1
…………………………………….n m /ivn&tI……………………………………… Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/v<itnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o. INDIA(Permenant Contact Address):NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki, Dhanasutharnipole,Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD38001,GUJARAT,INDIA iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community FoundationU.S.A Email : viswakarmacommunity@gmail.com [aI inmeqkumar su9ar
[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr
[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,
[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,
[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr
[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr [aI -rt-a; su9ar,mevaDa sma@k kayRkr
,
2
Anukm/ .n&br 1. 2. 3. 4.
le`
pan n&br
iv[vkmaR m&idr ,Nyu jsI R yu.Aes.Ae.
4
Aap ja8o 2o ………………Ane Aa4lu smjo…………….Aa4lu ja8o……………………… iv[vkmaR p/-u AcRna heL9 ;z veL9” SvaS9 v3Rk 4IPs..
5 6 7
5.
bapnI smj …………………………….idkra niI smj………………vataR
8-9
6
p/ u dyaX…u …………kivta Do Or Do not Do ka4un R " yane"k4ax ic{a..
10
8
iv[vkmaR smaj smacar “4eleN4 for yu” iv[vkmaR smaj nI job AopCyunI4I veb sa;4 iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya
12-13
9
p/Tyek mas nu& idval keleNDr jaNyA u arI , 2010.
14
10
“ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto…………………………
15
7
11
To read & know more about “VISWAKARMA COMMUNITY “ VISIT OUR WEB SITE www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com
3
Aa jaNyuAarI mas nI 31 mI& TarI` na roj iv[vkamR p/-u pujn AcRn no -Vy kayRk/m iv[vkma R Aesoo-IAe=n ,NyujsIR,yu.Aes.Ae Vdara iv[vkmaR m&idr….hnuman@ m&idr ma& yojanar 2e. xma yacna sh no&3…Aa mas na yojanar kayRkm/ ne #yan ma& ra`I “iv[vkmaR p/-u@”m&idr nI za&`I ivgt AenI Aej ra`el 2e.
Message from:kushang_gajjar@yahoo.com to Viswakarma Darpan” to published the ‘LOR VISWAKARMA TEMPLE”“ IN HANUMANJI MANDIR, at NewJarsy,U.S.A. [aI Ku=a&g gjjr,sof4ver AeN@nIyr ,yu.Aes.Ae ne `ub`ub 3Nyvad………………..iv[vkmaR smaj nI jag<it rupe tem8e moklel “iv[vkmaR p/-u m&idr”na fo4og/af AhI sO na d=Rna9eR p/ka=It krta Amo [aI ku=a&g gjjr jeva yuva iv[vkmaR v&=I ma4e gOrv Anu-vIAe 2IAe. iv[vkmaR p/-u temne stt sfXta Ane srXta vaXu& @vn Aape……………………………gu8v&t gjjr,KelIfonIRya,yu.Aes.Ae.
4
Aek Svrupe Anek Svrupo na sjRnhara nI AkXlIla AadInaray8 p/-u@nI nI AkX lIla p&c shyogI tTv na shyog 9I Ae4le ke AadInaray8 p/-u@,yogmaya =ikt,=eq naray8,yogxem sagr,yogxem A&3kar Sahyog 9I Aek Svrup sjaRya “b/Hma@” p&c tTv myI “b/Hma@”Ae sjyaR pa&c Svrup “iv[vkmaR p/-u@” “iv[vkmaR p/-u@” Ae sjyaR pa&c mans pu{ao ……Manu ,my , TvQ4a ,dev}a ,i=LpI p&c tTvo hva,pa8I,AiGn,ma4I,@v hva,pa8I,AiGn,ma4I,@v na shyog9I sjaR; “ p<(vI lok” Aa “ p<(vI lok”ma& vsta manv @vo no A&t p8 p&c mhamha-Ut TaTvo hva,pa8I,AiGn,ma4I,@v ma&j vIlIn 9; jay 2e. p&c tTv 9I p&c tTv nu& AkX rhSy Aaje p8 AkXj rhel 2e. Aek Svrupe Anek Svrupo na sjRnhara nI AkXlIla Aa4lu smJya Ae Ae4le “p/-u@”nI lIla no A&= smJya.
