en Amérique Latine, dernier jamboree du siècle. • 30 948 scouts, responsables et membres du staff de 157 pays et territoires. Le thème est "Ensemble bâtissons la paix". Ce Jamboree met l’accent sur l’éducation des scouts sur la question mondiale.
guides.be aventures • 1 • 2007
Sans frontière
1991
2003-2004
20 jamboree • Sattahip, Thaïlande. • Plus de 24 000 scouts, responsables et équipes internationales de service de 147 pays et territoires. Thème : "Partageons notre Monde, Partageons nos Cultures". L’opération Sattahip a permis de financer la participation de 247 scouts de 93 pays en voie de développement. ème
2007
21ème jamboree • Hylands park, Angleterre • Thème : "Un monde, une promesse". Ce jamboree est particulier car il a lieu l’année du centenaire de la création du scoutisme par Robert Baden-Powell. Il se passe d’ailleurs en Angleterre afin de commémorer le premier camp expérimental que B-P avait organisé sur l’île de Brownsea le 1er août 1907. La suite de l’histoire reste à écrire…
Scoop :
guides.be aventures • 1 • 2007
mboree Le prochain ja 11, aura lieu en 20 normalement en Suède.
Remarque : le nom jamboree désigne aussi d’autres camps internationaux qui ont lieu chaque été dans différents pays. Fiche tirée d’un article de la revue Routes nouvelles, Eclaireuses Eclaireurs de France, mars 2006.
guides.be aventures • 1 • 2007
1967 : Mise en application d’une nouvelle pédagogie lutin. Naissance de la Branche Aventure et de la Branche Horizon. Il y a maintenant 4 Branches : lutin (7-11), guide aventure (11-15), guide horizon (15-17) et Route (17+). 1972 : Commencement d’une grande recherche pédagogique qui se clôture en 1975 par le Festival des cheftaines à Mozet. Le Projet pédagogique est réactualisé. 1979 : Ouverture du Mouvement aux garçons : on appelle cela «la coéducation». 1980 : Les GCB regroupent environ 22 000 membres. La Communauté Française de Belgique met en application un décret qui reconnaît et subventionne les organisations de jeunesse. 1982 : 75ème anniversaire du scoutisme. Les GCB organisent une grande fête au Domaine de Mozet. Une récolte de fonds est mise sur pied pour les guides rwandaises, c’est l’opération Yoko Tsuno.
1983 : Le mouvement se veut solidaire des plus démunis. : le Secteur «Une Place Pour Chacun» (UPPC) est créé. Les guides s’impliquent dans le service et l’aide : accueil de boat-people vietnamiens, récoltes de vivres pour l’Italie et la Pologne, projets de développement au Congo, Au Brésil, à Madagascar, au Liban…
Les guides : quelle histoire ! (fiche 3) 1958 : A l’occasion de l’Exposition Universelle à Bruxelles, un camp guide international est organisé à Ecaussines. 1964 : Les GCB achètent le Domaine de Mozet, près de Namur. De nombreuses guides viennent aider à le rénover. Le Domaine existe toujours. Il accueille des activités nature, des camps et les formations d'animateurs.
1965 : Lady B-P vient fêter les 50 ans du mouvement avec plus de 20 000 personnes. 1966 : Les textes de la Loi et de la Promesse sont actualisés. Badge Reporter
guides.be aventures • 1 • 2007
Sans frontière
Les guides : quelle histoire ! (fiche 4) 1984 :
Les enfants de 5 à 7 ans rejoignent le mouvement : les nutons sont créés !
1988 : Un nouvel uniforme est lancé : un sweat-shirt bleu marine et un polo aux couleurs de la Branche.
1990 :
Invitation et échanges avec les pays de l’Est, suite à la chute du Mur de Berlin. Certains articles de la Loi sont actualisés.
1991 :
Les GCB participent au double anniversaire du Roi Baudouin (60 ans et 40 ans de règne). Deux ans plus tard, les GCB se mettront au service de la population lors du décès du Roi.
1994 :
Les guides organisent l’accueil et la prise en charge de réfugiés qui fuient les massacres au Rwanda.
Badge Reporter
Funérailles du Roi Baudouin
guides.be aventures • 1 • 2007
Sans frontière
1993 :
1995 : Les GCB participent
au développement du guidisme en Albanie en partenariat avec les guides italiennes.
