la revista
Publicación Mensual - Año 2 Número 11 - Agosto 2008
Centro de Entrenamiento para Futbolistas de Alto Rendimiento
Se sorprendió al ver La Candela tan renovada.
Vuelta a casa Silvio Marzolini, coordinador del fútbol amateur de Banfield y campeón con Boca en 1981, visitó La Candela después de mucho tiempo y habló de todo: Maradona, Pelé, el fútbol juvenil... pág. 8 Un contingente de ee. uu. se perfecciono en la candela pág. 12 Muchos futbolistas que estaban en el cefar ya tienen club pág. 14
C A A
proyeccion juvenil el futbol que viene
Tristan Suarez pAG. / CEFAR la revista
Agosto 2008
editorial
Jorge Raffo frente a la pensión que alberga a los chicos del Barcelona. En la nueva casona viven los del exterior.
staff Director: Jorge Raffo. Edición y redacción: Pablo Pisani. Redacción/colaboración: Emiliano Scorza. Diseño: Gustavo Paul. Retoque fotográfico: Manrique Fernández Buente. Fotos: CEFAR Sede La Candela: Triunvirato 4473 (Villa Luzuriaga) San Justo Buenos Aires - Argentina (54-11) 4466-0765 (54-11) 4669-5112 www.cefar.com.ar
La Dirección no se responsabiliza por los dichos de los protagonistas. RNPI en trámite. Los avisos son a modo de colaboración.
Nº 11
editorial Jorge Raffo Director
E
l programa de actividades deportivas y turísticas que proponemos en el CEFAR para los jugadores de todo el mundo tiene una enorme excelencia en base a nuestra calidad profesional y a una infraestructura incomparable en América. Todo esto se potencia con la ayuda que recibimos de los clubes de la Argentina, que nos permiten organizar partidos para que los muchachos del exterior que nos visitan puedan nutrirse mucho mejor. Tenemos dos tópicos esenciales en la oferta que les brindamos a los futbolis-
tas del mundo que nos eligen para perfeccionarse. Uno es transmitirles la pasión que genera este deporte en nuestro país y el otro es el que les permite que potencien su nivel con los amistosos ante rivales de jerarquía. Aquí los hacemos entrenar en doble turno, incluso los sábados, y además les ofrecemos un programa cultural y recreativo, con visitas a museos y a otros sitios del país. Así, cada vez más jugadores llegan de todas partes del planeta para instalarse en la pensión de La Candela, un espacio cinco estrellas por la completa renovación de la Casona en la que concentraba Boca, ésa que vio de cerca nada menos que a Maradona. En los últimos cuatro años, la evolución estadística de
los futbolistas que nos visitan fue de un 300%. Y nos eligen porque los resultados están a la vista. César González, un jugador del Deportivo Anzoátegui de Venezuela, estuvo con nosotros y al poco tiempo debutó en la Selección de su país. Por eso clubes como Nacional de Ecuador, Deportivo Quito, Universitario de Perú, Trujillanos de Venezuela, Deportivo Táchira y muchos más nos confían a sus promesas para que completemos la etapa de formación, generalmente previo al debut oficial de éstas. Y la llegada de chicos de otros países, a la vez, permite un intercambio cultural con sus pares argentinos que también viven en la pensión. Algo clave para el desarrollo de futuros profesionales.
pAG. / CEFAR la revista
Visitas del exterior
Algunos de los futbolistas que llegaron del exterior para perfeccionarse en el Centro que dirige Jorge Raffo.
Y, es mundial
El CEFAR crece cada día más: sus instalaciones están colmadas por la enorme demanda de jóvenes jugadores de todas partes del planeta.
