2020 VOL.135 CONTENTS 目录 03 “致亲爱的父亲：那年我仰望着你，如今我变成了你” ——澳洲父亲节特辑 08 “顺其自然，勿忘初心。”专访阿德莱德留学生 Tommy 12 阿大一学生意外获得 480 万澳币！堪称南澳最大“锦鲤” 14
阿德球迷有福了？阿德莱德联队邀请梅西加盟澳超！ 邀请函全文内容披露
16
澳洲两大航司生存堪忧！一个卖睡衣自救，一个裁员自保！
18
留学澳洲毕业直接获得绿卡？澳专家提议以此应对疫情后时代
20 澳洲进入危险季节！花粉症即将开始肆虐，新冠和过敏症状难 分辨！专家提醒注意观察身体；附防治攻略，亲测有效 23 关于在澳大利亚全面实施赴华航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴 性证明登机的通知 25 三十而已 - 顾佳你可知道，商业保险买正确和全面多重要 ? 27 必胜客全球关闭 300 家门店，而披萨却依然在澳洲火爆？ 开赌场竟然还不如卖批萨？澳洲疫情下的“居家经济” 29 Woolworths 推出大量可供收集的小玩具，推出限量版本闪光 玩偶！当年收集小浣熊“水浒卡”的热情还在么？ 31
政府尝试绿植垃圾桶每周回收新政策， 寻找 1000 户居民做测试
32 关于在澳大利亚实施凭核酸检测阴性证明登机常见问题的说明
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
“致亲爱的父亲： 那年我仰望着你，如今我变成了你” 澳洲父亲节特辑
今年的 9 月 6 日是澳大利亚的父亲节。在世界上 大多数国家，包括美国和英国，父亲节都是在 6 月的第 3 个星期日，而澳洲和新西兰却在 9 月的 第 1 个星期日庆祝父亲节。澳洲有记载可查的第 一次父亲节活动发生在 1936 年 9 月 6 日星期日。 在活动举办两天前，纽卡素（Newcastle）浸信 会教堂（Baptist Tabernacle）在当地《纽卡斯 尔太阳报》（The Newcastle Sun）上登了一则 简短的活动通知，并称“9 月 6 日‘父亲节’是 日历上新的日子，‘母亲节’已经流行，或许‘父 亲节’也会”。活动邀请基督教各教派的男性教 徒带上自己的儿子，在星期日下午 4 点 30 分前 往离纽卡素市政厅（Town Hall）不远的浸信会 教堂，听牧师演讲。 为何父亲节在澳大利亚与众不同，这仍然是一个 谜。普遍认为，纽卡素居民听到了美国的父亲节 报道后，做出了大胆的决定采用这项活动。但是， 要等待整整 10 个月直到六月来临太久了，因此就 近选择了一个星期日举办澳洲的父亲节。在这个 属于澳洲人自己的父亲节，身在阿德莱德的几位 父亲他们会怎样度过，本期壹本周刊与你走进父 亲们那温柔的内心，细品那份深沉的爱！ Kevin, 2005 年 9 月来到阿德，转眼间已经有 15 个年头了。现在是 ANZ 银行企业部的经理，主要 为中小企提供商业贷款以及一切跟商业有关的咨 询和服务。家里有两个孩子，大儿子 Archie 还有
两个月就两岁了，小女儿 Amelia 三个月大。周末 会带上孩子们去公园玩，让他们吸收新鲜空气。 跟自己独处的时候喜欢听听音乐，看看足球，也 喜欢跟朋友聚餐聊天。
壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自 己做了爸爸，感受有什么不同？ Kevin: 当我很小的时候，我总觉得爸爸是扮演一 个严父的角色，但是当我长大了，发现爸爸从一 个严父的角色变成一个朋友的角色，当我遇到什 么难题，我会问爸爸怎样解决，然后爸爸会引导 我去解决方案。 其 实 我 觉 得 当 孩 子 还 小 的 时 候，‘ 严 父’ 的 角 色 是 有 需 要 的， 因 为 他 们 没 有 对 与 错 的 观 念， 3
只能依靠父母的价值观给他们建立一个界限 （boundary）慢慢地他们才知道什么能做什么不 能做，其实也是对他们的一种保护。等他们渐渐 长大，性格开始成型的时候，父亲其实可以变成 一个朋友的角色来帮他们分析他们遇到的问题， 从而引导他们找到问题解决方案。
后盾。 壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收 获 / 感触是什么？ Kevin: 在陪伴孩子成长的过程中，最大的感触是 当家长真的不容易，很多时候连自己休息的时间 都要牺牲来陪他们玩，但是每天都是‘累并快乐着’ 的生活。但是看到他们一天一天的长大，下班回 家开门我儿子会跑过来欢迎我，给我一个大大的 拥抱，看着我开心的笑着，我就觉得在外面打拼 一切的压力和不愉快都灰飞烟灭了， 特别满足。 壹本：父亲节通常会怎么庆祝？有曾经收到过很喜 欢的父亲节礼物吗？如有，请跟读者们分享一下。 Kevin: 去年是我的第一个父亲节，我太太和儿子 回国了，不在这里。今年是我第一个有两个孩子 的父亲节，很期待。其实看到孩子一天一天快乐 健康的成长，就已经是最大最好的礼物了。 GENG XU – 徐耿， 来阿德莱德 16 年；目前是 EZYTENANT.COM.AU 的 CEO 。育有一个女儿， 刚满 11 周。 爱好：运动、看书、喝茶。
我小时候不懂爸爸的爱和牺牲，长大了自己当了 爸爸，才知道爸爸“严厉”背后是那深沉的爱。 壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中 分别扮演一个怎样的角色？ Kevin: 父亲在一个家庭中是一个领头的角色，就 是‘Head of Household’, 但是领头的角色不 是代表权力，也不是代表整家人必须服从你，领 头的意思其实是代表责任、担当和牺牲。为家规划， 保护家人，当家里出现状况的时候，经过大家的 商量，做出一个对整个家庭负责任的抉择。 在孩子的成长中，父亲的角色非常重要，能给孩 子做好榜样（role model），从而引导他们走上 正道，给他们塑造正确的价值观，做他们坚强的 4
壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自
己做了爸爸，感受有什么不同？
他指给孩子通向世界之路。这些优势的存在使父 亲在管教孩子方面需要承担着更大的责任。
徐耿：都说父子的关系很微妙，父爱这件事在儿 子身上从来都是以一种硬派的形式体现。我和我 的父亲也不例外。我童年记忆里的他脾气急躁， 经常和我跳脚，对我要求也很严格。在我出国的 时候，我爸对我说过“有时候我觉得你长大了， 我老了，可是现在你又让我觉得，你在我这里永 远是孩子。出国了吧，我胳膊捞不到你了，你好 好的。”那天父亲的语气有着前所未有的温柔， 从来我们父子间的谈话就只有简单的问答，我的 回答只有是与不是，有与没有。 我透过光看到父亲头上有点稀疏的头发，在白光 下特显灰白，紧皱的眉头皱纹特别明显，原本紧 致的皮肤也开始松弛。那一刻，我觉得父亲是真 的老了。其实原来我们父子之间的矛盾只是简单 的人与人之间的理解，我之前从未正视我的父亲 对我的爱。直到我自己做了父亲，看着襁褓中的 女儿，有了一种强烈的使命感，【我要保护她， 拼尽全力也要给她最好的，竭尽所能要保护她。】 所以，如果用一句话来回答这个问题，那就是“那 年我仰望着你，如今我变成了你” 。 壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中 分别扮演一个怎样的角色？ 徐耿：“家”这个字，在古文中意为“家，居也。” 上面是一个屋顶的造型，下面是古代男性的代表 文字。也就是说，一个家庭里，男人的作用很重要。 是妻子无论精神还是物质上的依靠；也是孩子的 榜样和效仿的对象。 “家”的概念很大，除了妻子儿女之外，还有父 母。我认为在五伦关系里，夫妻关系是首位，所 以一个家庭对我而言，最重要的是我如何看待夫 妻关系的。我对待我另一半的态度是理解、支持 和无私的爱。她在我眼里就是最棒的、最重要的。 所有的事情都是太太是第一位的，所有的情绪里 都是太太的情绪是首要考虑的。 那么对于在孩子成长中扮演的角色而言，我认为 是四个字“父亲在家”。这是指父亲在家庭中承 担起孩子的抚养和教育责任，与英文中的“father presence”意义类似。 “父亲在家”对孩子的成 长是独特而重要的，父亲经常被看作为孩子走向 外部世界的桥梁，父亲的存在往往被看作为孩子 独立性发展的基础。父亲是孩子的重要人生导师，
壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收 获 / 感触是什么？ 徐耿：最大的感触就是，育人先育己，育己后育人。 教育的真谛不是教育孩子，而是自我教育。为人 父母，没有止境。很多时候，在陪伴孩子成长的 过程中，让我们也变得成熟历练，也同样收获了 成长。慢慢的我发现，曾经我不理解父母的那些 事情，我现在可以一一理解了。比如曾经我不理 解我父母为什么那么忙，现在我会在结束了一天 的工作之后，就尽可能赶回家陪孩子。她的每一 分成长我都想要尽可能参与进去。 有时候看着公司二十几岁的员工们，我会觉得他 们也是我的孩子，我在想我的孩子以后是不是也 会这样兢兢业业，我的孩子以后职场遇到困难怎 么办。每每想到这里，我就会尽可能地去关心这 些孩子们。我希望有一天我的孩子也可以被善待。 陪着女儿成长，我发现自己变得更好，一直是向 上的状态，我很感谢她的出现，让我更有自信做 好她的爸爸。 壹本：父亲节通常会怎么庆祝？有曾经收到过很喜 5
欢的父亲节礼物吗？如有，请跟读者们分享一下。 徐耿：说实话，从我女儿出生以来，我还没有过 过父亲节。哈哈。我希望第一个父亲节，可以抱 着她拍一张照片，应该说每年父亲节，我都想抱 着她照一张照片。因为是她，我才有幸过上了这 个节日，也是她，让我对我的人生有了新的定义。
里应该是顶梁柱，也应该是家人的避风港。父亲， 应该是一个能在家庭生活中，照顾好自己的家庭， 无论精神还是物质，都能给与最大程度的温暖和 贡献。 在社会中，应该为家人和孩子树立良好的 形象，对社会做出更多的贡献，让家人与孩子引 以为傲。尤其是在西方社会，更要树立孩子正确 的价值观，让他知道，无论在哪里，他都是一个 中国人，都是炎黄子孙，要以身为华人而骄傲。
Ivan, 来阿德有 12 年了，现在是 royal capital 的 总经理，从事地产投资开发，和德州扑克竞技行 业，他也是一名职业德州扑克选手。育有一儿子， 今年 3 岁。
壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收 获 / 感触是什么？
壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自 己做了爸爸，感受有什么不同？
Ivan: 最大的感触就是，原来我小时候，牵扯了父 母这么多的精力，我父母能把我培养成人，是多 么的不容易 , 正因为这样，我才要让我的儿子能 够成为一名对社会更有贡献的人。
Ivan: 小时候跟我爸一起踢球，开车，去动物园， 游乐园，很多美好的回忆。我特别感谢我的父母 对我的关爱和给了我一个美好的童年，从小父母 就教育我，要做一个顶天立地，心中存有正义和 善良的男子汉。当我做爸爸以后，我也希望我的 儿子能是一个心中有正义，有善良，且有自己见 解的男孩。
壹本：父亲节通常会怎么庆祝？有曾经收到过很喜 欢的父亲节礼物吗？如有，请跟读者们分享一下。 Ivan：父亲节都是我给我爸发微信，或者打电话。 我自己还没有收到过什么印象深刻的礼物。 Jacky Pi，来澳洲 11 年了，目前有一个儿子，马 上 4 岁了。个人从事医美行业，目前任职于芭拉 芭拉医学美容 - 执行董事。主要的兴趣赛车，卡 丁车，竞速类项目。
6
壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中 分别扮演一个怎样的角色？
