Con Alma de Blues Magazine (13º edición) Español by Con Alma de Blues Magazine

c o m p a r t i d o s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

Un espacio que hacemos entre todos, para compartir, conocer y expresar nuestra pasión: el blues. Nuestro medio para comunicarnos, mostrarse como músicos y artistas, relatar sus comienzos, evolución, proyectos, shows y discos y totalmente gratuito.

envíanos tu artículo!

b l u e s ”

u n

Podés participar

Hola@ConAlmaDeBlues.com.ar

“ c o n

Staff

b l u s e r a

a l m a

d e

Utilizá un vocabulario adecuado, textos sin errores, nombrá las fuentes, autor o seudónimo y, en lo posible, escribí un título. No hay límite de número de palabras.

La comunidad de Taringa: Administradores: Tolobra Gustavo A. Zungri Agustín Roca

C o m u n i d a d

Moderadores: AAG1 bigotitosh Superrhijitus Lito (ok1234) Diseño y edición general: Agustín Roca Fernando Gabriel Villabrille

Seguinos Dirección general: Gustavo A. Zungri Colaboradores 13ºEdición: Sergio Tolobra Leandro Chiussi Tana Spinelli Damián Martín Duflós Judith Costa Victor Hamudis Juju Estrin Mabel Sosa

www.ConAlmaDeBlues.com.ar Twitter.com/ConAlmaDeBlues Facebook.com/ConAlmaDeBlues www.polloking2.blogspot.com facebook.com/groups/ConAlmaDeBluesRadio

13º Edición - Fecha: 10-11-2012 Con Alma de Blues Magazine.

Hola@ConAlmaDeBlues.com.ar

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

www.taringa.net/comunidades/blues

(en nuestra comunidad no está permitido compartir discos de música nacional - salvo con autorización - para preservar el trabajo de los artistas nacionales).

indice

Entrevista a Julian Sas - por Agustin Roca

Pag. 08

♬

THE LIFE OF RILEY. “Quiero seguir mejorando”

Pag. 12

♬

Clínica de armónica - Diatónica N° 4 - por Leandro Chiussi

Pag. 18

♬

Adrian Jimenez y el show presentación de su nuevo disco “Rockin’ Blues” - por Gustavo Zungri

Pag. 22

♬

Daniel Raffo y Lorenzo Thompson - por Gustavo Zungri

Pag. 24

♬

Entrevista a Dani Wilde - por Juju Estrin

Pag. 28

♬

Diego Czainik “un Canto desde el Alma” - por Gustavo Zungri

Pag. 32

♬

Mariano Cardoso, director de Baires Blues Producciones

Pag. 36

♬

¡Las Hoochie Coochie Girls ya pusieron la quinta y no las para nadie! - por Gustavo Zungri

Pag. 39

♬

El músico del pueblo - por Gustavo Zungri

Pag. 44

♬

El blues que no se vé - por Tana Spinelli

Pag. 48

♬

Vientos de Blues en Baires, Nació Fukin’ Blues Nights - por Gustavo Zungri

Pag. 54

a l m a

♬

d e l

Pag. 07

s e n t i m i e n t o

El Recomendado de Victor Hamudis: Little Milton - por Victor Hamudis

u n

♬

b l u e s ”

Pag. 04

d e

Entrevista a Melvin Taylor - por Sergio Tolobra

a l m a

♬

“ c o n

Pag. 02

b l u s e r a

Bienvenida - Contacto

C o m u n i d a d

♬

c o m p a r t i d o

Notas

T www.ConAlmaDeBlues.com.ar

ENTREVISTA

por

Sergio Tolobra

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

Melvin Taylor

Según la opinión de muchos y grandes personajes de la música, Melvin Taylor es el mejor guitarrista de Blues que haya emergido desde Stevie Ray Vaughan. Internacionalmente aclamado, particularmente desde Europa, Taylor ha sabido deslumbrar a sus audiencias haciendo hábil uso de su estilo veloz y ecléctico, donde se mezclan sonidos del Blues, Jazz y Rock, y se reconoce la escuela de sus favoritos B.B. King y Jimi Hendrix.

