2020 VOL.126 CONTENTS 目录 03
地产开发和建造施工是非常专业的行业领域，需要团队协同合作才能确保专事专办 专访UCG合伙人：Jimmy, Lincoln, Yan
06
2020南澳州政府学校留学的十大理由之五：教育项目和学校教育水平双优选
08
澳洲人快醒醒！一个环保袋引发的抵制中国制造风波！ 如果澳洲人的生活里没有了中国货，钱包将会损失多少你知道吗？
11
南澳州逐渐解封，也预计会有新新冠病例增加， 州政府有何对策阻止当地疫情反扑？
13
教育部关注国家评估计划，教学水准不过关的老师们将何去何从？
15
疫情后时代，南澳州将打开世界眼光的一扇窗！ 疫情中南澳州的表现，堪比世界榜样；疫情后的南澳州教育业更将会是世界瞩目
18
驻阿德莱德总领馆提醒在南澳中国公民注意防范网络和电信诈骗
19
澳大利亚维州政府请求国防军队支援，并希望邻州支援抗疫救助
21
EzyTenant 助力阿德莱德租房市场疫后复苏，推出租房补贴计划
23
中美澳抗击疫情成绩单比较，结果是…? 全球抗疫成果较显著的那个国家到底做了些什么？
25
2023年女足世界杯！我们在家门口看球！澳大利亚与新西兰 获得2023年女足世界杯主办权，阿德莱德升级足球场准备迎接赛事
27
International education in the post-pandemic world 王振民博士谈疫情后国际教育
33
五月职位空缺下滑创记录 远超90年代经济衰退期降幅
34
受股市打击 澳洲家庭财富第一季度缩水2000亿
36
澳洲竟有忠犬八公！粗犷的环境外界但有细腻的情感，很澳洲范儿！ 袋鼠、皮卡、男人和狗，土澳生活回忆杀疯狂刷屏
38
厕纸限购令再次生效！Woolworths和Coles超市在全国恢复限购厕纸
40
维州个别区域社区传播激增，政府是否应对社区传播率较高的个别区域实施封锁？
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BYSA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
地产开发和建造施工是非常专业的行业领 域，需要团队协同合作才能确保专事专办 专访UCG合伙人：Jimmy, Lincoln, Yan
三角型在几何学中是最稳定的结构，三位拥有着 各自不同专业技能的创业者决定抱团合作，共同 打造阿德莱德最值得信赖而且最专业的建筑工程 企业：UCG联合建筑集团。到底是怎样的契机促 成了他们这次的联手？在COVID-19期间成立新的 建筑公司到底是看到了机遇还是一次对自身的挑 战？本期壹本将会跟几位有勇有谋的UCG的创始 人一起探讨阿德莱德房产行业在后疫情时代会何 去何从？
在TAFE和MASTER BUILDER的不断学习以及施 工现场的实践，现持有民用和商用建造施工的无 限制执照。
壹本：请三位分别简单介绍一下自己：
Yan:多年商业运作以及企业管理经验，因为看好联 合建筑集团的未来，毅然决然全身心投入UCG， 目前担任集团的首席财务官，负责项目预算，把控 工程决算，同时承担主要的供应商渠道管理事务。
Jimmy:从2001开始已经在阿德莱德工作生活学习超 过20个年头。从2010年开始进入建筑行业，通过
Jimmy
Lincoln:15年的项目和集成供应商管理经验，曾经 带领团队开发大型ERP项目，目前于UCG主要负责 高效业务系统构建，以及包含的各类数据库系统， 仓库管理系统，算量系统，产品分类系统，财务管 理系统，云端存储系统的开发运营等工作。
Lincoln
Yan 3
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
壹本：据悉三位以前都有过建筑、开发行业的经 验并拥有团队，现在重组UCG，是什么原因使得 三位强强联手。
球整体经济下滑已经是事实。在现阶段商用项目 受到的影响很大，尤其是东海岸的很多大型项目 都被推延或搁置。而民用项目审批申请数量也呈 现下滑趋势，那么现在的市场是一个完成前续项 目和去存量的状态。预计从明年下半年开始开工 数量和上市数量都会随之明显的下降。这也是为 什么联邦政府推出新房建造AUD$25,000.00的刺激 政策，目前看这个政策反应热烈，申请数量很高 相信会对明年的建筑行业起到正面积极的作用。
UCG:地产开发和建造施工是非常专业的行业领 域，一个人一台车一部手机就承建项目的时代已 经过去了，在现代科技和软件的帮助下需要团队 协同合作才能确保有专人负责专事专办。所以经 过了一年多的准备和筹划，UCG联合建筑集团这 个平台正式成立了。 我们整合了我们包含自有员工，分包商，供应 商，第三方合作单位在内的所有优质资源，目标 是节省人力及管理成本，流程化系统化从设计审 批开始到交房验收的整个过程。从而把性价比更 高，质量管理更细致，工期安排更高效的产品和 服务提供给每一位客户。
建筑成本除了每年跟随CPI消费指数的上涨外，而 值得关注的是现在的国际局势和中澳两国的贸易 政策很可能会影响建筑材料的价格。
壹本：受到疫情的影响，澳洲整体经济一定程度 下滑，而对于建筑行业是否有受到很大的冲击 呢？新财年的建筑成本是否会再度提升？
UCG: 我们的长远目标是把企业做大做强，向高端 民用和商用领域扩展。短期目标依然是保持高质 量，优化长工期。相对于同规模的单体建筑公司 来说，UCG只能说目前仅仅具备了微弱的成本及 资源优势，相信随着时间的推移，以及我们团队
UCG: 2020年我们不断的见证着历史，澳洲甚至全 4
壹本：UCG未来的发展有什么样的远景或目 标？UCG在同行业中有什么样的优势呢？
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
的不断努力，优势会慢慢扩大。
同时，我们也很注重生产力技术层面的提升。比 如：[UCG造价评估流程]对于民用项目能够在5个 工作日做出接近97%真实造价的预算；[UCG Spec 生成系统]能够快速出具高可读性的细节配置表 单，尽最大可能避免用户对建筑产品理解上发生 歧义，同时也能快速生成施工配置清单，多层沟 通无障碍。[UCG标准立项流程]能够从项目管理的 最初阶段就提供全方位无死角的资料管理解决方 案，大量节约了项目经理，工地经理，客户，代 理商的宝贵时间。 壹本：近些年来，越来越多的华人背景的开发商 涌入本地市场，作为建筑行业的专业人士，UCG 是否有哪些中肯的建议分享给华人开发商或个人 置业群体呢？ UCG: 开发地产项目是一个专业性非常强的领域， 从选择地块，规划及产品定位，到设计审批和施 工建造都需要专业团队包括地产中介，设计师， 建筑商来协作完成，协作，沟通非常重要！离开 了团队协作，可以说危险就在不远处。
壹本周刊
比如：某稀缺地块，产品设计之初设计师得到的需 求是容积率最大化，项目定位大而全，材料不惜血 本，开发方忽略了组织设计方和建筑合作伙伴的有 效沟通，造价评估的时间点设定不当，结果产品设 计方案已成定局，建筑主体的造价通过设计方案修 改下调变得非常困难。最后导致造价和售价高开低 走，项目陷入艰难境地；（关于项目开发的设计 与建造配合成功或失败的案例都非常多，有机会 可以就这个话题展开来与大家深入讨论） 所以，打造成功项目的本质是打造好的合作伙伴 团队。建立一支信任度，专业度超过平均水平的 合作伙伴团队，也就确保了你的项目或产品基本 立于不败之地了。 对于个人置业客户而言，根据个人条件和喜好来 定，没有一个统一标准。我们的建议是在需求和 预算之间找到平衡点。即合理达到功能和质量的 要求又不会对经济造成很大压力。您给我们一个 预算，我们给您一个性价比最合理的房屋。 随着互联网的高速发展，全球信息交换的便捷性 日益提高，行业进入壁垒逐渐被打破。在这个互 联网经济的大潮中，产业的发展已经从人无我 有，过渡到人有我优的服务型经济时代。在这样 的时代背景下，企业选择通过资源整合，继而发 挥各自的优势，在不太稳定不明朗的市场环境 中，寻求更稳健而且长远的发展，无疑是一个明 智之举。然而，对于华人消费者而言，购房属于 长期投资，也是对一个地方归属感的源泉，能够 拥有更多有实力的华人建筑企业，以更高的性价 比购买到更符合自己居住习惯的房屋，亦是一件 让人喜闻乐见的事儿。
5
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
2020南澳州政府学校留学的 十大理由之五： 教育项目和学校教育水平双优选 出国留学对每个家庭是非常大的事情，尤其现在每 个家庭基本只有一个孩子，当孩子年龄不是很大的 时候家长有很多担忧和不放心。其实，把孩子送出 去也是为了孩子将来有更好的发展，这个时候选择 什么的学校和教育项目就显得尤为重要。
其实澳洲的中学跟中国还不太一样，有点类似中国 的大学，科目设置非常多，规模大的中学有一百多 种科目设置。也可以根据每个学校的特点、擅长的 科目来选学校。
而南澳的州政府学校具备留学项目和学校水平双优 质的特点，具体有哪些优点我们来一一细数。
澳大利亚的课程体系为满足学生的特定学术需要和 兴趣而设计并引导学生朝他们理想中的未来发展。
首先，在南澳，你可以选择的学校区位有很多，譬 如靠近海滩、靠近市中心或靠近乡村地区。南澳州 政府学校有100多所有资质的学校供你选择，它们 分布在阿德莱德和南澳州乡村地区，并有着以下三 大特点： •科技、艺术、 服务、体育和职业教育培训等专科 资源 6