壹本：小时候对爸爸的印象是怎样的？长大后自 己做了爸爸，感受有什么不同？
Ivan: 我认为父亲在家庭中是不可或缺的一部分， 父亲的行为举止会很大程度上影响自己孩子的一 生，父亲做好榜样，自己的孩子才能在漫长的人 生道路上有更好的的做人准则和道德。父亲在家
Jacky Pi：我对我父亲的印象是，严厉的父亲， 忙碌的父亲，慈祥的父亲。当自己做了父亲以后， 自己最大的感受就是，自己的父母未我们抗下了 所有看不见的压力，让我们在轻松快乐的环境中
成长，我想给与我儿子的也是同样的环境和方式。 愉快的成长，健康出成长。
壹本：父亲节通常会怎么庆祝？有曾经收到过很喜 欢的父亲节礼物吗？如有，请跟读者们分享一下。 Jacky Pi：我本身是一个不爱庆祝节日的人，最 好的庆祝是一家人在一起，吃一顿朴实无华的晚 餐，陪着孩子看一些纪录片。最好的父亲节礼物， 我觉得是孩子出生时候留下来的脐带。它见证了 新生命的诞生，传递了母亲给与孩子的最无私的 营养。依旧清晰的记得剪脐带的那一刻，手抖得 都使不出劲，也记得孩子第一声啼哭以后，我和 爱人的眼泪都是情不自禁的留下来。那一刻的礼 物，是最珍贵的礼物，也是这一辈子为止守候的 礼物。如果非要让我选择最好的礼物的话，我会 跟老婆说一声你辛苦了。 没有你，就没有家，没 有家也就没有孩子，更谈不上任何的父情节了。
壹本：你认为父亲在一个家庭中和孩子的成长中 分别扮演一个怎样的角色？ Jacky Pi：父亲在家庭中需要扮演一个陪伴者的 校色，妻子需要陪伴的时候，我需要在身边，孩 子需要陪伴的时候我需要在身边。当孩子遇到困 难的时候，我会陪伴者他去处理。去引导孩子学 会独立克服困难。从小我就告诉孩子，爸妈不会 一辈子都陪着你，你要学会独立，要学会独立的 去面对你的困难，生活以及学习。 壹本：在陪伴孩子成长的过程中，自己最大的收 获 / 感触是什么？ Jacky Pi：在陪伴孩子的过程中，最大的收获是 发现有好多东西是可以跟孩子一起学习一起成长 的。毕竟学无止境。 最大的感触是从一个嗷嗷待 哺的小不点，涨到一米多高后，不再每时每刻都 需要我在身边的失落感。同时也感受到了骄傲， 自己孩子的点点滴滴都是作为父母的一种骄傲。
后记：虽然“父亲节”只是澳大利亚一年众多节 日中的一个，但在每年的日历中它都占据着不容 忽视的地位。 如果您想感恩父亲为这个家所付出 的，那么就花点时间和心思，来表彰这个你生命 中最重要的男人吧！哪怕只是一张简单的卡片， 一个温暖的拥抱，一句难以启齿的“我爱你”…… 父亲节到底是哪天并不重要，只需要确保你选对 了正确的日期表达你对父亲的爱即可！ 7
“顺其自然，勿忘初心。” 专访阿德莱德留学生 Tommy
“顺其自然，勿忘初心。” 专访阿德莱德留学生 Tommy "Let nature take its course" - Adelaide international student Tommy
COVID-19 的疫情仍在影响着每一个人的生活， 尤其是生活在异国他乡的留学生们，他们到底过 的怎样，又有怎样的体会。南澳州教育部国际处（简 称 IES）为此采访到了来自中国香港的学生代表 Tommy，让我们看看他的生活和成长经历吧。 COVID-19 pandemic is still affecting everyone's life, especially international students living in foreign countries. How they are living and what experience they have. International Education Services (IES) interviewed Tommy, a student representative from Hong Kong, China. Let us take a look at his life and growth experience. Yiben Media：您是哪一年来的澳洲 ? 为什么会 选择南澳？ When did you come to Australia? Why did you choose South Australia? Tommy：2017 年 7 月是我第一次来阿德莱德， 也是我留学的开始。一开始是考虑去墨尔本留学， 因为我和我家人在 2016 年去过墨尔本旅游，对 墨尔本也挺有好感。考虑到自己未来是留学而不 是旅游，选择一个华人相对比较少的地方会让我
8
提升英语水平更加快一些，这也是我选择南澳的 原因之一。其实我比较喜欢小，安静的城市，一 些一线城市像悉尼，墨尔本，旅游还是不错的选择， 但是长期生活和学习下去，我认为一个安静的城 市会更好些。 Tommy：July of 2017 was my first time to Adelaide, and it was also the beginning of my studying abroad. At the very first beginning, I considered studying in Melbourne because my family and I visited Melbourne in 2016 and we have a good impression of Melbourne. Considering that I will study abroad rather than travel in the future, so choosing a place where there are relatively few Chinese will make me improve my English more quickly. This is one of the reasons why I choose South Australia. In fact, I prefer small, quiet cities. Some firsttier cities like Sydney and Melbourne are good choices for tourism. But for a long time to live and study, I think a quiet city would be better. Yiben Media：目前是在什么学校就读（毕业）, 哪个年级？学生时代有什么特别难忘的经历吗 ? What the school are you currently studying at (graduated), and what grade? Are there any particularly unforgettable experiences as a student? Tommy：目前我在 Seaview High School 就读 11 年级。来了 3 年，其实难忘的经历是数不胜数 的，尤其是第一天到学校报到，我还在找我新学 校的海景在哪里，结果发现其实 Seaview 是一个 地区名字，而不是真正的海景。还有第二天到学校， 第一次走进当地学生的班，我们学校国际部的老 师还介绍错了我的名字。最后还有是在 9 年级参 加学校的篮球比赛，在和 10 年级比赛的时候，我 连续进了 3 个 3 分球追平比分，全场为我们年级 球队而欢呼。这些都是特别特别难忘的经历。 Tommy：I am currently in 11th grade at Seaview High School. I have been here for 3 years. In fact, there are countless unforgettable experiences, especially on the first day when I go to school. I was still
looking for the sea view of my new school. I found out that Seaview is actually the name of a region, not a real sea view. The next day I arrived at the school, I went into the class with local students for the first time. The teacher from the International Department of our school incorrectly introduced my name. And, I participated in the school basketball game in the 9th grade. As a competitor of 10th grade, I scored 3 consecutive 3-pointers to tie the score. The audience cheered for our grade team. These are very unforgettable experiences. Yiben Media：就您的学习过程而言 , 您最喜欢 什么 ? 最不喜欢什么 ? In terms of your learning experience, what do you like the most? What do you dislike the least? Tommy：我很享受这边学校的教学方式，和国内 对比起来没有这么紧张和繁忙。每天课外时间充 足，给予我很多去做和学习我喜爱的兴趣。小组 形式和实践的上课方式是我的最爱，相互交流， 每个人都有展示的机会，同时也能提升自己的英 语口语水平。 选科是国内初中和高中没有的，而且我认为这个 对我们的未来发展特别重要，每个人都有不同的 特长，我们可以根据自己的特长和喜爱去选择我 们想选的科目，不但能更加积极地去学习，而且 还不会觉得厌倦。 Tommy：I really enjoy the teaching method here. Compared with China, it is not so intensive and busy. There is plenty of extracurricular time every day, taking time on my interest. Group discussion and the practical way in class are my favourites, as students can be free to discuss with each other and everyone has the opportunity to present, at the same time, they can improve their oral English as well. Elective courses are not available in secondary schools and senior secondary schools in China. But I think this is particularly important for our future development as everyone 9
has different specialties so we can choose courses followed by our own specialties and favourites, which can not only be more active towards study but don’t feel bored.