E
l mundo nos elige. Por profesionalismo, por calidad de trabajo, por experiencia internacional. Hoy el CEFAR es el centro de alto rendimiento más importante de Latinoamérica y día a día queda en evidencia en La Candela. Cada vez son más los futbolistas del exterior que nos visitan para perfeccionarse, para ser mejores jugadores de fútbol y demostrar en sus países todo lo que aprendieron en
pAG. / CEFAR la revista
la Argentina. Hoy la pensión, la remodelada Casona que supo utilizar Boca Juniors, está colmada. Muchachos de Paraguay, Colombia, Líbano, Bosnia, México, Noruega, Canadá, Congo, Venezuela, Estados Unidos y Ecuador viven y se entrenan a diario con nuestro grupo de técnicos y preparados físicos. Estos son los futbolistas que nos eligieron: Gabriel Berian, Michael Delgado, David Balyeat, Marco González
Cruz (México), Nshamamba Alain (Congo), Michael Davis, Adeh Alireza, Achraf, Abdel Renane (Canadá), Franklin Zeltzer (Venezuela), Joshua Cusaiona, Daniel Beckman, Guerrudino Lzabvrielk, Fermín Farranza, Nicolás Gómez García, James Maher, Angel Banda, Cannon y Jeffrey Bower, Patrick Noteboom, Andre Absalon, Xavier Izurieta, Nicolás Gómez García, James Maher Cullen, James Vargas, William Layburn, Da-
niel Tolan, David Paul, Paolo David Bustamante, Jordan Moore (Estados Unidos), Washington Ortega, Andrés Edwards, Jorge y Eduardo Bilbao (Ecuador), Celso Ruiz Díaz (Paraguay), Santiago Perea, Juan Pablo Perea, Sebastián Cano (Colombia), Alí Denaifard (Líbano), Goran Kivdija (Bosnia), Askeland Kent Smith, Janutore Ostvold y Thomas Ostvold (Noruega). Muchas gracias a todos por confiar en nosotros.
Agosto 2008
La nueva Casona
Las habitaciones son muy cómodas y espaciosas.
En la sala de estar los chicos juegan a la PlayStation.
En el playroom se entretienen con ping pong, videos...
La Casona fue renovada por completo y quedó de lujo.
Cinco estrellas
La renovada Casona de La Candela, ésa en la que concentró Boca, hoy alberga a los futbolistas que llegan del exterior para perfeccionarse.
P
isar La Candela es un impacto visual insoslayable para cualquier amante del fútbol. Desde que el ex predio de Boca Juniors se posó sobre las manos de Jorge Raffo comenzó un nuevo mundo en sus tierras. Allí se asentó el CEFAR y creció a pasos agigantados hasta el día de hoy. Y en esta perfecta estructura dedicada al deporte que amamos, sobresale la renovada Casona, que actualmente alberga las
Nº 11
ilusiones de los futbolistas que llegan del exterior para perfeccionarse y buscar una excelente performance para volver a sus países enriquecidos profesional y humanamente hablando. La Casona ofrece habitaciones totalmente remodeladas, con aire acondicionado y calefacción; con televisión por cable y un amplio espacio para navegar por Internet. También les brinda a los muchachos que nos visitan una
amplia sala de juegos, en la que pasan su tiempo libre y comparten experiencias de vida con colegas de culturas totalmente diferentes. Así, el ping pong, el pool o los videojuegos ofician de lazos entre las diferentes idiosincrasias. Otro lugar para el entretenimiento de los jugadores es el enorme living que posee la Casona. Allí, un televisor de 29 pulgadas invita a largas sesiones de PlayStation, en las que
obviamente sobresalen los duelos de fútbol. Para que los chicos puedan disfrutar de las charlas que dan nuestros invitados, la Casona también posee una sala de convenciones, decorada con imágenes de muchas estrellas del fútbol que han pasado por el CEFAR. Entonces, el espacio que le brindó techo a Boca Juniors en la época de Maradona, hoy cobija a los visitantes que llegan en busca de un mejor futuro.
pAG. / CEFAR la revista
info al día Liga de lujan se define el Apertura
Cerca del campeonato
Dirigido por Fabián Fedullo, el equipo que juega la Liga de Luján es finalista del Apertura, tras eliminar a CAFA y Platense. Si vence a Camioneros, irá al Argentino C.
liga argentina primeros en todo
clinicas de fútbol
En Canadá, la UBA y Baires... La jerarquía profesional y docente del grupo que comanda Jorge Raffo atrae a los clubes y entidades de todo el mundo. Por eso el director del CEFAR estuvo diez días en Canadá dando clínicas sobre técnicas de fútbol para jóvenes estudiantes. Además, fue invitado por la Universidad de Buenos Aires para dictar un seminario sobre "los derechos deportivos en los menores", relacionado con la situación contractual
de un jugador amateur. Y la charla sirvió para nutrir a estudiantes de Abogacía. Para este mes está pautada una nueva clínica, esta vez en la Liga Argentina de Fútbol Infato-juvenil. Allí disertarán Raffo, Néstor Apuzzo y el psicólogo Gustavo Vezzosi. Y en este caso el tema será "la organización del fútbol infantil", motivo por el que se tocarán temas como captación, técnica, táctica y estrategia, y psicología infantil.