5
iv[vkmaR p/-ujI ko jIsne puja wska beDa par huAa , hrdu` ddR hre , #yan puja jIsne kIya iv[vkmaR p/-ujI ko jIsne puja wska w#3ar huAa ,A&tkal ko -Kt ka -vsagr par kIya iv[vkmaR p/-ujI ko jIsne puja wska beDa par huAa jgt ka ipta hE ,sbka du` hrta hE -ola HE ,v<#3kay hE ,{aIlock hE ,bDa hI mn -avn hE iv[vkmaR p/-ujI ko jIsne puja wska beDa par huAa jIs ne iv[vkmaRjI p/-u ka Aasra kIya wska beDa par huAa , mox magIR bna , iv[vkmaR p/-ujI ko jIsne puja wska beDa par huAa.
6
Pahelu su` te jate nyaR………….
આ ુવ દના આ િસ ઔષધ ું નામ છે . “ ા ા દ ા ા દ વાથ” વાથ ા , હરડ , ક!ુ, નાગરમોથ ગરમાળાનો ગોળ અને િપ'પાપડો. આ છએ ઔષધો સરખા ભાગે સડ લા ન હોય એવા સો સો -ામ લાવી / ૂબ ખાંડ2 3ુ4ો કર2 બાટલી ભર2 લેવી. એક ચમચી 7ટલા આ 3ુકાનો ઉકાળો કર2 તા7તાજો સવાર , બપોર અને રા;ે દસથી પંદર દવસ પીવાથી િપ'<વર, = ૃષા- તરસ અને રા;ે દસથી પંદર દવસ પીવાથી િપ'<વર, = ૃષા- તરસ @ ૂછાA, લવાર2- બકવાટ, શોષ, Cમ બળતરા અને ર તિપ' મટ છે . આ ઉકાળા- કવાથથી કબDજયાત મટ છે અને સરળ મળEુF થાય છે . sOjNy …………….su[aI payl ke.gjjr, Nyu jsIR,yu.Aes.Ae.
7
હતો.. એના િપતા એ ભણવામાં / ૂબ જ હHિશયાર એવો અિતIીમંત ઘરનો એક નવ ુવક કૉલેજના Lિતમ વરસની પર2 ાની તૈયાર2 કર2 રNો હતો િવOતારના સૌથી ધનવાન અને િતQRઠત ઉTોગપિત હતા. હતા. છોકરો પણ ભણવામાં / ૂબ તેજOવી હતો. હતો. એક દવસ જમવાના ટ બલ પર થતી વાતચીત દરિમયાન એના િપતાએ U ૂછ ુ ૂછ ુ ં ક પર2 ાની તૈયાર2ઓ ક વ ી ચાલે છે ? એના જવાબમાં દ2કરાએ જવાબ આWયો ક / ૂબ જ સરસ અને કદાચ ુિનવિસXટ 2માં થમ નંબર આવી Yય તો પણ નવાઈ નહ[. િપતા^, નહ[. બાપ આ સાંભળ2ને / ૂબ /ુશ થયો. થયો. થોડ2 વાર પછ2 એ ુવક ફર2 U ૂછ] ું ક , ‘િપતા^ િપતા^ જો મારો થમ નંબર આવે તો ફલાણા શૉ_મમાં રાખવામાં આવેલી હો`ડાની નવી OપોટA સ કાર મને ભેટમાં આપશો ખરા ?’ બાપે હા પાડ2. પાડ2. એના માટ તો આવી કારની ખર2દ2 એ રમતવાત હતી. હતી. પેલો ુવક / ૂબ રા^ થઈ ગયો. ગયો. એ કાર ખર ખર તો એના માટ a2મ કાર હતી. હતી. એનો વાંચવાનો ઉbસાહ અનેક ગણો વધી ગયો. ગયો. મહ ન= ુ અને હોિશયાર તો એ હતો જ. જ. એ ઉપરાંત એણે સાચા અથAમ ાં તનતોડ મહ નત શ_ કર2 દ2ધી. દ2ધી. રોજ કૉલેજથી આવતાં જતાં એ પે લા શૉશૉ-_મ પાસે ઊભો રહ2 હો`ડાહો`ડા-OપૉટA સ-કારને બે ણ જોઈ લેતો. ો. થોડા દવસો પછ2 જ આ કારના QOટય રdગ પર પોતાની eગળ2ઓ ફરતી હશે એ િવચારમા; એને રોમાંf ચત કર2 દ તો. ો. એણે આ Lગે પોતાના િમ;ોને પણ વાત કર2 રાખી હતી. હતી. ધારણા માણે જ એની પર2 ા / ૂબ જ સરસ રહ2. રહ2. ુિનવિસXટ2માં એ થમ આgયો છે એવી Yણ થતાં જ એણે કૉલેજ પરથી પોતાના િપતાને ફોન કર2 દ2ધો. દ2ધો. પોતાની ભેટની વાત પણ યાદ કરાવી દ2ધી. દ2ધી. પછ2 એ ઘર જવા નીકhયો. નીકhયો. 