机摄影，我也会做一些街道摄影和风景摄影。除 了摄影，我还喜欢打篮球和打桌球，平时周末有 空都会约朋友去玩，但是因为新冠病毒的影响， 我已经有 6 个月没打过桌球了，有点可惜。
Yiben Media：您的一天通常是怎么度过的 ? 学 习之外 , 您有什么爱好 ?
To m m y ： I u s u a l l y g e t u p a t 7 : 1 0 o n weekdays. I plan to go to school at 8:10 and leave school at 3 pm. Normally, I go home directly and have a rest, organize photos, watch YouTube, do homework and listen to songs. On weekends, I play basketball with friends and have dinner in Chinatown and take pictures of planes at Adelaide Airport. In addition to studying, my biggest hobby is photography. I am an airplane fan and also an airplane photography fan. I usually have to take photos of any special airplanes as much as possible. On weekends, I walk to the airport if I have time. At the same time, I have my special Instagram account for posting aerial photos. I am very happy that
What’s your daily schedule? Besides studying, what hobbies do you have? Tommy：平时工作日会 7 点 10 分起床，准备 8 点 10 分上学，到下午 3 点放学。一般情况都会 直接回家，休息，整理照片，看看 YouTube，写 作业和听歌。周末会和朋友打打篮球，到唐人街 吃晚饭，还有到阿德莱德机场拍飞机。学习之外， 我最大的爱好就是摄影，我是一个飞机迷同时也 是飞机摄影爱好者， 平时有什么特别飞机都会尽 可能得去拍，周末有空也会到机场走走，同时我 运营着一个 Instagram 账号来发布的我航空照片， 非常开心在 2 个月前破了一万粉丝关注。除了飞 10
I already had 10,000 followers two months ago. In addition to that, I also do some street photography and landscape photography. Moreover, I like to play basketball and billiards. I usually invite friends to play it on weekends. However, due to the impact of COVID-19, I did not play billiards for 6 months, which is a pity. Yiben Media：您的一天通常是怎么度过的 ? 学 习之外 , 您有什么爱好 ? 您如何评价自己过去的 一年？ What’s your daily schedule? Besides studying, what hobbies do you have? Tommy：过去的一年真的有很多遗憾的事情，因 为新冠病毒的影响，很多在计划内的事情都被影 响和取消了。比如自己的 18 岁生日，我本应该和 几个好朋友出去吃饭庆祝，却遇上的封城。同时 我在我生日的时候遇到了我至今最大的惊喜，在 我准备吃完晚饭的时间，我的住家把灯一关，捧 着个蛋糕从客厅走来，那时候我真的特别惊喜也 特别感动，我的住家真的给予我非常非常多的关 爱和关心。其次是 4 月份本来我哥哥要来探望我， 计划也被取消了。最遗憾的可能是我今年年尾回 不了国内，意味着我参加不了我哥哥的婚礼。即 使如此，过去的一年我还是对我自己学习方面很 满意的， 我拿到了我第二张奖状，同时我有机会 代表我们学校到 IES 去做采访，也是一次很特别 的经历。 Tommy：There were really many regrets in the past year. Because of the impact of COVID-19, many plans were affected and cancelled. For example, I was supposed to go out dinner with a few close friends to celebrate my 18th birthday, but the city was blocked. At the same time, I had my biggest surprise so far. When I was about to finish dinner, my host family turned off the light and walked from the living room with a cake. At that time, I felt very surprised and warm. My host family really gave me a lot of love and attention. Besides, my brother was going to visit me in April, but the plan was cancelled. The most regrettable thing is that I cannot go back to China at the end
of this year, so I cannot attend my brother's wedding. Even so, in the past year, I was very satisfied with my studies. I got my second certificate. Meanwhile, I had the opportunity to be IES’s interviewee on behalf of our school. It was a very special experience. Yiben Media：用几个关键词或者一句话总结下 自己 ? Express yourself in a few keywords or one sentence? Tommy：顺其自然，勿忘初心。 Tommy：Let it be with the flow and don't forget the original intention. Yiben Media：您的下一个小目标是什么 ? What is your next small goal? Tommy：下一个小目标 学习方面 希望自己 11 年级成绩能进步到 5 个 A，为 12 年级做准备。 兴趣爱好 方面，希望继续提升我 的摄影技术和 Instagram 飞机账号，尽快破 一万五粉丝关注。 Tommy：In terms of study, my next small goal is I hope I can achieve 5 A in grade 11 as grade 12 preparation. In terms of hobbies, I hope to continue to improve my photography skills and operate Instagram account well so as to get 15 thousand followers as soon as possible. 后记 Editor's postscript: “我还是从前那个少年没有一丝丝改变，时间只 不过是考验，种在心中信念丝毫未减。“当我认 识到 Tommy 这个少年之后，再听这首歌时，感 觉曲中人的形象更立体了，因为在现实生活中找 到了像他这样对标的少年—有想法同时有行动力， 善于与人合作同时对自己也有要求。在阿德莱德 这个异国他乡的城市中，我们见证很多像 Tommy 一样的少年活出了自己想要的样子，这大概是最 令人感到高兴的事，因为他们代表着未来，而未来， 可期。 11
