Yiben Weekly Magazine Vol.124 by YIBEN Media

2020 VOL.124 CONTENTS 目录 03

“父亲是孩子做人处事的榜样，为孩子提供成长中必要的土壤。” 2020父亲节专访

关于南澳教育证书（SACE），你所必须了解和知道的

2021年QS世界大学排名公布！前100名大学排名中，澳洲7所入围，【澳洲第一】花落ANU澳洲国立大学

南澳湖北同乡会与阿德莱德少年宫为华人华侨孩子们送来免费学习福利！！

在澳洲华人的生活在“水深火热”中被歧视了？来自居澳华裔的自白，这半年来我们都经历了些什么？

澳边境将会陆续开放，澳洲境内通行指日可待！

中国教育部发布留学预警提醒“谨慎选择”赴澳，这将会对南澳有多大经济影响？

澳洲的晚霞，全世界最美的天空美颜滤镜，绝美似画！原来内涵玄机，所以频繁出现神仙朝晚霞

马来西亚航空公司将于7月恢复每周飞往阿德莱德的航班

总理宣布澳大利亚第三阶段解封计划：将允许国际学生入境

2020南澳州政府学校留学的十大理由之一：体验丰富精彩的澳大利亚生活

世界那么大，你不来怎知你牛逼！EzyTenant管培生需要你的加入！

2020阿德莱德租房图鉴：房租从周租金100到2K有多大区别？整租皆为贵族,合租天天drama?你处于哪个段位？还有什么选择？

NEW KIDS|优酷新少年南澳赛区报名开跑

曝首批留学生返回澳洲试点地区，隔离费用将由学校承担

南澳州从今夜起边境重新开放且无需隔离，仅针对西澳州、堪培拉地区和塔州有效；公众集会条例本周五将继续解禁

为什么在车上吃东西或鸣喇叭会被巨额罚款？！

南澳推行休闲渔民牌照费

Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BYSA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

“父亲是孩子做人处事的榜样，为孩子提供成长中必要的土壤。” 2020父亲节专访每年6月的第三个星期日为父亲节（Father’s Day) 最早来源于美国, 是一个感恩父亲的节日，目前世界上有53个国家和地区在这一天过父亲节。而中国台湾的父亲节则订于每年的8月8日，又称“爸爸节”。目前世界许多国家都有自己的父亲节，但具体是哪一天确实没必要较真。重要的是让我们记住父亲在努力地扮演着上苍所赋予他的负重角色。就如我们中华传统思想中的“父爱如山”、“父之美德，子之遗产”等。看看古人所造的“父”字，就象形地解释了父亲之角色定位：肩披蓑衣、迈开双腿奔波做事的人。趁着国际父亲节，壹本邀请了几位居住在阿德莱德的“硬核”汉子，聊聊他们是如何驾驭“父亲” 这个“温柔”的角色的？

陈航，1999年就来到澳洲，第一个登陆的城市就是阿德莱德。后来也去塔州，维州工作过，但是大部分时间是在阿德莱德。2009年开始自己的留学移民公司——无忧移民。现在有两个小孩，大的儿子，小的女儿，都正在读小学。工作没那么忙的时候喜欢玩网球，棋牌类，还有电子游戏。

般不管，有建议说几句，我不听也不勉强。而自己长大之后，不会刻意用同样的方式，就是一种自己觉得舒服的方式吧。相对来说，中国传统文化对我影响会比较大一点。不过，我尊重小孩自己选择的权利，毕竟路要自己走；有些跤一定要他们自己摔了，才能懂得从中吸取教训。

壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自己做了爸爸，感受有什么不同？

壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中分别扮演一个怎样的角色？

陈航：我小时候爸爸管的不多，因为家庭分工不一样，我妈妈管的比较多。我爸爸比较佛系，是一

陈航：理想和现实是有差距的。理想中我希望我能够作为孩子的好朋友，参与他们的学习，生活，

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

但是现实情况是做不到。还有一个角色是他们的导师，但是发现自己也不是一个很好的榜样，自己也不是完美的。所以，只能尽量的引导他们，让他们自己去发现，探索和体现这个世界。壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收获/感触是什么？陈航：最大的收获和感触就是发现每个人都是不一样的。孩子很小的时候，就算只有2,3岁的时候，也都有自己的想法，不会严格按照我们的意愿走。我只能尽量引导他们的兴趣爱好。比如，学习中文。我就觉得我以前学习英语，很枯燥，觉得没有用，原因是什么？离我当时太遥远了，根本不会用得到。所以，我就尽量带孩子回国，到处看一看，让他们实际感受到中国，这样他们学习中文就会多一点点兴趣。而且，学到的也比较容易记下来。另外一个感触就是小孩子心无旁鹭，学习很快。我们大人事情比较多，很多时候很想去学习一点自己喜欢的东西，但是静不下心来。所以，心无杂念很重要。

杨顺棋（Colin Jong）2011年来到阿德莱德，2013 年开始从事保险经纪业务。爱好运动，特别是羽毛球。现有1个18岁的女儿和1个17岁的儿子。两个孩子都爱好打羽毛球，都曾是南澳羽毛球代表队队员。壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自己做了爸爸，感受有什么不同？杨顺棋：小时候觉得爸爸需要每天在外工作，给人感觉很认真。对待身边的朋友都很友善，得到一般工人和同时的尊敬。长大后，作为别人的父亲，觉得自己要给孩子树立榜样。在现在的社会里需要更加努力关注自己，因为现在的孩子更容易受到外界的影响。壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中分别扮演一个怎样的角色？杨顺棋：我认为父亲需要扮演一个爱家的角色，无 4

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

论如何都要倾尽全力把一切做到最好，绝不因为任何事情轻易放弃自己在家庭中的责任。壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收获/感触是什么？杨顺棋：在儿女成长的过程中，会因为看到他们能够独立做出越来越成熟的判断而感到欣慰。当初移民来澳洲的目的之一也是希望能够有更多的时间陪伴家人，对于如今拥有的家庭生活质量，更坚定了我当年的选择。

Jason Li，来澳已经超过10年，从事海运和贸易方面业务。今年是他的第一个父亲节，家里孩子刚刚 1岁1个多月。最近的生活重心是适应人生新角色，平常喜欢游戏和看电竞比赛让自己放松。

别扮演一个怎样的角色？

壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自己做了爸爸，感受有什么不同？

壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收获/感触是什么？

Jason：印象里爸爸是一个很随和的人，心里有自己想坚持的事业，爱学习，家里的书多的书架都不够放，是一个非常用功刻苦的人。自己做了爸爸以后觉得身上的压力和责任更重了，自己会更理性的思考一些问题。

Jason：在陪伴孩子成长的过程中，发觉自己更热爱生活，对“家”这个概念有了一个全新的认识。

壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中分

Jason：我觉得父亲需要帮助孩子建立理想，对自己梦想的坚持和执着，超过自己的那种信念。

当你闲下来，你的目光永远会落在孩子的身上，看着他的一举一动，让你开心、让你恼火。不过，这一切都不重要，因为在你的心中，孩子永远是你为之奋斗的动力。

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

Alex Z Wang，是一名会计师，2006年到Adelaide 留学之后一直生活在南澳。现在已经是2个孩子的爸爸（大女儿bridget，5岁半，小儿子Stanley，2 岁）。自己喜欢旅游，美酒和美食。

壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中分别扮演一个怎样的角色？ Alex：一个父亲在家庭中，是精神和物质支柱，确保家人安全，管理风险。而对于孩子成长，则是做人处事的榜样，陪伴与引导，提供成长中必要的＇土壤＇。壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收获/感触是什么？ Alex：收获：给了自己＇重新成长＇的机会。感触：传承中收获的亲情，肩负的责任，成长的喜悦，未来的担忧等等共存。

壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自己做了爸爸，感受有什么不同？ Alex：小时候对爸爸的印象：工作繁忙，负责任，让家人有安全感，能解决一切事情。现在自己做了爸爸，觉得最大的不同是对下一代的责任比想象中要大得多，履行责任也困难得多。

诚然，对比起妈妈，爸爸在一个家庭中表现得相对理性、克制。但是，父爱就像路边的行道树，遮雨档阳悄无声息，风尘仆仆还默默守候。正所谓一日为父，终身为师，父亲在我们生命中不仅扮演着家长的角色，还是我们为人处世的榜样。从模仿到学习，从崇拜到超越，这个父亲节，欢迎你在我们的留言区分享一下那些藏在心底想对父亲说的话吧。 6

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

关于南澳教育证书（SACE），你所必须了解和知道的

SACE 是南澳州高中毕业证书，全称South Australian Certificate of Education，简称SACE，是国际上认可的文凭，授予给那些在南澳州中学顺利完成11年级和12年级学习的学生。在南澳州，完成SACE课程，获得高中毕业证书是进入大学和其它高等院校的前提,该证书也给学生提供了就业路径。