1996 :
80ème anniversaire du guidisme au Domaine de Mozet. Il y a 27 000 membres dans le Mouvement.
1998 :
Création du Secteur V.E.R.T. (Vers un Environnement Respectueux de la Terre). L’association achète le Bivouac, un local à Louvain-la-Neuve.
1999 :
Mobilisation du Mouvement autour du projet d’aide au Kosovo.
2001 :
Etats Généraux du Mouvement à Erpent (Namur). 300 animateurs viennent donner leur avis sur le Mouvement et son avenir.
2004 :
Pablo, la mascotte de la Fête des Arts
2004 :
Fête des Arts à la Citadelle de Namur le 24 avril. 8000 jeunes participent.
2007 :
guides.be aventures • 1 • 2007
Nous fêtons les 100 ans du scoutisme !
Ik ben… kwijt Ik ben verloren Waar is… ? De toiletten De eerste hulp Het rode kruis Waar kan ik de trein nemen ?
Help ! J’ai perdu… Je suis perdu Où est… ? Les toilettes Le secourisme La croix-rouge Où dois-je aller pour prendre le train ?
Discuter Feest Hoe heet je ? Hoe is het ? Hoe oud ben je ? Waar kom je vandaan ? Ik begrijp niet Waar gaan jullie deze zomer kampen ? Het is een toffe dag ! Wanneer zie ik je weer ? Heb je je belofte al gedaan ? Hoeveel kampen heb je al beleefd ? Wat betekent dit teken ? Wil je dit teken met mij ruilen ?
la fête Comment t’appelles-tu ? Comment vas-tu ? Quel âge as-tu ? D’où viens-tu ? Je ne comprends pas Où allez-vous camper cet été ? C’est une chouette journée ! Quand est-ce qu’on se revoit ? As-tu fait ta promesse ? Combien de camps as-tu faits ? Que signifie ce badge ? Veux-tu échanger ce badge avec moi ?
Sand wic
ch !
dwi
h?
San
guides.be aventures • 1 • 2007
Dico guide français/néerlandais En Flandre, il y a aussi beaucoup de scouts et de guides. Tu en as déjà certainement rencontré lors du camp ou lors d’une journée dans une ville du nord du pays. Voici un petit lexique qui t’aidera à communiquer avec tous les scouts et les guides qui parlent néerlandais. Entraîne-toi pour le JAMbe du 29 avril 2007 : tu l’utiliseras sûrement !
Scouts en gidsen – scouts et guides Onze beweging Kapoenen, bevers, zeehondjes Kabouters, welpen, zeewelpen Jongverkenners, jonggidsen, scheepsmakkers, aspiranten Gidsen, verkenners, juniors, zeeverkenners Jins, seniors, loodsen Leider – leidster Structuurmensen Tak Groep, eenheid De uniform Das De hemd De badge De kamp De tente
Notre mouvement Nutons, baladins, castors, phoques Lutins, louveteaux, louvettes Scouts et guides, guides Aventure, éclaireurs, éclaireuses Guides Horizon, pionniers Routiers, aîné(e)s Animateur-animatrice Cadres Branche Unité, section, groupe L’uniforme Le foulard La chemise Le badge Le camp La tente
Praktisch - pratique Mijn totem is… Ik heb… jaar Het vieruurtje Dranken
Mon totem est… J’ai … ans Le goûter Les boissons
JAMbe
guides.be aventures • 1 • 2007
La chanson du Centenaire du scoutisme Les 100 ans du scoutisme, c’est un sacré anniversaire. Et pas d’anniversaire sans chanson ! Voici les paroles de la chanson du Centenaire en Belgique (bilingue, évidemment !). Il ne te reste plus qu’à apprendre les pas. Le 29 avril prochain, 80 000 scouts et guides la chanteront ensemble : quel délire ! Tu peux écouter l’air sur le site www.scouting2007.be. Tu y verras aussi la vidéo de la chorégraphie.