核心学习内容包括英语、数学、科学、人文及社会 学、艺术、语言、健康与体育、技术以及工作研 究。围绕这些核心学习内容，学校还提供范围广泛 的专门学科和特别兴趣项目，激励学生发展关键技 能和能力。 专门学科包括海洋生物学、餐旅业、冲浪、户外教 育、舞蹈、音乐和摄影。如果你想试一门新科目， 在选择学校时你应该考虑到这一点。 在某一学科领域有特殊天分或爱好的学生可以选择
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
特别兴趣项目，比如语言、音乐、表演艺术和体 育。学生也许要证明其天赋才能参加这些项目，在 批准之前可能要进行测试，也许要另外缴费。
帆船或冲浪等新活动。
• 特殊兴趣项目和课外活动
低龄留学是整个家庭决策，在出不出国上遇到问题 的很多，决定出国之后到底选择什么样的学校，各 自都有各自的特点。包括学校地理位置的选择，还 有关于升学的问题。对于中国学生家长而言，读中 学不是终点，绝大部分希望在澳大利亚当地升学， 这些学校到底对他们的升学有没有帮助，这些问题 都是关注点。
学生还可以参加各种课外活动，包括体育运动、乐 队、工程设计竞赛、辩论和戏剧创作。
• 每个学校都有一名国际学生项目经理
为了帮助你顺利完成学业，南澳州公立学校还提供 个性化的照顾和支持，包括课堂支持、个人心理咨 询、科目咨询和发展路径咨询。每个学校都有一名 国际学生项目经理，专门负责学生的安康事务，确 保你取得成功。与此同时，学校还会安排来自本地 的一名学伴，帮留学生适应学校生活。
此外，留学生亦有机会提高英语水平，参加特殊兴 趣计划，尝试媒体，设计或户外教育等新主题，参 加学校戏剧制作或乐队，参加澳大利亚规则足球， 板球，高尔夫等新运动或沙滩排球，并体验攀岩，
总的来说，如果想送一个孩子出国，一个智慧的父 母是特别重要的。提前选择合适的学校，让孩子适 应吃西餐，给孩子自己做足生活上的准备，自己洗 衣服，自己安排学习时间等，将来学业成功将事半 功倍。
7
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
澳洲人快醒醒！一个环保袋引发的抵制中 国制造风波！如果澳洲人的生活里没有了 中国货，钱包将会损失多少你知道吗？
8
澳大利亚最近掀起了一股“民族主义”的热潮。 前几天有一个媒体做了一个调查，据称，超过这 个一半的澳大利亚人说未来要抵制中国制造的商 品，要买澳大利亚制造。在此情况下，一家澳洲 巨头超市Woolworths成了背锅侠，原因大家估计 也听说了，因为一个小小的环保纸袋（Made in China）。
甚至，有澳洲政客鼓吹把制造业迁回澳大利亚，听 到“迁回”这个词的时候，我就陷入沉思了，迁 回？从哪儿迁啊？迁什么回来？anyway不管吧， 总之啊，他们想在后疫情时代，让澳大利亚成为一 个制造业国家，不靠谁？尤其是不能靠中国，全靠 自己！说好得听点，这帮人就是理想主义，说不好 听点，就是被忽悠傻了。
受迫于压力，Woolworths宣布，将在本土寻找环 保纸袋生产商合作，但现在不用还做不到。不是不 愿换，而是澳洲做环保袋的本来就太少，价格就更 不用说了。大家还是先凑合凑合用着中国制造的购 物袋吧~
说到制造业一是要靠近市场，二是要考虑成本。首 先，澳大利亚市场就这么大，小型的或者是高科技 的制造业，兴许还有些机会，但大型的得靠出口， 天远地远的你出口给谁呢？第二呢，澳大利亚人力 成本和能源成本都很高，还有各种各样的政策限制
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
和执照卡住脖子，同样的一个产品我就不说中国， 哪怕东南亚制造也比澳洲便宜的多，你情感上支持 本国制造这个我能理解，但是你钱包能支持吗？ 看一看澳洲的大街小巷，小到生活用品，大到交通 工具，几澳元甚至上千万澳元的物品，很多都是 Made in China！ 比如说最近爆火的Champion，Made in China。 澳洲国防部制服, Made in China.
壹本周刊
也曾流传着从义乌数据可以预测美国大选结果的传 说！ 然而，大部分澳大利人都穿着made in China的 衣服啊鞋啊，用着郑州组装的iPhone啊，家里铺 着广东的瓷砖和地毯，生活中各方各面都在享受低 价的产品，嘴里却喊着抵制的口号，未免有点不理 智，其实，澳洲不是没有机会去发展制造业，但是 呢，实话实讲，局限性很大，阻力很强，未来若 干年不太可能形成大规模的产业链。其实类似的构 想，美国人也曾大胆提议过，但后来也被大数据征 服了~
以及，新洲10亿防疫物资，Made in China. 中国拥有更低价的劳动力和更快的生产速度 不只澳洲，就连美国现任总统特朗普的竞选物资， 也是Made in China! 据德国《明镜》周刊网站报道，全球60%的圣 诞物品产自小商品世界之都义乌。圣诞前夕，约 1000个装满圣诞物品的集装箱从这里发往海外。 义乌也是全球最大的小商品转运中心。因此，坊间
现在喊着把产业链“迁回”本国的人，这就好像你 妈让你离开北上广回老家，报销路费你回或者不回 跟报不报销路费没关系，甚至和你买不买房都没关 系，而只跟你在北上广深混得如何和回老家后有没 有发展有关系。也就是说，如果你老家在县城自己 在北上广深工作还算顺利稳定，明天你妈告诉你回
9
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
来把路费我们出好，家再给你一套房子，你会这么 直接回去吗？我相信大部分都会在逃离北上广的宣 传中小小动心一下，然后很快就会清醒的意识，你 不可能再回去，很多在中国设立了工厂的世界大品 牌也是一样。为什么？因为在整个制造行业你放眼 全球没有像中国一样具备完整的产业链，最高效的 基础设，超大规模的消费群体，适合最庞大的工程 师及产业工人，这四项条件欧美曾经也都有，但现 在由于人口老龄化的问题，单人力方面就已经是力 不从心。 乔布斯曾经说过，iphone的生产线不可能迁回美 国不但是因为低价的劳动力，还因为亚洲工厂的 产能不是一般的快，而是非常快！而且有更大的规 模，还灵活！！！ 除了以上例子，从生活用品到学习工具，从卧室教 室贯穿到厕所之中，如果没有了中国制造，澳洲或 许再也买不到任何便宜的商品。现在澳洲人就已经 在吐槽生活成本过高，没了中国制造，这个成本至 少还要翻2倍！ 至于澳洲要跟印度更深度的合作，无可厚非出口市 场的确需要多元化。这几天印度宣布把澳大利亚 10
的产品关税从33%降到11%，虽然只是暂时的， 但农业出口啊，马上就提振了，虽然莫迪对保护自 己的农民也有小算盘，但是呢，既然签了个协议， 大家都姓莫，一定要给莫家人一个面子是吧？所以 呢，澳洲的扁豆阿鹰嘴豆啊什么的马上就过去了， 接下来种芒果的农民呀，也准备向印度反季销售 澳大利亚的芒果。我相信他在最近几个月还会有很 多，但是，这跟我们华人也没有什么太多关系。 当然莫里森也很清楚啊，这些东西比起铁矿石来说 都是小菜。中国对铁矿石的需求是一段时间之内澳 洲经济的肾上腺素，你看看澳洲铁矿企业的股价表 现，如果你在3月20号的时候25块的低点入了澳 洲某大铁矿企业的股票，现在已经涨到37块了， 上涨了30%，这背后主要原因是因为五月的铁矿 石价格上涨了21%，那为什么铁矿石价格会上涨 的，一方面是因为中国的这个需求啊强劲，另一方 面呢，是因为澳大利亚最大的竞争对手巴西淡水受 到疫情的严重影响。 当然今年的澳洲经济，不能只靠提款，最大的经济 衰退已经来了！有多猛呢，我们不知道，但我还是 觉得应该居安思危比较好。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
南澳州逐渐解封， 也预计会有新新冠病例增加， 州政府有何对策阻止当地疫情反扑？
随着南澳州的COVID-19形势得到控制，南澳卫生 部门正在计划针对未来疫情爆发的对策，就像维多 利亚州刚刚经历的那样。
周一，Marshall先生参观了当地生产口罩的 Detmold工厂。他告诉《Advertiser》，识别某人 的住所，然后实施不同的限制“完全有可能”。
当局已告知南澳大利亚，随着封锁和边境禁令的解 除，预计会有更多的冠状病毒病例出现，当局正在 制定有针对性的计划以阻止疫情大规模爆发。
他说：“南澳在地理区域内实施这些限制处于领先 地位。” “当Barossa有两个集群时，我们就做 到了。这非常非常有效。”澳大利亚卫生保护主 要委员会目前正在研究如何限制集群，包括旅行 限制。国家内阁将于星期五开会。Marshall先生 说，随着官员们研究科学，证据和流行病学，他们 正在对移民到新南威尔士州和首都地区的移民进行 监控。
总理Steven Marshall表示，维多利亚州边境将 会放松，同时对那些来自热点地区的居民保持特 别限制。 南澳卫生部门针对未来疫情可能爆发的计划包括本 地热点地区的封锁，建立移动测试诊所，加强关联 者追踪和腾出医院的空间。 继维多利亚州连续第六天出现两位数增长之后，出 现了16名新患者，当局越来越担心维多利亚州的 病例激增，并警告不要自满。 州政府的高级公职人员组成的权利很大的过渡委员 会于星期二开会，讨论边界，集会场所和群众聚会 的人数。随着边界定于7月20日开放，Marshall 表示，南澳“很有可能”会对来自维多利亚州热点 的居民实施有针对性的限制，但对来自COVID-19 受到控制的其他地区的人则没有施加这种限制。