还有90学分选阶段1、阶段2科目均可，或者是受 SACE 认可的其它渠道科目，如 VET （职教）课程及其他科目，可选课程有60个科目。学完一门科目，达到什么样的成绩才能顺利拿到学分呢？首先，我们要知道 SACE 课程分为2个阶段：

要拿到 SACE 证书，必须要修满200个学分。

阶段1：学生一般在11年级学习该类课程。

一个为期半年的课程是10学分，一整年是20学分。必修科目有：

（个人学习规划科目除外，学生一般在10年级学习该科目。）

个人学习规划（10学分），读写（20学分），计算（10学分），研究项目（10学分），共计50学分。

阶段2：学生一般在12年级学习该类课程。

剩下的150学分，其中60学分必须是阶段2科目，

阶段1科目的评分区间是A到E等级，A最高E最低，阶段2科目是A+到E-，A+最高，E-最低。学 7

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

生要获得学分，阶段1课程需达到C，阶段2课程需达到C+。

④ 遵守 SACE 的合并规定（如学生修读了两门课程，但内容重叠率很高，SACE 只会将它视为一门课程。） SACE成绩是地区性的，大学录取是全国范围的，所以南澳州每一个学生的SACE成绩会通过复杂的计算变成一个全国性的排名ATAR，其它州的学生也是如此，每个学生将得到一个ATAR排名成绩，用这个成绩去申请大学。目前，所有学生都必须参加各州政府举办的毕业高考，通过的学生就可以拿到该州颁发的高中毕业证书。目前，澳洲高中汇考没有统一的制度，各州自行决定考题和考试时间等，但考试程序大致上是相同的。

SACE 科目的评分方式？阶段1 ：科目是100%校内评分。阶段2 ：科目70%来自校内评分，30%来自校外评分，由 SACE委员会进行评分。（校外测试根据科目的不同而不同，一般是笔试，如果是外语类科目，则有口试+笔试，还有一些科目则通过校外调研的方式。） SACE 成绩申请大学有哪些要求？ ① 获得 SACE 证书 ② 完成至少90学分的阶段2课程，其中60学分必须由3个20分的全年课程组成 ③ 完成你大学专业要求的必读阶段2科目（如学生要报考计算机科学专业，则一定要修读阶段2科目数学研究。） 8

SACE成绩在每年的12月份公布。对于在SACE中获得高分的学生授予特殊荣誉。在第二级科目中获得 MERITS优秀成绩，90分以上学分，或在第一级科目中获得A，70分以上学分，以及在SACE单个或多个科目中有卓越表现的学生，南澳政府将授予他们“南澳州长表彰奖”(Governor of South Australia Commendations)。学生在第二级科目中获得最高分 A+，并获得“卓越成就”（指选修了只有不到2% 的学生修读的科目）。在某些固定科目上获得好成绩的学生也将获得奖章，包括音乐（Don Maynard 音乐奖章）、物理（The Bronze Bragg 奖章）、化学 (The Way College 奖)、生物(The Hardwicke College奖) 和英语研究（TheTennyson奖章）。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

2021年QS世界大学排名公布！前100名大学排名中，澳洲7所入围，【澳洲第一】花落ANU澳洲国立大学 2020年QS世界大学排名出炉了！立刻引起了网络的关注和热议。QS世界大学排名是英国高等教育资讯和分析数据提供商QS发布的QS世界大学排名，这次共计1001所大学上榜。

大学排名、QS世界大学排名、泰晤士高等教育世界大学排名和ARWU世界大学学术排名，所以这份榜单的出炉，一直是广大学生选校的重要参考。麻省理工连续九年蝉联世界第一！美国大学包揽榜单前四位！从全球范围内参选的高校来看，前四名仍然是来自美国的院校，分别是麻省理工学院、斯坦福大学、哈佛大学和加州理工学院。自 2016 年以来，麻省理工学院、斯坦福大学、哈佛大学一直稳居前三名，麻省理工学院连续第九年被评为全球最佳大学。同时进入世界前十名的美国院校还包括芝加哥大学。世界前十排名：

QS世界大学排名编辑发行方英国QS（Quacquarelli Symonds ）集团，于今天（2020.6月10日）发布了最新2021QS世界大学排名。就评选方法来看，这次排名主要依照以下几项指标：学术声誉、雇主声誉、师生比例、单位教职的论文引用数（Citations per faculty）、国际教师比例、国际学生比例。这些指标在评估过程中所占权重分别是 40%、 10%、20%、20%、5%、5%，其中学术声誉所占比重最大。目前公认的权威排名有四个，分别是USNEWS世界 9

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

今年是亚洲大学迄今为止表现最好的一年，有26所大学进入全球前100名，其中名次最高的是新加坡国立大学（第11位）和同样在新加坡的南洋理工大学（第13位）。

分别是：悉尼大学，上升两位，位居40；墨尔本大学，下降三位，至41；新南威尔士大学，下降一位至44；昆士兰大学上升一位到46。澳洲大学QS排名详情：

澳大利亚国立大学（Australian National University ）在2021年QS世界大学排名中仍是本国排名最高的大学，尽管自去年以来其名次下降两位，并列第 31位。但是，在QS排名中使用的两个标准的排名上，墨尔本大学在澳大利亚名列前茅，该校在学术和雇主的声誉调查中均为全国排名最高的院校。在高等教育咨询机构QS Quacquarelli Symonds的排名中，排名进入全球前50位的其他四家澳大利亚院校 10

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

澳大利亚目前在该排名前50位的大学中占据5席，仅次于英国（8）和美国（17）。其他领先澳大利亚大学是莫纳什大学（第55位），西澳大利亚大学（92位）和阿德莱德大学（106位）。

虽然大多数澳大利亚大学在研究影响指标上都取得了不错的成绩，但36所上榜大学中，有34所在教职/学生比例的教学能力得分上低于一年前；有32 所在毕业生就业能力测评上得分下降。

该排名评估了学术和雇主的声誉（通过调查），每个系的论文引用率；师生比例；国际教师比例和国际学生比例。在今年进入排名的36所澳大利亚大学中，23所大学的名次上升，12所下降，阿德莱德大学排名保持不变。

总体而言，在世界排名前100的大学中，澳洲依然有7 所入围，与去年持平。但TOP30的大学中没有澳洲大学，排名最高的澳洲大学依然是澳国立大学ANU，位列31位。但在今年上榜的36所澳洲大学中，只有6 所排名下跌，多数澳洲大学的排名都有大幅提升。

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

南澳湖北同乡会与阿德莱德少年宫为华人华侨孩子们送来免费学习福利！！ “亲情中华，为你讲故事” 网上夏令营开始招生啦！受到疫情的影响，海外华侨青少年无法去中国参加夏令营，为了帮助广大的海外华裔青少年了解中华文化，获取抗疫知识，南澳湖北同乡会与阿德莱德少年宫为华人华侨孩子们送来免费学习福利，中国华侨联合会与湖北侨联推出了“亲情中华，为你讲故事”网上夏令营活动。

活动奖励参加此次网上夏令营活动的学生，将有机会获得优秀营员证书，湖北省华侨联合会也将根据优秀营员的参营表现向中国侨联推荐2021年夏令营保送营员。 2021年夏令营报送营员将有机会回到中国参与后续活动。

课程内容 “亲情中华，为你讲故事”网上夏令营授课内容主要以故事为主，故事内容丰富，包括说文解字，姓氏起源，成语寓言，名著名人，人文地理，风景名胜，历史溯源，防疫知识等。为了确保学生能听的懂，有收获，网上夏令营推出的每一个小故事都会配备小任务，小任务将鼓励学生对于故事进行发展和改编，使课堂氛围更加具有趣味性。报名方式夏令营每期活动为15天招生要求报名参加网上夏令营的海外华裔青少年年龄为 6-18周岁，考虑到不同年龄段的学生在知识层面和理解能力上的差异，将夏令营分为儿童组（6-13周岁）和少年组（14-18周岁），每一期夏令营招生数量有限，预报从速！ “亲情中华，为你讲故事” 网上夏令营活动由南澳湖北同乡会与阿德莱德少年宫为阿德莱德华人华侨孩子们送来免费学习机会 12

步骤一：添加阿德莱德少年宫小太阳老师微信号步骤二：发送“夏令营”给小太阳老师步骤三：收到小太阳老师发来的报名方式，抢先占位时间，报名成功

Multicultural Art Centre SA（MACSA）阿德莱德少年宫教育宗旨，为幸福而教育。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

在澳洲华人的生活在“水深火热” 中被歧视了？来自居澳华裔的自白，这半年来我们都经历了些什么？

最近几天，相信每一个在澳洲生活着的华人同胞们都会莫名其妙地收到了亲人朋友的各种慰问：

我们认识的澳洲不应该跟“歧视”“不安全”扯不上太多关系啊？今天，我们就一起来抽丝剥茧看个究竟吧！澳媒是滋养反华情绪最大的“瘟床” 澳洲国民对华人态度的转变跟绝大部分澳洲媒体的片面报道不无关系，尤其是在新冠疫情期间，每天的头条都一定少不了关于中国的负面新闻。