7મ 7મ ઘર ન^ક આવ= ુ ં ગ ુ ં તેમ તેમ એના ધબકારા વધવા લાiયા. લાiયા. પોતાના eગણામાં ગોઠવાયેલી OપૉટA સ કાર ક વ ી સરસ લાગતી હશે એની કjપના કરતો એ ઘર પહHkયો. પહHkયો. કlપાઉ`ડનો દરવાજો ખોલીને eગણામાં એણે નજર નાખી, નાખી પણ પે લી કાર mાંય દ ખાઈ નહ[. નહ[. એ થોડોક િનરાશ અને ઉદાસ થઈ ગયો. ગયો. કદાચ કારની ડfલવર2 પછ2 લે વાની હશે તેમ િવચાર2ને એ ઘરમાં દાખલ થયો. થયો. નોકર એને આવીને કnું ક શેઠ સાહ બ એમના _મમાં એના આવવાની રાહ oુ એ છે . દોડતો એ િપતા^ના _મમાં પહHkયો. પહHkયો. એના િપતા^ Yણે એના આવવાની રાહ જ જોઈ રNા હોય તેp ુ ં લાi ુ.ં એના આવતાં જ એમણે ઊભા થઈ એ ુવકને ગળે વળગાડqો. વળગાડqો. અમીર બાપનો દ2કરો હોવા છતાં બાપના પૈસે તાગડિધrા કરવાને બદલે દલ દઈને ભણવાવાળા દ2કરા માટ એમને ક ટ sુ ં બtુ ં ગૌરવ છે એpુ ં પણ કnુ.ં પછ2 uુદર દ2કરા, ં કાગળમાં વ[ટાળે sુ ં એક નાનક!ુ ં બૉ સ એને આપીને કnું ; ‘દ2કરા દ2કરા આમ જ આગળ વધતો રહ એવા મારા આશીવાAદ છે . આ લે તારા માટ મારા મારા તરફથી ઉ'મ ભેટ !’ એટsુ ં કહ2 બૉ સ દ2કરાના હાથમાં આપી તેઓ પોતાના કામે જવા નીકળ2 ગયા. ગયા. િપતાના ગયા પછ2 દ2કરાએ બૉ સ ખોj ુ.ં જો ુ ં તો એમાં પાકા U ૂઠાંવ ાwં સોનેર 2 અ રોથી લખાયે s ુ ં બાઈબલ હ=.ુ ં બાઈબલ બંને હાથમાં પકડ2ને એ થોડ2 વાર એની સામે જોઈ રNો. રNો. એને અbયંત xુOસો આgયો. આgયો. બાઈબલ એમ જ ટ બલ પર @ ૂક2ને એ િવચારમાં પડ2 ગયો. ગયો. ઘરમાં અઢળક પૈસો હોવા છતાં પોતાની એક જ માગણી U ૂર2 કરવામાં બાપનો ^વ ન ચાjયો એ વાત એને હાડોહાડ કોર2 ખાતી હતી. હતી. OપોટA સ કાર અપાવવાની હા પાડqા પછ2 પણ િપતાનો ^વ ન ચાjયો એ ુ ં એને / ૂબ જ લાગી આg ુ.ં એ પોતે પણ Oવમાની હતો. હતો. એટલે બી^ વખત િપતા પાસે માગવાનો ક એમને યાદ અપાવવાનો તો સવાલ જ નહોતો પેદ ા થતો. U ૂ|ય થતો. ઘણો વખત િવચાર કયાA પછ2 એણે કાગળ લીધો. લીધો. એમાં zૂકમાં એટsુ ં જ લ{ ુ ં ક , ‘U િપતા^, િપતા^ OપૉટA સ કારને બદલે બાઈબલ આપવામાં આપનો કોઈ Eુભ ઈરાદો જ હશે એમ મા ુ ં }ં. પણ માર OપૉટA સકાર જોઈતી હતી. હતી. ~ુ ં ઘર થી Y }ં. mાં Y }ં તે નહ[ ક~ુ .ં |યાર તમાર2 સમક પૈ સાદાર બની જઈશ bયાર જ હવે તમને મH બતાવીશ.