阿大一学生意外获得 480 万澳币！ 堪称南澳最大“锦鲤”
让我们来想象一个场景，有一天你坐在大学的教 室里上自习，这时你的手机“叮叮”的响了起来， 你拿起来打开短信页面，映入眼帘的是一条彩票 中心的短信“您昨天的大乐透彩票已中奖，奖金 480 万元，请于近日携带有效证件前往彩票中心 领取。”你会像过去很多年里收到的无数个诈骗 短信一样，宠辱不惊的关上短信页面，并发出“嘁”
12
的一声不屑。然而很快铺天盖地的邮件、电话通 知到你，你才明白这不是诈骗短信，此时的你会 做何感想？ 这个所有人梦里的场景，如今真实发生在阿德莱 德大学一名大学生身上，这位名叫 Lott 的阿大大 学生意外获奖 480 万澳币！这简直就是南澳最大
“锦鲤”！ 这位来自格雷尔（Glenelg）的 20 岁少女听到自 己中奖时正坐在教室中上自习，当她确认自己的 乐透彩票中奖 480 万澳元后喜极而泣。
据 Lott 她自己说呀，她计划用这笔意外之财来改 善妈妈的生活，她想为妈妈换一座新房子和一辆 新车子。她说我仍然要完成大学的学习，因为上 学才是我最想做的事情。余下来的钱她会在闲暇 时间去旅游，去看看这个世界。
Lott 说：“实际上，我是在一次演讲中查看了我 的电子邮件，当时发现我收到了一封告知我中奖 的邮件，当时我没有任何想法，只是很快的登录 了我的账号，之后我才意识到是我的乐透中了大 奖”。
小编非常喜欢这个女孩所做出的决定，有句话说 “这一生的热爱与收获，都要记得给妈妈留一份”， 这个“锦鲤”女孩没有挥霍钱财，而是选择首先 孝敬妈妈，然后踏踏实实的把大学读完，用这些 钱去旅行去开阔眼界。
“此时此刻，我只能看着时钟，盼望演讲快点结束， 这样我就可以回电了。”Lott 已经迫不及待要去 拥抱她的大奖了，此时什么演讲不演讲的已经不 重要了，她只想赶快去领取这份意外之喜。
不由得让我想到了中国国内之前的那个“支付宝 锦鲤”，她也是做出了同样的选择，没有挥霍， 没有炒作自己，而是选择静静的去旅行，在做程 序员的同时做一个 vloger 来记录自己的生活。
在我们的日常生活中，我们有时候也会幻想有一 天中了巨额奖金该如何花费，可能有人想去环游 世界，有人会觉得我后半生都不需要“努力”了， 有人会存起来继续正常生活，无论哪种选择都反 映了每个人不同的价值观和世界观。那我们此次 的这位“幸运儿”会如何对这笔奖金做打算呢。
或许我们没有中大奖的机会，但是我们依然可以 去选择平凡但优雅的生活，在我们自己的生活中 为自己创造最大的财富。 那么如果你中了 480 万大奖会去做什么事情呢？ 在评论区告诉小编吧 ~ 13
阿德球迷有福了？ 阿德莱德联队邀请梅西加盟澳超！ 邀请函全文内容披露 5 次获得金球奖，6 次获得 FIFA 最佳球员奖，6 次获得欧洲金靴奖…今天要说的这个男人不止顶 起了西甲联赛更顶起了当今足坛的半边天，没错， 今天的主人公就是里奥·梅西。如今，阿德莱德 球队竟然对这个传奇的男人发出邀请函，究竟是 什么原因呢？
根廷 TyC 电视台消息，阿根廷球星梅西已经“作 出了艰难的决定”，通过传真通知巴塞罗那俱乐部， 他要离开。据称梅西希望按照合同中可自由离队 的条款与俱乐部解除合同。
这个“一生只有一个俱乐部”的男人也要离开巴 萨了，究其原因，巴萨管理层的动荡、不作为， 苏亚雷斯等老将相继被通知离队，球队近几年为 了急于修补内马尔离开所带来的的影响造成“亡 羊补牢”… 梅西离开巴萨的消息，引起了足坛轰动，梅西的“下 家”也成为人们纷纷猜测的话题，很多豪门球队 为梅西开出邀请函，此时，我们的阿德莱德球队 也出手了！ 每当我们谈起梅西，我们总能想到巴塞罗那，现 年 33 岁的梅西 13 岁时进入巴萨青训体系，17 岁时首次代表巴塞罗那一线队参赛，并一直为俱 乐部效力至今。20 年的职业生涯，从少年到青年 再到壮年，梅西早已与巴萨融为一体，可以说， 梅西就是巴萨，巴萨就梅西。 然而 8 月 14 日巴塞罗那在欧冠四分之一决赛中 2:8 不敌德甲冠军拜仁慕尼黑队，梅西也经历了职 业生涯最为惨痛的失利。 比赛过后的 12 天后，北京时间 8 月 26 日，据阿 14
阿 德 莱 德 联 足 球 俱 乐 部（Adelaide United Football Club）是一支位于南澳大利亚州阿德莱 德的职业足球俱乐部，外号红军。现为澳大利亚 足球超级联赛（A 联赛）参赛俱乐部。球队由南 澳足协创办于 2003 年。球队历史上夺得过 1 次 A 联赛总冠军，2 次 A 联赛常规赛冠军，1 次澳大 利亚足总杯冠军以及 2008 年亚冠亚军。2015 年， 时任球员奥维尔·马比尔（Awer Mabil）发起“从 赤脚到靴子（Barefoot to Boots）”公益活动， 此举意在帮助难民营中的孩子爱上足球并为他们 提供装备及资助，此公益活动一直延续至今。
阿德莱德联就是这样一只虽然实力有限但是充满 爱心的球队，和巴萨、曼联等豪门比起来，可谓 是小巫见大巫，就是这样的一只球队，也“癞蛤 蟆想吃天鹅肉”般向梅西发起了邀请，那么究竟 是怎么回事呢？ 8 月 26 日，澳洲顶级俱乐部阿德莱德联队咨询委 员会主任伊恩·史密斯（Ian R Smith）在个人 推特上发文，称“欢迎里奥·梅西加入阿德莱德 联队，这将是您和您的家人永远不会后悔的决定。” 并贴出一张向梅西发送的邀请函。 邀请函的内容如下： 亲爱的里奥：
你感觉像家一样，安东内拉，蒂亚戈，马特奥和 西罗都曾有这种感觉。 我们不能以“经济补偿”的形式向你方提供很多 东西。和世界其他地方一样，我们正在应对冠状 病毒的影响，因此，我们的 A 级联赛，并没有与 电视广播等赞助商商谈稳妥。 但是，嘿，不要让这些妨碍了我们的承诺，承诺 是非常特别的东西 ; 一旦你在这里，你将会发现你 是如此的快乐，而金钱只是附加品而已。 敬上 伊恩·史密斯 咨询委员会主任兼主席
我代表阿德莱德联足球俱乐部，注意到你要求离 开巴塞罗那，在此我们正式邀请你加盟我们几个 赛季的 A 级联赛。 我想有一些原因使你会爱上澳大利亚、我们的州 以及阿德莱德的。 作为南澳大利亚州的首府，它很好地控制了冠状 病毒。虽然我们不能自满，但与其他目的地相比， 你的家庭是安全的。 我们这里有多元的人口，这与我们地中海式的气 候有关。这里有很多讲西班牙语的人，也有很好 的阿根廷餐馆。 我们的学校也是一流的，我们有世界上很好的大学。 我们的海滩很干净，邻近的山丘也很美。在城市的 另一边，有很多值得一看的地方，包括袋鼠岛、弗 林德斯山脉和我们无与伦比的葡萄酒产区。 事实上，作为奔富庄园（Penfold）（世界上最好 的葡萄酒之一）的消费者，我们将在马吉尔郊区 为您提供一所房子。这里有一个从奔富的获奖马 吉尔庄园餐厅，在这里将有你的一席之地。 当巴黎圣日耳曼、曼联和其他球队都在追逐你的 签名的时候，难道你不想去别的地方吗 ? 你去过 那些城市那么多次，为什么不选择新的地方呢 ? 希望你考虑一下阿德莱德，我们联队的教练和球 员在我们的男队和女队将非常欢迎你的到来。我 们热情的球迷将拥抱你，而自由宽广的社区会使
阿德莱德联队的邀请函是如此的真诚，梅西作为一 个驰骋球场的老将，如今功成名就也应该考虑一个 风景秀丽的地方享受人生，诚然两大豪门的丰厚的 开价无不让人心动，但是不禁让人思考今天的梅西 真的还需要这些吗？在巴萨效力的 20 年间，从金 钱到荣誉已堪称是盆满钵满，如今的梅西更需要一 个地方来休养生息，陪伴家人。在阿德莱德，有满 天的星光，披着橘红色晚霞的海滩，甘甜美味的葡 萄酒，所以梅老板要不要考虑一下呢 ~ 15
澳洲两大航司生存堪忧！ 一个卖睡衣自救，一个裁员自保！
据外媒报道，受新冠病毒疫情影响，封城封境等 措施导致机票销量大幅下降，国民出行需求大幅 降低，企业现金严重匮乏，澳洲民航公司出现前 所未有的巨额亏损，澳洲第一大航空公司“澳大 利亚旗舰航空公司 (Qantas)”以及澳洲另一家航 空公司“维珍航空（Virgin Australia）”均开始 采取措施积极自救，甚至不惜卖睡衣来弥补经济 漏洞。
16
澳大利亚旗舰航空公司澳航 (Qantas) 的首席执行 长说，在针对 COVID-19 病毒的疫苗被发现并得 到广泛部署之前，该公司不太可能进行任何国际 飞行。如今已年过半百的乔伊斯表示，这可能最 早要到 2021 年 7 月才会实现，这比原先预计的 要长得多，也比预计的澳大利亚边境关闭时间要 长得多。就在乔伊斯悲观之际，澳航已经在面临 自 2014 年以来最差劲的财务数据，截止 2020