en rafaela
sub 15 y sub 17
Juegan la 94 y la 96
Gran rendimiento
Ya comenzó la etapa decisiva
Un torneo Invictos de muy en dos alto nivel fechas
Luego de haber terminado en la primera posición de la tabla general y también en cada una de las categorías (desde la 92 hasta la 98), los chicos que forman parte del FC Barcelona Juniors Luján ya comenzaron a disputar la etapa final de la Liga Argentina. Ahora serán dos zonas de ocho equipos cada una, y nuestro club compartirá grupo con Lanús, Banfield, Morón, Temperley, Atlanta, Don Bosco y Talleres de Re-
El 14 de este mes comenzará a disputarse un torneo de gran jerarquía en la ciudad de Rafaela, provincia de Santa Fe. Allí habrá más de 5.000 jugadores y el FC Barcelona Juniors Luján participará con las Categorías 94 y 96. Comandados por Néstor Apuzzo y Julián Tartaglia, los equipos tendrán rivales de la talla de River, Boca, Racing, San Lorenzo, Independiente y muchos otros clubes de alta jerarquía de nuestro país.
pAG. / CEFAR la revista
medios de Escalada. Los dos primeros de cada zona se medirán en la siguiente instancia y de ahí saldrá el ganador de cada categoría de la Liga Argentina. En esta rueda que se está disputando, cada conjunto jugará 14 partidos, ya que son cruces de ida y vuelta. Si bien nos tocaron rivales muy complicados, nuestros chicos ya demostraron que están capacitados para coronarse sin problemas en este campeonato.
El FC Barcelona Juniors Luján también tiene equipos participando de los torneos Sub 15 y Sub 17 de la Liga de Luján. En el primer caso, chicos de 12 años son los que componen nuestro plantel, mientras que los de la Categoría 93 juegan para el Sub 17. De todas maneras, a pesar de la marcada diferencia de edad, disputadas dos fechas vamos invictos: en total llevamos tres triunfos y un empate. Para aplaudir...
Agosto 2008
Gerenciadora deportiva del NOA S.A.
Nยบ 11
pAG. / CEFAR la revista
textual Silvio Marzolini
“Por este lugar pasaron los mejores” El DT campeón con Boca en 1981 recuerda historias de Maradona y de Pelé en La Candela, habla de la mística de este templo de la pelota y detalla su metodología de trabajo en el fútbol amateur de Banfield.
Marzolini pisó después de muchos años el predio y se sorprendió cuando vio los avances que tuvo con Raffo.
pAG. / CEFAR la revista
agosto 2008
Q
ué sensación le da la vuelta a La Candela? -Cómo está todo cambiado, hasta el recorrido que hice durante 10 años. El predio se compró en 1963 y ésta es una Casona de lujo, todo el material que tiene es de Europa. Estuve 10 años como jugador acá y también en el 81, como técnico, entrenábamos acá. Es parte de mi vida. Siempre pasaron personajes importantes por acá. Alberto J. Armando trajo a mucha gente que venía a conocer, políticos, etc... -¿Cuál es “la” historia de La Candela? -Hay muchos recuerdos. Vino el Santos de Pelé en el 63, a almorzar con nosotros acá. Aparte de lo que era como futbolista, era un profesional serio, no andaba en la joda, no comía nada raro, no fumaba. El que hacía todo al revés era Coutinho. Te cuento otra: acá se hizo una película, "Paula contra la mitad más uno". Hay lugares que traen recuerdos de todo tipo. -¿Este lugar unió a los dos más grandes? -Estuvieron los dos, sí, Maradona y Pelé. Yo tuve la suerte de jugar contra Pelé, fue con la Selección ante Brasil, con la Selección del Resto del Mundo y con Boca, en Libertadores. Hay demasiados recuerdos, son muchos años. Acá estuvo Distéfano. Por este lugar pasaron los mejores... -¿A qué vino el Santos? -Fue en algún momento que se jugó un pentagonal en la
Nº 11
cancha de Boca. -¿Y de Maradona qué recuerdos tiene acá? -Muchos. La primera vez que hablé con él fue en la Casona, donde hoy está la pensión del CEFAR. Le dije "esto es Boca y es una responsabilidad mayor que la que estás teniendo en Argentinos". Y se trabajó muy bien. Estaban Diego, Gatti, Brindisi. En esa época no venían mucho los periodistas, empezaron a venir por Maradona. Si no, era antes del Boca-River o previo a algún partido de Copa. -¿Qué impresión le dio el trabajo que hizo Jorge Raffo en este predio? -Muy bueno. Me parece bárbaro. Tiene una cancha nueva en un lugar que era parque. Son cinco hectáreas maravillosas. Acá vivíamos como una familia, era la concentración, eran las reuniones en la Casona, con juegos, ping pong, películas. La pasamos bien. Había un solo teléfono, allá lejos. Te cuento una de Trobbiani: lo habían echado y vino llorando para hablar con su familia. Le digo "¿qué te pasa?". "Me echaron, tengo que volver a casa". Era un gran jugador, más allá de lo que había pasado, el jugador tenía que volver. Le digo "olvidate, te van a ir a buscar". Y así fue... -Hablando de eso, ¿cuánto se usa educar al jugador en Banfield, cuánto se les exige a los técnicos? -Banfield hoy brinda obligaciones y educación. Debemos acompañar lo que