然而，自上周中国文化和旅游部发布一则针对澳洲种族歧视的公告，提醒中国游客切实提高安全防范意识，切勿前往澳大利亚旅游在准备解释之前，壹本君心里却还在纠结：澳洲不是一个自由开放，政策包容，社会多元的留学与移民的“天堂”吗？澳洲不是对“一带一路”倡议最热情响应的西方国家吗？

然后，教育部这周在发出预警，提醒广大留学人员 13

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

做好风险评估，当前谨慎选择赴澳或返澳学习。

产生抵触情绪呢？！那么，接下大家在媒体上看到的那些极端的种族歧视事件就不难理解了吧？

澳煤当然坐不住了，开始了加油添醋地给自家国民炮制洗脑大餐！

“资源民族主义”恐慌情绪正蔓延 (7 News报道) 作为原材料出口大国，澳大利亚可以说是中国经济发展的最大得益者之一。以2016年为例，中国是澳大利亚最大的出口目的地，以一国之力占据了澳大利亚出口35%的份额。 (ABC报道)

(The Daily News报道) 澳洲政客也没闲着，副总理Michael McCormack依然坚持欢迎所有中国人来澳大利亚旅游，同时否认澳洲的种族歧视事件有上升的迹象。贸易部长Simon Birmingham发表声明称，澳洲是全世界最成功的的多元文化和移民国家，中国有关澳洲种族歧视事件上升的指控没有任何事实依据。试想一下，在这样的舆论环境中？作为平民百姓，每天睁开眼睛就只看到这样的报道，怎么不对华人 14

除了原材料贸易以外，澳大利亚同样也是中国人留学、旅游、购物、海外投资的热门目的地。但是，随着中国面孔越来越多，中国购买力越来越强势，使得澳洲当地人产生了一种资源被分薄的不安情绪，澳大利亚国内开始出现了反华情绪的小火苗。尤其是在较多华人聚居的悉尼和墨尔本地区。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

对华态度温和的前总理陆克文则把澳政府和媒体当前的这些举动称为 “反华圣战(anti-Chinesejihad)”，是“白澳主义” 的死灰复燃，开历史的倒车！但话又说回来，对于全澳接近65万的华人而言，暂时来说种族歧视的事件发生在自己身上的几率还算是偏低，而且主要集中在悉尼和墨尔本等华人较为集中的大城市，而作为一个生活在南澳已经10多年的华人老炮儿，对于近期在澳洲出现的“怪现象” 就有着不同的见解：近来，接连收到不少问询，感谢家人和朋友们的关心！还是有几句话想说： 1.澳大利亚是一个多元文化的社会，2015年的人口普查中28%的澳大利亚人口在海外出生，加之庞大的留学生与游客群体，这里没有构成种族歧视的土壤。往祖上三辈数大家都是移民，谁歧视谁呢？

2.澳大利亚有完善的司法体系，是个法治社会。虽然，这里确实曾经长期因为限制移民政策而臭名昭著，曾经弄得无数家庭妻离子散，曾是白人至上的隔绝社会；但这一切都结束在了1975年，澳政府在接纳亚洲难民上相对包容的态度，给实行了七十余年的“白澳政策”画上了句号，一个拥抱不同肤色、更加包容的澳洲移民时代到来了。1975年通过了反种族歧视法，后又全面拓展至反性别等歧视，由澳大利亚人权委员会负责执行。“反种族与性别歧视”是澳洲最大的政治正确之一，轻易不会有人愿意越雷池一步。

3.来澳多年，我的贴身体会就是受到所谓种族歧视的次数/概率还没有像某些媒体放得那么大。就拿疫情期间我多次佩戴口罩出门购物买菜的经历而言，并没有感受到歧视，刁难或者什么其他的情绪。目前对华人/亚裔的歧视，一方面的确随着澳洲新冠病情的发展前一段出现了个别案例，施暴者往往是不被普遍认同的低级白人。另一方面也有部分媒体，尤其是澳洲某些自媒体为了点击率夸张报道而已。

(ABC中文网报道) 4 澳洲是一人一票的民主选举国家，部分政客，议员出于竞选，出名，或其意识形态目的，说出一些反华的言辞，毫不意外。这只代表他个体的言行，并不能代表澳洲社会与政府的普遍意志。简单而言可以把政客视为业余演员，和国内官员代表政府的表态是大相径庭的，不可一概而论。 15

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

澳边境将会陆续开放，澳洲境内通行指日可待！

The G h a n 的旅程经理St a c ey Chau和Bus i nes s SA媒体传播总监Li s a A n d r e w s在 a d e la id e P a r k la n d 终点站

作为两阶段取消边界限制的一部分，南澳大利亚人将可能在几周内前往其他五个州和领地。

望看到所有边界在7月份开放，但首先确保的是安全问题。

州长Steven Marshall告诉The Advertiser，首先向低风险州开放边界，最早将于周五确认细节。

他说：“因此，我们正在密切观察维多利亚州和新南威尔士州的感染人数，现在他们的数量正在大幅下降。”

他说：“第一波开放的将是一些低风险司法管辖区，然后在一段时间内向全澳大利亚开放。”预计第一批开放的将包括West Australia西澳, Tasmania塔州, the ACT堪培拉, the Northern Territory 北领地很可能还有Queensland昆州。

马歇尔表示，开放边境不仅关乎旅游业，还关乎商业和家庭。他说：“由于我们的边境安排，目前有许多家庭的生活被扰乱了。”

Marshall州长表示：“我们希望分两个阶段完成，在接下来的几周内将陆续开放一些边境。”“会发出一些通知，并且可能最早在（星期五）发出。”

Marshall发表上述评论之际，联邦财政部的数据凸显了下个月不重新开放州际边界的经济成本。

Marshall先生说，他和总理Scott Morrison一样，渴

数据显示，如果三阶段的所有计划（包括取消封

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

周二在阿德莱德，南澳州行政中心举行的过渡委员会会议之前，州长Steven M a r sh a ll和他的一位顾问一起去喝咖啡。

闭边界）在那个时期内不落实，南澳将难以在7月之前重新获得21,000个工作岗位，也无法实现每月经济反弹超过5.39亿元。

在第三阶段开放中，“所有州际旅行”将恢复正常，将考虑trans-tasman bubble（澳洲和新西兰之间的旅行协议）以及国际学生的通行。

旅游业的支出表明，去年跨州游客在南澳花费的每一块钱（总计约27亿澳元）就是南澳大利亚人在其它州花费的每一块钱。

同时，Morrison总理敦促Marshall州长和其他州长们指定重新开放边界和进行州际旅行的具体日期，称这对于挽救航空工作至关重要。维珍澳大利亚航空的管理人员提出了这样的担忧，除非联邦政府将支持范围扩大到9月以后，否则竞标者可能会退出竞标。

国家内阁上个月同意分三个阶段重新开放限制。

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

中国教育部发布留学预警提醒“谨慎选择”赴澳，这将会对南澳有多大经济影响？

中国教育部发布的留学预警信息称：近期，澳大利亚主要高校计划于7月前后陆续开学。全球新冠肺炎疫情扩散蔓延势头没有得到有效控制，国际旅行和开放校园存在风险。疫情期间，澳大利亚发生多起针对亚裔的歧视性事件。教育部提醒广大留学人员做好风险评估，当前谨慎选择赴澳或返澳学习。这是继日前中国文化与旅游部发布公告，称澳大利亚国内对华人和亚裔的种族歧视言行和暴力行为 “明显增加”、提醒中国游客“切勿”前往澳大利亚旅游以来发出的又一警告。据今天The advertiser报道称，如果中国学生听从该警告，南澳大利亚州的经济损失将超过7亿澳元。南澳州共计有177442名持留学签证的中国学生，约有62％已经身在南澳州，但人们担心中国教育部周一的警告可能会导致未来的入学率下降。据统计，每年涌向南澳的国际学生中约有40％来自中国。在2018-19年度国际学生为南澳州经济贡献了19.2 亿澳元中，中国学生贡献了超过7亿澳元。 18

而且，根据州政府的估算，每位海外大学生每年带来经济约50000澳元，即使有十分之一的中国学生选择不回澳洲，南澳也可能面临数百万澳元的打击。 Victoria University教育政策智囊团Mitchell Institute的 Peter Hurley表示，这将在全国范围内造成“数十亿元的打击”。据估计，由于COVID-19，未来三年大学界可能因失去国际学生收入而损失190亿澳元。 Hurley先生说 “大多数中国留学生都去墨尔本和悉尼的大学学习，因此这些大学将受到最大的打击。不过，到处都有大量的中国留学生。”言外之意，哪里都会受到影响。 University of Sydney的研究员Salvatore Babones去年将阿德莱德大学命名为“对中国市场有广泛接触” 的七所澳大利亚大学之一，他说在去澳大利亚留学这件事情上，中国学生可能会“将信将疑”接受政府警告。贸易部长Simon Birmingham表示，如果来澳的中国