年 7 月初，全年净亏损高达 19.6 亿澳元，面临澳 航创办 100 年以来的最大难题。 在面临如此严重的经济危机之下，澳航开始采取 自保措施，首先开始大量裁员，4000 名员工将面 临永久性开除，超两万名员工被迫停薪。在此基 础之上，澳航又推出了一项让人啼笑皆非的举措， 那就是“卖睡衣”，所谓“睡衣”即“护理包”业务， 将一个包含商务舱睡衣、Tim Tam 饼干及多余的 舒适用品套装的“护理包”以 25 澳元出售，以清 理多余的库存，筹集急需的现金。 据报道称，澳洲另一家航空公司维 珍澳大利亚 （Virgin Australia）航空，于今年 4 月自愿进 入托管程序，随即被贝恩资本收购成为新股东。 在 8 月 5 日的新运营计划宣布后，维珍将采取减 少航班数量、缩短长途国际航班以来降低资本消 耗。 在接受媒体采访时，维珍澳大利亚航空公司首席 执行官 Paul Scurrah 表示，在新冠疫情之下， 该航空只能缩减求生存，别无他法。他说：“我 们最乐观的猜测是，国内和国际需求可能需要 3 年，甚至更长的时间才能完全复苏。” 同时维珍公司将裁员 3000 人，根据最新的裁员
计划显示，维珍公司的现有 9000 名员工中将有 至少三分之一的员工面临失业，此举也为新股东 的接手提供条件。至今年 10 月份，这些员工获得 的留职补贴将会减少；全职员工的补助将从 1500 澳元减少到 1200 澳元，兼职员工的补助将减半 至 750 澳元。 Scurrah 也表示，鉴于新冠疫情的不确定性，无 法保证未来不会再裁员。 说完了现状，再看财务方面，澳航财报显示，澳 航虽然上半财年表现强劲，基本税前利润达 5.5 亿美元，但因受新冠肺炎疫情影响，下半财年收 入减少 28.7 亿美元。2019 至 2020 财年，澳洲 航空营收同比下降 20.6% 至 102.09 亿美元，其 中，今年 4 月到 6 月的收入减少 82%。公司公告 还称，在本财年里，集团完成了 4.43 亿元的场外 股票回购。 维珍方面，维珍集团公司于今年 5 月出售了将近 2500 万股的维珍银河公司的股份，用来支持受新 冠肺炎疫情影响的。本月 7 日，维珍银河股票早 盘交易下跌 7%，此次下跌使投资者感到十分惊慌。 此次股票下跌是因为，受新冠肺炎影响公司面临 破产，维珍航空已经不得不将商业太空旅游业务 的开始至少推迟到 2021 年第一季度，甚至抛售 维珍银河的股票来保全。 17
留学澳洲毕业直接获得绿卡？ 澳专家提议以此应对疫情后时代
澳大利亚受新冠肺炎疫情影响，人口逐渐呈下降 趋势，据澳洲权威部门最新统计数据显示，若迟 迟不能获得疫苗或无其他政策改变，至 2030 年 澳大利亚人口会比今天减少 100 万以上，每年对 GDP 的冲击可能达到 1170 亿澳元，国民经济、 科技水平等会造成重大影响，对此次统计数据的 结果，澳洲专家急了，提出了一系列应对方案， 其中一条与我们息息相关。 众所周知，澳大利亚是一个典型的移民城市，自从 英国人来到这片富饶美丽的大岛屿之后，已先后有 18
来自世界 120 个国家、140 个民族的移民到澳大 利亚谋生和发展。例如中国、日本、德国、希腊、 意大利和一些其他国家和地区。其人口主要分布在 东南沿海地区。据统计，澳大利亚最早的原住民如 今不及总人口的 1%。因此，澳大利亚被社会学家 称为“民族的大拼盘”。多民族形成的多元文化是 澳大利亚社会一个显著特征。据统计，澳大利亚的 亚裔人口正在迅速增长。截止至去年 7 月，华裔 人口占据澳洲总人口数量的 5.6%。 由此可见，移民成为澳洲人口的主要组成部分，
移民为澳洲的经济和社会发展带来了巨大的人口 红利。此次毕马威（KPMG）对于疫情下澳大利 亚人口与经济的预测，更加凸显了这一问题所在。 即“澳洲经济主要依赖于人口的持续繁荣（主要 是来自移民）来实现近年来的增长。” 那既然澳洲如此依赖移民所带来的经济与社会发 展，其中留学生成为移民的主力军，很多留学生 毕业后选择留在澳洲永久居住，但是如今澳洲的 政策需要留学生有足够的经济能力或者稳定工作 才可以申请 PR。 澳洲 PR 即澳洲永久居留签证，与绿卡有所不同， 他虽然只有 5 年的有效期，但是仍成为中国留学 生留澳的重大因素之一。取得澳洲 PR 意味着可 以在 5 年时间内自由、无限次地往返于澳大利亚。 同时，澳大利亚永久居留签证持有者可以自由地 到新西兰定居，享有新西兰绿卡的所有权利。 在获得澳洲 PR 的两年后就可享受澳大利亚的所有 居民福利，包括养老金、家庭子女补助金、残疾 人的病人救济金、失业救济金、免费教育、医疗 保健等等，并且在取得 PR 后在澳大利亚生育孩子， 孩子出生后即为澳大利亚公民。
由此可见，澳大利亚 PR 所带来的优越性会不断 吸引留学生前往，但是如今受新冠肺炎病毒影响 下的澳大利亚，又使留学生及外国移民望而却步。 所以，当下重中之重就是改变政策，调动留学生 的积极性，使他们增加前往澳大利亚留学的兴趣 以及毕业后留下来的信念。 澳洲应在后疫情时代重新考虑新的针对留学生 的 移 民 计 划， 毕 马 威（KPMG） 首 席 经 济 学 家 Brendan Rynne 表示：我们可以通过年轻人来 振兴澳洲人口，使他们进入澳洲的劳动力市场。 Brendan Rynne 认为具有良好政策意义的解决 方案之一是： 通过提供高等教育机会，并且在他们完成大学学 习后提供居住权的途径，让他们拥有居民身份并 成为社区一部分，以帮助我们增加劳动力。 专家的这一提议会使留学生有兴趣前往，并增加 他们留在澳洲的可能性，这无疑可以改善此前所 预测的人口危机带来的经济挑战，只是我们目前 还不清楚澳当局是否会采纳这一建议，让我们拭 目以待。
19
澳洲进入危险季节！ 花粉症即将开始肆虐， 新冠和过敏症状难分辨！ 专家提醒注意观察身体； 附防治攻略，亲测有效
上周六，阿德莱德的气温到达了 24℃，不少小伙 伴感受了春天的到来。就在这 8 月末，9 月初， 澳洲的春天正在“一瘸一拐”的向我们走来。 澳洲的疫情还未消散，而伴随着杏花微雨，这无 垠的草原、一望无际的大海和新鲜的空气，澳洲 的“秘密武器”又将“席卷”这片大地，不要小 瞧这微不足道的花粉症，很可能就会轻而易举的 将你我打败！每次春天来临之时，壹本君都会不 禁想说道“一方水土养一方人呀！” 20
伴随着气温回升，身边会有越来越多人出现打喷 嚏、流鼻涕的症状。没错，这令人苦不堪言的花 粉症即将来临。而此刻澳洲仍处于疫情期间，新 冠肺炎与花粉症的病状上有如此相似之处，想必 一定会有人疏忽误解！ 花粉症是澳洲非常常见的一种病症，而且很多生 活在澳洲的华人朋友并不是一直都有这个病状， 甚至来了 2-3 年才开始有过敏反应。花粉症应该 是在澳洲居住一定时间的人心中永远的痛，不少
地方的居民都备受花粉症的折磨。它每年春天和 夏天繁花盛开的季节准时造访，喷嚏、流鼻涕、 眼睛痒、皮肤痒、咳嗽等等症状让人苦不堪言。 而新冠肺炎的初期症状也正是： 喉咙酸痛，流鼻 涕，咳嗽。 所以，随着澳洲进入春天，花粉传播的高峰期也 即将来临。壹本君特别提醒患有哮喘和花粉症的 病人， 一定要意识到通常的过敏反应和病毒感染 症状之间的差异。
过敏的小颗粒！ 这些平时不显眼，却很容易让人过敏的草从左到 右分别为：雀稗属，常年生黑麦草，茅草，匍匐 茎。 所以，如果你患有花粉症，就一定会对黑麦 草的花粉过敏。所以，一旦人离开这些诱发因素， 症状会在一小时内得到缓解。发病的症状也会随 着时间逐步消退。
花粉症是什么？ 花粉症，英文 Hay Fever，它的医学名称是：变 应性鼻炎或过敏性鼻炎（英文：allergic rhinitis ，源自古希腊犀牛，指鼻子），意味着鼻子粘膜发炎。 花粉症是过敏性鼻炎的一种。不是由病毒引起， 而是由过敏原所引起的一种过敏反应。 澳大利亚哮喘病的呼吸临床医生和医学顾问 John Blakey 博士说，新冠病毒以及花粉症或哮喘之间 的 症状差异可能难以区分。但这些疾病之间也存 在关键的不同，例如这些症状会随着时间而发生 变化。 其实罪魁祸首并不是澳洲的各种花的花粉，而是 下过雨之后草籽开花，所以说到了春天，雨水越 充沛。据悉，引发花粉症的罪魁祸首是 -- 黑麦草。 每每遇上暴雨或者潮湿的天气，黑麦草花粉的颗 粒就会吸收水分而爆裂，同时释放数百个可引起
对于新冠病毒而言，病情症状是渐进式的，随着 时间的推移在接下来的几个小时内或几天内会继 续恶化。 21
多人非常管用，打喷嚏、流鼻涕、眼睛痒等针状 很快全无。Telfast 分三种强度 60mg、120mg、 180mg，意思很明确，强度低的吃了不管用就吃 强度高的。