他说：“我们不会采取任何行动来破坏南澳人民的 良好工作和成就。” “如果7月20日开放边界不 安全，那么我们将不会这样做。我们不会让南澳人 民被恐惧支配。” “我们有义务开放我们的经济并使人们重新返回工 作岗位。” 首席公共卫生官Nicola Spurrier教授透露了该州 的一些应对措施，敦促人们保持良好的卫生习惯， 遵守社交距离规则，并对任何疾病进行检查。 她说：“随着放宽限制以及州际或国际游客的增 11
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
加，毫无疑问，我们将看到更多的病例-无论是 单个病例还是新的集群病例，因此我们绝不能自 满。”
病例的想法是不现实的”。他说：“我们绝不能撤 销我们所做的所有良好工作，这些艰苦的工作使政 府能够更快，更安全地放宽限制。” 最新的警方数据显示，全州的遵纪率一直在下 滑。在对人们的29,803次紧急合规性检查中，有 26,817人（占89％）遵循规则。官员们说，在3 月份疫情高峰时，这一数字为98，即99％。上个 月，南澳卫生部的一项调查发现，公众对遵循病 毒建议的警惕性降低了，因为他们认为感染风险 降低了。
“释放医院的容量，有针对性的热点锁定，建立移 动式COVID-19诊所和增加联系人跟踪功能将全部 作为应对措施的一部分。”她说，自2月以来，南 澳卫生部门已制定了大流行，快速反应，监视和 老年护理指南，“以明确概述我们将采取的应对 COVID-19的步骤”。 南澳卫生部周一公布了第27天零例病例和19天没 有“活跃”患者。 卫生部长Stephen Wade说，“认为不会再有更多 12
有关部门几周来一直就如何防止可能出现的第二波 病毒病例起草草案。Spurrier教授说，个人防护 设备的供应有所增加，测试能力以及接触者的追踪 水平有所提高，同时快速进行了设施升级，“以确 保我们在整个卫生系统中拥有足够的能力”。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
教育部关注国家评估计划， 教学水准不过关的老师们将何去何从？
南澳公立学校的校长说，糟糕的老师会被留在系统 中，因为管理他们的过程太难了。而且他们对国家 评估计划也不满意。 公立学校的校长们在提高不良老师的表现的正式 程序中感到挫败，或者说如果他们无法改进就开 除他们，他们说这太困难，压力大，耗时且偏向 于老师。
UniSA的一项研究充分揭示了校长对教育部的看 法，发现该过程缺乏信心，这意味着一些校长会完 全回避这一过程，从而将表现不佳的员工留在学校 系统中。 对学校领导者“紧张感”来源的研究（部分由中小 学校长协会提供）涉及对20名学校领导者的深度 访谈，并对其中的180名进行了调查。
13
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
根据研究人员Chris Dolan博士表示，“最发自内 心也最令人沮丧”的采访回答是关于管理不善的员 工，调查发现，管理不善是导致员工情绪紧张的四 大原因之一，而管理不善的范围一共是20种。
另一人说，教育部没有“珍惜我们教孩子们如何彼 此互动，如何互相尊重，如何遵循学校价值观，如 何能够在社区中自我管理，如何为自己谋求生存技 能，因为父母不管他们的吃喝，也不照顾他们”。
尽管有院系的支持，但一位副校长表示：“我们在 教与学中遇到的最大问题是我们的老师，他们和我 们一起工作，我们很难让表现不佳者离开。”
其他人则表示，该部门的反馈几乎完全是关于国 家评估计划的，他们担心这会是以牺牲诸如培 养创造力和企业家精神等其他成就为代价的。 不过，Dolan博士说，有些校长喜欢“标准化议 程”。 南澳小学首席协会主席Angela Falkenberg说，学 校有机会在当地社区推广他们的许多成就，但有些 人觉得学校“没有足够的空间来谈论这些事情”。 教育部首席执行官Rick Persse表示，识字和计算 能力“是解锁课程其他领域的绝对关键”。
另一位校长说：“比方说，我有六个人，且应该通 过这个程序与他们打交道。我以前和一位老师一 起做过这件事，与那个人相处18个月，什么都没 发生，还要花费无数个小时写文件、每周开例会。 如果没有别人的帮助，我几乎不可能和这里的5 、6位老师一起完成这件事。”另一位学校负责人 说：“我们系统中有很多人，他们四处流动，没有 被纳入程序，仅仅是考虑到校长的意愿“不愿参加 这一程序”。
他说，无论学校的起点如何，教育部的模式都非 常注重成绩的提高，并且他“很清楚那些社会经 济地位低下的学校正在进行一些最好的教育”。 他还表示，其他领域和成就也得到重视，教育部 正在考虑扩大其改善模型中的“措施评分卡”， 该模型已经包含了学校的福利和出勤率数据。他 有信心，学校“有能力”同时专注于识字，算术 和其他技能。
一位国立院校的校长表示，这意味着必须在两个选 项中做出选择，要么让无用的老师开设非强制性课 程，要么干脆不开设这些科目。 尽管对正式流程的成功结果有一些回应，但研究称 这些回应是“零星的和例外的”。调查发现，紧张 的三大根源之一是“系统的成功措施与我校的积极 成就之间的脱节”。 在社会经济水平较低地区工作的校长们最有可能批 评教育部的新模式。在该模式下，每所学校都被评 估为处于“改善的五个阶段”之一，因为过于注重 国家评估计划。一位小学校长说，这对于学校来说 是不公平的，孩子进来时未经上洗手间的训练，也 几乎没有说话。” 14
关于绩效管理，他说，在“劳资关系格局”下，很 难以“在法庭上站得住”的方式处理表现不佳的员 工。该部门将“抓住任何机会简化流程”，并已加 强团队，积极通过这个程序支持校长。在过去四年 中，90多名教师接受了正式的绩效管理，其中大 多数人在此过程中的某个时候辞职，最终有18人 被解雇，其中10人做到了充分的改进。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
疫情后时代，南澳州将打开世界眼光的一 扇窗！疫情中南澳州的表现，堪比世界榜 样；疫情后的南澳州教育业更将会是世界 瞩目
相关数据报导表明，南澳或将率先开放其边境，领 先于其他各州开放学校，恢复旅游、休闲娱乐等。 也因此，南澳卫生部门计划针对未来COVID-19再 次爆发起草了各种防御措施，包括有针对性的限 制，建立移动诊所以及更及时的接触者追踪。 南澳州已经连续29天无病例增加，并且“活跃” 患者在上个月清零。6月29日起，南澳将放松限制 第三阶段，虽然公共场所人均距离应保持在2米范 围，但场地人数数量无限制。
随着南澳在疫情控制方面表现突出，越来越多选 择留学的学生及家长开始慢慢了解澳大利亚不是 那么出名的南澳地区。南澳首府阿德莱德，连续 四年被评为全球最宜居城市前五名。它拥有整体 完整、全面的医疗保健，文化底蕴丰厚的教育基 础设施；同时，阿德莱德以世界闻名的美食美酒 等而闻名天下。 南澳阿德莱德不同于悉尼、墨尔本的繁华，留学生 人数相对较少，语言环境自然得到保障。在之前 相关报道以及采访中得知，很大一部分留学生选 择来此处上学就是想深入到纯正的语言环境中， 与“local”（本地人）成为朋友，学习地道的西
方文化，真正提升语言能力，这无论是对学习还是 对他们未来进入社会的工作，都是十分必要的，也 是留学的意义所在。 南澳阿德莱德舒适安逸的生活环境以及经济实惠 的房价物价也是吸引留学生选择来此留学的原因 之一。据悉，南澳的物价比悉尼墨尔本便宜约 19%，比珀斯布里斯班便宜约7%，对于学生的 消费水平而言，阿德莱德的留学性价比也十分诱 人，被往届留学生笑称“澳大利亚最经济实惠的 留学城市”。 对于学生以及家长而言，最值得关注的就是学 生的安全问题。在这个安逸、美丽的小城市， 没有繁华大都市的喧嚣，人们的心情也不会很浮 躁，“优雅慢节奏”是对这个城市最好的评价。 犯罪率低下，人们热情友好，民风淳朴令家长放 心，也使学生安心。 南澳州优越的地理位置也是吸引留学生的关键点之 一。根据澳大利亚移民政策，学生在阿德莱德学习 满两年之后，在申请普通技术移民时，由于它属于 偏远地区，学生会获得额外的5分移民加分。这就 类似于老师口中的“一分相差千万人”，选择在阿 德莱德留学的学生，完成学业后将轻轻松松获得5 15
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
分偏远地区加分，这对于有移民倾向的群体来说， 是十分划算的。 外部原因的因素只是一小部分，真正吸引着留学生 的还是南澳州良好的教育体系与师资力量。不同于 国内的教育形式，在这里，我们可以根据自身的兴 趣选择相关学习的专业，这一点也是很多留学生选 择来这里的理由。有兴趣是做好所有事情的开端， 选择感兴趣的专业并努力学习，一定会事半功倍。
16
阿德莱德专注于教学与实践并存的教育方式，学校 为学生提供丰富的国际交流和工作实践机会。南澳 阿德莱德每个学校都高度重视与当地企业的合作， 尽最大努力为学生提供丰富的实习机会，让学生将 课本中的知识运用到工作当中去，为将来毕业后他 们走向社会、走向工作岗位打下坚实的基础。 在南澳，大家最熟知的应该就是澳洲八大校之一的 阿德莱德大学，被列入八大之一，其优秀程度不言
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