One World One Promise Lyrics and music : Last minit
This is a song about one world and one promise ! Na na na na na ….. Lichten uit en doe de spots maar aan. Laat je eens horen van hier tot aan de maan. Deux fois cinquante ! Ja tel maar met ons mee. 100 jaar scouts dat is 50 maal 2 ! Stop ! Arrêtons-nous pour le fêter ! Un monde, une promesse, c’est une grande idée. Toucher la terre et sauter haut jusqu’au ciel Crier que la vie est trop belle ! Ben je bruin of ben je blond Maakt niet uit vanwaar je komt Als één wereld staan we goed Met al die kleuren op je snoet Een belofte voor elkaar Al is het ginder, hier of daar Na na na na na na na Biebabeloeba, heybabeloeba, hey !
JAMbe
guides.be aventures • 1 • 2007
Allez, tout l’monde le sait, komaan zing en schreeuw, Juij, jippie, joepi, de scouts bestaat een eeuw ! Tous toujours prêts, hier gaan we nog een keer Chante, danse en spring met z’n allen op en neer ! Petits, costauds, jeunes ou vieux Tous ensemble de notre mieux On a reçu la même chance Faire parler nos différences Une promesse sur nos visages Une promesse pour tous les âges Na na na na na na na One world, one promise 3X Na na na na na… One, two, three Petits, costauds, jeunes ou vieux Tous ensemble de notre mieux On a reçu la même chance Faire parler nos différences Une promesse sur nos visages Une promesse pour tous les âges Na na na na na na na One more time ! Ben je bruin of ben je blond Maakt niet uit vanwaar je komt Als één wereld staan we goed Met al die kleuren op je snoet Een belofte voor elkaar Al is het ginder, hier of daar
guides.be aventures • 1 • 2007
Na na na na na na na
Tu viens au JAMbe ? Le 29 avril, il va se passer un événement grandiose à Bruxelles : le plus grand rassemblement guide et scout de tous les temps ! Tous les scouts et guides de Belgique ont été invités : nous serons 93 000 à fêter les 100 ans de la création du scoutisme par Robert Baden-Powell. Comme guide Aventure, tu vas vivre des défis géants avec les autres jeunes de 12 à 16 ans ! Avec ta patrouille, tu partiras dans un parcours à travers la ville. Guidés par des photos, des signes, et d’autres indices, vous débarquerez dans une zone de défis. Avec une autre patrouille rencontrée sur place, vous relèverez des défis géants : kicker immense, fresque grandiose, construction humaine dépassant l’imagination… A la fin de la journée, tu rejoindras le stade Roi Baudouin pour un spectacle mémorable où l’on verra 50 000 foulards tournoyer sur l’air de la chanson «One world one promise». Sur le site www.scouting2007.be, tu peux voir la chorégraphie et déjà t'entraîner pour la "Scout Parade". N’oublie pas de préparer tes cartes de visites à échanger avec les autres guides et scouts francophones et néerlandophones : vous serez plus de 24 000 à vous croiser dans les rues de Bruxelles ! Chaque patrouille aura un album pour coller toutes les cartes reçues : des rencontres en perspective !
http://jambe1216.scouting2007.be
Crée la carte de visite de ta patrouille en ligne ! Sur le site http://jambe1216.scouting2007.be, tu peux créer la carte de visite de ta patrouille et visualiser toutes les cartes de visites déjà faites par d’autres patrouilles. Tu peux même leur envoyer ton commentaire ! guides.be aventures • 1 • 2007
31
Le camp arrive, les magasins guides sont là ! Chez nous, tu trouveras des articles de qualité à un prix avantageux et des conseils précieux, un vrai service, quoi !
9,20
7,25
6,85 3,50
à partir de
55,-
3,-
à partir de
9,80
6,-
0,50 64,50
6,50
2,50
à partir de
29,90 6,-
6,-
LES MAGASINS GUIDES Pour les horaires d’ouverture, consulte le site www.guides.be. Fermeture annuelle du 6 au 25 août 2007 Bruxelles Rue Paul-Emile Janson 35 1050 Bruxelles 02/541.06.84 economat@guides.be
Louvain-la-Neuve Place de l’Equerre 29/001 010/45.03.74
Namur Rue J-B Brabant 41 081/22.72.06
Liège Avenue E. Digneffe 9 04/223.23.30
Il y a aussi un économat à Anvers, à Charleroi et à Tournai.
Vente par correspondance : 02/541.06.84 ou economat@guides.be Coordination : Frédérique DEFFRENNES • Illustrations : Michaël WALRAVENS Réalisation et conception graphique : Françoise WÉRY (équipe Communication & Publications GCB)