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

学生减少，将是“两国的损失”。他说：“我们愿意继续努力解决棘手的问题，我们应该继续鼓励与我们的企业，学生和其他方面的合作。” 中国教育部建议所有海外留学生“做风险评估”，并表示对在澳留学或返回澳大利亚“目前需非常谨慎”。

壹本周刊

利亚是国际学生不安全目的地的说法。我们成功地使病毒传播曲线变平，这意味着我们是国际学生现时最安全的国家之一。” Universities Australia首席执行官卡Catriona Jackson 说：“这是澳大利亚和中国政府的事。” 南澳州已经准备好在未来三年内从被冠状病毒困住的国际学生身上损失近20亿澳元的收入，但中国的警告可能会进一步打击收入。

教育部长Dan Tehan说：“我们拒绝中国关于澳大

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

澳洲的晚霞，全世界最美的天空美颜滤镜，绝美似画！原来内涵玄机，所以频繁出现神仙朝晚霞近日来，澳大利亚全国各地的社交媒体都被日出和日落的绚烂色彩刷屏。

从粉红色到红色，橙色甚至是紫色，在这些较冷的月份里，我们的清晨和暮霭比一年中其他任何时候都更加动人。但是为什么呢？

随着日子越来越短、越来越冷，天空似乎正变得越来越多彩、越来越绚烂。

悉尼的晚霞

墨尔本的晚霞气象学家说，答案很简单。这与云层、严寒和地球的倾斜有关。云盖是关键布里斯本的晚霞 20

昆士兰州气象局（BOM）的气象学家金巴·王

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

（Kimba Wong）表示，只要满足正确的条件，自然界会展现惊人的景观。有两个因素可为很棒的朝霞或晚霞创造理想的环境。其中，关键是中高层云，意思就是离地球表面不太近的云。当太阳开始落下时，太阳的角度可以射入该云层的底部并反射回来，随着光从表面反射回来，会出现那些真正绚烂的色彩。然后，我们能看到一个非常好的朝霞或晚霞景色，布满非常美丽的红色和粉色。但是，为什么在较冷的月份更经常发生这种情况？那是因为这种云彩模式是由地球偏离了太阳的角度决定的。而生活在南澳大利亚州（South Australia）的小伙伴应该也有发现，这里的天空时常被绚烂的色彩染亮，仿佛笼罩在瑰丽的调色盘下。从城市到郊外，从山脉到海洋，有不少非常适合观赏夕阳的地点，接下来让壹本君就拿出自己的几个私藏南澳州最佳夕阳观赏地，与你共赏吧！ Adelaide Oval 穹顶攀爬“暮光之旅” 在Adelaide地标（阿德莱德椭圆运动场）的顶部以全新的视角体验Adelaide的朝晚霞

Adelaide Windy Point

从山麓到海岸，360度无死角地俯瞰阿德莱德城全景的同时，参加暮光攀爬之旅，可以体会日落时分那丰富多彩的晚霞，以独特的视觉看着华灯初上的阿德莱德城。欣赏夕阳美景挑战自己的胆量两不误，适合喜欢冒险的你们。当然，也吸引了大批拍照爱好者啦~

在1950年代，这个标志性的地方只是一个设有小亭子的停车场，但它还是观看阿德莱德全景的最佳地点，这个地方坐落在阿德莱德山麓中，距离市中心大概只需要15分钟车程，在当地人中是“众所周知”阿德莱德夜景观赏地。并且，在1982年10月，这里开了一家叫Windy Point的高级餐厅，至今还是吸引着来自世界各地的美食爱好者。在品尝着知名大厨炮制的精致料理的同时，还有免费赠送的日暮美景，这应该就是名副其实的5D感官盛宴了~

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

亨利海滩距阿德莱德市中心驾车约20分钟；布莱顿海滩距阿德莱德市中心驾车约30分钟。阿德莱德山阿德莱德山Mount Osmond的晚霞美景与其丛林、葡萄园和果园交相辉映，共同造就了迷人的景色。不妨带上简餐，在葱郁的草坪休憩，从高处俯瞰阿德莱德整座城市，同时等候夕阳的到来。

阿德莱德（Adelaide）周边海滩阿德莱德的主要海滩位于城市西侧。格雷尔（Glenelg）海滨小镇悠闲怡人，沿着海滩边的商业街上有许多商店及美味餐厅。 Mount Osmond位于阿德莱德山，距离阿德莱德车程约17分钟

其附近的亨利海滩（Henley Beach）以及布莱顿海滩（Brighton Beach）都是晚饭后漫步、看夕阳的绝佳选择。

黄昏，日暮，晚霞，夕阳无限好，万家灯火，空气中飘散着饭菜的香味……似乎是属于这座城市的黄昏记忆。这里的晚霞为什么那么醉人，除了天文学家给出的理论依据，相信也跟完成了一天工作由的轻松心情有关吧？这些在日与夜之间切换的美好时光你又打算怎么创造属于你自己的独特体验呢？

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

马来西亚航空公司将于7月恢复每周飞往阿德莱德的航班

在新加坡航空公司恢复运行阿德莱德的客运航班的几天后，另一家大型航空公司将在几周内也开始提供服务。马航将在下个月初恢复阿德莱德与吉隆坡之间的航班。作为第二家恢复阿德莱德到亚洲主要市场客运服务的航空公司，马航更新的阿德莱德航线有望最终为学生和长期游客打开一条通道。

始，上午7点到达，晚上9点返航，然后从8月开始恢复早上的离港航班。 2005年，马来西亚航空是首家飞进阿德莱德当时新建航站楼的国际航空公司。也是冠状病毒大流行期间继新加坡航空公司本周重新开放服务之后第二家复飞的国际航空公司。

在短期内，利润丰厚的海鲜产品和其他出口产品的农贸市场将会打开。

“多年来，马来西亚航空一直是阿德莱德市场的有力支持者。这项新服务还为我们的出口商提供了更多的机会，他们可以将新鲜的海鲜和农产品等货物放入客运服务的腹地，以到达亚洲主要市场。”阿德莱德机场发言人说。

经阿德莱德机场证实，马来西亚航线将从7月4日开

联邦旅游部长兼南澳大利亚州参议员Simon 23

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

Birmingham表示，客运航班的恢复最终将受到长期游客的欢迎，从而创造了将海外学生带回澳大利亚校园的潜力。他说：“马来西亚航空公司拥有直接飞往阿德莱德的悠久而自豪的历史，我很高兴看到他们对建立这种联系有着如此坚定的承诺。” “尽管国际旅行限制仍然是澳大利亚抵御 COVID-19的重要途径，但这些航班将为我们需要出口货运的出口商带来真正的福音，它们将帮助每一个返回澳大利亚的澳大利亚人，并最终为那些遵守14天隔离要求的长住游客提供返程途径。” 由于冠状病毒大流行，澳大利亚边界被关闭，只有澳大利亚公民，居民和直系亲属才能进入该国。所有入境者必须隔离14天。今天，总理和首席部长将在国家内阁会议上告知州和领地边界重新开放的日期。

联邦财政部长Josh Frydenberg敦促所有州完全重新开放其边界，而不是像南澳计划的那样向少数几个州开放小型旅行计划，从而帮助澳大利亚经济从 COVID-19中复苏。各州应全力以赴。他们应立即解除边界关闭。边界封闭会使很多人失去工作，民众希望恢复到工作岗位中去，”他说。 Frydenberg先生表示，没有医学理论让边境仍保持关闭，重新开放将是“对整个经济的好消息”。 Frydenberg先生还表示，敦促各州重新开放边境是 “绝对不矛盾的”，尽管一名男子在周四参加了墨尔本“珍视黑人生命”抗议活动中对冠状病毒呈阳性反应。他说，保持澳大利亚经济复苏势头“至关重要”，并补充说，宽松的限制措施将使约85万人重新回到工作岗位，并且每月为经济带来超过90亿澳元的收入。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

总理宣布澳大利亚第三阶段解封计划：将允许国际学生入境

澳大利亚全国内阁会议决定进一步放松新冠限制措施。此外，莫里森总理表示联邦和州政府合作，为海外留学生返校做好准备。澳大利亚两周一次的全国内阁结束。总理莫里森及澳大利亚首席医疗官布兰登·墨菲（Brendan Murphy）召开记者会。