- Melvin: Nací en Jackson (Mississippi). Me mudé a Chicago cuando tenía 4 años, pero volvía de visita todos los veranos. En las fiestas familiares, todos mis parientes maternos, tocaban la guitarra: mi abuela, mi madre y su hermano gemelo “el tío Floyd”.

Con plena amabilidad se prestó a nuestras preguntas e inquietudes de la comunidad toda.

- M: Amé la guitarra desde el primer momento en que vi a mi abuela y a mi tío tocar. Yo era muy pequeño para sostener una, entonces mi tío, solía sentarme en su regazo y dejaba que tocara. Mi talento es un verdadero don. No sé cómo explicarlo. Escucho, siento y toco música. Es mi lenguaje, es quien soy.

- Sergio: Melvin gracias, empiezo a preguntarte, naciste en Jackson, Mississippi, tierra de blues. ¿Cómo fué tu infancia? ¿Hubo fiestas familiares, donde te han influenciado musicalmente?

- S: ¿Fue decisión propia de aprender a tocar la guitarra o la decisión era de tu tío Floyd Vaughan?

- S: Eres considerado por muchos como la 4 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

sica que me gusta y trabajar con eso dentro de mi sonido. Yo uso todos los estilos de picking, dependiendo de la canción que esté tocando.

- M: Stevie Ray y yo, tenemos dos estilos completamente diferentes. Venimos de las mismas raíces musicales, por supuesto, pero en algún punto del camino, asumimos nuestros propios estilos. Texas Blues, es decir, el estilo de Stevie Ray, era un shuffle de Jimmy Reed afinado en Mi abierto, pero acelerado. Mi estilo está más orientado al jazz, junto al rock, el funk y clásicos incluidos.

- S: Cuéntanos. ¿Cómo Pinetop Perkins te reclutó para una extensa gira europea?

- S: Eres autodidacta y aprendiste por ti mismo estilos como slide styles, fingerpickin, flat-picking, etc. ¿Cual prefieres?

- S: ¿Los Blues tienen un solo color para ti o es universal?

- M: Soy totalmente autodidacta. Me gustaría ver a otro guitarrista tocar, escuchar la mú-

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

aparición más deslumbrante y talentosa después de Stevie Ray Vaughan. ¿Hay similitudes o diferencias entre tu estilo y el tejano?

- M: En mi sitio web hay una versión abreviada de mi amistad con Pinetop Perkins. Buscar debajo de la sección de música. Melvin Taylor Music www.melvintaylormusic.com

- M: Para mí, el Blues, es universal. He viajado alrededor del mundo muchas veces, y donde sea que vaya, China, Ucrania, Europa, www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| 5

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

- M: Actualmente estoy trabajando en un nuevo CD. Siempre tengo música en mí que necesita ser grabada. Le da sentido a mi vida, es mi propósito estar aquí en la Tierra y compartirla con el mundo.

dd e l

m aa a l m

¡Melvin ,recibe un fuerte abrazo de toda la comunidad “Con Alma de Blues” y espero que algún día nos visites para disfrutar de tus grandes Blues!

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

LO MEJOR PARA VOS, AMIGO. M.T.- Melvin Taylor Music Report by : Sergio Tolobra Traducción: Judith Costa

América del Sur... La gente me dice que siente mi música, que se dirige a ellos. - S: ¿Cuál de los álbumes es el que más te gusta y por qué? - M: No puedo elegir un álbum favorito, todos tienen un significado especial para mí. Son los recuerdos de mi vida en diferentes etapas. - S: ¿Conoces a algún músico de blues de la Argentina? - M: No estoy familiarizado con músicos de Blues en Argentina. Estoy seguro de que los hay y espero conocerlos algún día. - S: ¿Cuáles son tus planes inmediatos, que hay gestándose en tu alma?