educan en su casa y en el colegio. Es prioridad el colegio. Todos los jugadores que están en el predio tienen que estudiar, es obligatorio. Y tenemos personal para controlarlos en sus estudios. Firmamos un convenio con la Universidad de Lomas y los chicos estudian ahí. Porque son becados, entonces tienen que ser ejemplo, si uno no estudia, o no es un buen compañero, evidentemente no tiene que estar ahí. Y la disciplina es fundamental. Hay muchas cosas que para nosotros son fundamentales para todo grupo. Respetamos a los chicos y yo hago que ellos nos respeten a nosotros. Tienen que ser las dos cosas iguales. Estamos trabajando en una zona que no es la mejor, que es el Conurbano Bonaerense. No sólo tenemos problemas de alimentación en algunos chicos sino a partir de la familia. Esos son más difíciles de solucionar. Este proyecto ya lleva 9 años. Y cada vez se sigue creciendo más. El mejoramiento de las canchas nos permitió ganar en técnica. Hoy al fútbol le quita mucho tiempo la parte física, que es fundamental sobre todo para los chicos que se están formando, pero también es muy importante la parte técnica, y no colectiva solamente sino también individual. Y es una cosa que todavía cuesta porque es difícil. Este año empezamos a trabajar con técnicos que han sido jugadores en distintas posiciones: defensores,
volantes, delanteros... Que cada uno tenga a su grupo para trabajarlo técnicamente para el mejoramiento y para el perfeccionamiento. Eso es el maestro antiguo. Era un tipo que te corregía individualmente. Hacía un trabajo colectivo, mostrando todos los ejercicios pero después está lo más importante de todo, que es corregir. Hoy les gritan, “eh, no le pegués así, pegale bien”... Pero enseñale. Hay que marcar el error y corregirlo. El crecimiento del chico, si le corregimos una sola cosa, va a demorar mucho más. -¿Cuál es la clave del éxito de Banfield? -Fue una cosa que superó lo que uno había pensado. Cuando llegamos con Mané Ponce, habíamos trabajado en Boca y sabíamos que Banfield tenía la posibilidad de crecer. Lo primero que cambiamos fue la actitud de los chicos. A partir de “Banfield es de Primera”, ésa fue la frase. Acompañamos el proyecto con la idea de trabajar muy bien físicamente, técnicamente, convocar a más chicos. Es que cuanto más vienen, tenés más chances de absorber a los mejores. No robando jugadores, al contrario, siendo un ejemplo para los padres, que quieren que sus hijos sean buenas personas, que estén educados y que hagan el deporte y se puedan terminar de formar en el club. Cada chico que supera el fútbol infantil, entra en edad del fútbol amateur y tiene su responsabilidad deportiva.
pAG. / CEFAR la revista
textual Silvio Marzolini No es divertimento, es una formación. El divertimento lo puede hacer en su casa o en el potrero. Cuando vos jugás en equipo, 10 compañeros requieren que des lo mejor de vos. Hoy no podés jugar con el 70% de tu capacidad. No te tenés que quedar con nada. Tenés que estar preparado para que cuando llegues al profesionalismo, entregues todo. -¿La búsqueda de talentos qué abarca? -Estuve 6 años en Inferiores de Boca. Y mucha gente me trae jugadores. Todo chico que desea jugar al fútbol quiere estar en el mejor equipo, nadie elige el peor. Entonces es muy importante la competencia, la competencia sana es formar, trabajar y luchar para equipararse para arriba. Eso se consigue y trae a más chicos. Los padres, cuando ven que se venden jugadores, vienen. Hemos vendido por más de 30.000.000 de pesos. Con ese dinero se han hecho tribunas, plateas. Fue muy impactante. Y el equipo de la Libertadores era casi todo del club. Ahí llegamos a un máximo. En Boca, en la Cuarta debíamos decir quién estaba para la Primera. Y no mentirles a los chicos. A veces se apresuran las llegadas de los chicos, o no los ponen en el partido adecuado. No todos son Maradona, que entran y juegan. Hay un tiempo para la formación. Nosotros a veces tenemos problemas porque el chico está entrenando en Primera
pAG. 10 / CEFAR la revista
Silvio posa en el frente de la Casona que lo vio crecer.
Entre Ferro, Boca y la Selección
Silvio Marzolini nació el 4 de octubre de 1940 en Buenos Aires. Era defensor y debutó en 1959 jugando para Ferro. En el 60 pasó a Boca Juniors y allí se retiró, en 1972. En la Selección Nacional disputó, entre 1960 y 1969, 28 partidos y convirtió solamente un gol. Y participó de los Mundiales de 1962 y 1966.
y no hace un trabajo físico para completar su desarrollo. Por suerte hay muy buena comunicación con los DT y eso permitió crecer mucho. Y cuando tenés una dirigencia que respalda los proyectos, podés crecer con tranquilidad. -¿Qué trascendencia les dan a las tablas de posiciones? -Ninguna. El año pasado llegamos terceros, pero compitiendo con mucha presión. Eso hacía que el de Novena hiciera fuerza por la Octava, que peleaba el torneo. Todos ambicionamos el triunfo, pero lo primero es la formación. El primer campeonato que ganamos es cuando un chico llega a Primera. Y si salta a la Selección, bueno, más mérito. Estar en la Selección de Juveniles es un gran mérito. Y pensamos mucho más y analizamos mucho más el partido en sí viendo si siguen creciendo los chicos en las categorías. Si se quedan en ese nivel, no suben ni físicamente ni técnicamente o no crecen futbolísticamente, evidentemente genera una preocupación. Y el trabajo nuestro realmente es ver si la podemos subsanar o vemos que el pibe no da para más. Cvitanich llegó a la Séptima, se formó con nosotros. Y hoy es un jugador de nivel de Europa. Pero puso mucho de él. Es un ejemplo de un enorme valor. También tuvimos a Barbosa, Galarza, Civelli, Paletta, Bilos, Dátolo, Armenteros, Maidana... Cuando veo que
Agosto 2008
muchos jugadores salieron del club, me encanta. -¿Qué diferencia hay entre trabajar en un club grande y en uno chico? -En el grande tenés mucha gente que viene a controlarte a nivel dirigencial. En la época que dirigí a Boca no había tanto apoyo en cuanto a si queríamos comprar a un jugador. Por ejemplo, dos pibes que jugaban en la CAI: Silvera y Peralta estaban en ese equipo de ellos. La Categoría 78 nuestra era campeona. Fue en el 95. Había que hacer un convenio con la CAI, por poca cosa, y al final se fueron a Huracán. En ese momento no se compraba ni se hacían arreglos de este tipo. Nos perdimos dos muy buenos jugadores. Y la CAI demuestra que si están allá con el viento que hay y llegan a Buenos Aires para seguir creciendo, tienen una organización enorme, muy buena, y son un ejemplo a seguir. Cómo nosotros no pudimos tener a esos dos jugadores. Con Boca se viajaba bastante, veíamos a muchos. En Banfield los equipos salen poco, en pretemporadas. Tenemos ojeadores en todo el país, y a veces encontramos buenos jugadores. Antes la Zona Norte de la Argentina era más fructífera y hoy lo más conveniente es el Sur. Por diferentes cosas: por la posición social, por la formación de los chicos, por la alimentación, la cabeza. En el fútbol de hoy eso tiene tanta importancia o más que la preparación física,
Nº 11
la técnica y la táctica. La capacidad mental del jugador tiene mucha influencia en su desarrollo y en su crecimiento. -¿Cómo se complementa un club chico ante la falta de recursos como en Boca, por ejemplo? -Hay que empezar como nosotros, bien de abajo. Muchos de los chicos que no quedaban en Boca, justamente en La Candela, en su momento los recomendaba a Banfield. Al jugador no hay que retenerlo si no es necesario. -¿Por qué el progreso de Banfield y de Lanús, por ejemplo, no se ve en otros clubes del país? -Estoy notando año a año que crecen las Inferiores de los clubes. Una cosa era el año pasado Tigre y será otra ahora. El fútbol amateur de acá es el más importante del mundo, no tengo dudas. En Europa se juega por sectores en los países, nunca se juntan. Acá, Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, todo se vuelca en el campeonato, que es muy competitivo. Sobre todo para las categorías mayores, que son muy buenas. Para las chiquitas hay que hacer otro tipo de trabajo. Con muchos coordinadores hablamos, y con Batista también, el tema del fútbol infantil. Hay que dejar más liberado al chico para que se desarrolle y crezca solo. Acoplando todas las otras cosas. En el fútbol infantil, a partir de la Novena empieza un poco lo que hablo de responsa-
bilidad. A cada grado de un colegio, estudiando llegás. En fútbol es diferente: de los 10 a los 20 años tenés que demostrar si podés ser profesional o no. -¿Ser los mejores a nivel mundial tiene que ver con el trabajo de formación o directamente con la materia prima? -La materia prima es muy importante. El jugador argentino puede jugar en cualquier clima, con el mayor estrés y da resultados. Los brasileños no. En Buenos Aires muchos tienen frío. El argentino está preparado para luchar, debe ser por la mezcla de razas. Esas son las cosas que tenemos y si les sumás talento... Por eso Argentina es la vidriera para Europa, todos los de América quieren pasar por acá para irse para allá. -¿Vienen muchos entrenadores de afuera para ver cómo se trabaja acá en Inferiores? -Vienen. Yo estuve en España, en Italia. Vi algo. Pero están muy lejos de lo nuestro. En cuanto a la parte competitiva están más abajo. En España no te llega un chico tan joven como acá. -¿Hay semillero para rato en la Argentina? -Lo dijeron Tocalli y Pekerman, tenemos dificultades. Ojo, no hay tanto. Hay posiciones que tenemos mucho y otras, nada. El error es no trabajar en el fútbol infantil como corresponde. Es difícil de llevar a la práctica, pero muchas veces no se hace
por problemas económicos. Las canchas de fútbol infantil no pueden tener las mismas medidas. Un arquero que mide un metro con cincuenta no llega al travesaño, le patea un grandote y es gol. La pelota por suerte es más liviana. -¿Entonces habla de un trabajo específico para los Infantiles? -Cuando empezábamos en el potrero, atacábamos y defendíamos todos. Eso lleva a que en el ataque te tenés que formar para hacer el gol. Y defensivamente tenés que saber marcar. Ese ida y vuelta durante mucho tiempo te lleva a aprender las dos cosas. Después te perfeccionás: si sos muy bueno, te darán posición en ofensiva, y si no lo sos tanto, en la otra. O te ubican por el físico. Hoy los técnicos o profesores trabajan más en lo táctico que en lo técnico. Y tenés a los pibes plantados en cada posición como si fueran muñequitos de metegol, pendientes de la pelota preparada, no es así... Hay que formarlos y ver que se desarrollen y que la competencia sea el placer de jugar. No hay que tener tanta rigidez. Hay muchos DT fuera de la cancha y están relatando el partido permanentemente. Y eso está mal. Hay que dejar que el pibe resuelva. Y otra cosa negativa son algunos de los padres. Cada uno es un técnico. O dos... Putean a los rivales. Y, ocurre que muchos de ellos quieren que los hijos los mantengan...
pAG. 11 / CEFAR la revista
el mundo y el CEFAR
Los jugadores del Mequon United junto a Cacho Córdoba, director del club de USA, el entrenador y el traductor.
E
n Estados Unidos, el CEFAR pisa cada vez más fuerte. Por eso, las visitas a nuestro predio por parte de contingentes de futbolistas del país del Norte son constantes. Esta vez, de la mano de Cacho Córdoba, llegaron 13 chicos del Mequon United Soccer Club, una institución que dirige el ex jugador de Boca Juniors y que está ubicada en Milwaukee. Estuvieron diez días en La Candela y la idea fue "que capten la pasión con la que se vive el fútbol en la Argentina, ya que para ellos es algo totalmente diferente de lo que viven día a día en su lugar de origen", arranca Córdoba. Y agrega:
pAG. 12 / CEFAR la revista
"Además de transmitirles ese sentimiento pasional que nosotros conocemos muy bien porque en nuestra tierra el fútbol se siente así, de la mano de Coqui Raffo los entrenamos a full en cada práctica y tuvieron muchos partidos de ensayo ante rivales muy importantes. Por ejemplo jugamos contra Boca, el CEFAR, River, Almirante Brown y Comunicaciones. Esa experiencia aporta mucho en cuanto al nivel en el que estamos. Y el roce contra los mejores es lo que más nos sirve para que los muchachos comparen, vean y puedan sumar conceptos clave". Hace un tiempo, el Me-
Tuvimos visitas de USA Un contingente de la ciudad de Milwaukee pasó por nuestro Centro para perfeccionarse y también para conocer cómo se vive el fútbol en la Argentina.
Agosto 2008
Coqui Raffo estuvo a cargo de cada entrenamiento.
Los chicos mostraron gran asimilación de conceptos.
Trabajaron mucho en la cancha de césped techada.
El director del CEFAR les enseñó variados ejercicios.
quon ya había estado en La Candela y ahora nos honró con una nueva visita. Córdoba explica por qué volvieron a elegirnos: "Siempre que vamos a la Argentina nos alojamos en el CEFAR porque es algo magnífico pasar unos días allí. La infraestructura hotelera y deportiva es del primer mundo y los entrenadores son de excelencia, de alto nivel. Sabiendo cómo trabajan Coqui y su gente, uno viaja muy tranquilo y confiado en que recibirá lo mejor a nivel docente. Y los chicos siempre se van con conocimientos impresionante y muy conformes por la atención que nos brindan".
saron por el Museo de Boca y probaron un rico asado tradicional de la Argentina, entre otras atractivas actividades. "La pasamos sensacional y pronto vamos a volver a este país y a este sitio espectacular, seguramente con algún otro contingente de chicos. O a lo mejor, de niñas, ya que en los Estados Unidos el fútbol femenino está muy avanzado. Los jugadores que llevamos en esta oportunidad participan de la Premier de Milwaukee y ahora seguramente marcarán la diferencia con todo lo aprendido. Luego tendrán la chance de mostrarse en la Liga Regional, un torneo muy importante porque incluye a varios esta-
Nº 11
Cada entrenamiento fue comandado por el propio director del CEFAR, quien expuso nociones de técnica, táctica y estrategia ante el grupo. Y la rápida asimilación de sus palabras hizo que los futbolistas adoptaran rápidamente sistemas de juego interesantes para aplicar en su país. Además del perfeccionamiento diario, la propuesta del Centro de Entrenamiento para Futbolistas de Alto Rendimiento incluye un plan turístico para todos los contingentes que nos eligen. Por eso, en los ratos libres los chicos recorrieron la Ciudad de Buenos Aires, vieron en vivo varios partidos de equipos profesionales, pa-
dos de USA. El año pasado, nuestra estadía en el CEFAR nos permitió tener una performance espectacular en el campeonato local, muchos quedaron impresionados. Y en el Regional estuvimos ahí de consagrarnos campeones. Ojalá que ahora se nos dé", señala Cacho. Los futbolistas tienen entre 15 y 16 años y pasaron unos días bárbaros en Buenos Aires, aprendiendo del deporte que todos amamos y viviendo un intercambio cultural con el resto de los chicos que día a día pasan por nuestro predio. Hoy, quedó dicho, el Centro de entrenamiento más importante de América.
pAG. 13 / CEFAR la revista
El centro número uno
Monsalvo, Crosa, Garat y Fernando Rodríguez se entrenaron en el CEFAR: tres de ellos ya tienen nuevo club.
De primer nivel
Cada vez más jugadores de excelente trayectoria eligen el CEFAR para entrenarse. Y una gran cantidad ya consiguió un nuevo equipo.
E
l desafío, seguramente el más importante, es reinsertarse rápidamente en el ambiente profesional. Con esa premisa cada vez más jugadores de alta jerarquía eligen el CEFAR para mantenerse en perfecto estado a la espera del llamado de algún equipo de elite. Y hoy tenemos el enorme orgulloso y la orgullosa responsabilidad de haber contado con un plantel
pAG. 14 / CEFAR la revista
de figuras de la talla de Pablo Monsalvo, Juan Carlos Garat, Wisnieski, José Bilibio, Gabriel Caiafa, Fernando Rodríguez, Junior Ischia y muchos otros que nos honraron y nos honran con su presencia. Por eso somos la vidriera más grande para los entrenadores de todas las categorías, que están pendientes de nuestros planteles y nutren los suyos con la confianza de que en el CEFAR los juga-
dores están preparados satisfactoriamente para la alta competencia. Por eso, una buena cantidad de futbolistas ya consiguió un nuevo club para la temporada que se viene. Y muy pronto varios más dejarán nuestras filas para sumarse al profesionalismo. Los siguientes jugadores también trabajan día a día con nosotros: Damián Cirillo, Benítez, Clemente, Di Grucio, Ruiz Díaz, Yus-
sín, Falzuca, Kede, Poizon, Larrondo, Musto, Bianchi, Lodos, Achaval, Acosta, Acraff, Aiello, Alain, Ares, Draghi, Bruno, Lamberti, Arrigoni, Balderas, Brignas, Fadalti, Leites, Grassi, Schenea, Tolan, Trovato, Lucas Vázquez, Wasnztein, Barrufaldi, Bonomi, Caiza, Cao, Generas, Gordillo, Guex, Jara, Kovasick, Lago, Maritano, Orack, Pedroso, Quispe, Vaccaro Videla, Vignatti y Zurita.
Agosto 2008
Muchos ya tienen club arqueros
Cirelli (Italia)
Ignacio Presedo
Céliz (Sol de Mayo, Paraguay)
César Monasterio (Estudiantes BA)
Pablo Rodríguez
Denubes
Marcelo Fernández
Gerónimo Costa
Rodrigo Hernández (Italia)
defensores
Montuori (Luján)
Alí
Gustavo Pinto
Scandella
Ponfil (España)
Marcelo Moya (Puerto Rico)
Rezoali (España)
César González (Temperley)
Carlos Rodríguez (Villa Dálmine)
Ezequiel Garré
Alejandro Russo (Puerto Rico)
Brandoni (Ecuador)
Mariano Sánchez
Caporale
Zárate
Hudaied
Lacman
Massotto
Enrique Colliard
Ramón Ortiz (Argentino A)
Batalla
Gustavo Arce (Los Andes)
Bazán
José Bilibio
Norberto Arrieta (Chile)
Gabriel Marra (Europa)
Ricardo Wisnieski
Héctor Banegas (Temperley)
Faggionato
De la Cruz
Juárez
De Zeta (El Porvenir)
Hugo Colace (Inglaterra)
Fernando Crosa (Chacarita)
Oporto (Dep. Paraguayo)
Boccio
Ariel Páez (Grecia)
Gerónimo González
Paoloroso
amistosos hubo muchos partidos
Grana
Eduardo Bilbao (México)
Moyano
delanteros
Lucas Ortiz
Facundo Delgado (Ecuador)
Vivas
Juan Manuel Sara (Suiza)
Kloker
Fernando Rodríguez (Italiano)
El Kadi
Juan Carlos Garat
Osvaldo Fernández (Italia)
Facundo Bonvin (Católica, Ecuador)
A la altura de varios equipos
Nicolás Demaldé (San Telmo)
Roberto Rojas
volantes
Rodrigo Molina (Los Andes)
Ezequiel Martínez (Alte. Brown)
Pablo Islas (Luján de Cuyo)
Malcorra (Croacia)
Lukes (Grecia)
Guillermo Santo (Chacarita)
Gabriel Caiafa
Screpis (Escocia)
Guillermo Méndez
Adriel Fadalti (Italia)
Giachello (CADU)
Fabián Zermattén (Puerto Rico)
Nicolás Guevara (Temperley)
Diego Villalba
Emanuel Gigliotti (All Boys)
Pablo Monsalvo (Newell's)
Rinetti (Italia)
Darío Parisi
Gastón Aranda
Junior Ischia
Ocanto (Paraguay)
Fernando Verón
David Michel (Liverpool, Uruguay)
Matías Módolo (Excursionistas)
Federico Arias (Chile)
Emanuel Blanco (Israel)
Trimarchi
Nº 11
Los jugadores del CEFAR hacen fútbol muy seguido.
Lluvia de amistosos: en estos días, nos enfrentamos ante rivales de gran nivel de la Argentina y del exterior. Así, Alte. Brown (2-1), Dep. Merlo (0-2), Defensores -B(1-2 y 4-1), Brujas de Costa Rica (1-1), Colegiales (1-3 y 0-0), Comunicaciones (1-1 y 0-0), Tristán Suárez (0-2 y 1-2), Fénix (1- 2 y 0-0), Almagro (1-0 y 2-3), Brown -A- (02), Los Andes (2-1 y 2-0) y Quilmes (1-1) fueron medida para el CEFAR. Tres equipos
participaron de los diferentes encuentros. Uno formó con: César Monasterio; Ares, Banegas, Bilibio, Kloker; Villalba, Céliz, Colliard, Garré; Caiaffa y Fernando Rodríguez. Otro fue: Denubes; Carrica, Ramón Ortiz, Hudaied, Alí; Leo Verón, Parisi, Mariano Ramírez, Yussín; Molina y F. Rodríguez. Y también jugaron: Monasterio; Caporale, Carrica, De la Cruz, Bilibio, Malcorra; Arce, Monsalvo, Paz; Rodríguez y Bonvin.
pAG. 15 / CEFAR la revista