Blakey 博士还说，抑制人们的花粉症和哮喘症状 很重要。 良好的控制就意味着会减少或完全没有 花粉过敏的症状。也就不会和新冠病毒感染搞混。 在花粉症爆发之前，有过过敏史的人要尽可能控 制，远离过敏源、增强体质、改善自身免疫系统。
Zyrtec 是 与 Telfast 类 似 的 药 物， 不 一 样 的 是 , 有些人一开始吃这个的时候会瞌睡。一般过一段 儿时间就好了。或者医生也会建议你在晚上吃， 这样也会好一些。
如何减轻花粉症症状？ 如果不幸得了花粉症，在春天和夏天花粉症肆虐 的季节，有什么办法可以减轻这些令人懊恼的花 粉症状呢？ 可以上网查看花粉指数和相关的预报，在花粉指 数高的日子减少外出，如要出门，记得带好药物， 在花粉指数高的日子，不要在户外晾晒床单衣物， 因为漂浮的花粉会附着在床单衣物上 从户外回 来，可以洗洗脸，洗洗眼睛，甚至清洗鼻子，尽 量减少割草，根本原则是要避免或减少接触花粉。 一般来说如果你有这些症状，去看 GP，开一些抗 过敏的药就可以。如果有非常严重的过敏症状， GP 可能会给你打一种针，能很好的缓解症状，但 GP 一般不会这么做，因为有比较强的副作用。如 果吃一般的抗过敏药不太管用，那就要去看专家 （Specialist）。 对于一般人来说，吃抗过敏药或对局部症状用药 就可以，或者可以尝试一些保健品、偏方等。本 文主要介绍的就是这些，都是很常见的非处方药， 而且都是壹本君亲测有效的哦！ 抗过敏药 (Antihistamines) Telfast 是最常用的抗过敏药物。每天一粒，对很 22
澳洲有不少人受花粉症的困扰，除了影响日常生 活外，打喷嚏、鼻腔症状和喉咙瘙痒还会影响人 们的睡眠质量并降低工作效率。步入春季的澳洲， 尤其是在疫情这特殊时期，花粉症和哮喘患者更 要时刻注意，一旦发现身体与以往有何不同反应， 就要去医院做进一步的检查。 与此同时，壹本君提醒大家，看到身边有人不停 地打喷嚏，流眼泪，不要奇怪，这就是花粉症。 特别提醒过敏性体制的人群，花粉症对于别人来 说，可能只是打喷嚏，但是对于过敏性体质的人 群来说，可能会引发呼吸道问题。如果发现身体 不适，一定及时拨打求助电话，或者提前去医院 就诊。
关于在澳大利亚全面实施赴华航班乘客凭新冠 病毒核酸检测阴性证明登机的通知 为确保国际旅行健康安全，降低疫情跨境传播风 险，根据 7 月 20 日中国民航局、海关总署、外 交部发布的相关公告要求，现就在澳大利亚实施 赴华航班中、外籍乘客凭新冠病毒核酸检测阴性 证明登机的具体办法通知如下：
附件 1），申报个人情况并拍照（或截屏）上传 核酸检测阴性证明。经驻澳使领馆复核通过后， 当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码（式样 见附件 2）。更多信息请查看“中国公民核酸检 测证明申报常见问题解答”。请注意在健康码有 效期内乘机，并在登机前配合航空公司查验。
一、总体要求 四、外国公民健康状况声明书办理办法 自 2020 年 9 月 11 日（含）起，自澳搭乘航班 （含直飞和经第三国或地区中转）赴华以及经澳 中转乘机赴华的中、外籍乘客，须于赴华航班登 机前 3 天内完成新冠病毒核酸检测，并凭核酸检 测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码或健 康状况声明书。航空公司在乘客登机前予以查验， 对未持有有效的带“HS”标识的绿色健康码或健 康状况声明书的乘客，会拒绝登机。建议赴华乘 客携带核酸检测阴性证明备查。 二、检测机构及检测时间 目前，赴华乘客可前往以下澳各州和领地官方网 站公布的医院或检测机构进行核酸检测： 首都领地：www.covid19.act.gov.au 北领地：www.coronavirus.nt.gov.au 新州：www.nsw.gov.au/covid-19 维州：www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus 塔州：www.coronavirus.tas.gov.au 昆州：www.covid19.qld.gov.au 西 澳 州：https://www.healthywa.wa.gov.au/ coronavirus 南澳州：www.covid-19.sa.gov.au
外国公民 应在获得核酸检测阴 性证明后，尽快 将有效护 照资料页、核酸检测阴 性证明和申请 人已签字的健康状况声明书（式样见附件 3）的 扫 描 件， 按 照 驻 澳 使 领 馆 领 区 划 分， 发 送 至 以 下 指 定 电 子 邮 箱， 邮 件 标 题 为：“HS+ 国 籍 + 姓 名 + 出 发 日 期（YYYY/MM/DD）”， 例 如 “HS+Australia+John Smith+20200910”。 驻澳使领馆审核通过后，以电子邮件方式将已复 核的健康状况声明书扫描件发还申请人，请申请 人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声 明书有效期内乘机，并在登机前配合航空公司查 验。建议外国公民在获签赴华签证、买妥机票后 再申请健康状况声明书。 驻澳使领馆指定电子邮箱：
乘客应于赴华航班登机前 3 天内获得核酸检测为 阴性的报告。检测报告以出具日期为起始点计算。 检测报告需包含个人姓名、检测机构名称、检测 报告结果、检测报告出具时间等必要信息。
1. 中国驻澳大利亚使馆： embassyinaus@gmail.com 2. 中国驻悉尼总领馆： consulateqz@gmail.com 3. 中国驻墨尔本总领馆： hsjcmelbourne@gmail.com 4. 中国驻珀斯总领馆： hsperth45@gmail.com 5. 中国驻布里斯班总领馆： chinaconsul.info@gmail.com 6. 中国驻阿德莱德总领馆： consulateadelaide@gmail.com
三、中国公民申领健康码办法
五、重要提醒
中国公民应在获得核酸检测阴性证明 24 小时内， 通过“防疫健康码国际版”微信小程序（式样见
（一）请拟搭乘赴华航班乘客认真阅知本通知。 如您无法及时完成核酸检测并获得检测阴性证明， 23
登机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或有 效健康状况声明书，则暂不符合乘机条件，需调 整行程。
2、“HS”标识的绿色健康码式样：
（二）为避免自澳出发赴华人员因未及时取得带 “HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书而耽 误行程，请当事人务必提前向当地核酸检测机构 了解检测流程及所需时间，并在取得符合要求的 检测报告后第一时间提交中国驻澳使领馆复核， 确保持有效的带“HS”标识的绿色健康码或有效 健康状况声明书登（转）机。 （三）在已实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登 机的国家（相关国家列表请点击以下链接查看： https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/helptwo/gj.html）中转，搭乘航班赴华的中、外籍乘 客，在中转时亦会被查验带“HS”标识的绿色健 康码或健康状况声明书。请确保健康码或健康状 况声明书在中转时有效，否则将在中转地登机受 阻，造成滞留等后果。 外交部全球领事保护与服务应急热线：+86-1012308、+86-10-59913991。 微 信 用 户 还 可 通 过小程序“外交部 12308”一键求助。 中国驻澳大利亚使领馆领事保护与协助电话： 驻澳大利亚使馆 02 6228 3948 驻悉尼总领馆 02 9550 5519 驻墨尔本总领馆 03 9824 8810 驻珀斯总领馆 08 9221 3729 驻布里斯班总领馆 07 3012 8090 驻阿德莱德总领馆 08 8268 8806 附件： 1、“防疫健康码国际版”微信小程序二维码
3、英文版健康状况声明书（Health Declaration Form） 24
三十而已 - 顾佳你可知道，商业保险买正确和 全面多重要 ? 电视剧《三十而已》走红，剧中让大家人人夸赞 的女主角之一顾佳，是一个又顾家，又会在工作 上扶持丈夫事业的“完美”婚后女性角色。 在快大结局时候，在顾佳和渣男许幻山离婚签字 前，许幻山的烟花厂爆炸了，顾佳得知后立刻冷 静处理，立刻回到公司开始查询自己购买的“商 业保险“。 但是，即使顾佳购买了“商业保险”，许幻山最 后还是进了局子，顾佳也还是卖了房子遣散了员 工，甚至还赔偿了烟花厂爆炸死亡伤员的安抚费。 但，如果顾佳买够了正确的保险，这些天价的赔 偿金和无法正常营业的公司运营费用，以及天气 下雨导致厂子潮湿的情况引发的爆炸等，都可以 通过购买正确的商业保险而避免。