而喻；但除它之外，南澳大学、弗林德斯大学、卡 内基梅隆大学等等都吸引着来自全球各地的学子， 不同院校，侧重的专业不同，留学生应提前做好攻 略，了解自己想要学习的专业，并及时申请。 留学是一件有意义而又艰苦的事，留学生是一群有 毅力的人，选择良好的、适合自己的留学地点是
壹本周刊
重中之重。在远离故乡开始新的学习以及生活的时 候，留学生身上承担的压力、父母的期望都使他们 迅速成长，在阿德莱德有着这么一群活泼开朗又积 极上进的留学群体，所以它当之无愧被称作留学圣 地。伴随着澳大利亚绝大地区的疫情被控制的越来 越好，生活越来越恢复到正常状态下，南澳大利亚 随时欢迎大家的到来。
17
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
驻阿德莱德总领馆提醒 在南澳中国公民注意 防范网络和电信诈骗 近期，我馆领保电话接到中国公民电话称，有不法分子假冒DHL快递公司 名义进行网络和电信诈骗。 骗子假冒DHL国际快递工作人员致电当事人，谎称当事人邮寄的包裹内有 非法物品，涉嫌贩毒、洗钱等跨国案件被通缉。然后将当事人电话转接至 所谓国内公安部门，以执法人员身份调查案件为由套取当事人证件信息， 并通过社交平台WhatsApp发送所谓保密条例并要求当事人签名。进而以 配合国内公检法机关调查为由诱骗当事人将资金转入所谓“安全账户”进 行“资金公证清查”，给当事人造成经济损失。 我馆再次郑重提醒领区内中国公民特别是广大留学人员提高警惕，切实增 强防范意识，避免上当受骗。如不幸上当受骗，请第一时间向当地警方报 案。同时尽快联系本人账户开户行，要求采取止付、冻结等相应措施。国 内公安部门提示，如有款项系通过中国内地银行卡转账，可向国内报案地 反电信网络诈骗中心请求帮助（拨打110即可）。 警方求助：131444 澳报警电话：000 （紧急） 中国驻阿德莱德总领馆领事保护与协助应急电话：08 82688806 外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话： +86-10-12308或+86-10-59913991 中国境内公安机关报警电话：110
18
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳大利亚维州政府请求国防军队支援， 并希望邻州支援抗疫救助
澳大利亚维州Andrews政府已请求其他州和澳大 利亚国防军(ADF) 提供协助，以帮助维多利亚州控 制高涨不止的新冠病例。 州长Daniel Andrews的发言人周三证实，维州已 要求增援来加强病毒热点地区的测试并提高社区 意识。
速返回结果，并且将加大提醒维州人在生病后留在 家中并且进行测试。” “我们感谢邻州同意提供这种支持——这将确保我 们确保维州人的安全。” 新南威尔士州，塔斯马尼亚州，南澳大利亚州和昆 士兰州已经接受了维州增加支持的要求。
“这些支持将意味着我们可以完成更多的测试并迅 19
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
维州还要求澳大利亚国防军提供后勤支持，并且正 在与联邦政府进行讨论。 但是在维州接受国防军增援之前，州长Daniel Andrews曾在周二表示他认为没有必要这么做。 目前，至少有14例病例与墨尔本Stamford Plaza酒店的保安承包商的病例群有关——一些 近期返澳的海外旅客在该酒店进行隔离。另外此 前有17例与Swanston的Rydges酒店较早的病 例群有关。 其他州在这些隔离酒店的安保方面使用了国防部 队人员。 “我不知道你是否能将任何酒店检疫系统描述为 无风险。总会有内在的风险，”Andrews先生昨 天表示。“在这些环境中将会有更多的员工，而 且我认为在这些环境中最好有更多具有临床背景 的人员，所以我认为你将会看到越来越多的比如 护士，在酒店检疫系统工作，我认为这对我们有 好处。” Andrews先生还暗示一名保安承包商是故意违反 隔离规定，检测呈阳性的几个人之一，但拒绝透露 任何细节。 20
联邦卫生部长全力支持维州，联邦卫生部长Greg Hunt 今日早些时候表示将向维州提供部队支持， 以帮助维州控制新的疫情爆发。 尽管在一家墨尔本酒店发生了一起检疫违规事 件，Hunt 先生重申维州在控制疫情方面一直“非 常出色”，但是他说“当需要帮助时”可提供军方 资源。 “这是事实，所以我们要做的就是确保酒店隔离绝 对维持在高标准。我们为此提供过支持，这完全 取决于每个州和领地来决定在特定时间的具体需 求，”Hunt 先生今日在新闻发布会上说。 “……当有人需要帮助时，我们会在这里提供帮 助，他们会接受并询问他们需要什么，我会把这件 事留给他们来确定。” Hunt 先生提到了塔斯马尼亚州西北部的疫情， 在此期间，AUSMAT（澳大利亚医疗救助队）的 7个医疗援助队——他称之为“控制感染的特种部 队”——在部队后勤支持的帮助下，帮助塔州政府 应对了新冠病例群的爆发。 4月份，澳大利亚国防军的50名成员被派往塔州的 Burnie，以确保维持当地的关键医疗服务。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
EzyTenant 助力阿德莱德 租房市场疫后复苏，推出租房补贴计划
2020年伊始，一场疫情残酷袭来，给全球经济局 势造成了不小的冲击。 今年7月份，全澳都会进入解封第三阶段。然而最 近几场游行之后，维州疑似进入疫情反扑阶段， 维州单日新增确诊病例20人，7例为已知确诊者 传染导致，8例为普及检测过程中发现的新增病例 （但没有公布感染源头），剩余的感染原因正在 调查之中。 其中Brimbank、Hume、Moreland、Darebin、 Casey、Cardinia六个区域成为疫情热区，新 州、南澳州等多地对维州发布旅行警告。 如今，澳政府已将国际旅行的禁令延长至9月17 日，意味着澳洲公民和永久居民在期间都不得出 境。澳旅游部长Simon Birmingham在此也表 示，澳洲边境可能将持续封闭到明年。这让本就岌 岌可危的澳洲经济再次进入低迷期，当下澳洲的租
房市场也感受到了震荡。尤其是房东和房客，一方 面临着有房难租的难题，另一方陷入不知道从何选 择租房的困境。 疫情爆发以来，澳洲各行各业深受影响。为了从严 峻且艰难的时期尽快走向复苏，澳洲政府先后推出 了各项补贴政策，例如发放JobSeeker补贴给失 业民众，教育部也决定增加大学教育补款，对于建 筑行业，推出6.8亿澳元，目的是推动澳大利亚建 筑建造行业并提供大量就业的购房建房补助计划。 南澳对疫情危机做出的迅速反应，收获了各界的一 致好评。作为抗疫标杆，南澳复工复产、复商复市 的进程正在逐步推进，为了响应政府号召，为抗疫 助力，推动市场的复苏，EzyTenant 为推动南澳 租房市场的复苏迈出了第一步。 2020年6月5日——EzyTenant首次提出“游子计 划”与“管家行动”概念 21
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
此项目是EzyTenant 百万租房补贴计划的一部 分，预计在7月推出，也是 EzyTenant 首次联合 众多服务合作商之一的优秀代表——洁诚清洁，共 同为房东与租客用户发放高达近百万的刺激租房市 场的抗疫补贴。这次惠民补贴项目不局限于租房补 贴，更有多项家政服务优惠举措，旨在帮助房东和 房客拥抱租房行业的疫后复兴。
共战疫情，逆风而行 自疫情发生以来，EzyTenant采取了多项措施来 支持房东和租客。在房东端，推出“共战疫情 让 爱回家”活动。在疫情期间，免费帮助房东们发布 房源，免费实地拍摄高清房源图，免费帮助分租房 东寻找租客等一系列免费活动，让EzyTenant得 到了房东们的高度肯定；在租客端，EzyTenant 免去租客看房烦恼，免费帮助租客筛选房源，并 亲自去实地验房，让租客们选得称心，住得安心。 双向举措，为市场复兴助力 随着南澳逐步解封，EzyTenant为蛰伏居家的房 东房客们推出惠民补贴举措。EzyTenant推出“ 游子计划”的初衷，就是为了缓解租客们在疫情期 间的租房压力，为租客们送上实实在在的房租减免 和房家政维护服务补贴。为了缓解房东们的经营压
22
力，EzyTenant推出了“管家行动”，给予房东 补贴家政维修服务的权益，助力房东们提前锁定收 益，缓解现金流压力。 不忘初心，逆势中成长 EzyTenant被创建的初衷，就是为了给房东和房 客实现租房零压力。 疫情的出现没有阻挡EzyTenant的战略发展步 伐。在众多企业都萎靡不振之时，相反，这一支 年轻的团队还在不分昼夜的进行产品升级。一位 EzyTenant的管理层人员说道：“我们这样的普 罗大众无法像医生那样悬壶济世，我们能做的就是 在疫情中保持初心，诚信为本，为我们的用户在这 场疫情中提供利益最大化，保证他们在租房上不吃 苦。” EzyTenant在逆势中成长，为市场起到的 是一个‘四两拨千斤’的作用。在近两个月的市场 沉寂后，这场租房补贴活动终会唤醒租房市场的消 费热情。 践行责任，赋能市场 EzyTenant 作为澳洲互联网租房品牌，将切实响 应政府号召，协同社会各界，助力市场全面复苏， 落实房租补贴优惠等多项政策，营造良好的营商 环境。期待疫情过去，城市人气聚起来、商业火起 来、经济旺起来，终将与各利益相关方共同迎接租 房市场美好的未来。 EzyTenant 作为澳洲互联网租房品牌 为打造一站式租房平台整合所有租房服务 致力于为房东租客卸下租房负担！ 实现租房零压力!
