YIBEN Seasonal Magazine VOL.42 Pt.3

“刚刚加入俱乐部的那段时间，我经历了一 段低潮期。听不懂队友说的话，对教练的战 术理解也不到位，经常只能做候补队员，这 些都让我很受打击。有一段时间，我甚至连 课也不想去上，就躺在床上什么也不做，特 别迷茫。”好在George天性开朗，他和好友 诉苦，向老移民取经，慢慢的解开了心结。

之后，他硬着头皮继续坚持。事实证明，凡 事只要坚持总会有效果。一段时间之后，他 已经建立起了自己的朋友圈，有了一帮可以

一起打球吃饭聊天的朋友，寂寞的留学生活 变得丰富起来。而最重要的是，他的语言能 力也在这个过程得到了突飞猛进的提升。

随着朋友圈的扩大，加之语言能力的提升，

在朋友的介绍下，George开始专攻篮球裁 判方向。经过一系列培训、考核之后，他成 为一名职业篮球裁判，并加入了Basketball SA，经常受邀担任一些篮球比赛的裁判工 作。比赛中难免会有意见分歧甚至冲突，他 说，保持专业，有礼有节，不蛮横也不懦 弱，总会赢得认可和尊重。

如今，他已经能够以一颗平常心来看待文化 融入这件事。“只要你足够积极和努力，你 就能够赢得对方的尊重，继而也更容易接受 你。很多人都担心受歧视，但是事实上歧视 无处不在，即使是在国内，各种地域歧视也 很普遍。所以，做好自己最重要。因为文化 隔阂这种东西不是一天两天就能消除掉的， 也许一个澳洲人永远都不可能跟你做真正意

义上的朋友，但是只要赢得他的认可，对于 你在这里的发展就不会有太大影响。”

走出校园，George很快发现，通过体育爱 好建立起来的人际圈并不能满足自己职业 发展的要求。机缘巧合之下，他加入了中国 语言文化联合会CLCN。这是一家非营利组 织，自成立以来一直致力于推广中国文化， 促进中澳语言和文化交流。平台上集合了 南澳三所大学、阿德留学生、本地企业以及 政府组织等各方代表，通过组织系列主题活 动，搭建起中澳文化交流的有效平台。

“我的专业是金融，这也是我个人长期发展的 专业方向。CLCN能够让我接触更多与专业相 关的商业资源，对于我未来职业发展很有帮

助。所以我就加入了他们的团队，成为一名 志愿者，主要负责每次活动的Q&A环节。”性 格开朗的George非常适合这个角色——爱聊

天，爱搞气氛，能够带动现场气氛。

很多人觉得，参加活动虽然看起来热热闹 闹，但是真正能够建立起有效联系的机会却

不多。对此，George也有自己的感悟：“参 加活动的时候，不要有太强的目的性，也不 要抱有一下子交到很多朋友的期待，因为这 样你很容易会感到失望。其实大部分活动都 是有主题，能去参加的人一定是因为有一些 共同兴趣或者相同目标，所以最重要的是放 松自己，玩得开心，找到志同道合的群体， 这就已经足够了，惊喜往往会在不经意之间 到来。”

毕业时，George在Jobs Statewide担任 Finance Assistant，因为努力和勤奋，实 习结束时他被主管盛赞：“你真让我意外！ 你是第一个在这么短时间内让所有部门的 同事都认识你的实习生。”遗憾的是，因为 彼时公司没有空缺职位，George实习结束 后就离开了。现在的George，一边在阿德 莱德大学国际学生服务部做一份casual的工 作，一边还在坚持做裁判。但让他最开心 的是，他已经拿到了一家当地的金融服务 公司的实习offer，这离他的职业目标又进 了一步。

谈及未来，George的思路非常清晰。“我还 是想留在澳洲，这也是我努力想要融入本土 文化的原因。虽然在这里学习会计金融的中 国留学生想在本地找到一份本专业工作非常 难，但我还是想尽努力去争取。我很珍惜现 在这个实习机会，我会尽全力去做好，希望 这是我职业生涯的一个好的开端。”

南澳房产

旧貌换新颜，老房新设计

在当今的房地产市场上，有为数不少的倾向于买老房子的房主。因为许多老房子的样式和工艺都是现在独一无二的，同时老房子也留给 后人历史和韵味。我们今天来看看这套位于Kingswood的定制化老房翻新扩建案例。项目从2018年8月开始到2019年2月结束，总计历 时6个月。本项目是GSPD联合南澳本地著名工程设计团队，施工团队，整体负责从项目前期咨询准备，设计审批到最终完工的交钥匙工 程。GSPD接受了来自多方面的挑战，为此项目人员及各专业配合团队，克服多个困难，以项目品质与客户满意为最终目标，圆满完成项 目，把钥匙交到客户手中。