烟花爆炸是因为下大雨导致的厂子内部潮湿而引 起的。 那么这种情况是可以属于我们自然灾害导致的损 失。 如果是因为自然因素引起的原因而导致的爆炸， 库存和厂子的设备生产线的价值都是可以赔付的。 我们还会推荐像许幻山顾佳这种类型的客户购买 生意中断险 (Business interruption)。 因为像他们这个情况，顾佳在剧中解释过，现在 逢年过节的，手里的订单因为烟花厂爆炸无法进 行预定中的订单生产，那么他们就需要赔付违约 金给客户。 所以生意中断险选项在这种突发情况下尤为的重要。
首先根据许幻山烟花厂的情况，我们推荐的商业 保险应该购置的内容是： “烟花厂的库存和烟花厂设备“ - 也就是我们的 Business Insurance 里 builiding section 面的 stock 和 contents。 在片子中的情况解释中是，烟花厂里生产的蓝色
因为顾佳的公司属于自产自销，导致手中的订单 无法交付，那么巨额违约金的支付会导致他们公 司直接破产。 公司的损失收入 （Loss of income）, 员工发工 资问题（Loss of payroll），甚至是会计以及材 料 清 算 费 用（Accountant and Auditors fee）
25
都可以通过购买正确的商业保险的保项而避免这 些损失。 另 外， 也 是 在 这 种 突 发 情 况 下 显 得 尤 为 重 要 的 保 险， 就 是 我 们 的 员 工 保 障 险（worker's compensation）。 因为烟花厂的爆炸，所以许幻山的员工也不可避 免的出现了伤亡情况。
这种事故一旦出现，就可能导致事故方支付巨额 的赔付金，而且一般企业是真的可能因为赔付这 些而破产； 并且，假如说许幻山的烟花厂没有爆炸，但是， 他的客户购买了他们的烟花产品，但由于产品质 量而导致意外的发生，这种也会用到我们的产品 责任险进行赔付。 所以购买这个保项也是各种类型企业必不可少的。
当出现这种问题时候，员工伤补以及死亡赔偿金 真的是一笔巨款。
当然这种不幸的事故，我们都不希望有一天发生。
剧中顾佳是卖掉了自己位于上海的一套高级物业 才赔付了这些钱，所以说家里要是没有“矿“， 还不买这个保险的话，也是真的”心大“。
但是我们需要明确的是：购买正确的保项的商业 保险，会是你的事业，甚至也会是家庭的一个的“保 心丸”。
作为任何生意的老板，都一定切记购买“员工保 险“，以避免哪天出现类似这样的情况。
像顾佳，如果买对了，买全面了商业保险，也就 会避免了和渣男许幻山因为共同资产出现问题而 不得不一起承担风险。
当然，我们也希望这种情况您一辈子不会遇到。 最后，我个人觉得许幻山的烟花厂非常需要的购 买 的 保 项 是： 公 共 责 任 和 产 品 责 任 险（Public and Product Liability）。 万幸的是，烟花厂的爆炸并没有造成其他非工作 人员的伤亡；但是如果不幸造成了其他非工作人 员的伤亡，那么有公共责任险可以帮助企业赔付 高达千万。 如果这个爆炸除了伤亡还影响到了附近其他的别 人的建筑，那么一旦您买了这个保项，这个也是 可以赔付的。
26
当然事情既然发生了，顾佳也学会了她的人生路 上的一课。 我们强烈建议，顾佳，茶厂的商业保险一定要保 正确，保全面！ 实在不行，欢迎随时来问我们！ 专业的人士，做专业的事情，作为专业的保险经 纪人，我们会帮助商业客户整合归总他们生意上 可能出现的情况，给商业客户专业的建议和正确 的保值建议。
必胜客全球关闭 300 家门店，而披萨却依然 在澳洲火爆？开赌场竟然还不如卖批萨？澳洲 疫情下的“居家经济”
必胜客作为主打披萨的快餐龙头企业相信很多人 都不陌生，但是近期受新冠肺炎疫情影响，美国 实体零售业遭到重创，必胜客宣布在全球计划关 闭 300 家门店。然而在美国必胜客水深火热时， 澳洲的披萨店却更加火爆，甚至有人说“开赌场 都不如去买披萨”，这究竟是怎么回事呢，新冠 肺炎疫情下澳洲的经济正在向“居家经济”快速 发展。 从最初的澳大利亚的疫情爆发开始，疫情不仅影 响着当地居民的衣食住行，更影响着商业以及经 济的发展，澳洲的商家，上到大型连锁下到普通 私营都几乎遭受重创损失惨重，但是无论何种情 况下，有赢家就会有输家。 谁又曾想，在西方快餐行业遭受重创的情况下， 澳洲在这场疫情中，最大的赢家居然是澳洲快餐 巨头，主营外卖披萨业务的 Domino's 集团。
根据 Domino's 集团上周发表的 2019-2020 财年 年报显示：集团总销售额达到了 32.7 亿澳元，和 上一财年相比暴涨了 12.8%。其中，线上销售额 度达到了 23.6 亿澳元，涨幅更是高达 21.4%。 而这经济暴涨幕后最大的推手便是新冠疫情，根 据 Domino’s 在澳大利亚的调查，新冠病毒大 流行疫情引发的停工和居家隔离正在改变澳大利 亚人订购比萨饼和付款的方式。根据他们的调查 报告显示，订购披萨的人越来越少使用现金支付， 转而使用无接触支付方式。同时人们对于披萨的 需求却没有减弱反倒增加，在居家隔离和社交距 离的双重影响下，人们更愿意通过外卖的方式享 受美食，这对 Domino's 这个主打外送的快餐巨 头来说无疑是天大的好机会。 然而在 Domino's 披萨暴涨的同时，我们再来看 一看输家，澳洲博彩巨头 Crown 集团同样在上周 27
公布了自己上一财年的营业情况，从 3 月份到现 在，一关就是大半年的时间。2019-2020 财年， Crown 集团总收入 22.1 亿澳元，下跌 25.7%。 赌场大厅营业收入 12.3 亿澳元，暴跌 26.9%。 赌场贵宾厅营业收入 4 亿澳元，暴跌 26%。非博 彩类营业收入 5.8 亿澳元，暴跌 22.7%。Crown 集团上财年的净利润仅为 7950 万澳元，和前一 年相比跌幅高达 80%。 真可谓是开赌场不如卖批萨呀。 由此可见受新冠肺炎影响，澳洲民众的消费方式 和经济模式正在发生转变。由于各州政府实施的 居家隔离和封锁限制政策，以及西方国家的严重 疫情，使得澳洲人对新冠产生心理恐惧，在居家 隔离期间，导致“居家经济”火爆，在居家烹饪 和就餐扩大了食品需求的同时，居家办公同样促 进了电脑、办公椅以及扬声器等办公用品的需求。 数据显示，澳洲知名电器零售商 JB Hi-Fi 今年 2 季度业绩大幅增长 30% 以上，在紧接着的 7 月份， 该公司业绩再度暴增 44%。就股价而言，该公司 28
股价在 5 个月的时间内从 3 月 23 日的每股 24.16 澳元上涨至目前的 51 澳元左右，翻了一倍多。在 线零售商 Kogan.com 本财年净利润为 2680 万澳 元，增幅达到惊人的 56%，其股价在 5 个月内从 5 澳元急升至 22 澳元，涨幅为大约 4 倍。 2020 财年，澳洲超市巨头 Coles 持续经营业务 净利润猛增 7.1% 至 9.51 亿澳元。7 月份和 8 月 份，随着维州以外各州和领地经济重启，瓶装饮 料公司 Coca-Cola Amatil 销量大增。西农集团 持续经营业务净利润增长 7.4% 至 20.8 亿澳元。 披萨连锁供应商 Domino's Pizza 2020 财年利润 大幅增长，股价从 3 月低点暴涨 72%。 由以上这些数据可看出，受疫情影响，“居家经济” 正在澳洲逐渐流行，越来越多的人开始思考家庭 空间的生活价值与生产价值，人们深刻体会到居 家经济带来的各种便利，纵观全球，居家经济正 在影响着每一个国家的每一个人，着眼未来 s，只 有正确把握好居家经济这一命脉，优化居家经济 营商环境，激发市场活力，居家经济势必将对全 球经济的可持续发展产生积极的推动作用。
Woolworths 推出大量可供收集的小玩具，推 出限量版本闪光玩偶！当年收集小浣熊“水浒 卡”的热情还在么？
Woolworths 零售店将要推出一大批与迪士尼合作 的塑胶玩偶，供顾客们收集。只要在 Woolworths 一次消费了超过 30 澳币，就能免费领取到一个购 物袋，里面就会装有随机的玩偶呢。
之前类似的活动中，甚至有一个男孩把他限量版本 的玩偶，在 Facebook 上拍卖出了很高的价格！ 这是喜欢收集类似物件，或想要投资在类似活动的 人不能错过的盛典！
除去几十种普通玩偶以外，还将会出现四种超限 量版本闪光玩偶！满足那些收藏这类玩具的顾客 的癖好。
但是说到收集小玩具，是不是大家想起了什么久远 的记忆。很多 80 后和较早的 90 后，都有过被方 便面支配的童年 .......