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
中美澳抗击疫情成绩单比较，结果是…? 全球抗疫成果较显著的那个国家到底做了 些什么？ 德国民调机构Dalia Research最新公布的2020民 主认知指数（Democracy Perception Index）报 告，围绕今年上半年席卷全球的新冠病毒疫情，从 53个国家的12万多人搜集了民众对各国抗疫决策 与政府民主程度的看法。 报告对美国的全球民主领导力、中国与美国的抗疫 谁更成功、哪些国家对政府抗疫行动最为满意等诸 多问题提供了答案。 截止到6月26日worldmeter最新数据显示，按疫 情严重程度成绩单，美国稳稳坐在世界第一名位 置，中国排名第21，而澳大利亚排位第71名。 中国与美国抗疫对比 本次民调的第11和第12个问题分别就美国和中国 应对新冠病毒疫情表示看法。 美国和日本的受访者认为美国比中国做得更好，中 国台湾与韩国的受访者认为美国与中国应对疫情差 别不大，另外40多个国家的受访者都认为中国胜 过美国。 民调报告中，中国受访者认为中国抗疫做得好的达 95%，认为美国做得好的只有11%。而美国受访 者53%认为美国做得好，认为中国抗疫工作好的 只有40%。
亚洲地区对政府的满意度最高，其中中国和越南 受访者的满意程度最高，马来西亚、中国台湾、 韩国、新加坡民众对政府抗疫都有超过70%的满 意度。 而对政府抗疫行动最为不满的受访者在南美洲的巴 西和智利，这两个国家接近六成的受访者认为政府 没有采取足够的措施隔离抗疫。 认为政府隔离措施“过度”的受访者主要集中在中 东地区国家，如沙特、摩洛哥和埃及。 澳洲抗疫表现如何？ 在某些西方国家疫情不断蔓延，一直没有看到曙光 的时候，澳洲作为西方国家中的抗疫优等生提早交 出让人满意答卷。就连日本电视台和美国CNN也 相机把澳洲称作“抗疫典范”和“地球上最安全的 地方”。 回顾过去的几个月的抗疫政策不难发现多管齐下的 抗疫政策是澳洲的抗疫法宝。其中，对外严格控 制入境，降低了输入病例，对内实施了严格隔离措 施，检查力度也很大。并且，澳洲抗疫还是全球检 测率最高的国家之一。 澳洲的死亡率低仅仅是表象，而隐藏在背后的是澳 洲强大的检测能力。我们来看一下澳大利亚在测试 上的实际数据：
各国民众对政府抗疫的评价 在这53个国家所做的民调发现，超过一半受访民 众认为自己国家政府的隔离措施“恰如其分”，大 约三成民众认为“做得不够”，约两成认为政府措 施“过度”。
截至4月1日的数据，澳大利亚在执行COVID-19 测试的国家中排名第9，每100,000人进行至少 1051.5次测试。 截至4月1日的数据，澳大利亚在全球确诊数最多 23
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
的30个国家执行COVID-19测试的国家中排名第 9，每100,000人进行至少1051.5次测试。 南澳大利亚每10万人进行的测试数量最高，为 1729.38，其次是新南威尔士州的1399.03。目 前尚无北领地的测试数据。 截至4月1日，澳大利亚已针对COVID-19进行了 超过256,000项测试。截至4月1日的数据，新 南威尔士州以105,000个测试数量领先于其他各 州。其次是昆士兰州进行了50,000多次测试，维 多利亚州进行了47,000多次测试。 纵观全球新冠检测数据，澳大利亚实际上做得很 好，是世界上最好的国家之一；具体到澳洲每个州 的测试统计数据也是不错的表现。长期追踪世界 各国疫情的Worldmeter网站数据显示，澳洲已经 实现每100万人中，参与检测人数超过13，780人 次，而在人均检测中做得非常出色的韩国，也仅 仅知识10，038次。相比之下，美国只有8，138 次，英国4，934次，法国5，114次。 除此以外，只要在澳洲确诊COVID-19的，不管是 哪国人，都可以得到免费治疗！相比之下，在美国 最初做检测的费用对于很多人来说已经是天价，现
24
在虽则是免费，但检测出是阳性的话，住院费用 可能得要42486-74310美元的费用，约合人民币 30-50万。哪怕是有保险，自付额也高达2.1-3.8 万美元。 再者就是澳洲发放的海量补助，从联邦政府的到 州政府的，各种补助基本上使所有生活在澳洲的 人都享受到了福利。 例如：企业经营困难，发不起薪酬要裁员，政府 的Jobkeeper计划就给每人每两周发放1500澳 元，发6个月，每人合计补贴1.95万澳元。 其他惠民政策如全澳70岁以上长者可以享受免费 送餐上门，费用政府支付，以及父母可获得6个月 免费托儿服务等，使得政府能够成功的稳住了国民 的心！ 从数据和具体政策中我们也不难发现，某些国家的 在疫情期间酿成的悲剧正是政治盖过了科学，选择 在整个抗疫过程尊重和相信医疗专家的国家，表现 都没有太差。但是，在这场人类与病毒的漫长战役 中，哪怕是对于已经暂时控制住疫情的国家来说， 对疫情如何结束也有着自己的难题，经济的道路也 还有很漫长的路要走。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
2023年女足世界杯！我们在家门口看球！ 澳大利亚与新西兰获得2023年 女足世界杯主办权， 阿德莱德升级足球场准备迎接赛事
国际足联今天宣布，澳大利亚与新西兰获得2023 年女足世界杯主办权。 在当天就2023年女足世界杯主办权进行的投票 中，澳大利亚与新西兰作为联合申办方，在第一轮 投票中，获得了35张有效选票中的22张。另一个 申办国哥伦比亚获得了13张选票。巴西与日本原 本也是2023年女足世界杯的申办国，但两国均在 投票前夕宣布退出。 2023年女足世界杯的参赛队伍将扩军至32支，同 时，这也是女足世界杯首次由分属于不同大洲足联 的两个国家(澳大利亚属于亚足联、新西兰属于大 洋洲足联)联合承办。 悉尼歌剧院和奥克兰的天空塔点亮灯光以示庆祝。
下届女足世界杯将于2023年7月至8月期间举行， 首次将有32支队伍参加比赛。在最近2019年的比 赛中有24支队伍参加。 澳大利亚国家女子足球队Matildas队员周五凌晨 和澳大利亚足协办公室官员们一起观看了现场直 播。Matildas队员Kyah Simon对SBS新闻说， 在自己的国家参加世界杯是每个球员的梦想。 她说：“你像小女孩一样梦想着参加世界杯，而 且要在家人和朋友面前参加比赛，在被绿色和金 色填满的体育场中比赛，真的没有比这更好的比 赛了。” 社交媒体推特上的一段视频显示，她们在得知获得 主办权的消息后，队员们欢呼雀跃、互相拥抱。 25
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
队长Sam Kerr在推特中说：“我们做到了，我们 太激动了。” 澳大利亚和新西兰在FIFA的技术评估中获得了最 高分4.1分（最高5分），而哥伦比亚获得2.8分。 国际足联理事会有37名成员，但只有35人可以投 票，两位分别来自新西兰和哥伦比亚的理事会成员 没有资格投票。 十年之前，澳大利亚申办男子足球世界杯失败。 比赛将在澳大利亚和新西兰的12座城市举行，悉 尼、墨尔本、布里斯班、珀斯、阿德莱德、纽卡斯 尔和朗塞斯顿将成为澳大利亚的主办城市。 新西兰将在惠灵顿、克赖斯特彻奇、汉密尔顿、但 尼丁和奥克兰几座城市举办。
26
世界杯开幕式将在奥克兰举行，决赛将在悉尼举行。 今天早晨，南澳大利亚州州政府宣布，将为 2023年女足世界杯投资至少330万澳元用于升级 Hindmarsh Stadium 足球场，升级后的球场将 会增加容纳2.2万名球迷入场观看。 总理莫里森和新西兰总理阿德恩周五早上发表了一 份联合声明，称这是“对我们地区的女子体育而言 具有里程碑意义的决定”。 声明说：“有史以来第一次，澳大利亚人和新西 兰然将能够在本土体验一级足球比赛。2023年世 界杯是有史以来规模最大，也无疑将是最好的女 子世界杯。” 2023年女足世界杯，我们在家门口看球！
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
International education in the post-pandemic world 王振民博士谈疫情后国际教育
疫情对教育产业有哪些影响？ 王振民博士说，说到疫情对“教育产业”的影响， 大家听到、读到或看到的主要还是疫情给国际教育 或者说是留学行业带来的影响。 这个影响有多大？我们看看美英澳3个国际学生 最多的国家的情况。尽管美国实施lockdown措施 时大多数的国际学生是在美国本土的， 但是据报 道，疫情给美国高等教育财政上带来的直接损失已 经超过10几亿美元，明年预计会达到45亿美元； 据英国大学学院联盟发布的报告预测，疫情使英国 的大学和学院在国际学生以及本土学生身上，仅在 学费这一块明年就会损失25亿英镑，Universities
UK更是警告明年国际学生学费也许会锐减三分 之一，达到70亿英镑；澳大利亚Universities Australia的计算模型预测，疫情会使澳大利亚大 学国际学生的学费损失46亿澳元，而且单从国际 学生的学费收入来讲，疫情带来的影响会持续发 酵，到2023年国际学生的学费推算会锐减160亿 澳元。 COVID-19 definitely hit the international education industry harshly. To what extent? Let's look at the situation in three countries who host the most international students, United States, United Kingdom and Australia. Although most of the international students 27
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
were onshore when the lockdown measures were implemented in the United States, it is believed that the direct losses caused by the pandemic to the higher education sector have already exceeded US$1 billion and will reach to US$4.5 billion next year. In united Kingdom, a report from the University and College Union (UCU) forecasts the sector could lose around £2.5bn next year in tuition fees alone, along with the loss of 30,000 university jobs, if international and domestic students not returning to campus. However, Universities UK has warned a potential drop in income of £7bn in the coming academic year, a third of all tuition fees from international students. In Australia, University Australia estimates its members will lose up to A44.6bn in revenue this year and will put at risk 21,000 jobs in the next six month. And according to a new modelling by Universities Australia, the HE sector could lose $16bn by 2023. 那么，中国作为世界上国际学生第一大来源国，情 况又是怎样呢？我们就先看一下留学机构以及相关 培训机构的情况，因为它们绝对可以说是这个行业 兴衰的“晴雨表”。据有关报道，此次疫情造成国 内近40%的教育培训机构倒闭，众多培训机构、 公司面临资金链断裂，留学行业60%的机构特、 别是中小型机构受到不同程度的重创，行业损失数 10亿。 So, what is the situation in China as the world's largest source of international students? Let's first look to the education agents and related training institutions, because they are no doubt the "barometer" which tells the rise and fall of the industry. According to relevant reports, COVID-19 has caused the closure of nearly 40% of language and training institutions, and many companies are facing the break in their capital chains. In addition, 60% of the education agents, especially those small and medium-sized companies have been heavily hit by this “storm” that have 28