6 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

c o m p a r t i d o

El Recomendado de Victor Hamudis:

Little Milton

por

Victor Hamudis

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

Pato Raffo me contó que tuvo un guitarrista argentino en su última época, me gustaría saber quién fue y contactarme con el; si quieren les dejo algo de su discografía que a mi criterio es básica para disfrutar su voz y su 335 con más de 30 discos propios más colaboraciones

b l u s e r a

Hola, ¿cómo están? tanto tiempo, me enorgullece poder tener este espacio y poder contar sentimientos musicales, siendo fan del soul y siendo fan del blues... En los primeros ochentas llega a mis manos un vinilo prestado por Rafa Pravetoni, en esa época yo tocaba el saxo tenor y el alto en Durazno de Gala y una tarde en mi negocio se me aparece con dicho vinilo de un lado Albert King y del otro lado el mismísimo Santo Grial, de la mejor mezcla de soul y blues que escuché en mi vida Little Milton, ese disco del sello Stax refleja (para mi) la mejor época del grande Little Milton, composiciones propias de un nivel excelente, como cantante un tono y alegría incomparables, una fineza y feel como guitarrista que me hizo ser fan de su música al instante. Mientras escribo esta nota... Está mi amigo Marcelo Vincenti poniendo justamente algo de el, le perdí el rastro un poco en los 90’s donde graba a mi criterio cosas geniales y otras no tanto (sello Malaco) se que por esa época había dejado de girar bastante y se mantenía haciendo shows por la zona de Memphis y aledaños, la discografía de el es muy extensa desde los 50’s hasta su lamentable muerte.

con otros artistas como Warren Haynes, Jean J. Milteau, Albert king y muchísimos más. Yo rastrearía el primero del que les hablé “Cronicles” y además “Waiting for Little Milton”, blues ‘n soul , “Walking me back streets”, el grabado en Francia “the blues is alright I’m a Gambler”, y busquen todo lo demás también es de 1º nivel, bueno abrazo y será hasta la próxima.

C o m u n i d a d

C O M U N I D A D

B L U S E R A

“ C O N

A L M A

D E

B L U E S “

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

ENTREVISTA

Report by: Victor Hamudis

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

c o m p a r t i d o a l m a d e l s e n t i m i e n t o u n b l u e s ” d e a l m a “ c o n b l u s e r a C o m u n i d a d

Julian Sas Es un excelente guitarrista holandés, cantante y compositor que nació en 1971. Sus shows son bien conocidos y amados en Rusia, es considerado uno de los principales intérpretes de blues contemporáneo en Holanda y Alemania. Tuvo una gran influencia de Hendrix y Rory Gallagher en toda su formación, y varias veces tocó junto a Rory...

T 8 8

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

c o m p a r t i d o

“Rory Gallagher sigue siendo uno de mis héroes y grandes influencias en la vida ... siempre lo será ...” Agustín Roca

-A: ¿Cuál fueron los discos que te influenciaron y escuchaste cientos de veces? -J: Rory Gallagher “Irish tour”, AC/ DC “If You Want Blood”, Allman Brothers “live At The Fillmore”, grabaciones de Blind Willie Johnson,

s e n t i m i e n t o u n b l u e s ” a l m a

d e

-A: Si tuvieras que nombrarme dos o tres artistas que más te hayan influenciado, ¿Cuáles serían y por qué? -J: 1. Jimi Hendrix: El sonido de un amplificador Marshall, su influencia como guitarrista y siempre en busca de los límites en lo musical…

“ c o n

-Julian: Para mí fue cuando escuché a Chuck Berry tocar, yo tenía 6 años entonces, y estaba completamente impresionado por el sonido de la guitarra eléctrica, soy un fan hasta el día de hoy, más tarde, al ser un poco mayor, escuché Johnny Winter y a Ten Years After... y a Jimi Hendrix y a Rory Gallagher ... y un montón de Bluesmen como Freddie King y Muddy Waters, y a Robert Johnson ... pero también bandas de rock como AC / DC, Motorhead y músicos de jazz ..... tenía la idea fija que quería tocar y tener mi propia banda. Así que a los 12 años conseguí mi primera guitarra eléctrica y a los 13 mi primera banda ... mi primer concierto fue en septiembre de 1983 a la edad de trece años.

b l u s e r a

Dime... ¿Cuáles son tus primeros recuerdos cuando decidiste trabajar en la música?

John Coltrane “A Love Supreme” ... y muchos más ... Grateful Dead “Little Feat You Name It” el albúm “Are You Experienced” de Jimi fue mi primer disco .... me encanta, incluso hoy ..... la música está siempre presente en mi vida, hay pocos momentos que no estoy escuchando música, tal vez cuando estoy durmiendo ... pero aún cuando duermo Ja! entonces simplemente SIEMPRE hay música en mi cabeza y en mis oídos ... esa es la verdad!