使其他人的生命受到威胁。” 联邦政府预计第三阶段将在七月完成，但各州和领地应自行决定何时进入解封的下一阶段，国际学生经“预先批准”后可返澳。

记者会主要内容是将继续执行“三步走”解禁步骤。过去一周，澳大利亚只出现了38起新病例，其中一半以上是归国游客。今天宣布的进一步解禁重要措施包括：

莫里森先生还宣布，将允许一些国际学生“试点” 返回澳大利亚，但仅限于各州同意开放州边界的情况下。他说：“我今天向各州和领地明确表示，如果某人不能从悉尼前往你的州，那么此人就不能从新加坡前往你的州。如果你想为国际学生开放边界，那么你必须向澳大利亚人开放边界。” 新州尚未关闭州边界，新州政府一直在推动联邦政府允许滞留在海外的学生返回澳洲开始第二学期课程。莫里森表示，包括澳大利亚首都领地在内的一些辖区已经提交了“经过深思熟虑的提案”。

莫里森还就“黑人的命也是命”集会表示，现在举行集会抗议“不安全”。人们在参加抗议活动时，应该考虑到可能导致的后果。他说：“这不仅使你自己的健康受到威胁，而且会

他说：“我们将与各州和领地紧密合作，首先是在试点的基础上让国际学生能够在非常可控的条件下前往澳大利亚，但必须根据特定机构与联邦当局和州及领地当局商议制定的预先批准计划来执行。” 25

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

2020南澳州政府学校留学的十大理由之：体验丰富精彩的澳大利亚生活澳大利亚联邦（英语：The Commonwealth of Australia），简称“澳大利亚”（Australia）。其领土面积7692024平方公里，位于南太平洋和印度洋之间，四面环海，是世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家，因此也称“澳洲”。拥有很多独特的动植物和自然景观的澳大利亚，是一个奉行多元文化的移民国家。

澳大利亚（Australia）一词，原意为“南方的大陆”，欧洲人在17世纪发现这块大陆时，误以为是一块直通南极的陆地，故取名“澳大利亚”。

南澳大利亚州（South Australia，缩写SA），简称南澳州，是澳大利亚第三大州（北领地除外），昵称“节日之州”，其首府城市为阿德莱德。南澳大利亚位于澳洲大陆南部海岸线的中心位置，海岸线长达3700公里，辖境总面积约1,043,514平方公里，是唯一与澳大利亚大陆上所有州都接壤的一州，以山脉、草地和山谷为主的地形，沙漠广布，独特的 26

气候地理环境和丰富多彩的动植物生态，构成了特有的大自然景观。

阿德莱德（Adelaide）是南澳大利亚的首府城市，也是澳大利亚的第五大城市。最初在1836年由英国的殖民至此，成为澳大利亚第一个自由殖民地。阿德莱德地处平原，被国际权威旅游指南《Lonely Planet》评为“2014世界十大旅游城市”之一，也在2013年被评为“世界十大最宜居城市”之一。阿德莱德有着“20分钟城市”之称，因为它不拥挤的道路，你可以在20分钟之内驾车到达你想去参观的海滩或山脉。

南澳大利亚被公认为世界上最宜居地之一，是一个真正融合生活方式和工作机会的好地方。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

来到南澳州，您会惊喜地发现：这是一处热情好客、充满活力、文化多样、动感十足、充满多样化的地方。首府阿德莱德现有超过一百万的人口，他们来自于二百多个不同民族社区，相互分享着不同的文化传统，和谐地生活在一起。

南澳州以为中小学海外留学生提供高质量的教育而长期享有盛誉。南澳州拥有悠久的素质教育传统，世界一流的政府学校教育体系从幼儿园一直延伸至大学。南澳州是一个大学州，在培养聪明而又高技能年轻人方面拥有骄人的历史。主要城市和地区阿德莱德山（Adelaide Hills）位于阿德莱德的东南部，距阿德莱德市区仅20分钟车程。这里是葡萄酒最早的种植与生产地。这里有历史悠久且风景怡人的乡村、野生动物保育公园、葱郁的花园、原汁原味的汉多夫德国移民小镇（Hahndorf），还能寻觅到美味的徒步路线、古老的葡萄酒厂、艺术手工艺品展馆以及古董店。阿德莱德山的主要城镇包括：史特灵(Stirling)、汉多夫 (Hahndorf)和巴克山(Mount Barker)。

壹本周刊

芭萝莎在阿德莱德东北方约70公里处,只需一小时车程即可到达，距离阿德莱德机场车程90分钟。芭萝莎是一个极具魅力的乡村地区，也是澳大利亚最著名、最重要的葡萄酒产区之一。在这儿可以看到一些山丘美景及古老的城镇，其中的一些建筑和教堂从欧洲初期就已经保存了下来并延用至今。

菲尔半岛（Fleurieu Peninsula）从阿德莱德向南驱车1个小时即可到达，有着壮丽的海岸线和备受人们喜爱的海滩，适合各个经验水平冲浪者的近岸激浪。它也是潜水者和浮潜者的天堂，有着神秘的沉船遗骸和迷人的野生海洋生物，包括著名的叶海龙（Leafy Seadragon），巨大的南露脊鲸（Southern RightWhale）也会在冬天光临此地。菲尔半岛还有国家公园、顶级高尔夫球场等。此外，从菲尔半岛的泽维斯海角（CapeJervis）还可以搭乘海联（Sealink）轮渡前往袋鼠岛。

袋鼠岛（Kangaroo Island）

芭萝莎（Barossa）

袋鼠岛位于圣文森特海湾（Gulf St.Vincent）的入口，在阿德莱德西南方向112公里处。袋鼠岛是澳洲第三大岛，也曾被美国国家地理杂志评 27

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

为“亚太第一岛”。这里有幽静的海滩，微风湾（VivonneBay）曾被全澳州“最佳海滩”评选位列榜首。岛上各种壮观的自然景观还包括从海岸陡然升起的峭壁、宁静的海滩、鲜蓝色海洋、大片的尤加利林地、受到保护的洞穴与隐秘的山洞。而独特的野生动物诸如袋鼠、野生考拉、沙袋鼠、企鹅、海狮、海豹等，可与人类亲密相处，因此袋鼠岛被形象地称为“没有围栏的动物园”。此外还有牧场，牧羊人、养蜂人和酿酒人在这里生产闻名于世的当地美味土特产。艾尔半岛（Eyre Peninsula）艾尔半岛以其崎岖美丽的海岸线及怡人的海滩而著称，主要城镇怀阿拉（Whyalla）距离阿德莱德 378公里。它适合钓鱼、冲浪、航海和潜水,并且盛产海鲜,包括吞拿鱼、生蚝和龙虾。林肯港（Port Lincoln）的金枪鱼，柯芬湾（CoffinBay）、烟雾湾（Smoky Bay）的生蚝更是世界闻名。该地区最有名的体验之一就是在拜尔得湾(BairdBay)或林肯港（Port Lincoln）与海狮和海豚一起畅游。在本达悬崖（Bunda Cliff）顶部的观景台上有观看南露脊鲸的活动。沿着广阔的海岸，这里有最适合 28

钓鱼的隐蔽海湾、僻静的海滩以及令人惊艳的峭壁。内陆的起伏地势和农庄遍布美丽的高勒山脉（GawlerRangers），也有小镇和广阔的诺拉波平原（Nullarbor Plain）。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

嘉利谷与约克半岛嘉利谷和约克半岛（Clare Valley & Yorke Peninsula）满是原汁原味的澳大利亚乡村风情，雷司令小道（Riesling Trail）适合游客步行或骑车，连通了奥本（Auburn）和嘉利（Clare）两座城镇，一路风景无限。还有精心修复的老城镇布拉（Burra）和卡盆达（Kapunda）、文他鲁迷宫（Mintaro Maze）等。约克半岛提供南澳大利亚最好的垂钓、冲浪和潜水水域。

壹本周刊

和45000年历史的土著文化。著名的探索者之路（Explorer'sWay），就是连接内陆、澳大利亚红色中部（Red Centre ofAustralia）和达尔文。这里还有个边境小镇库伯佩地（Coober Pedy），该镇被认为是珍贵澳宝的全球最大产地，库伯佩地还以地下房屋、教堂和其它地下景点而闻名于世。弗林德斯山脉（FlindersRange）雄伟古老的弗林德斯山脉，跨越三个国家公园，从水晶溪（Crystal Brook）到卡拉伯纳湖（LakeCallabonna）延伸430多公里，这里有世界上最古老的地貌之一。这里到处是陡峭的山脊和山峰、布满绿树的峡谷、小溪和红土，土著传说称这里的景观是开天辟地的大蛇和巨人塑造的。这里是有着色彩鲜艳的鹦鹉、黄足岩沙袋鼠、袋鼠和鸸鹋以及澳大利亚最大的捕食鸟类楔尾鹰的乐园。弗林德斯山脉南部是卓越山（MtRemarkable），中部是巨大的天然环形山谷维凭拿庞（Wilpena Pound）