项目位于阿德莱德东南侧约5公里的传统富人区Kingswood，该区域 环境安静，同时交通生活学区都非常方便，一切都在步行距离内。

这包括：

Mitcham广场购物中心 450米，步行5分钟

学区：

阿德莱德排名非常靠前的Mitcham小学 650米，步行8分钟

Unley Road上大量的公交车车站 500米，步行5分钟

顶级中学Unley高中 1100米，步行14分钟

Mitcham火车站 750米，步行10分钟

顶级中学Mitcham女子高中 800米，步行10分钟

阿德莱德大学怀特校区 2.9公里，开车6分钟

该项目老房子建造于1923年，属于一战后在澳大利亚非常流行的 California Bungalow类型。前部立面为阿德莱德本地的石材 （sandstone）墙体，搭配深绿色的Gable roof，除了彰显气派外， 也为入口处营造了一个过渡空间（Verandah）。我们的策略是保留 前脸的材料和特征，修补原有破损的部位。

入口装修前 入口装修后

老屋的平面采用传统的四个房间加中间一条走道的布局。从面积上 来说缺少一个宽敞的客厅。而后院的Pergola为后期加建，建造质量 和整体性都不佳。在与业主商量之后，决定拆除Pergola的部分，并 在此基础上做一个后院的扩建，为现有房子提供如下功能空间来满 足华人家庭的日常需求，改造平面图如下：

1.足够放下钢琴的大客厅 对于一些老房子来说，客厅的空间尺度通常都是非常有限的。在这次 改造中，扩建部分有一半面积是用在了这个大客厅中，通过精确的结 构计算实现了6米的大跨度。悠扬的琴声就是这个新家的重新定义。

内装要点：

1. 3米层高，配合Square set无吊顶线设计，将空间发挥至极致;

2. Semi-commercial 2.7米铝合金门窗，优雅，大气，实用。

2.开敞式和封闭式双厨房

考虑中西结合的生活需求，既要保证主人能够有一个开敞式岛式桌 面台能够满足一些日常的轻度使用，又要为一些中式重油烟的大火 快炒提供一个封闭的空间，本项目设计了一个双厨房，西式厨房为 开敞式，中式厨房为封闭式，并且相互连通互不影响。

封闭式中式厨房（全功能butler pantry）

内装要点：

1. 40毫米大理石台面配合镂空water fall造型；

2. 钢琴烤漆，切角无把手设计柜体；

3. 2.7米奢华柜高，配合3米层高，尽显宽敞空间；

4. 黑白风格搭配，辅以subway高光瓷砖背板，完美平衡时下流行与 复古建筑风

（开放式现代厨房结合butler pantry的双厨房设计）

3.洗衣房和双洗手盆卫生间

考虑功能流线的方便性，洗衣房和卫生间被设计在了扩建和原有建 筑之间。这样是交通流线更加合理。

内装要点：

1. 瓷砖到顶，尽显奢华;

2. 摒弃笨重，无边框钢化玻璃淋浴间；

3. Under mount (台下设计)洗面盆，细节中展现品味；

4. Freestanding bath tub 独立浴缸，展现美感，释放空间

4.采光设计 原有走廊因为位于两个房间之间，缺乏必要的采光，在与业主商量 之后，决定采用屋顶采光的方式。

在老房内部的走廊顶部设计了多个屋顶天窗，并利用新旧部分的连 接采取‘借光’的方式，这就大大地改变了老房子采光不佳的问题。 改造前

考虑到老屋的历史性，为了保证统一性和协 调性，加建部分的外立面采用与老屋一致的 红砖，既维持了老房子砖房的特色，又使房 子的隔热保温达到一个理想的水准。屋顶设 计在保证不破坏原有形制的前提下，有机结 合浑然一体。

外墙红砖，Old Adelaide Brick，还有比这个

更复古，更适合阿德莱德的么？

根据主人的意愿，在不同的卧室房间采用不同的颜色粉刷，使居住的感觉显得更加温馨。 改造前

5. 室内油漆颜色

最后GSPD要感谢业主一如既往的信任和支持，以及合作方建筑设计 团队YOGO，建筑商FOOTSTONE的支持与配合，在各方的努力下 得以使项目能够最终顺利落地。

建筑设计团队YOGO

介绍：

YOGO DESIGN is an Adelaide based design firm established in 2015 and founded on the belief that design has the power to transform lives and enhance communities, great design captures imaginations, transforms organizations and brings return on capital investments. We place design at the heart of all our thinking and work.

YOGO DESIGN is also client-focused and value-driven, Our designers consistently deliver for clients, which is why more than 90 percent of the work YOGO does comes from repeat business through our long-term relationships. We customize teams to match client needs: f inding the right people to develop the right solutions.

联系信息：

地址：6/10 Greenhill Road, Wayville, South Australia, 5034 电话：(08) 8373 0279

邮箱：yogodesignconsulting@gmail.com

建筑商FOOTSTONE

介绍：

专精于高档旧房翻新，加建及新房承建。

公司建筑总监Lino Cirocco拥有近40余年建筑经验，项目负责人Chuck， 城市规划及建筑监管背景，有丰富的建筑管理及项目策划经验。

建筑项目遍及阿德莱德高端社区，Glen Osmond, Unley park, Malvern, Kingswood, North Adelaide, Moana等。

联系信息：

电话：0403 406 603 (08) 8336 8293