2. Rory Gallagher: su manera de componer, de manejar un show, su increíble talento como guitarrista y llevando todo al límite...

C o m u n i d a d

-Agustín: Hola Julian... primero que nada muchas gracias por darnos esta oportunidad para entrevistarte, para nosotros es un inmenso placer.

d e l

a l m a

por

3. Toda la buena música es influyente, hay algo interesante en todo lo que se oye si estás realmente predispuesto a escuchar música... la música tiene que ser honesta y con buen gusto, es por eso que toco este estilo de música... y todos estos músicos son mis héroes... y mis influencias. www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T 9

c o m p a r t i d o a l m a d e l s e n t i m i e n t o u n b l u e s ” d e a l m a “ c o n b l u s e r a C o m u n i d a d

-A: ¿Qué representa el Blues para vos? ¿En tu país se consume mucho rock y blues? -J: El Blues me da tranquilidad y una dirección en la vida, me hizo comprenderla con todos sus altibajos. Mi país es uno de los mejores países para este tipo de música, tenemos una gran cantidad de festivales y parece que todo el mundo quiere tocar aquí... he estado de gira y he tocado mucho, y todo el mundo tiene buenas palabras sobre los Países Bajos (Netherlands) cuando se trata de hacer conciertos... así que sí! -A: ¿Qué significa para ti haber sido elegido para ocupar el lugar de Rory Gallagher en su banda? -J: Fue uno de los mayores honores de mi vida, para mí el lugar de Rory no puede ser ocupado por nadie. Yo ni siquiera lo intento, trato de tocar su música con su banda en mi propio estilo, nunca trato de copiar, eso es música POBRE para mí, si tocás un cover no lo hagas igual, pero sí hazlo propio, así lo hice con la música de Rory... son las mismas canciones, pero cuando se trata del solo y las voces suenan de forma diferente, lo cual es lógico; somos personas diferentes ... He tocado con Lou Martin en piano, Brendan O Neill en la batería y Gerry McAvoy al bajo ... grandes momentos ... Rory sigue siendo uno de mis héroes y grandes influencias en la vida ... siempre lo será ... -A: ¿Con que guitarra y sonido te sientes realmente cómodo y preparado para dar unos solos en tus excelentes show? 10 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

foto: San Schiks - 2012

-J: Con mi cabezal Marshall JCM 900, gabinetes tv look Marshall 1960 y mi custom made Stratocaster Patrick Koopman, quien es un Luthier de guitarra holandés que me ha construído cuatro modelos de Stratocaster sinature “Julian Sas”... pero también toco con Gretsch, Gibson y una gran cantidad de Fenders... en el escenario…

-A: ¿Conoces artistas latinoamericanos? ¿Alguno que gustado?

bluseros te haya

-J: No me acuerdo los nombres en este momento, pero he visto a algunos en youtube, hay una gran cantidad de talento y buenos guitarristas por ahí, así que para mí sería genial si podemos hacer una gran jam alrededor del mundo todos juntos, porque tocamos las mismas cosas y tenemos los mismos héroes, JA!... pero si tienen algunos músicos interesantes para

a l m a

c o m p a r t i d o

-J: Para mí es la letra que refleja esta parte de mi vida... el sentirse Mr Jeckill y un poco Mr Hide... es la contradicción de nuevo... y la música es ideal, esto es rock’n roll para mí ... es una gran canción de Rory y, espero que a la gente le guste nuestra versión también.

s e n t i m i e n t o

d e l

Lo que siento cuando la interpreto es libertad para improvisar en el escenario... es una gran canción, demuestra que siempre habrá un futuro... pero esa es mi humilde opinión... -A: ¿Cuál es el El futuro inmediato de Julian Sas?

u n b l u e s ” d e a l m a “ c o n

-J: Este es mi disco más personal hasta el momento, es la historia de lo que sucedió en nuestra vida; mi esposa y yo, desde hace un par de tres años, perdimos un hijo, puedo hablar de esto ahora porque he contado la historia muchas veces, así que hablando de ello y tocando esta música es como una salvación para mi alma, fueron tiempos muy difíciles, pero nos las arreglamos emocionalmente y luego nació mi hijo Joshua, y pasamos de la oscuridad a la luz ... así que toda la música y las letras en Bound To Roll, son una revisión de ese período ... una montaña rusa llena de dolor, angustia, alegría y risas; emociones contradictorias y mezcladas... las canciones hablan sobre eso.