caused losses of billions (CNY). 王振民博士接着说，我们不仅仅要看到疫情对国际 教育、留学行业的影响， 我们更应看到疫情对整 个教育sector的重创。据联合国发布的报告，此次 疫情已导致全球188个国家和地区停课，超过15 亿儿童和青少年的学习受到影响，这个损失则是无 法从财政上进行统计或用钱来衡量的。当然，疫情 不仅仅是使教育行业受到了重创，受到重创的还有 其它行业， 比如旅游、餐饮、服务业、零售业、 航空业等，有些行业受到的打击也许更大。 When talking about the impact of COVID-19, we should not only see the international education industry, but to see the big picture of the whole education sector. According to United Nations, COVID-19 has caused shutdown of schools in 188 countries and regions around the world, which affected in total 1.5 billion children and adolescents. The loss cannot be measured financially or in monetary term. We should also see beyond the education sector, there are many more industries that have also been hit badly. For example, the tourism, catering, services, retail, and aviation industry. Some of them may have been hit more severely than the international education history. 如何看待中国教育部发布的赴澳留学预警 王博士说，他当然第一时间注意到了中国国家教育 部继文化与旅游部发布公告后发出的赴澳留学预 警。王博士说他还同时注意到了网上和朋友圈里发 布、传播的中国国家教育部宣布终止与英美澳加等 高校合作的文章。 Following the announcement from the Ministry of Culture and Tourism China, Ministry of Education also issued its warning to Chinese students who are considering to return to or to commence their study in Australia in July 2020. This warning has widely spread in the media both onshore and
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
offshore. 关于中国国家教育部宣布终止与英美澳加等高校合 作的“新闻”实际上是一篇2018年的“老黄历” 了，此时被以“新闻”发布出来，事出反常比有 妖。发布者是为一博眼球、赚取点击率，还是为“ 推波助澜”只有他自己最清楚。 In the meantime, the announcement by MoE to terminate some international education cooperation programs with Australian universities was also seen on news and social media. This announcement actually isn’t new but an “old stuff” back in 2018. Obviously it was brought back as “news” on purpose.
壹本周刊
界上超过100多个国家已经建立起来，无论是教育 的输出还是输入国家对国际教育项目实行必要的监 管，都是对保证质量和学生的切身利益有百利而无 一害的。 In fact, due to the rapid development of various forms of international education activities, quality concerns have long become a major issue concerning the industry and government agencies in many countries. These concerns resulted in the establishment of more than 130 international quality assurance organizations in more than 100 countries across the world about 15 years ago. This not only ensured the implementation of quality assurance to govern the international education programs but also helped to protect the interests of international students. 关于教育部发布的留学预警，王博士说他认为，从 字面上“全球新冠肺炎疫情扩散蔓延势头没有得到 有效控制，国际旅行和开放校园存在风险。疫情期 间，澳大利亚发生多起针对亚裔的歧视性事件。教 育部提醒广大留学人员做好风险评估，当前谨慎选 择赴澳或返澳学习”没有什么不妥。有人说这个旅 行警告毫无意义，由于边境管控，现在没人可以真 正赴澳学习或旅行。但请不要忘记，中国政府疫情 期间陆续派出包机和临时航班从海外接回受困的中 国公民和留学生回家花费不菲，无论从公民人身安 全和经济角度出发，中国政府应该都不愿意类似的 情况重复发生、更多发生。
事实上，由于各种形式的国际教育活动不断的繁荣 不断的增多，对国际教育质量问题的担忧早已成为 业界和各国政府的一个主要的关注。在过去的十几 年时间里有超过130多家的国际质量保证机构在世
With regard to the purpose of the warning issued by MoE, literally nothing is inappropriate. Some people claimed that the warning is meaningless, as no one actually can come into Australia whether on student or tourist visa due to the border restrictions imposed by the Australian government. This is true. However, the Chinese government had put enormous human resource as well as a significant financial contribution on flying back their citizens and overseas students caught offshore due to the pandemic, they definitely do not want to see this happening 29
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
again both for the safety of their people and for financial purpose. 国际教育对于澳大利亚不仅仅是校园里有没有留学 生的问题。国际教育及其相关的个人旅行是澳大利 亚继铁矿石和煤之后的第三大出口“产品”，一年 （2018/19年度）为澳大利亚经济带来376亿澳 元的收入，而中国学生的贡献占其三分之一还多。 国际教育究竟是不是两国博弈的“棋子”、是不是 中国政府为两国“角力”打出的“一张牌”，这 个预警向国人及澳大利亚要传递什么样的信息，人 们，特别是澳大利亚政府与国际教育行业如何解读 就“见仁见智”了。 For Australia, international education is not just about having overseas students on university campus but it’s the third largest export industry after iron ore and coal. International education and related personal travel generated almost A$38 billion in revenue to Australia’s economy in 2018/19, and created 130,000 jobs. Of which, the contribution from Chinese students accounted for more than one-third. So whether international education was used by the Chinese government as a "chess piece" on the board or a “playing card” , and what kind of message they wanted to send through this warning to their people or Australian, the interpretation is totally upon individual’s, especially the Australian government’s own judgement. 王博士还说，他非常理解澳州政府不认可澳州不安 全（一些人对此的解读）的说法及其对此的失望。 不过，业界、澳州社会以及澳州政府也确实该藉 此，就如何保护国际学生免遭种族歧视的言行和暴 力行为拿出有力、有效的措施。 It is understandable that the Australian government and the industry were disappointed by this warning and regarded it as leverage used by the Chinese government over the dispute with the Australia this may 30
represent the interpretation by some people. True or not, the industry, the community, and the Australian government should indeed take a strong and effective measures to stop any violence and discrimination against international students even though they are individual cases. 澳中在国际教育方面能否持续地保持并进一步的发 展，很大程度上取决于两国关系以及学生所接受国 际教育所带给他们的结果和他们对国际教育的经历 和感受。如果这些问题能够得到足够的关注和妥善 的解决，何愁目前困境不会“柳暗花明”呢？ Whether international education can sustain and continue to develop, depends largely on the relationship between the two countries and the personal experience of international students. If these issues are addressed and resolved appropriately, international education will have a bright future indeed. 功不可没的应对措施——网课 王振民博士说，疫情没有让各行各业“束手待毙” ，大家都纷纷想办法力争将疫情造成的冲击和影响 降至最低。对此，教育行业更是“当仁不让”、积 极应对，采取“停课不停学”的策略。 Instead of “folding their hands and await”, all industries have chosen to respond to the pandemic actively by finding ways to minimize the impact. International education industry, in this regard, is seen to assume a leading role and adopting the “shut-downthe-school-but-not-the-learning” strategy via delivering courses online. 那什么是“停课不停学”呢，也就是采取网络授课 形式， 全球约有1亿学生开始了网络上课。学生 和家长以及社会对此给与了高度的评价。也有人认 为网课今后是否会成为教育的主要模式。王博士回 答说，网课在目前这个特定的时期对教育、对社会 的贡献应该说“功不可没”，但是从长久来看，网