内陆（Outback）澳大利亚内陆的门户安格斯达港（PortAugusta）位于弗林德斯山脉的史宾赛湾首。这里是澳大利亚最富传奇色彩的地区，充满未知和神秘，不仅有着广阔壮观的景色、无边无际的地平线与天空、淳朴的小镇和人们，还有着著名的自然景点

在南澳州，一切都是惬意的存在。学校置身于大自然中，而大自然本身就是最好的学校。

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

不间断的城市活动，多元化的环境及户外生活，让城市散发着热情与活力。

学校丰富个性化的课程设置，高质量的教学标准，卓越严谨的学风，世界一流的教育体系，正是如此，这里是国际学生留学的首选目的地。 30

南澳大利亚有“节庆之州”的美誉，它是诸多重大庆典的东道主，如两年一次的国际艺术节、美酒节、赛马节等。从各种体育赛事，文艺演出，到各种美食美酒鉴赏，这也是了解当地民俗风情，文化元素，以及和当地澳洲人生活融为一体的最佳平台。在这里学习生活的同时，你永远都不会感到寂寞。世界这么大，愿唯有南澳州能让你停下脚步，领略这里的自然风光，地理人文，并能学有所成，2020不负时光！

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

世界那么大，你不来怎知你牛逼！ EzyTenant管培生需要你的加入！

家风险投资公司持资待投。EzyTenant以成为澳洲最具影响力的线上租房平台为目标，致力于为用户提供最便捷的租房体验。我们是一家一站式线上租房管理平台，整合所有租房服务资源，服务内容涉及房产发布，房产管理，线上房屋维护等一系列与租房相关的业务，为租客和房东提供一整套的租房闭环服务。在前进的路上，我们与你同行！我们认为，员工的成长就是公司发展的基石， EzyTenant一直致力于追求与员工携手向前、共同进步、相互成就。 EzyTenant提供广阔的平台和丰富的机会充分挖掘每一位员工的潜能，让他们发现自我，并挑战自我。在工作中，我们帮助员工克服事业瓶颈，实现职业生涯的成长与价值体现。

EzyTenant管培生项目继续啦！ EzyTenant在诞生之初，由KPMG Australia 全面规划发展战略，现已与Bendigo Bank，KPMG, MyConnect 等多家大型企业成为战略合作伙伴, 目前，已有多

在公司国际化的学习成长环境下，我们将帮助你培养自己的核心竞争力，为你未来事业的发展之路扬帆助航。那么，报名加入 EzyTenant管培生计划绝对是你最好的选择！ 31

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

精英管培生计划

1.有经验者优先 2.具备较强的执行力、抗压力和数据分析能力 3.敏锐市场洞察力和学习能力 Business Development管培生

是EzyTenant针对于未来管理人才培养和储备的重要战略。该计划旨在挖掘和培养具有在澳洲互联网行业发展潜质的人才，使管培生在深度和广度上积累专业技能与经验，并且获取对于行业文化和企业运作的全面了解，以全面支持EzyTenant在全澳布局的发展战略，成为未来管理人才。管培生培养内容包括精心制定的培训课程，全流程的轮岗学习，和丰富的团队及文化活动。完成整个实习期，你将获得由 EzyTenant颁发的管培生Certificate 由 EzyTenant颁发的Reference Letter 表现优异者将有机会留任或获得澳洲知名企业内推工作机会公司内部租房福利公司各部门轮岗实习机会实习时间：3个月-6个月实习地点：澳洲，阿德莱德主要职责：在EzyTenant市场/业务部门轮岗实习，并且参与集团这期间的多类大型活动。我们需要这样的你（报名要求） Marketing管培生 Job Description： 1.网络媒体投放，了解多媒体，例如小红书、抖音、ins、FB等投放，包括但不限于以上投放业务 2.协助分析竞品投放策略制定最优的投放方案，为实现最终ROI负责 3.根据数据决策，制定最优的投放策略，降低获客成本任职要求 4.协助做市场分析，市场走势、竞争环境分析以及市场调研和预测 Job Requirment： 32

Job Description： 1.根据互联网市场定位挖掘合作机会，负责协助市场商务合作洽谈 2.独立开拓、维护管理合作伙伴关系，规划合作计划及进度执行，并完成从洽谈、签约到执行过程中的沟通协调工作 3.熟悉房产市场及商务合作方法与流程，有一定经验者优先； Job Requirment： 1.优秀的执行能力，熟悉房产渠道或经验者优先； 2.有较好的沟通技巧，有独特的创见和策划能力，愿意接受挑战。 3.具有优秀的商务谈判能力，较强的商业机会敏锐感；具有优秀的资源整合和业务推进能力，良好的营销策划能力及协调能力； 4.有较强的工作计划性、协调能力和亲和力。 IT support管培生（平面设计／UI方向） Job Description： 1.制定产品视觉风格和界面视觉效果，包括图标、logo、等相关元素 2.对产品进行优化，紧跟设计趋势 3.负责线上线下推广活动的创意制作 4.熟练使用ps、AI、sketch、C4D等设计软件，会 AE 优先考虑 Job Requirment： 1.有较强的责任心和团队协作精神，具备独立解决问题的能力 2.具备较好的问题分析与解决能力，能够独立处理问题 3.思路清晰，具备良好的沟通能力和团队协作能力，善于学习、总结，乐于分享 4.有老员工带领，一定要有学习能力 5.具有扎实的美术功底以及一定审美能力，具有基础专业英语能力

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

Admin

壹本周刊

感兴趣的朋友可云参观下我们的办公环境～～～

Job Description： 1.可以熟练操作最基本的办公软件，比如 WORD、EXCEL、PPT等，协助各部门氛围的建设，员工各类关怀活动组织 2.协助运营业务指标提升的数据跟进与改进方案落地执行 3.协助日常接待事务，协助统筹行政管理工作，保障后勤正常运转 4.协助战略落地企业文化价值观渗透，全面解读公司各项规则制定 5.联合各职能部门相关项目的落地与执 Job Requirment： 1. 细心、耐心、具有一定的抗压能力 2.具有较高的团队合作能力和执行力 3. 自我要求严格，具有一定的分析总结能力 4. 学习能力强，具有基本英文能力 Human Resource管培生 Job Description： 1.负责协助岗位招聘工作，岗位信息梳理、发布、筛选简历、邀约面试，协助完成人才招募 2.协助人力资源相关数据的统计和分析工作 3.负责打印、登记、整理、保管各类人事档案资料 4.完成领导安排的其他工作 5.熟练运用PPT、Excel、Visio、Teams等办公软件 Job Requirment： 1.人力资源管理相关专业或理工科相关专业优先 2.掌握专业的人力资源知识，对六大模块有一定的认识者优先 3.具备良好的心理素质及抗压能力，责任心强当别人还在国内吃喝玩乐享受假期，你已经先人一步进入澳洲当地企业，体验职场工作环境，获得工作经验！立刻邮件报名简历标题：姓名+应聘岗位+专业名称邮箱地址：careers@ezytenant.com.au 33

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

2020阿德莱德租房图鉴：房租从周租金100到2K有多大区别？整租皆为贵族,合租天天drama? 你处于哪个段位？还有什么选择？

阿德莱德作为澳洲人口第五大城市，连续十年位居全球宜居城市TOP 10. 与墨尔本和悉尼不同，阿德莱德在维多利亚时代并没有混乱的“繁荣”，而是稳步增长，围绕精心规划的街道和广场发展。

生活在阿德莱德的郊区也不是想象中那么惨，因为这世上最美好的东西，很多都是免费的~例如：新鲜的空气，大片的绿地，和宁静的街区，还可以有自己的小后花园。个人可使用空间还是可以大得让生活在北上广深的小伙伴们叹为观止！当然最大的BUG，应该就是交通不便了。因为在阿德莱德等公交，是否准点还真是全凭运气。

当然，在“全球宜居城市”租房，也有段位之分的：倔强青铜＜秩序白银＜荣耀黄金＜尊贵铂金＜永恒钻石＜至尊星耀＜最强王者今天壹本君就跟你趴一趴，在阿德莱德租房从青铜到王者，生活到底有什么不同呢？倔强青铜周薪：0-250刀，房租：120-175 刀/ 周 #可以体验李子柒的田园生活# 34

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

在偶像剧里面吗？

原来！李子柒的生活也不只在视频里~ 荣耀黄金周薪 500刀，房租265-350刀/周 #终于可以一个人独占一个房子# 合租就是劣币驱逐良币，谁先受不了谁先走。租房子，特别是合租，室友太重要了。遇上不爱卫生，在客厅吃快餐，垃圾能放个两三天，洗完澡就留下一坨坨的头发，公区卫生从来不做，实在是伤不起真的伤不起~ 秩序白银周薪：350刀，房租：190-250刀 #爱热闹，宁愿挤一点还是要在city感受城市的脉搏#