ણામ. બતાવીશ. એ જ… જ
ણામ.’ fચ ી બાઈબલના બૉ સ પર @ ૂક2 એ ઘર થી નીકળ2 ગયો. ગયો. નોકરોએ એને પાછો વાળવાની અને mાં જઈ રNો છે એ Yણવાની / ૂબ કોિશશ કર2 જોઈ, જોઈ
પરં = ુ
gયથA
!
કોઈને
કંઈ
પણ
કNા
િવના
એ
જતો
રNો. રNો.
વરસો વીતી ગયાં. ુવકનાં નસીબ / ૂબ સારાં હતાં. મહ ન = ુ અને હોિશયાર તો એ હતો જ એટલે એણે 7 fબઝને સ શ_ કય તેમાં તેને અણધાર2 સફળતા મળ2 અને એ અિતIીમંત બની ગયો. ં મY ુ ં ઘર બનાવી એણે લiન પણ કર2 લીધાં. વkચે વkચે એને પોતાના ેમાળ િપતા યાદ ગયો. uુદર આવી જતા. જતા. પરં = ુ એ ેમાળ ચહ ર ા પાછળ રહ લો કંoૂસ માણસનો ચહ રો એને તરત જ દ ખાતો. ાતો. માતાના @ ૃb ુ પછ2 પોતે આટલા વરસમાં એક OપોટA સ-કાર જ માગી અને અઢળક પૈસો હોવા છતાં એના િપતાએ કારને બદલે uુ ફયાણી ફલૉસૉફ2 ઝાડવા ફકત બાઈબલ જ આW ુ,ં એ યાદ આવતાં
જ
એ ુ ં
મન
કડવાશથી
ભરાઈ
જ=.ુ ં
પરં = ુ એક દવસ વહ લી સવારથી જ ન Yણે ક મ એને એના િપતાની યાદ / ૂબ જ આવતી હતી. હતી. હવે તો એ ઘણા p ૃ પણ થઈ ગયા હશે. કંઈ નહ[ તો એમની સાથે વાત તો કરવી જ જોઈએ. ૃ માણસોને સંતાનોના જોઈએ. p ાનોના અવાજથી પણ શાતા વળતી હોય છે . િપતા સાથે ફોન પર વાત કરવાની એને અિતતી ઈkછા થઈ આવી. આવી. આમેય સમયની સાથે દર ક xુOસા ુ ં કારણ ના ુ ં થ= ુ ં Yય છે અને એકાદ દવસ એવો પણ આવે ક માણસને એમ
8
થાય ક , ‘અર અર ! આવા નાના અને વા હયાત કારણ માટ આપણે આટલા બધા xુOસે થયા હતા ?!’ આpુ ં જ કંઈક એ ુવાનની સાથે બની રnું હ=.ુ ં એણે ફોન લઈ પોતાના ઘરનો નંબર ુમાgયો. ાgયો. સામા છે ડ |યાર કોઈએ ફોન ચmો bયાર તો એના ધબકારા / ૂબ વધી ગયા હતા. હતા. િપતા^ સાથે પોતે કઈ ર2તે વાત કર2 શકશે એની અવઢવ સાથે એણે ‘હ હ લો !’ કnુ.ં પણ એને િનરાશા સાંપડ2. ડ2. સામા છે ડ એના િપતા^ નહોતા પણ ઘરનો નોકર હતો. હતો. નોકર કnું ક : ‘શે શેઠ સાહ બ તો અઠવા ડયા પહ લાં અવસાન પાlયા. પાlયા. તમે પોતા ુ ં સરના@ુ ં જણાવે લ નહ[ એટલે તમને Yણ શી ર2તે કર2 શકાય ? પણ મરતાં uુધ ી તમને યાદ કર2ને રડતા હતા. હતા. એમણે કહ s ુ ં ક તમારો ફોન mાર ય પણ આવે તો તમને બધો બધો કારોબાર સંભાળવા બોલાવી લેવા. ા. એટલે તમે આવી Yવ !’ પે લા ુવક પર તો Yણે વ ઘાત થયો. થયો. પોતાના િપતાને એમની છે jલી ણોમાં પણ મળ2 ન શકા ુ ં એ વાતની વેદનાએ એના હ ય ાને વલોવી ના{ ુ.ં પણ હવે Eુ ં થાય ? પોતાના ઘર પાછા જવાની ઈkછા સાથે એણે સહ ુ zું બ વતન તરફ યાણ ક ુ. ઘર આવીને સીધો જ એ પોતાના િપતાના _મમાં ગયો. ગયો. એમની છબી સામે ઊભા રહ તાં જ એની eખો વરસી પડ2. પડ2. થોડ2 વાર eખો બંધ કર2ને એ એમ જ ઊભો રNો. ુ બરાબર અને gયવ Oથત ર2તે ગોઠવાયેલી હતી. રNો. પછ2 પોતાના _મમાં આgયો. આgયો. એની બધી જ વO=ઓ હતી. િપતા^ ચો{ખાઈ અને uુઘડતાના / ૂબ જ આ-હ2 હતા, હતા એ બરાબર દ ખાઈ આવ= ુ ં હ=.ુ ં એવામાં એની નજર પોતાના ટ બલ પર પડ લ સોનેર2 અ રવાળા બાઈબલ પર પડ2, પડ2 આ એ જ બાઈબલ હ= ુ ં 7ના કારણે એણે ઘર છોડ ું હ=.ુ ં એના મનમાંથી િપતા^ માટ ની બધી જ કડવાશ ગાયબ થઈ ગઈ હતી. હતી. એણે બાઈબલ હાથમાં લઈ ખોj ુ.ં થમ પાના પર જ એના િપતાએ લ{ ુ ં હ=:ુ ં ‘હ હ ભગવાન ! મારા દ2કરા 7વા ઉ'મ સંતાનને ભેટ કઈ ર2તે આપવી તે = ુ ં મને િશખવાડ7. િશખવાડ7. એણે માગે લ વO= ુઓ સાથે એને ઉ'મ સંOકારોનો વારસો
પણ
આપી
શ ુ ં
એpુ ં
કર7. કર7.’
