1
…………………………………….n m /ivn&tI……………………………………… Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/v<itnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o. INDIA(Permenant Contact Address):NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki, Dhanasutharnipole,Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD38001,GUJARAT,INDIA iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community FoundationU.S.A Email : viswakarmacommunity@gmail.com [aI inmeqkumar su9ar
[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr
[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,
[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,
[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr
[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr [aI -rt-a; su9ar,mevaDa sma@k kayRkr
,
2
Anukm/ .n&br
le`
pan n&br
1.
[aIp&c mu`I iv[vkmaR p/-u m&idr ,jo3pur,rajS9an, -art
4
2. 3. 4. 5.
idkra -Ulto nhI& ………………………..Aek s&de= !!!!!!!!! Aa4lu& smjo Kivta ……………rjnI-a; gjjr iv[vkmaR p/-u AcRna
5 6 7 8
6 7
vaStu le` jenI `cR wpr njr……………..mft soF4ver
9 - 10 11 - 13
8
“ heL9 ;z veL9 ” SvaS9 v3Rk 4IPs.. su[aI payl gjjr
14
9
@&dgI…………… [aI nIle= gjjr
15
10
ka4unR " yane"k4ax ic{a..
16
11
iv[vkmaR smaj smacar
17
12
i=x8 shay>>…. iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya
18
13
Aa mas nu& idval kelNe Dr “DIseMbr” 2010
19
14
“ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto…………………………
20
To read & know more about “VISWAKARMA COMMUNITY “ VISIT OUR WEB SITE www.viswakarmacommunityfoundation.weebly.com
3
4
5
`ova; ja=o tmo!!! jo tmo yOvn ma&hov, jo tmarI smj 2I2rI hoy, jo tmarI pase anu-vnu-a9u Ao2hoy to!!! s&sarna p/lo-nnono j&glma& `ova; ja=o tmo!!! Aa4lu krjo tmo!!! lejo p/-unu =r8u krjo 3mR ne p/It Anusrjo 3mR magR ne bnavjo gurune p9d=Rk vhI gyel smy pa2o Aavto n9IĂ?yOvn kdI pa2u& Aavtu n9I gu8v&t gjjr Oct.22,2010 12.07pm
6
7
he iv¼kmaR p/-u Anek nam 2e tara p/-u kya name -jvu taru nam he iv¼kmaR p/-u Anek Svrup 2e tarap/-u kya Svrupne pujvu mare Anek nam2etara p/-u iv¼rupay nam2e taru iv¼aTmay nam 2e taru Anek nam2etara p/-u kya name -jvu taru nam Anek Svrup 2e tara Ao p/-u Aek B/aMhSvrup 2e taru bIju ;Nd/Svrup 2e taru kya svrupne pujvu mare Anek nam2e tara p/-u mare -jva 2e tujne mare pujva2e tujne deje k<pa tarI krje -kt taro
http://viswakarmacommunityfoundation.weebly.com/
8
vaStu le` gta&g A&k ma Aapel mahItI 9I ivqe= hve AagX va&coâ&#x20AC;Ś
9
vaStu tj}a s&pkR [aIrjnI-a; gjjr, Mobile :+919979902917.Resi.:102/1,p.p.nagar-vibhag-2,centralanknokhancho,nr.jainderasar, bhuyangdevcharrasta,solaroad,ghatlodia,Ahmedabad-61
http://viswakarmacommunityfoundation.weebly.com/
10
Ku&=a&g gjjr ,sof4ve ,sof4ver AeN@nIyr.AoS4^elIya,hal AmerIka ma& kayRrt AeN@nIyr potanI AagvI suz 9I “AeKpeNsa;zr” namnu& sof4ver Devlop krel 2e.je samaNy VyktI p8 srXta 9I potana `cR nI no3 ra`I potanoj vhIv4 Asrkark rIte krI =ke 2e ,temj bIn jrurI `cR wpr stt njr ra`I Aa9IRk maX`u srs mjbut bnavI =ke 2e.Aa soF4ver meXvva ma4e Aap Aap8a smaj na iv[vkmaR rTn sma tj}a sof4ver sjRn ktaR [aI ku=a&g gjjr no sI3o s&pkR & & krI =ko 2o. [aI ku=a&g gjjr : me;l . Get FREE TRYOUT copy today Contact us at Email: xPensyzer@gmail.com OR viswakarmacommunity@gmail.com
11
xPensyzer, the Expense Tracker and Analyzer application, is simple and easy to use application focused on helping you manage your finance. xPensyzer helps you see where your money is going and gives you analysis to reduce your expenses and start saving more. xPensyzer can be your secret to track your spending in order to control it. What you can do with this software: • • • • •
