6 minute read

hubungan Dewan Komisaris dan Direksi

PT JASA MARGA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 (Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

Advertisement

Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut, Perusahaan melaksanakan kegiatan usaha sebagai berikut:

PT JASA MARGA (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

For the Years Ended December 31, 2011 and 2010 (In Thousand Rupiah, Unless Otherwise Stated

For these purposes, the Company performs the following activities :

(i) Melakukan perencanaan teknis, pelaksanaan konstruksi, pengoperasian dan/atau pemeliharaan jalan tol; (ii) Mengusahakan lahan di ruang milik jalan tol (Rumijatol) dan lahan yang berbatasan dengan

Rumijatol untuk tempat istirahat dan pelayanan berikut dengan fasilitas-fasilitasnya dan usaha lainnya, baik diusahakan sendiri maupun bekerja sama dengan pihak lain; dan (iii) Menjalankan kegiatan dan usaha lain dalam rangka pemanfaatan dan pengembangan sumber daya yang dimiliki Perusahaan, baik secara langsung maupun melalui penyertaan, dengan memperhatikan peraturan perundang-undangan. (i) To perform technical planning, construction, operate and/or maintenance of toll road;

(ii) To organize the land in toll road area (Rumijatol) and the land to border on Rumijatol using for rest area and service including facilities and other business operated either separately or in cooperation with other parties; and

(iii) To perform other activity and business in order to utilize and develop the Company's resources, either directly or through investment, subject to law and regulation.

Perusahaan berdomisili di Jakarta dan pada saat ini mengoperasikan 25 ruas jalan tol yang dikelola oleh 9 kantor cabang dan Entitas Anak dengan rincian sebagai berikut : The Company locates in Jakarta and is currently operating 25 toll roads managed by its 9 branch offices and the Company’s Subsidiaries with details are as follows :

Kantor Cabang/Branch Offices

Jagorawi Jakarta - Tangerang Cawang – Tomang - Cengkareng Surabaya - Gempol Jakarta – Cikampek Purbaleunyi Semarang Belmera Palikanci

Ruas Jalan Tol / Toll Road Sections

Jakarta - Bogor- Ciawi Jakarta - Tangerang Cawang - Tomang – Pluit dan/and Prof. Dr. Ir. Soedijatmo Surabaya – Gempol Jakarta – Cikampek Cikampek-Padalarang dan/and Padalarang - Cileunyi Semarang Section A B C Belawan - Medan - Tanjung Morawa Palimanan – Kanci

Entitas Anak / Subsidiaries

PT Jalantol Lingkarluar Jakarta

PT Marga Sarana Jabar (MSJ) PT Trans Marga Jateng (TMJ) PT Marga Nujyasumo Agung (MNA) PT Marga Kunciran Cengkareng (MKC) PT Marga Trans Nusantara (MTN) PT Trans Marga Jateng (TMJ) PT Marga Nujyasumo Agung (MNA) PT Transmarga Jatim Pasuruan (TJP) PT Margabumi Adhikaraya (MAR) PT Jasamarga Bali Tol (JBT) PT Marga Lingkar Jakarta (MLJ)

*) Belum Beroperasi/ Not Yet Operated Jakarta Outer Ring Road (JORR) Section El, E2, E3, W2 dan/and JORR Section S dan/and Pondok Aren - Bintaro Viaduct - Ulujami Bogor Ring Road Semarang – Solo Surabaya – Mojokerto Kunciran – Batu Ceper – Cengkareng *) Kunciran – Serpong *) Semarang – Solo Surabaya – Mojokerto Gempol – Pasuruan Gempol – Pandaan Nusa Dua – Benoa *) JORR W2 Utara (Ulujami – Kebon Jeruk) *)

PT JASA MARGA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 (Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

Perusahaan mulai beroperasi secara komersial sejak tahun 1978.

1.b. Entitas anak

1.b.1. PT Jalantol Lingkarluar Jakarta (JLJ)

PT Jalantol Lingkarluar Jakarta didirikan berdasarkan Akta No. 113, tanggal 22 Desember 2000 dari Notaris Agus Madjid, SH, dan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia No. C1598.HT.01.01-Th 2001, tanggal 6 Maret 2001. Perubahan Anggaran Dasar terakhir berdasarkan Akta No. 95 tanggal 30 Desember 2003 dari Agus Madjid, SH, sehubungan dengan perubahan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha JLJ. Akta Perubahan Anggaran Dasar tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Keputusan No.C-05376 HT.01.04.TH.2004, tanggal 4 Maret 2004. JLJ berdomisili di Jakarta.