એ ુવકને આ7 પોતાના િપતાએ લખેલ આ શ દો બાઈબલના શ દો 7ટલા જ મહાન લાiયા. લાiયા. એ શ દોને ૂમવા એણે બાઈબલને હોઠ લગાડ .ું એ જ વખતે એનાં પાનાંઓ વkચે mાંક }પાયે લ એક નાનક!ુ ં કવર નીચે જમીન પર પડ .ું પેલા ુવાને એ કવર ખોj ુ.ં એમાં હો`ડા OપૉટA સ-કારની ચાવી અને સંU ૂણA ૂકતે લખે s ુ ં પે લા શૉશૉ-_મ ુ ં fબલ હ=.ુ ં એના પર તાર2ખ હતી : એ થમ નંબર પાસ પાસ થઈને આgયો હતો એ જ દવસની….! દવસની કંઈક ટ લીય વાર uુધી એ નીચે બેસ ી રNો. રNો. પછ2 દય ફાટ2 Yય એટsુ ં બtુ ં રડqો. રડqો. ુસક ુસક . એ પછ2 કલાકો uુધી u ૂન@ ૂન બની એ પોતાના િપતા^ની
છબી
સામે
જોતો
રNો. રNો.***
ભે ટ આપણે ધાર2એ એ ર2તે મળે તો જ આપણે એનો Oવીકાર કર2એ એ તો ક p ુ ં ? વડ2લો તો ઠ2ક, ઠ2ક ભગવાન તરફથી oુ દ 2 oુ દ2 ર2તે પૅ કdગ કરાયેલ આવી ક ટ લી બધી ભેટોનો આપણે અOવીકાર કરતાં હોઈEુ ં ? કારણ એક જ ક આપણી ધારણા માણે એ ુ ં પૅ કdગ થ ુ ં નથી હો=.ુ ં બસ ! એટsુ ં જ! જ! -- Kind Regards Pooja Gajjar. "Pooja Gajjar <poojagajjar09@gmail.com>
નથી ગમ= ું ઘ ુ,ં પણ ક ક તો એpું ગમે છે બસ, બસ એને કારણે આ ધરતીમાં ર ’pું ગમે છે ! sOjNy .su[aI puja gjjr na ; me;l Vdara mXel vataR Aap smx rju krel 2e.Aap p8 Aapna le` ,kivta ke ANy iv[vkmaR smaj ne lgta smacaro moklI =ko 2o.
9
માર2 પાથA નાા- દયાw 3ુ… . દયાw 3ુ મને સંભાળ2 લેજો, ો િવકટ પંથે 3 ૂલો પ!ુ તો વાળ2 મને લેજો….દયાw ો દયાw 3 ૂ સbય માગ ચાsુ એpુ ાન મને દ જો, ો િવ નો માર આડ આવે ટાળ2 એને દ જો….દયાw ો દયાw 3 ૂ મોહ માયા ને મમતા ક રો ભેદ મને ક ’જો, જો
ેમ િપછાણી Y ુ એવી મિત મને દ જો….દયાw ો દયાw 3 ૂ ુઃખો વkચે હuું એવી શ ત મને દ જોો, અ ું eખે આવે bયાર પડખે માર2 ર ’જો….દયાw જો દયાw 3 ૂ “સાજ સાજ” સાજ રાખે ટ ક એને દશAન દ જો, ો Lત મારો આવે bયાર સાથે તેડ2 લેજો….દયાw ો દયાw 3 ૂ ….“સાજ સાજ” સાજ મેવ ાડા
If we do right things for viswakarma Community our feture will be bright If we donot do right things for viswakarma Community , our feture will be dark……. Select What you want Bright feature or Dark feature…… Kantilal V.Suthar
10
“
Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto“iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.
11
Amdavad mukame Aavel iv[vkmaR p/-u m&idr nu& s&caln sOraQ4^ smaj Vdara 9ay 2e. smaj na data Ao Ane kayRkro nI id3R d/Q4I na fX Svrupe smaj ma& -8tr nu& p/ma8 v3e te ma4e iv#ya9IR boDIRg & -vn nu& nImaR8 kayR [aI p/iv8-a; kalolIya Ane temna shyogI Vdara s&pNn 9yel 2e. m&idr ne Aalu vqeR pcas vqR pu8R 9ay 2e .te9I iv=eq calu mas nI tarI` 23 ……9I28 jaNyuAarI 2010……….su3I….na roj Amdavad na kakrIya S(aXe iv[vkmaR p/-u =o-a ya{aa ,Aekavn kuDI y}a ,pujn ,sa&Sk<itk kayRkm/ ,S4ol , gujrat na name lok gayko na dayra sh no -Vy kayRkm nu& Aayojn krvama& Aavel 2e. smacar sOjNy … Daek4r[aIjyNt-a; -desIya v3u mahItI ma4e temno ; me;l dr jayant <bhadesiajs@yahoo. comVdara s&pkR krvo, A9va p/mu`[aI p/iv8-a; kalolIya ,iv[vkmaR p/-u m&idr ,-ula-a; pakR,gIta m&idr roD,Amdavad mukame s&S9a no s&pkR krvo. iv[vkmaR smaj nI rajkIy jag<tta ne prI8ame de= na mo4a mo4a pxo hve Aap8a smaj nI