• • • •
•
You can create your own account Different skins are available such as, Gray, Blue, Pink, Light Blue, Green, Tan and White. Login to your own account to enter your expenses. You can also enter any Refunds (or Income). Select "Refunds" in place of Expenses. Repeat option is available and is used to enter any Repeated expenses such as Daily, Weekly, Monthly, Fortnightly and Yearly. The repeated expenses include your monthly Utilities bills, Auto Insurance, Finance charges, Home Rent etc. You can easily view your total monthly expenses on the primary screen instead of going into full details. You can easily analyze expenses. Summary will give you complete analysis of your expenses. So, you can track and save more. Summary will tell you how much you have spent for different categories, such as 33% spent on Food, 21% spent on Household etc. You can filter your records according to category. It will be selected by drop down menu. This is very useful feature in case of comparing your expenses against previous or any next months. You can easily compare your various category expenses by clicking on Previous/Next Months tab. 12
• • •
• •
Cash flow amount will tell you how much money you have spend for the month. This will be Expenses - Refunds. Export Summary option is available in case you want to Save your records or Print your expenses. This software always prompt you by start of any month to back up your previous month data. We always want you to back up your any expenses and xPensyzer will always remind you about that. You do not have to remember. You can easily change your Password any time. User Guide is available in the Help menu.
Get FREE TRYOUT copy today : Contact us at : xPensyzer@gmail.com or viswakarmacommunity@gmail.com
13
Pahelu su` te jate nyaR………….
Gaajr Ae Aek AdAd-ut t&durStI p/dan krtu& k&dmUX 2e. Gaajr camDIna sel ne ATy&t tajgI Aapta iv4amINs “Ae”pura paDe 2e. camDIna m<t sel nI s&~ya ma& jbr jSt 34aDo krI ,su&dr tajgI pu8R camDI bnave 2e. gajr ma& iv4amINs nu& puQkX p/ma8 smayel 2e.je pacva ma& p8 srX rhe 2e. gajrma& “kerae4Ino;D”namnu& tTv smayel 2e. je keNsr na rog same jbrjSt rx8 puru paDe 2e.te9I keNsr na rogI na Aahar ma& gajr rogI nI t&durStI v3are 2e. gajr AS9ma Ane haDka na sa&3a na du`ava ma& raht p/dank re 2e. Sa&kln sOjNy …………….su[aI payl ke.gjjr,Nyu jsIR,yu.Aes.Ae.
http://viswakarmacommunityfoundation.weebly.com/
14
કોઇ સરક છે . કોઇ ટહ લે છે . કોઇ ધસમસ ાસે દોડ છે . કોઇ હાંફ છે . કોઇ નીતર છે . કોઇ લયમાં િશરને ડોલે છે . કોઇ મરક છે . કોઇ બબડ છે . કોઇ રડમસ ચહ ર લટક છે . કોઇ ભાર ભારને ચક છે . કોઇ હળવા દડાથી ખેલે છે . ધરતી સરક છે પગ નીચે, પણ 'ચ(તા િવણ )ુ ં ઊભો ,ં. બળે ક લર- .ણે .ણે, પણ )ુ ં તો સાવ જ શીતળ ,ં. ક ટક ટલાં 0તર કા1ુ,ં છતાં નથી )ુ ં સહ જ ખ2યો. આ વાત 4વનની છે ક પછ-, 5 ડમીલથી એક દશ7ન છે ?. NILESH H GAJJARRohan's Accounting Services18, Shiv Tenaments,Nr. Ashadeep Party Plot, Opp. Hirabhai Tower,Uttamnagar, Maninagar,Ahmedabad - 380008
Cell: 982511-4973/Email: rohans.ahmedabad@gmail.com
http://viswakarmacommunityfoundation.weebly.com/
15
Rroj yuva pircy meXa yo@ ApircIt yuvano ne pricy ma& lavIAe Ane juna kmR5 , sNnIQ4 siky kayRkro na Pircy j ka7I na`IA 2IAee ……iv[vkmaR ……iv[vkmaR smaj s&g5n nI vatma& te ke4le A&=e VyajbI 2e?
“ Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto“iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.
http://viswakarmacommunityfoundation.weebly.com/ 16
iv[vna sups / I#3 bIxnes megezIn “foBsR foBsR” Vdara Ait sNmanIt ga/mI8 w#yog sahsIko nI yadI Aa vqeR p/sI#3 krva ma& Aavel 2e.Aa yadI ma& -art de= Ane gujrat raJy ne gOrvv&tu bnavnar ga/mI8 w#yog sahsIko trIke iv[vkmaR p/japit smaj na [aI mnsu`-a; p/japtI nu& nam mo`ran a S9an wpr Aavel 2e.tem8e ma4I ma&9I non S4Ik tavDI bnavva nI =o3 krI pyaRvr8 nI rxa p8 krel 2e.Aa Agaw tem8e ma4I nu& F/Iz bnavel.Aax8e .Aax8e smSt iv[vkmaR smaj trf 9I AiAi-n&dn.sOraQ4^ na [aI jaga8I -a; to fkt car copDIj -8ela 2e.tem8e to gjb nI =o3 krI …………fkt rupIya p&dr hjar ma&j 4ek4r bnavel 2e.je fkt be j lI4r ges ma& Aek Aekr jmIn fkt {aIs j mInI4 ma& `eDI Aape 2e.Ao2a p/duq8e v3u `etI…………………….2e I…………………….2e ne -art rTno……………3Ny 2e -art mata gt mas ma& yuva yuvtI pircy meXa nu& Aayojn 9; gyu& 2e. Aap8a baXko na -avI ne sud& r,smjdar sa9I meXvvama& srXta meXve tevI p/-u p/a9Rna. sfXta puvRk “yuva pircy”s&meln na Aayojn bdl [aI iv[vkmaR v&=j smSt su9ar smaj ,m8Ingr,Amdavad Ane su9ar smaj ,VaDodra Ane iv[vkmaR pirvar m&DX ,[aI ka&it-a; p&cal,mhalxmI sosay4I,AadIna9ngr,nva Ao5v,Amdavad s&pkR Mo. No. 9274221575 Mr. Kantibhai panchal s&S9a na tmam kayRkro ne Ai-n&dn. gujrR su9ar }aait,rajko4 9I [aI {a&bk-a;jolapra j8ave 2e ke Aa mas ma& 3aras_y[aI goiv&d-a; ne hSte “kNya 2a{aaly” nu& wd3a4n 9; gyu& 2e.i=x8 xe{ae Aap/kar nI seva nI Aav+ykta smjnar t9a tene wjagr krnar tmam ne smSt iv[vkmaR smaj trf9I Ain&dn.
17
Paalnpur ngr palIka ma& p&cal smaj na su[aI Alkaben p&cal nI pa8I purv5a iv=ag na cermen trIke nIm8u&k krva ma& Aavel 2e.smSt iv[vkmaR smaj trf9I Ai-n&dn. Caa8Sma ngr palIka ma& iv[vkmaR smaj na rajkIy kayRktaR Aeva Sau[aI re8uka ben p/japit Ane Sau[aI @}aasaben su9ar nI nIm8u&k karobarI s_y trIke krva ma& Aavel 2e. smSt iv[vkmaR smaj trf9I Ai-n&dn.
[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Aes & I 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI Aen.@.Ao s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&.
;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office
www.viswakarmacommunityfoundation.weebly.com A viswakarma Community web site. To read ,community function foto,community news,first Emagazine in GUJARATI LANGUAGE “VISWAKARMA DARPAN”
18
19
“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • p/ka=k. nImeq su9ar ,gu8v&tray Aem. Gajjr Ane sik/y kayRkro , 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupru Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a -art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad Nao3 .fkt 3mR s&Skr8,saru…sus&SkarI sahITy nu& va&cn v3e,teva =u#3 hetu 9I Aa p/ka=n p/v<it krva ma& Aave 2e.Aa ‘ megezIn Na p/ka=n ma4e ko;p8 p/kar nI jaher`br ke na8a&kIy shay leva ma& AavtI n9I.s&S9ana tmam sik/ykayRkro potanae AmuLy smy,=ikt nu& yogdan nI=uLk rIte AapI smaj seva na Aa kayR ne vegv&tu ra`I rhel 2e.kya&y ko; jGya Ae kanunI -ul 9ay ke 9; jay to Amo Agaw9Ij AapnI xma yacIAe 2IAe …AavI -ul frI n 9ay te ma4e Amone ja8 krva nm/ivn&tI
20