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
课是不会取代传统的实际课堂而成为学校教育的主 要模式的。 It is reported that over 100 million students worldwide have managed to continue their study with their schools online. This strategy is highly regarded by many students, parents, and the community. Some people believe perhaps online study should play a major role in future education. Online delivery no doubt has played a vital role in educating students during this particular pandemic period. However in the long term, online study will not replace the traditional “actual” classrooms becoming the mainstay of schooling. This assumption is based on a review of the origin and the development of online education, as well as the advantages and disadvantages it has. 为什么这么说呢？王博士从网课的兴起和发展、以 及网课的利弊方面进行了解释。王博士说，网络教 育应大致起源于19世纪中叶的英国的函授教育。 进入20世纪70年代以后, 在英国开放大学创新精 神的鼓舞下，世界许多国家都先后掀起了兴办远 程教育的热潮。中国的远程教育基本经过了函授教 育、广播电视教育和现代远程教育三个发展阶段。 中国的广播电视大学应该是我们这一代人最熟悉 不过的了。1977年恢复高考，570万人只录取了 27.3万人，录取率不到5%，广播电视大学帮助许 多年轻人圆了大学梦。 The origin of online education today can be traced back to the schooling by mail by correspondence schools in England in the mid-19th century. As time entered into the 1970s, inspired by the initiative spirit of the Open University in the United Kingdom, many countries in the world have set off a wave of distance education. Australia's large distances and widely distributed population has meant that distance education has been an important part of its history which is believed to have started in 1910s. China
壹本周刊
too, started its first sort of distance education in 1910s and since then it has basically gone through three stages of development: correspondence education, radio and television education, and modern distance education via online platforms. China’s Radio and Television University is the most familiar distance education to the generation who witnessed the resume of the College Entrance Examination. In 1977, only 273,000 out of 5.7 million young people were admitted into universities, the admission rate was as low as less than 5%. It was the Radio and TV Universities that helped many young people realize their university dreams in China. 随着世界科学技术的发展特别是现代信息技术的突 飞猛进，以互联网为主要载体的网络教育打破了时 空界限, 为学生提供自主学习和个体化学习的条件, 使教育实现了远程交互学习和资源共享，一定程度 上解决了我们教育资源不均和教育不公平的问题， 也推动了我们的教育和教学的改革。这些都是我们 网络教育的贡献和优势。 With the development of science and technology in the world, especially the rapid advancement of modern information technology, online education with the internet as the main carrier has broken the boundaries of time and space. Students hence were provided with the convenience for autonomous learning and individualized learning. This enabled interactive learning and sharing resources in remote areas to be a reality. 此次疫情，我也注意到国内有的大学网课做得很 牛，不仅在国内很牛，也让世界很多大学难“望其 项背”，可是一所或几所即便是多所大学都能如此 也不能代表网络教育在全球各地，各个层次的教育 应用中没有问题。 So to some extent, online education has solved the problems of equality in education 31
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
and unevenness in its resources distribution. Online education also helped to stimulate reforms in teaching and learning. These are definitely the advantages of online education, however, there are also disadvantages of online education. 也就是说，在这些“利”的另一面，网络教育也还 是有其“弊”的一面的。比如说，虽然我们学校 和教育机构可以提供互联网教育，但是在互联网服 务薄弱和费用高的国家，网络教育还是不大行得通 的。联合国教科文组织披露，在停课学生中，一 半学生（约8.26亿）家里没有电脑，43%（7.06 亿）的学生家中没有互联网连接。虽说这主要是在 欠发达和落后国家， 但就中国来说，一些互联网 课程，比如学习慕课（MOOC）的学生也主要分 布在一线城市和教育发达城市。 For example, although in theory schools and other educational institutions can deliver their courses online; in practice, some countries with weak internet services and high costs, online delivery is still not feasible. According to UNESCO, half of those students (approximately 826 million) affected by recent shutdowns of schools do not have a computer at home, and 43% of them (706 million) do not have an internet connection at home. Although this is mainly the case in underdeveloped countries, even in China, where internet services are greatly regarded, some internet courses, such as MOOC course, are also mainly distributed in their first-tier or highly developed cities. 此外，虽然理论上“我们可以通过网络把我们的课 程送达到世界上的任何一个地方” （我们教育部 一位IT负责人讲的），但是网络覆盖、网络速度、 设备质量等都会影响实际的教学效果。我们在一个 大楼内开网络会议有时还会出现问题呢，更何况千 里之外，万里之遥呢。还有，有些课程也不很适 合网络教学。其它还有，比如学生的自律问题。有 些学生实际课堂上都不听讲，你会指望他网络上积 极参与吗。再者，还有情感交流问题，网络上情感 32
总是欠一点“温度”的。这就像我们有些家长慨叹 的，虽然视频上可以和孩子见面但就是“触摸不到 （untouchable）啊！。 Although in theory, an IT expert at DfE claimed that we can deliver courses to any point in the world through the network, but network coverage, network frequency, equipment quality, etc. will affect the actual teaching effect. We sometimes experienced problems when holding web conferences even in the same building, let alone the distance of thousand miles away. In addition, some courses themselves perhaps are not very suitable for online learning. Other factors include, for example, student’s selfdiscipline. Some students do not engage in the actual classroom, how can you expect them to actively participate in the online classroom? Further, online schooling is seen as less engaging as warmness is hard to be felt. As some parents sighed, although they can do video calls to their child all the time, they are simply just “untouchable", they can’t hug them. 王博士说， 打个比方，也许不恰当。这就有点像 看重大体育赛事或大型演唱会， 电视、网络上都 可以看，为什么还一定要去场地呢？要的就是那种 气氛、那种感觉！所以说，网课无疑是传统教育 的一个重要补充形式但不会成为学校教育的主要模 式。他们可以互补但不可互相替代。 Online schooling is somehow like viewing a major sport or music event on TV or the internet. It is viewable but people are yet still eager to attend the venue. Because, people want the atmosphere at the event venue, and people want to be part of it and feel it! Therefore, online study is undoubtedly an important supplementary of traditional education but it won’t become the main channel of schooling. They complement each other but can’t replace each other!