然而，在城中心或者近郊Unit里，租1房1厅，自由自在的小日子就能开始。即享受城市便利，又可以有私人空间。年轻人爬爬楼梯，身体更健康啊~

市区合租选择实在是多快好省的最佳选择，因为害怕一个人生病了会提前感受独居老人的孤独无助，在城市中心跟朋友合租一个Apartment或者 Townhouse绝对是性价比自选。

City东部复式Apartment，3房3卫才590刀/周，3个小伙只需要每人200刀/周! 装修还那么有型格！我是 35

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

尊贵铂金周薪：1K，房租：350-560刀 #单身贵族/温馨小两口的温馨小窝#

至尊星耀周薪：？K，房租：？刀 #任性地买下了一块地，建了一套独栋别墅# “房子是租来的，生活是自己的” 从只能蜗居在楼梯Unit的小单间到现在的大1房1厅电梯公寓，生活开始慢慢变好了。

租来的生活看似自由随性，其实不过是权宜之计。你要知道，其实在阿德莱德买一栋属于自己的海旁别墅，也并非遥不可及的愿望。

永恒钻石周薪：2K+，房租：580--980刀 #不想住一栋20户的楼# 在Adelaide市中心或近郊的一个Townhouse里，开始两人一猫/狗的生活。租个三房两厅再也不用担心东西太多了，除了住之外还可以用来储存物品，还剩一个房间家人朋友来了可以住，刚刚好。虽然房租很贵，本尊就是那么一个天生不羁、放纵、爱自由的性情中人！比起做“房奴，我更看重生活质量，从此就可以在阿德过上极度舒适的生活。

最强王者周薪？k，房租0k #进入了收租自由阶段# 生活才是我的职业，赚钱只是我的业余爱好。现在的日常就是想做什么就做什么，看心情来。大部分时间待在树荫下乘凉，有时也会研究研究菜谱。闲来无聊也会去打扮自己的房子，把它变成独一无二的样子。和住客聊聊家常也是我的爱好，多多了解年轻人的世界。看完这份租房图鉴后，不难发现阿德莱德确实是一个轻松而随和的地方，种类繁多的房屋和公寓能让钟情于城市或是偏好田园生活的小伙伴都感到宾至如归。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

NEW KIDS 优酷新少年南澳赛区报名开跑 NEW KIDS|优酷新少年南澳赛区报名开跑

NEW KIDS优酷新少年南澳赛区报名开跑名额有限快来行动 ------------------------------------才艺展示卖萌耍宝各类绝活不设局限请扫如下二维码了解更多澳洲赛区微信客服

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

主办单位

特别鸣谢金牌赞助

一家服务全澳洲地区视觉广告宣传片创意设计公司主要业务：企业宣传片，视频拍摄，品牌策划，广告片拍摄，商业摄影，网络开发一家服务全澳洲地区视觉广告宣传片创意设计公司主要业务：企业宣传片，视频拍摄，品牌策划，广告片拍摄，商业摄影，网络开发针对澳洲本土及跨国企业或品牌气质和营销需求打造高品质图像拍摄，用独到的眼光和创意发掘镜头中影像的专属价值和美感，呈现独具匠心的气质，打造专属调性，在商业摄影和宣传片拍摄过程中产生有形和无形的感染力。

联系我们： yijun.com.au info@yijun.com.au 39

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

NEW KIDS新少年参与流程

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

澳大利亚海选正式开启线上报名流程如下： · 阶段一（报名/初选） 1.6月8日 - 6月22日请点击文章最下方阅读原文参与报名（文章末尾点阅读原文跳转至报名页面）或复制如下网址登陆<NEW KIDS|新少年> 澳洲赛区线上报名页面进行报名 https://harmonie.com.au/index.php/new-kids-onlineapplication-form/ 合作咨询请扫二维码添加

备注：海选录制点及视频由于澳洲疫情原因可按照要求在家自行完成录制，审核后即可通过。 41

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

递交补充材料（请扫以下二维码）

以及扫描微信客服二维码补充材料。 Q2: 参赛内容包括什么形式？ A2:可以唱歌，跳舞，秀萌，耍酷，个人特色绝活，各类技艺形式丰富不局限。

扫描二维码关注我们 2.补充材料内容如下： - 6个月近照一张（要求全身，清晰，展示个人魅力） - 才艺短视频（30秒初印象小视频） (才艺不限，可唱、可舞、可秀、可卖萌） 3.海外报名费：$85 AUD （全球统一Bank Transfer） · 阶段二（二选） 1.6月29日公布南澳前20强优胜者名单 2. 筹备线下才艺包装及训练等多样式节目录制配套安排 · 阶段三（最终回PK+节目录制） 7月5日南澳赛区决赛（线下/ 待定）优胜者将会代表布南澳于8月回中国录制新少年节目 · 备注：参赛年龄 5岁 - 16岁 Q&A你问我答 Q1: 请问几岁的孩子可以参赛？如何报名？ A1：参赛年龄5-16岁。报名方法请详见以上阶段一（报名/初选），包括一键式线上报名链接， 42

Q3:报名需要准备什么？ A3:在阶段一6月8日·6月22日期间，选手可上交6个月近照一张，全身照要求清晰。一个才艺短视频（30秒初印象小视频），在初选阶段展示选手特长，闪光点。推荐合作摄影艺君创意坊 Q4:优胜选手有什么资源？ A4: ·个人原创单曲定制和VIP录制 ·专属定制歌曲 ·原创作词/作曲 ·伴奏编曲 ·顶级录制设备，专业老师指导 Q5:南澳赛区的优胜者会回国参加比赛吗？有几位可以代表南澳呢？ A5:7月的线下南澳决赛的优胜选手们，将会代表南澳于8月回中国录制新少年节目，具体人数视实际优胜情况斟酌。 Q6:选手比赛过程的录制何时开始上传优酷平台？ A6:从节目进行到阶段二开始。 Q7:选手的服装造型如何准备？ A7:阶段一需要自行准备，阶段二开始会有安排专门的服装造型给选手做造型建议等。 Q8:线下包装和训练具体是什么？ A8:对于选手服装造型在视觉的上的提升，训练包括形体，才艺等各方面。 Q9：录制阶段可以家长陪同或者带亲友团为选手加油打气吗？ A9:可以。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

Q10:作为首档少儿网综对其如何定义？预期达到什么效果？ A10:少儿网络综艺是包括对童星的选拔，指导，培养，制作等一系列打造的优秀平台和形式。预期的效果会以成品小明星的方向努力，在优酷和优漫的“双优平台”的支持下充分利用顶级资源，致力于展现养成系少儿综合美学。合作媒体

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

曝首批留学生返回澳洲试点地区，隔离费用将由学校承担继总理莫里森（Scott Morrison）上周五表示下个月或将启动针对部分留学生来澳的初步试点计划之后，教育部长铁寒（Dan Tehan）今日进一步透露了关于该计划的更具体内容。

莫里森还特别肯定了首都领地政府所作出的努力：“我们收到了来自各州、尤其是堪培拉方面关于如何实现该目标的建议，我认为这些建议都经过深思熟虑。” 他亦表明，各州及领地如若仍对其他澳人实施边境管制，将无法接收国际学生。

铁寒今晨证实，政府正在考虑的一些新试点计划，将首先把留学生带到南澳和首都领地。他强调：“留学生（为澳洲）带来了400亿澳元的出口收入，因此我们应当做好此事。目前各种详细内容正在整理中。” 不过他补充说，各项试点计划都需要安排至少两周的隔离期，并且隔离的费用由大学校方负担。据阿德莱德立德移民教育提供的信息：南澳州与堪培拉拟作为澳洲国际生返校试点地区，两周隔离区费用将由学校承担。在此之前，莫里森在上周五的全国内阁会议后承诺，留学生将能在“严格受控的条件下”来澳，但仅限于针对特定院校、经预先批准的计划。相关计划最早或于下个月启动。但他指出，“必须在实施适当隔离入境安排和保障生物安全的情况下”，这些留学生才会被接收。 44

首都领地首席厅长巴尔（Andrew Barr）对此回应称，该领地在管控首批入境留学生方面占据着有利地位。首都领地多所高校亦对有关试点计划取得进展表示欢迎。澳洲国立大学（Australian National University）校长

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

施密特（Brian Schmidt）表示，他期待留学生得以返回堪培拉。“我很想念他们。而且他们离开这座城市和所在的校园，离开他们为之做出重大贡献的社区，这对他们而言很艰难。” “我们着重维护首都领地社会的安全，以及保障我们学生回归校园的过渡过程中的福祉。” 堪培拉大学（University of Canberra）校长尼克松（Paddy Nixon）也表示：“我们想念我们所有的留学生，也怀念他们给我们紧密融合的堪培拉大学社区注入的活力。没有了他们，校园就不再一样。” 面对中国颁布的赴澳留学预警，尼克松还声称，堪