no3 leta 9yel 2e te no Aa da`lo 2e…………………………………………………………..Aa&3/ p/de= ma& Aavel iv[vkmaR mhas-a na jo;N4 seke4rI Vdara mhara@4^ ,hrIyana , jMmu ka+mIr ,nI AagamI iv3an s-a nI cu48I Ao ma& kog/s e px ma4e ivcar8a krva nI ApIl krva ma& Aavel 2e….temj [aI ga&3I Vdara iv[vkmaR smaj na wTkqR nI Anek yojna Aon a Aml nI `a{aI Aapva ma& Aavel 2e. Ja&gID smaj Vdara [aI iv[vkmaR smaj na jadugr [aI Ao.pI =maR ne “iv[vkmaR kul gOrv” na AevoDR 9I sNmanIt krva ma& Aavel 2e.temna Vdara Aaj su3I ma& 31800=o krel 2e./ ગુજરાતી િવવેચક ડો. ડો. િશરીષ પંચાલને સાિહ ય અકાદમી એવોડ આ વષAના સા હbય અકાદમી એવો!્ Aસમાં િવવેચન માટ xુજરાતના ડો. િશર2ષ પંચાલના UુOતકનો પણ સમાવેશ કરાયો છે
Nyu j=IR S9It [aI dIne=-a; p&cal j8ave 2e ke Calu mas nI tarI` 31, ,mI jaNyuAarI na roj svare 11klake [aI iv[vkmaR Aeso=Iye=n Aof Nyuj=IR Vdara iv[vkmaR p/-u pujn no -Vy kayRkm/ hnuman 4eMpl ,781nevakR AevNyu ,j=I sI4I ,Nyuj=IR 07306,AmerIka mukame yojva ma& Aavel 2e tmam 3mR p/me IAo ne puja AcRn na la- leva ma4e Aam&{a8 padvel 2e.v3u mahItI ma4e temno fon A9va ; melVdara s&pkR krvo…………
Organizer By Natvarlal K Panchal ( SURELI ) -Bharat Panchal- bharat1159@yahoo.com Phone # 201 807 9705 & 201 916 6621 -Dinesh Panchal- panchaldineshn@yahoo.com & rangoliphotovideo@yahoo.com phone # 201 807 1040 & 201 286 5942 -Rakesh Panchal- phone 201 807 0299 & 201 562 0719 e-mail -biogenie2@msn.com -Kiran Panchal- phone - 201 641 4173 & 201 310 9240 e-mail - kirpan@hotmail.com
12
[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Aes & I 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI Aen.@.Ao s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&. ;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office
www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com A viswakarma Community web site. To read ,community function foto,community news,first Emagazine in GUJARATI LANGUAGE “VISWAKARMA DARPAN”
iv[vkmaR smaj na zDpI wTkqR ma4e no Aa Ait nm/p/yas Amo krI rhya 2IAe.Aapna Aa=IRvad Ane iv[vkmaR p/-@ u nI k<pa 9Ij srXta Ane sfXta meXvI=u&.Aapna sa9 Ane shkar vgr Amaru& Aa kayR A3uru rhe=e.te9I Aap sveR ne Amo Aa x8e nm/ Arj krI Ae 2IAe ke………………….Aap8a iv[vkmaR smaj na tejSvI tarla Ao,iv#ya9IRAo,tj}ata 3ravta yuvk…yuvtIAo Ane Anu-vIAo,w#yog xe{ae s&kXayel w#yogptIAo……………….3&3a na ivkas lxI mahItI,,,,rojgarI lxI tko, Ane Aek bIja ne potanI p/it-a no pircy kravI Aek mek na wTkqR no magR srX krva v3u ne v3u mahItI Amone moklI Aapva k<pa krvI.Aa A&ge Amone mXtI mahItI Amo AmarI veb sa;4 wpr muk=u. Aap8a iv[vkmaR smaj nI Aa p/9m rojgarlxI,3&3akIy wTkqRlxI veb sa;4 2e. Aap Aa veb sa;4 nI mukalt l; Amone Aapno Ai-p/ay moklI Aap=o. s&S9a nI veb sa;4 …..
E mail :
need4talent@gmail.com
13
14
“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupru Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad
15