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
五月职位空缺下滑创记录 远超90年代经济衰退期降幅
5月份的招聘职位空缺数量下滑创历史新高，澳大 利亚统计局的新数据显示，自2月份以来，职位空 缺率狂降43％。这项季度调查显示的急剧下降， 远远超过了1990年代经济衰退期间以前最大一次 下降的幅度（27％）。
因COVID-19危机而遭遇最严重失业的行业也显示 出职位广告降幅最大。艺术和娱乐行业的工作空缺 几乎消失，减少了95％，而出租，租赁和房地产 行业的工作空缺下降了68％，住宿和餐饮服务行 业的广告减少了66％。
这些招聘广告数字发布之际，澳航（Qantas）在 周四早上宣布大规模裁员，原因是国际边界的关闭 和州际旅行继续受限对航空业造成破坏。
最近的劳动力市场数据表明，4月份可能是就业市 场最糟糕的时期，并且有一些证据表明在此之后的 复苏极为有限。
经季节性调整后的数据显示，私营领域的职位发布 数量下降了45％，公营领域下降了29％。
在线分类广告公司Seek今天上午发布的招聘广告 数字显示，在截至6月21日的一周中，其网站上的 招聘信息现在接近疫情前水平的70％。尽管招聘 广告仍然很少，但这些最新数据显示，与4月份的 程度相比有了显著改善——四月份的招聘广告数量 仅为2月份水平的三分之一左右。
各州和领地均有下跌，但维州的招聘广告数量遭受 打击最大，在2月到5月份之间减少了一半。
33
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
受股市打击 澳洲家庭财富第一季度缩水2000亿
COVID-19疫情期间的股市暴跌在今年第一季度导 致了澳大利亚家庭财富减少了2000亿，这是近十 年来最大的跌幅。 澳大利亚统计局的新数据显示，金融资产价值 的暴跌使澳大利亚家庭的人均净资产减少了近 $10,000，这是自2011年9月以来最严重的季度 性打击。 这相当于净资产总额下降了2040亿，跌幅为1.8 ％。 自从2月下旬以来，随着大流行病从中国向全球蔓 延，澳大利亚证券交易所以及国际交易所的跌势加 速。澳大利亚股市在今年头三个月中损失了四分之 一的价值。 澳大利亚人的个人净财富的减少部分被房价增长 所抵消，因为在危机最初几周里，房地产市场表 34
现出了韧性。而贷款余额的减少也减轻了净财富 的缩水。 3月份，澳大利亚家庭净资产总值为11万亿，其中 住房和土地资产价值为7.3万亿。 相比之下，在全球金融危机期间，住房和金融市场 均下滑，当时的家庭净资产在2008年3月所在季 度下降了2.6％。但是，2020年第一季度养老金 基金（superannuation）所遭受的打击甚至比全 球金融危机最严重的时期更为严峻。 养老金资产总额暴跌9.2％，是自1988年开始该 统计以来的最大季度跌幅。这一跌幅略高于2008 年12月全球金融危机最严重时期的9％的跌幅。 自3月30日以来，澳大利亚股市上扬15％，尽管 仍比2月底的高点低18％。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
澳洲竟有忠犬八公！粗犷的环境外界但有 细腻的情感，很澳洲范儿！袋鼠、皮卡、 男人和狗，土澳生活回忆杀疯狂刷屏
前方温馨提醒：如果你被它的喜剧标签吸引，我劝 你还是先准备好纸巾 红犬历险记Red dog改编自英国作家路易斯·德· 伯尼尔斯（《战地情人》）的畅销书，讲述了名 叫Koko的小狗穿越澳大利亚寻找曾经的主人的真 实感人故事。这是一部2011-08-04上映日期的影 片，豆瓣8分以上的高分作品。 几分钟看完澳大利亚喜剧电影《红犬历险记》 红犬这部片子，是讲述一只浅棕色的卡尔皮 犬（kelpie）（澳大利亚牧羊犬）在丹皮尔
Dampier这个逐步发展成採矿业重地的生活。这 影片虽然是定义为喜剧，但很多观影者都说眼泪止 不住地流。都说真正意义上的喜剧，底色都是悲 剧，让你一尝生活苦中有乐的本质。也或许是因 为澳洲人天生乐观，即便生活再苦，也能勇敢去面 对。今天，我们就用澳式幽默，把这个故事，轻松 地讲给你听。 影片故事背景人群是一群来自世界各地的矿工。 他们为了生活，为了工作，为了赚钱，而离乡背 井来到澳大利亚西部的荒芜小镇，工人之间直白 的对话，尘土飞扬的小镇酒馆，生活和工作在一 个与世隔绝的地方，每个人都有着不为人知的过 35
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
去，外表看似和乐，其实内心是封闭是孤独的。 因为矿产资源仍然是澳洲的支柱出口产业。而在 这个行当工作的矿工们，虽然薪水颇为可观，但 在人烟罕至的小镇，这种日复一日单调的生活， 也容易让人倍感孤单。 红狗的到来，掳获了矿场所有人的心，成为了人与 人之间最佳的心灵桥梁。 红犬狗如其名，黑色的狗毛在西澳红土的绚染下覆 盖成暗红色，以搭便车的方式在西澳游走，他是大 家的红犬，却也不愿听命于任何人，直到遇到主人 公John为止。 它有一脸的郁卒哀怨是只乖巧懂事又善解人意的好 狗，虽然它是团宠，但傲娇有主见的它，对挑选唯
36
一的主人却有着自己的想法。 在后来它与主人为数不多的相处当中，他们建立了 深厚的感情。直至它的主人John在一次归家路上 撞了袋鼠意外身亡后，它有几个月的时间，日以继 夜守在路口等待主人归家。 后来，它仍是不死心的走遍它主人工作地点或到过 的部落一一行以眼神询问“你看到我的主人吗？” 最后终是没有得到让它满意的答案，于是它选择 用自己的方法搭便车或步行，走遍千山万水很多国 家，直到有天，它老了，它觉得应该回到属于它跟 它主人曾经快乐相处的小村落，以及喜爱它的很多 的善良矿工的村庄，但是莫名的遭人下毒，而后它 终于离开急于抢救它的众人圈里悄悄离去，倒卧在 它毕生都想念怀念的主人John的墓碑前。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
壹本周刊
红狗死于1979年11月21日，它的雕像仍然屹立在 进入丹皮尔的公路上，他的故事已成为澳大利亚的 一段传奇。
放屁而着名，我想原因是每个人都在喂它吃东西， 且用各种食物来喂它，导致红狗有时会出现消化不 良问题。
书迷集结：电影前身
红犬幕后花絮 :
在丹皮尔市镇入口处竖立起来的一个很大的狗 雕像，启发了作家路易士德本利斯（Louis De Bernieres），着手书写一本有关这只狗半虚构性 故事的书，这本书后来被改编成电影。
影片中红犬的原型就在西澳大利亚丹皮尔 （Dampier）小镇，有一尊特别象征着小镇居民 精神的雕塑，也是当地最为知名的一景。
制作人沃思表示，这只没有主人但获得所有人照顾 的狗，成了很多因工作须置身偏远地区的人的好 伴侣；他们当中有些是从事劳力的工人，也有坐在 工地冷气办公室内的中层主管，而且，红狗也与当 地原住民有互动交流。他说：“红狗到处熘达， 它会搭顺风车，也曾坐上火车，甚至是船。工人们 都非常宠爱它，不管他们到那里去，都会带着它上 路。”沃思补充道：“这只狗有一种特殊的搭顺风 车能力，它可以从汽车发出的声音中，辨别谁会是 它的朋友。它会在马路中间等待，直到路过的车子 停下来让它上车。”红狗在皮尔巴拉和西澳其他地 区四处溜达。在这个盛产铁矿的地区，市镇之间可 以相隔好几百公里。 沃思说，好几个当地人曾向他讲述红狗如何被一名 正在度假的矿工带去柏斯，后来又逃出来并搭顺风 车横越1500公里回到丹皮尔。“红狗也因为很会
这条狗，出生于上世纪70年代初，长期以搭便车 的方式横跨西澳北部，因其皮毛沾染当地铁矿的红 土而得名“Red ”。它独自穿越澳洲西北部寻找 主人的传奇故事曾被四处传颂，见诸各种报刊，并 激发出不少作家的创作灵感。其中有位叫路易斯· 德·伯尼尔斯的英国游客，根据它的故事创作了一 部名为《红犬》（Red Dog）的畅销小说。 在现实中，红犬没有死在约翰的墓旁，但是它还是 被埋在了离约翰的坟墓不远的地方。影片中的约 翰·格兰特在现实生活中被人们叫做约翰·斯塔松 尼里（John Stazzonelli），在变成红犬的主人 前，他并不是影片中描述的单身汉，而是一个离了 婚的，有三个孩子的男人。 影片中的红犬，由一只两岁大的叫做Koko卡尔比 犬扮演。这种犬据称是柯利犬的后代，目前在澳大 利亚的分布极其广泛。红色是其最常见的颜色。 37
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
厕纸限购令再次生效！Woolworths和 Coles超市在全国恢复限购厕纸
Woolworths和Coles被迫将对厕纸和纸巾的购买 限制从维多利亚州扩展到全国。此前墨尔本一些郊 区的新冠感染激增引发了一些恐慌性购买，让人回 想起三月份首次出现的超市货架被扫空的情况。 Woolworths 在上周三采取行动，对维州的厕纸， 纸巾和其他食品（例如大米和肉碎）施行购买限 制，原因是随着COVID-19在墨尔本再次爆发， 一些消费者再次开始囤购。Coles紧随采取类似限 购。但在周五，在与政府领导的超市工作组进行讨 论之后——该工作组成立以协调疫情危机中的供应 问题——本国最大的连锁超市将限购从维州扩展到 整个国家。 38
在全国范围内，Coles超市每次购物限制只能购买 一件厕纸和一件纸巾产品，而Woolworths则限制 为两件厕纸和纸巾产品。 “我们要求顾客继续正常购物，这样每个人都可以 买到他们所需的食品和杂货。” Coles的一位女发 言人说。 Woolworths超市董事总经理Claire Peters表示， 在过去24小时内，该超市看到对厕纸的需求不断 增加。 “虽然这些需求与维州的需求水平不同，但我们现
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
在正在采取预防措施，以防止本周末出现任何过度 购买，并帮助维持商店中的社交距离。 “我们已向我们的供货网络订购了额外的超过65 万包厕纸，这比我们通常的数量增加了30％以 上。 “我们所有店的库存都充足，因此我们鼓励客户在 本周末购物时只购买他们需要的东西，并考虑社区 中的其他人。如果顾客家中已经有足够的厕纸，则 无需购买更多。
壹本周刊
“我们看到购买形态恢复到正常水平的时间越早， 就像整个5月和6月大部分时间一样，我们就能更 快地撤回这些限购。” 超市担心重蹈三月份恐慌性购买——当时消费 者冲到店铺并将货架上的厕纸以及其他杂货和 必需品抢光，而在购物者争抢存货时出现了争斗 场面。3月份购物者的不良行为促使总理Scott Morrison发出斥责：“这不明智，没有帮助，这 是我看到澳大利亚人在应对这一危机中最令人失 望的事情之一。”
39
壹本周刊
YI B EN W EE KL Y M A G A Z I N E
维州个别区域社区传播激增，政府是否应 对社区传播率较高的个别区域实施封锁？
维州最近十余天的COVID-19病例激增，当局提出 了封锁个别区域以阻止病毒传播的想法。
针对必要服务工作人员的定义将“合理地收紧”。 他说，在被封锁的区域内学校是一个棘手的问题。
维州首席医学官布雷特·萨顿（Brett Sutton）周 一（6月29日）对记者说：“这绝对是一种选择， 如果需要的话，我们会使用它。” 那么，如果热点区真的被封锁，将是什么样的？会 如何实施？ 截至周一，维州已连续13天单日新增病例呈两位 数增长，当局针对10个社区传播率较高的区域 正展开突击测试，其中Broadmeadows和Keilor Downs两个区域被认为是优先级别最高的区，另 外墨尔本西部和东南部的其他8个区域排在第二。
“当你采取抑制策略时，当你认为病毒传播水平 较低时，学校可以开放……（但在这种情况下） 我们正试图阻止所有的传播，所以我认为学校需 要关闭。” 他说，一个被封锁区域应该有“必要服务工作者和 必要购物活动，但仅此而已”。
维州政府目前几乎没有透露关于部分区封锁的细 节，但其中一到两个可能是目标。 墨尔本大学的流行病学家和公共卫生医学专家托 尼·布莱克利（Tony Blakely）说：“我认为这 基本上会回到我们在3月和4月实行的封锁”，“ （所以）您可能只能因四个原因才能离家，包括照 顾自己或他人、看医生、购买必需品或您是必要服 务工作者。” 布莱克利教授说，为了最大程度地发挥作用，这次 40
如何运作？ 布莱克利教授说，将个别区域实施封锁将“需要一 定的强制执行”。
YI BEN W EEKL Y M A G A Z I N E
他说：“但我使用这个词时很谨慎，我不确定需要 什么程度的强制执行，但我预计会有一定程度。” “可能会有公共卫生官员四处走动、提供卫生信 息，但我也认为这将涉及到警察和可能的军事巡 逻。” 他说，这绝对不会意味着“有人携带机关枪或类似 的东西”，而是“一种存在，所以如果人们出去走 动，他们会被问及他们在做什么”。 可能会存在哪些挑战？ 专家和卫生部门都表示，封锁部分区域面临许多 挑战。
壹本周刊
“要管理只涉及特定邮编、特定郊区或地方市政 府管辖地区的留在家中指令，将是一项极其困难 的工作。所以我们在这样做的时候必须考虑所有 这些挑战。” 萨顿表示，“封锁疲劳”可能会“迫使人们离开郊 区，进入新的未受影响的地区”。 “（而且）我们知道这对企业来说是真正的挑战。” 由于这些原因，维州州长丹尼尔·安德鲁斯 （Daniel Andrews）强调“我们不想采取地区封 锁”。 “我们知道这会对企业和家庭产生影响。”
布莱克利教授说，各州可以有不同的规则，因为有 明确的边界，可以使用路障和其他措施。
封锁真的有效吗？
他说：“但在郊区环境中，这是不可能的，因为进 出的街道太多”，“所以我认为巡逻人员会集中在 边界，对进出的人进行抽查，检查他们是否离开去 做重要的事情。”
布莱克利教授说，封锁是“一种钝器，但确实有效”。
萨顿博士在周一描述了一些挑战。
其他专家也表示，当局应该考虑本地封锁。
“除了新州，其他各州都成功地消除了病毒的社区 传播。为什么会发生这种情况？因为封锁。”
41