壹本周刊

培拉是全球最安全的城市之一，并且身处于全球最安全的一个国家里。自新冠疫情爆发以来，澳洲高校遭遇了严重的收入损失，全额自费的留学生人数下滑是其中一大原因。澳洲国立大学坦言已出现2.25亿澳元的缺口。堪培拉大学也表示，2020年已亏损了3300万澳元。澳洲大学联合会（Universities Australia）执行长杰克逊（Catriona Jackson）强调，国际生源将是提振业务、创造就业机会的关键。“为了我们珍视的国际友人接下来更大规模的回归，这项试点计划是重要的第一步。”

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

南澳州从今夜起边境重新开放且无需隔离，仅针对西澳州、堪培拉地区和塔州有效；公众集会条例本周五将继续解禁

南澳州将于今晚午夜12点开始放宽与西澳州、堪培拉和塔斯马罗尼亚州的边境限制和检疫限制，以促进南澳州本地的经济复苏并且推动境内旅游业和就业。而且，对于公众集会的其他限制将从本周五开始再次解禁。

播，马歇尔州长宣布，任何进入南澳州境内的人都将必须遵守14天自我隔离。自政策颁布后，南澳州的疫情记录一直是世界上最为平坦的曲线之一。最新边境解禁政策仅对于西澳州、堪培拉和塔州有效。

从周五开始，舞蹈团等室内课程的人数将增至20 人，但前提是能提供人均占地7平方米的场地。而且，周五开始允许300人的公众集会。

马歇尔州长上周五宣布，南澳州将于7月20日解除对所有澳州境内的入境旅客的限制。

今天上午，南澳州州长Steven Marshall 马歇尔宣布了边境的修改政策。这是自疫情开始后，州内封锁开始以来，南澳州最大的恢复正常生活举措之一。

如果我住在维州，我可以去南澳吗？

自今年3月以来，随着冠状病毒在全澳洲广泛传 46

要到7月20日南澳边界重新开放后，才能自由前往。目前，沿南澳边界有12个检查站。从另一州进入南澳的任何人都必须在边境签署健康声明，并在指定地址进行14天的自我隔离。他们可以预计受到

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

南澳警察的检查，以确保他们遵守有关规定，如果违反规定将面临$1000的罚款。必要工作人员不受这些规定的约束。可以开车去南澳郊外地区吗？鼓励区域旅行，以帮助旅游业和刺激经济。但是，某些原住民社区受到限制，包括APY土地，Flinders地区的Nepabunna以及Yorke半岛的Point Pearce。要进入这些社区，你必须获得书面许可并进行14天的自我隔离才能进入。

壹本周刊

Pacific），中国南方航空和阿提哈德航空（Etihad Airways）等国际航空公司仍在继续运营飞往澳大利亚的商业航班，机上甚至仅有20名乘客。联邦政府收集的数据揭示了由于COVID-19的旅行限制，进出澳大利亚的商业航班的乘客人数之低。这些限制措施包括从3月下旬开始在受监管的酒店中强制执行的14天隔离期。

可以去袋鼠岛呢？在夏季的山林大火之后，Kangaroo Island岛上的旅游运营商热衷欢迎游客，并且SeaLink渡轮有一些特别优惠。虽然南澳州的边境政策逐渐放松，并逐渐恢复正常生活。但国际旅行仍然禁止。澳大利亚政府已将针对澳大利亚公民和永久居民出境国际旅行的禁令延长至9月17日。最初的禁令于6 月17日到期，但当局在5月中旬将其延长。而对于返回澳大利亚的旅客，进入澳大利亚境内的任何人，包括澳大利亚公民，都将在其入境口岸接受健康检查，如果通过，则应在州或领地指定的场所隔离14天。这些隔离设施位于他们所抵达的城市中，以避免旅行者进入乡村区域。如果不是澳大利亚公民或常住居民或该公民或居民的近亲，则不能进入澳大利亚。据《澳大利亚人报》报道，国泰航空（Cathay

该数据与澳大利亚统计局的最新数据吻合，新数据显示，4月份只有2200人从海外抵达澳大利亚，与去年同期相比下降了99.3％。澳航公司（Qantas）和维珍澳大利亚航空（Virgin Australia）四月份在联邦政府的补贴下运营国际航班网络，通常载客不足10人。澳航在从香港出发的 34班入港航班中，平均客座率为2.1％，而相同数量的出港航班服务的客座率为6.3％。在一架波音 787-9飞机上，进站航班会坐满5个座位，而出站服务坐满15个座位。澳航表示，预计直到八月才会恢复国际航班，而维珍澳大利亚航空的复航意图将取决于当前的自愿管理的进展。然而，尽管载客率低迷，许多其他航空公司仍继续每周运营多次飞往澳大利亚的航班。 47

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

为什么在车上吃东西或鸣喇叭会被巨额罚款？！

司机们被警告说，那些鲜为人知的道路规则可能会给他们带来意想不到的交通罚单。澳大利亚最大的保险公司NRMA解释说，在开车时吃零食、化妆甚至按喇叭都会被处以巨额罚款。

广泛涵盖了驾驶员分心问题，该规则是一条通用的道路法规，规定“除非驾驶员对车辆有适当的控制，否则驾驶员不得驾驶车辆。”。 “如果在开车时进食干扰驾驶员对车辆的控制，根据当时的情况而定，驾驶员可能已经犯法了。” 这些类型的犯罪将根据具体情况进行评估，每个州和地区的刑罚不同。 NRMA还警告说，被抓到补妆的司机可能属于“无控制驾驶车辆”的范畴，罚款高达600澳元。

虽然没有具体的道路规则禁止开车时进食，但如果警官认为某些州的司机这样做影响了他们的注意力或控制力，司机们仍然可以被起诉。

按喇叭也可能会付出高昂的代价，如果被认为是“ 不必要的”，新南威尔士州的驾车者或因此将面临 344澳元的罚款。

NRMA网站称：“新南威尔士州道路法规297（1） 48

塔斯马尼亚司机还可能因不当使用喇叭而被迫掏出 126澳元，维多利亚州司机则会被迫掏出282澳元。

YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E

壹本周刊

南澳推行休闲渔民牌照费南澳大利亚州的休闲渔民可能需支付许可证年费，然后才能钓鱼。根据向钓鱼者提出的一项建议，数十万的休闲渔民将支付年费后，才能在南澳水域投钓。捕鱼许可证筹集的资金将用于改善行业基础设施和研究。最高当局，部长级休闲渔业咨询委员会，正在征求该州27.7万休闲渔民对该提案的反馈意见。该委员会主席Graham Keegan说：“我们希望休闲钓鱼界提供有关如何开发休闲钓鱼者数据库的信息，以协助获取和传达钓鱼信息的意见。”

制度。” Keegan先生不愿透露可能长达一年或者为期三天的许可证要花多少钱，但如果该提议获得批准，其目的是将资金返还给该行业。他说：“这是十年一遇的发声机会，要想行之有效，只有把钱投到信托基金里，人们才能申请资助建造人工礁石、残疾人通道等等”。在全国范围内，年度捕鱼许可证的价格从32.40元到56.70元不等，在大多数州都能以较低的价格购买三天的许可证。当局可通过许可证持有者提供的信息来查找何时，在何处以及如何捕捞，以便对其进行管理。

“以及是否需要实施休闲捕鱼许可证或强制登记

Ti m Johns on和儿子Ryan周日在Port Riv e r 钓鱼 49

壹本周刊

YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E

WA：从船上钓鱼要40元。 NSW：任何休闲钓鱼费用为35元。 Victoria：任何休闲钓鱼费用为32.4元。 Tasmania：任何休闲钓鱼费用为56.70元。 SA：不收取任何费用无需许可证。 Queensland：不收取任何费用无需许可证。 NT：不收取任何费用无需许可证。 ACT：不收取任何费用无需许可证。 *最低费用 Queensland和SA仍然是仅有的两个不向休闲渔民收费的州。

不过，Whetstone表示，如果委员会得到了渔业部门的支持，并要求获得“休闲捕鱼许可证”，“我们会考虑的”。 Whetstone先生说：“如果渔民希望获得许可证，为增强休闲捕鱼机会和基础设施提供资金，我们的政府希望看到由休闲渔民来管理它。”。来自North Haven的休闲垂钓者50岁的Tim Johnson，定期与16岁的儿子Ryan一起钓鱼，他质疑所有收入是否都将用于该行业。

Keegan先生认为人们越来越能接受收费办许可证的意见。

他说：“如果这笔钱花在人工礁石和登船坡道等方面，那就没问题了，这样农村地区可以有一些基本设施，而且能挽救鱼类资源。”。

他没有说，要让委员会向渔业部长Tim Whetstone提出建议，需要渔民提供多大程度的支持。

调查于7月15日截止，可以在以下位置找到：mrfac. org.au/ representing-you。