Perusahaan memiliki 123.750 Saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh) per saham atau setara dengan Rp 123.750.000 (Rupiah penuh) yang merupakan 99% kepemilikan pada tanggal 31 Desember 2012.

1.b.2. PT Marqa Sarana Jabar (MSJ)

PT Marga Sarana Jabar merupakan perusahaan patungan antara Perusahaan dan PT Jasa Sarana dalam pengusahaan ruas jalan tol Bogor Ring Road. MSJ didirikan berdasarkan Akta No. 10 tanggal 11 Mei 2007 dari Notaris Iwan Ridwan, SH, dengan modal dasar sebesar Rp 475.000.000.000 (Rupiah penuh), modal ditempatkan dan disetor sebesar Rp 118.750.000.000 (Rupiah penuh) dan telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Keputusan No. W8-01909 HT.01.01.TH.2007, tanggal 6 Juli 2007 serta diumumkan dalam Lembaran Berita Negara Republik Indonesia No. 82, tanggal 12 Oktober 2007. MSJ berdomisili di Bogor.

Perusahaan memiliki 10.682.650 saham dengan nilai nominal Rp 10.000 (Rupiah penuh) per saham atau setara dengan Rp 106.826.500.000 (Rupiah penuh) yang merupakan 55% kepemilikan pada tanggal 31 Desember 2012.

1.b.3. PT Trans Marqa Jatenq (TMJ)

PT Trans Marga Jateng merupakan perusahaan patungan antara Perusahaan dan PT Sarana Pembangunan Jawa Tengah dalam pengusahaan pembangunan ruas jalan tol Semarang - Solo. TMJ didirikan berdasarkan Akta No. 27 tanggal 7 Juli 2007

PT JASA MARGA (PERSERO) Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

For the Years Ended December 31, 2012 and 2011 (In Thousand Rupiah, Unless Otherwise Stated)

The Company commenced its commercial operations in 1978.

1.b. Subsidiaries

1.b.1. PT Jalantol Lingkarluar Jakarta (JLJ)

PT Jalantol Lingkarluar Jakarta was established based on the Deed of Notary Agus Madjid, SH, No. 113 dated December 22, 2000. This Deed has been approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia No.C1598.HT.01.01-Th. 2001, dated March 6, 2001. The most recent changes of the last Company's article association based on the Deed No. 95, dated December 30, 2003 of Notary Agus Madjid, SH, in regarding to the changes of aim and purpose of JLJ business activity. This Deed has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No.C-05376 HT.01.04.TH.2004, dated March 4, 2004. JLJ is domiciled in Jakarta.

The Company owns 123,750 shares in JLJ with par value of Rp 1,000 (Full Rupiah) per share amounting to Rp 123,750,000 (Full Rupiah), representing 99% ownership as of December 31, 2012.

1.b.2. PT Marga Sarana Jabar (MSJ)

PT Marga Sarana Jabar is a joint venture company between the Company and PT Jasa Sarana for development of Bogor Ring Road toll road. MSJ was established based on the Deed No. 10, dated May 11, 2007 of Notary lwan Ridwan, SH, with authorized capital amounting to Rp 475,000,000,000 (full Rupiah), issued and paid in capital amounting to Rp 118,750,000,000 (full Rupiah) and has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through Decree No. W801909 HT.01.01.TH.2007, dated July 6, 2007 and announced in State Gazette No. 82, dated October 12, 2007. MSJ domiciled in Bogor.

The Company owns 10,682,650 shares in MSJ with par value of Rp 10,000 (full Rupiah) per share amounting to Rp 106,826,500,000 (full Rupiah), representing 55% ownership as of December 31, 2012.

1.b.3. PT Trans Marqa Jatenq (TMJ)

PT Trans Marga Jateng is a joint venture company between the Company and PT Sarana Pembangunan Jawa Tengah for development of Semarang - Solo toll road. TMJ was established based on the Deed No. 27, dated July 7, 2007 of Notary Prof. DR. Liliana

This article is from: