1
…………………………………….n m /ivn&tI………………………………………
Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/v<itnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o. INDIA(Permenant Contact Address):NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki, Dhanasutharnipole,Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD-38001,GUJARAT,INDIA
iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community FoundationU.S.A Email : viswakarmacommunity@gmail.com
[aI inmeqkumar su9ar
[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr
[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,
[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,
[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr
[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr [aI -rt-a; su9ar,mevaDa sma@k kayRkr
,
2
Anukm/ .n&br
le`
pan n&br
1.
iv[vkmaR m&idr ,Nyu jsI R y.u As e .A.e
4
2.
Aap ja8o 2o ….[aI ram ste u Ane Aaj n&u Aa3n u Ik iv}aan
5
3. 4.
iv[vkmaR p/-u AcRna heL9 ;z veL9” SvaS9 v3Rk 4IPs.. 4IPs..
6 7
5.
siu vcaro nI srva8I… Ane hSy Vyg & vat……
8-9
6
ka4un R " yane"k4ax ic{a.. ic{a..
10
7
iv[vkmaR smaj smacar “4eleN4 for yu” iv[vkmaR smaj nI job AopCyunI4I veb sa;4 iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya
11-12
8
p/Tyek mas nu& idval keleNDr nveMbr , 2009.
13
9
“ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto…………………………
14
3
Message from:kushang_gajjar@yahoo.com to Viswakarma Darpan” to published the ‘LOR VISWAKARMA TEMPLE”“ IN HANUMANJI MANDIR, at NewJarsy,U.S.A.
[aI Ku=a&g gjjr,sof4ver AeN@nIyr ,yu.Aes.Ae ne `ub`ub 3Nyvad………………..iv[vkmaR smaj nI jag<it rupe tem8e moklel “iv[vkmaR p/-u m&idr”na fo4og/af AhI sO na d=Rna9eR p/ka=It krta Amo [aI ku=a&g gjjr jeva yuva iv[vkmaR v&=I ma4e gOrv Anu-vIAe 2IAe. iv[vkmaR p/-u temne stt sfXta Ane srXta vaXu& @vn Aape……………………………gu8v&t gjjr,KelIfonIRya,yu.Aes.Ae.
4
•
sjRnhara na pu{ao Vdara -gvan ramc&Nd/@ na kheva9I ba&3el “ramset” nu& nImaR8 krel je p8 smud/ ma& AStITv 3rave 2e,teva purava iv[vnI sups / I#3 “nasa” yu.Aes.Ae. Vdara s&=o3n ma& p/S9apIt 9yel 2e.
5
he iv¼kmaR p/-u Anek nam 2e tara p/-u kya name -jvu taru nam he iv¼kmaR p/-u Anek Svrup 2e tarap/-u kya Svrupne pujvu mare Anek nam2etara p/-u iv¼rupay nam2e taru iv¼aTmay nam 2e taru Anek nam2etara p/-u kya name -jvu taru nam Anek Svrup 2e tara Ao p/-u Aek B/aMhSvrup 2e taru bIju ;Nd/Svrup 2e taru kya svrupne pujvu mare Anek nam2e tara p/-u mare -jva 2e tujne mare pujva2e tujne deje k<pa tarI krje -kt taro
6
Pahelu su` te jate nyaR…………. iv4ainm sI Ane tena lala-
“iv4amIn sI” sI” Ae manv =rIr ma4e `ubj mhTvnu & iv4amIn 2e.kar8ke………manvIy =rIr ma& AavtI lglg-g {a8so p/kar nI =arIrIk tklIfo ma& raht Aape2e. •
• • • • • • • • •
iv4amIn sI lohI ma& kolejn namna tTvne bnavvanu& kam kre 2e je =rIrna haDka ne joDva ma& temj =rIr na SnayuAone haDka sa9e,=rIr nI camDIne Snayu sa9e joDva ma&,tu4el haDka ne sa&3va nu&, Aav Anek mhTvna kam Aa “kolejn” namnu kre 2e. je fkt ne fkt iv4amIn sI leva9Ij bne 2e. iv4amIn sI [aeQ4 “AeN4I AoksIDN4” 2e.je =rIr ma& wTpNn 9ta& hanIkark tTvo no stt na= kayR kre 2e.prI8ame =rIr nIrogI rhe 2e. iv4amIn sI leva9I BlD p/s e r kabu ma& rhe 2e,kar8ke tmara =rIr ma& lohI nu& vhn je rktvahInI Ao ma& 9ay 2e tenI S9ItI S9ItI S9apkta `ubj sarI sarI ra`e 2e.prI8ame lohI nu& -m/ 8 `ubj srXta 9I 9ay 2e. iv4amIn sI lohI nI rktvahI ma& koleS4r nu& p/ma8 nIy&{a8 ma& ra`e 2e.prI8ame ha 4R Ae4ek Aavto n9I. iv4amIn sI rog p/itkark =ikt v3are 2e pri8a me =rd Ina vayrso no na= kre 2e,prI8ame prI8ame =rdI jLdI ma& na= pame 2e. iv4amIn sI keNsr na p/sar ne rokI ra`e 2e .AarIte keNsr same p8 rx8 Aape 2e. iv4amIn sI gmeteva 3a ne ruzvva ma& srXta AapI =rIr ne 3a mukt kre 2e. iv4amIn sI gmetevI Ael@R Ane [vas nI tklIf ma& raht Aape 2e. iv4amIn sI na nIymIt sevn 9I DayabI4Is na ddIR ne lala- dayk rhe 2e.kar8ke iv4amIn sI lohI ma& ;NsyulIn rezIS4Ns 34aDe 2e.je9I ddIR ne DayabIs nIy&{a8 ma& rhe 2e. iv4amIn sI Aa&`na kudrtI lens ne rx8 Aape 2e.prI8ame Aa&` SpQ4 d/+y jo; =ke 2e.bI@ rIte Aa&`na motIya ne A4kave A4kave 2e. no3 & ..iv4amIn sI ke4lu& Ane kevI rIte levu& te ma4e tmara Dok4r[aI nI slah levI. sOjNy …………….su[aI payl ke.gjjr, Nyu jsIR,yu ,yu.Aes.Ae.
7
Sauivcaro nI srva8I…... • Sa&t smagm,s&t nu& SnanI#y tmara shj ,srX Sv-av nI smj8 ivna srXta s&-ve nhI.kar8 ke shj Sv-avj srX 2e. te9I su`I 9va ;C2nare shj Sv-av Ane shj srXta nI s&i3 krva s&t smagm krvo j pDe • Moax magR nu& wd3a4n inivkLp Svanu&-v vDej 9ay 2e. • Sa&sar ma& gme teva kle=,kkXa4 ke p/itkuXta na p/sg & o Aave p8 }aanI Jya& cEtNy nI SfUr8a 9; ke b3ay kle= -agI j=e…………………2um&tr 9; j=e. • Hjaro vqR na =aS{ao na -8tr krta& Aek x8 nu& Svanu&-v nu& -8tr -vsagr ne x8 ma& travI Aape.te9I Svanu&-v nI iv3a i=`vI pDe.je p/-umy 9va9I srXta9I =I`I =kay 2e. • Anu-vAe cI&ta mi8 rTn 2e. Anu-vAe =a&t rs no kuvo 2e. Anu-v Ae mUktI no magR 2e. Anu-vAe mox Svrup 2e. • Aa kaXe marI bu#3I ALp, AayuQy ALp, s&t smagm dulR-,Aeva ma& “he @v”tare Aej =I`vu& wtm rhe 2e, jena9I taru& iht 9ay Ane jNm mr8 na fera 4Xe. Aeva magR ma&j taro mox magR smayel 2e. • =ikt Ae AaTmano vE-v 2e.Aeva vE-v=aXI -gvan AaTmanu& A&tr ma& #yan 3rva9I }aan Ane Aan&drupI vE-vnu& su` p/aTp 9ay 2e. • He p/-u tne ke4lI var khevu& ke “tu j p/-u 2o”. • Je ne AaTma no pircy 9yo, Je ne AaTma nI sobt 9; ,te mox magR no v4emagIR 9yo j smjjo. • p/-u@ nI Anu-uit vDe je8e mox magR jD=e Ane tenej “mox” mXyo j ja8jo. • s&t smagm ke p/-u smIp rhya vgr s&sar na tmam su`o ma& du`onIj -rtI rhel 2e te ja8 jo.je8e s&t smagm ke p/-u@ nu& =r8u&j Svikarel 2e.tene tmam du`o ma& p8 su`oj ma*ya 2e. • Aek -v na 9oDak su` ma4e An&t -vnu du` n v3arva no p/yTn krnar p/-uip/y bne 2e. .
Thursday, January 29, 2009
jemnI pase jva9I mn =a& =a&tI mXe te g<hS9s&t jemnI pase jva9I mn..h<dynI =a&tI mXe te s&sarIs&t jemnI pase jva9I mn..hUdy..AaTmane prm.=a&Tvn mXe te s&t jemnI pase jva9I A&tr AaTma jag<t 9ay te prms&t jemnI pase jva9I AaTma Aa#yatmIkta mXe te prm pujnIys&t jemnI pase jva9I s&sarI sarI rheva 2ta& Aa#yaTmIk=ktI mXe teprm pujy AaTmIys&t 8
k4ax k9a…………………. be bhenp8I vCce no s&vad…………. wg/ pit khyagro…………………………….bNyo !!!!!!!!!!!!! gIta……………. AlI maro pit to `ubj wg/ Sva-av no 2e. taro pit kevo 2e ? m&9ra………………maro pit tara pit jevoj wg/ Sv-av no hto………………………….pr&tu hve to khyagro k&9 bnI gyo 2e.!!!!!!! gIta………..mne =I`vaD ne taro pit kevI rIte khyagro bNyo……………….. m&9ra……………………Aek idvs maro pit tena c+ma n mXta mara wpr `ubj guSse -arayo …………………………Ane maru mgj p8 24kyu& ne AlI me guSsa ma& ne guSsama& temna c+ma ha9 ma& Aavta&j toDI na~ya……………………… gIta………………….AlI p2I =u& 9yu? m&9ra….. 9oDak smy p2I maro @v bXva ma&Dyo…………..hay hay hve te mne sarI rIte jo; nhI =ke ,hu turtj temna bapa jya& temna c+ma bnavva Aapata hta tej c+ma vaXa nI dukane g: ….Ane temna nva c+ma bnavI lavI……………………….temne pherva AaPya………………………Ane AlI jeva mara bnavDavela c+ma pheyaR ne…………………..maro pDyo bol zIlva ma&Dya……….!!!!!!!!! gIta……………………mare p8 temna c+ma toDIj na`va pD=e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
9
“
Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto “iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.
10
smSt iv[vkamaR v&=jo vtI ….Gaujrat rajy ma& calu mase yojanar yuva pircy meXa ne `ub`ub sfXta mXe tevI =u-kamna Ao.AagamI sal ma& yojanara s&meln mahItI ma4e s&S9a no s&pkR krvo.[aI jyeNd/ gjjr ,p/mu` [aI ,yuva pricy s&meln Aayojk ,Amdavad, s&pkR fon n&br .25431249.
38ala&bas my p2I “iv[vkmaR ke pa&c s&tane” namnI fIlm nu& =u-muhRt SvamI pu.1008 [aIAomkaran&d@ hSte ,[aI jy&tI-a; =aS{aI@,iv[vkmaR k9akar na SnanI#y ma& 9; gyu&.Aa babte v3u mahItI meXvva p/oDk=n menejr [aIraja `Ernar ,fon n&br 0994979159 no s&pkR krvo. “iv[vkmaR pura8”k9a nu& Aayojn tarI` 12-12-2009 =invar 9I tarI` 16-12-2009 bu3var su3I p.pu[aI -artIbapu na sr`ej ,Amdavad mukame Aavel Aa[am mukame smSt iv[vkmaR pirvar Vdara ,sureNd/ngr vaXa pu.jy&tI-a; =aS{aI@ VyaspI5 pr bIraj=e Ane temnI idVy va8I Vdara iv[vkmaR p/-u k9a nu& rspan krav=e.
[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Aes & I 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI Aen.@.Ao s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&. ;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office
www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com A viswakarma Community web site. To read ,community function foto,community news,first Emagazine in GUJARATI LANGUAGE “VISWAKARMA DARPAN”
11
iv[vkmaR smaj na zDpI wTkqR ma4e no Aa Ait nm/p/yas Amo krI rhya 2IAe.Aapna Aa=IRvad Ane iv[vkmaR p/-@ u nI k<pa 9Ij srXta Ane sfXta meXvI=u&.Aapna sa9 Ane shkar vgr Amaru& Aa kayR A3uru rhe=e.te9I Aap sveR ne Amo Aa x8e nm/ Arj krI Ae 2IAe ke………………….Aap8a iv[vkmaR smaj na tejSvI tarla Ao,iv#ya9IRAo,tj}ata 3ravta yuvk…yuvtIAo Ane Anu-vIAo,w#yog xe{ae s&kXayel w#yogptIAo……………….3&3a na ivkas lxI mahItI,,,,rojgarI lxI tko, Ane Aek bIja ne potanI p/it-a no pircy kravI Aek mek na wTkqR no magR srX krva v3u ne v3u mahItI Amone moklI Aapva k<pa krvI.Aa A&ge Amone mXtI mahItI Amo AmarI veb sa;4 wpr muk=u. Aap8a iv[vkmaR smaj nI Aa p/9m rojgarlxI,3&3akIy wTkqRlxI veb sa;4 2e. Aap Aa veb sa;4 nI mukalt l; Amone Aapno Ai-p/ay moklI Aap=o. s&S9a nI veb sa;4 …..
E mail : need4talent@gmail.com
12
13
“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupru Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad
14