29
没错，这种玩偶收集活动，几乎与当年的小浣熊水 浒卡片收集的刺激营销模式如出一辙！ 小浣熊干脆面附带水浒卡片是 2000 年左右的事情 了吧。 当时小浣熊就是凭借这个营销方式一时风光无限， 席卷了学生阶层，好多孩子买了面后不吃，就是为 了收集其中的卡片。这股风潮甚至突破了小学初中， 进入了高中大学。还记得那时候，放学就排队到小 卖店购买卡片的的时光。 小浣熊后来还推出了赤壁、官渡、西游以及隋唐的 系列，这些卡片即便在现在也拥有大量的粉丝，价 格奇高。 虽然如此，因为不是每个人的童年都有过类似的经 历，还是要介绍一下当年，方便面小卡片的盛况！
在那个年代，的确没有网络营销，而小浣熊的电视 广告也并未因为卡片的推出而特意制作。但是卡片 的营销手段却利用了那个年代拥有 , 而现在已不复 存在的一件武器——中小学生利用长时间户外活动 所集结的信息网。营销成功的另一点是将卡片分为 天罡地煞两套分离进行的小型经济模型在一定程度 上强化了学生们的收集习惯。 水浒卡的成功也许厂家自身都没想到，自己推出的 食物赠送玩具竟成了一种货币，当初有人用水浒卡 雇人写作业的大有人在。 这也是那代人独有的回忆之一了。
在那个年代，互联网尚没有普及，学生们的业余时 间都是在户外度过的。每个人都有好几个独立的人 际关系圈：学校同学、补习班同学、邻居伙伴、球 场球友、游戏厅机友、外加少量堂表兄弟姐妹。这 些人际关系都是相互交织的，因为几乎所有人都是 就近入学，所以小范围人际圈很稳固，基本上每一 个朋友都是至少一起玩过很久的孩子了，完全不同 于现在孩子们互相的“点头之交”。
虽然最近，小浣熊面饼又开始随包附赠水浒卡了， 也有许多曾经的狂热爱好者去继续收集，然而结果 让他们大跌眼镜。新版本的水浒卡，彻底变成了卡 通风，后面还印有二维码，与网络联动方便抽奖。 虽然更现代化了，但是总感觉少了什么味道。
与这些朋友们共处占据了彼此大量的时间，可以说 当时的中小学生每周都可以保证 15-20 小时的户 外活动时间。这在现在的中小学生中是无法想象的。 所以卡片收集都是利用这些时间完成的。
近 些 年 来， 澳 洲 零 售 商 两 大 巨 头 Coles 与 Woollworths 的满 30 随即送礼品的营销，一次 又一次的刺激着大众的消费欲望。那么这一次， Woollworths 也无外乎是换汤不换药，继续做营 销。
对于还没有形成金钱观念的孩子来说，卡片交易是 一项可以充分积累社会存在感的事情。 一开始随处可得的“智多星吴用”、“入云龙公孙 胜”甚至 " 霹雳火秦明 " 都成了炙手可热的卡片， 30
平均一张可以换到其他十几张地煞卡。这时地煞卡 甚至已经成了廉价货币了。很多地区学校更是有孩 子搞出了，卡片换作业代写之类的活动。水浒卡片 甚至在当时成为了孩子们手里的“非法货币”。
再也不是那个味儿了。那些兴致勃勃去收集新版卡 片的人这样感觉。
Woolworths 的迪斯尼 +Ooshies 玩偶赠送活动从 8 月 26 日开始，到 10 月 20 日结束。现在还有 一个半月的时间，喜欢收集此类玩具，或者想要在 其上进行投资的朋友们，不要错过本次的机会！
政府尝试绿植垃圾桶每周回收新政策， 寻找 1000 户居民做测试
Holdfast Bay Council 准 备 执 行 每 周 回 收 一 次 绿色垃圾桶内垃圾的新政策，现在尝试寻找当地 1000 户人家测试成效。
该委员会正在寻找 1000 个家庭自愿参加为期 12 个月的试验，其中还包括每两周收集一次红色盖子 的垃圾箱。
“你愿意让我们每一周回收一次你的绿色垃圾箱， 每两周回收一次红色的垃圾箱吗？”
居 民 必 须 住 在 Kingston 公 园、Seacliff、 Somerton 公园和北 Brighton 这些地区，才能参 加 9 月 21 日开始的试点项目。
阿德莱德海岸线附近的一个社区委员会表示，希望 能找到当地 1000 户居民尝试一下这个新政策。 Holdfast Bay 地区的居民将成为南澳州地区第一 个采取一周一回收绿色垃圾箱政策的地区，这是为 了帮助转移垃圾填埋场的食物垃圾，而进行的试验 的一部分。
区长 Amanda Wilson 说，虽然 Holdfast Bay 居 民一向是南澳大利亚州最环保，但总有做得更好的 余地。 “这不仅可以减少送往垃圾填埋场的食物垃圾数 量，还能为我们南澳大利亚的食品种植产业提供营 养丰富的堆肥， 创造就业机会， 降低垃圾填埋费用。 ” 目前，被放在红色垃圾桶里的垃圾中，多达 40% 是食物和花园里的垃圾。 那些还有利用价值的垃圾会被放入绿色垃圾箱中， 比如食物的包装盒，包装纸（比如披萨盒子），堆 肥包装，还有一些花园里的有机物等。
Holdfast Bay 议会将尝试每周收集绿色垃圾箱一次
这项试验耗资约 23.08 万澳元，部分资金来自南 澳绿色工业公司（Green Industries SA）97900 澳元的赞助。 31
关于在澳大利亚实施凭核酸检测阴 性证明登机常见问题的说明 2020 年 8 月 30 日，驻澳使领馆发布《关于在澳大利亚全面实施赴华航班乘 客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的通知》，并将于澳当地时间 2020 年 9 月 11 日（含）起正式实施。现就通知发布以来赴华乘客常见问题答复如下： 一 . 新冠病毒抗体检测（血清检测）可以代替核酸检测吗？ 答：不能。所有中、外籍乘客都必须做核酸检测。 二 . 如何理解“核酸检测应于乘客登机前 3 天内完成”？ 答：以核酸检测报告出具时间为起始点起算。如 10 月 1 日接受核酸检测取样， 10 月 3 日出具报告，则航班时间应不晚于 10 月 6 日。反言之，如航班时间 为 10 月 6 日，则核酸报告出具时间应在 10 月 3 日（含）之后。中转乘客应 注意最后一段赴华航班登机时间需应处于 3 天有效期内。 三 . 是否需要到指定检测机构进行核酸检测？ 答：目前，自澳赴华乘客可前往以下澳各州和领地官方网站公布的医院或检测 机构进行核酸检测： 首都领地：www.covid19.act.gov.au 北领地：www.coronavirus.nt.gov.au 新州：www.nsw.gov.au/covid-19 维州：www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus 塔州：www.coronavirus.tas.gov.au 昆州：www.covid19.qld.gov.au 西澳州：https://www.healthywa.wa.gov.au/ coronavirus 南澳州：www.covid-19.sa.gov.au 四 . 从其他国家经澳转机赴华，是否需要核酸码或健康状况声明书？ 答：需要。相关乘客应按要求向中国驻始发地使领馆申领核酸码或健康状况声
32
明书，并确保在核酸码或健康状况声明书有效期内在澳转机。如没有有效健康 码或健康状况声明书，航空公司将拒绝乘客登机。 五 . 我是中国公民，在小程序中上传检测报告后，多久能获得核酸码？ 答：正常情况下，驻澳使领馆将在您上传数据后 24 小时内审核您的申请。对 于未获通过的申请，小程序将提示您有关原因，请根据要求作出调整。为了避 免耽误行程，请您获得检测报告后第一时间上传。 六 . 在国外做完核酸检测后，回国后是否仍需隔离？ 答：核酸码或健康状况声明书是登机要求。回国后隔离政策请向入境口岸地方 政府咨询。 七 . 实施核酸检测措施后，还能凭连续 14 天填报的带飞机标识的健康码在澳 登机吗？ 答：不能。 八 . 已经持有有效的核酸码或健康状况声明书，搭乘赴华航班时，是否需要携 带纸质检测证明？ 答：建议随身携带纸质核酸检测阴性证明备查。 九 . 我持有外国护照，会使用微信，是否也可以通过防疫健康码国际版小程序 申领核酸码？ 答：不可以。拟赴华外国公民必须持核酸检测阴性证明，向驻澳使领馆申办“健 康状况声明书”。请您获得检测报告后第一时间发送至驻澳使领馆指定电子邮 箱，使领馆将尽快完成审核并以电子邮件形式发还您。 十 . 如果我还有其它问题该怎么办？ 答：如您有涉及核酸检测的其它问题，请按驻澳使领馆领区拨打以下电话咨询： 驻澳大利亚使馆 02 6228 3948 驻悉尼总领馆 02 9550 5519 驻墨尔本总领馆 03 9824 8810 驻珀斯总领馆 08 9221 3729 驻布里斯班总领馆 07 3012 8090 驻阿德莱德总领馆 08 8268 8806
33