-A: Muchas gracias Julian , aquí en Argentina te admiramos , ya que tienes muchos fans en sudamerica, te esperamos en estas tierras para poder disfrutar de tus shows!!

b l u s e r a

-A: ¿Qué puedes contarnos sobre tu ultimo disco “Bound to Roll”?

-J: Giras, grabaciones, grabaciones y giras y, así sucesivamente . Espero que la gente siga amando la música que tocamos y que pueda seguir viniendo a los conciertos donde quiera que estemos... la música es personal y me encantaría compartirla con ustedes por ahí, así que gracias por el respeto... Espero verlos algún día... cuídanse mucho, vivan sus vidas y hagan que cada día valga la pena... Saludos!

Agustin Roca Traducción: Damián Duflós

C o m u n i d a d

recomendarme, bienvenidos sean!... siempre estoy buscando nueva música... cada guitarrista tiene lo suyo como siempre digo... Siempre hay gente nueva por conocer.

-A: Es magnifica tu versión de “Shadow Play”, ¿qué sientes al tocar esa canción?

T w w w . C o n A l m a D e B l u e s . c o m . a r 11 |

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

THE LIFE OF RILEY

12 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

u g se

m ir

a r o j e

os y g i am e su a r n a w p ya tie tes. o h n s que ortan u r , ace vida ás imp h ara de su os m p l ata ablar bluser n a h l s ano para de lo i d In ita r uno res. u s s i v a e e vió chó la gó a s s muj l o s, v prove o lle as y la o ñ a A óm tarr c 7 . s 8 e o s d ui n A lo s veci la, y r las g o cu jo vie ia pelí mor p a p pro ás, su m Ade

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

Q “

o r e i u

” o nd

T T www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| 13

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m m aa a l m dd e l C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

un cuarto creciente y Asoma la luna en ocaso, uncia el inminente coro de cigarras an nda; el al sonido de la ba acoplándose ahora ade fondo y el anim o m rit el a sc pe ta bateris ola da les parece si Indian ué “Q a: ci un an r do rable rra natal al incompa la bienvenida a su tie , !” Y entonces llega NG KI . .B ¡B s: ue Bl Rey del s, los maestros del blue de o tim úl el o, id aplaud a noche, sus 87 años. “¿Lind so llo gu or ce lu e qu saxo. ta a su sobrino en el no?”, dice, y presen os de madres difeod (t s jo hi 15 s su de Algunos les nietos se encuen ab er m nu in s su y ) rentes s hijas o, aunque una de su ic bl pú el e tr en an tr abetes, cientemente de di acaba de morir re fondo de de B.B. Ya sobre el igual que la madre hacielo del oeste — y el en a lil or nd la sp un re nació de Itta Bena, donde lo eb pu el te es el a ci mienza el show. — B.B. se sienta y co mulnamiento, no una Esto es un amonto cuchar a La ciudad vino a es . ad id al re en , ud tit famimayoría negros -en su hijo famoso: en su gua de picnic, más al st na ca n co s ha uc lias, m estilo de caballo, barbas la co n co s co an bl nos mismo. esiones de inconfor ZZ Top u otras expr de los Alfred Knox — uno Está, entre otros, e s (y 21 nietos) — qu io op pr ho oc n co s 11 hijo tenía Milwaukee cuando r po i ip is is M nó do aban Edwards nido de Honeyboy 19 años, con el so o en sus los bares resonand cuando tocaba en is con su sobrino Gerv ió lv vo a or ah e qu y oídos, blar , para escuchar y ha B. B. a ar ch cu es para ar de política. de blues, para habl

contada en el cine. Esta vida notable es a Jon Brewer, estrenad The Life of Riley, de de ras izada después de ho este mes, fue real rsonas B. King, con las pe B. n co ón ci sa er nv co e siguieales creció y las qu alrededor de las cu ron su ejemplo.

T 14 |

14 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

a!!! ¡¡¡Recién extrenad

me pocos acordes que so para “tocar unos icó ás tarde, él se fabr había enseñado”. M con cable, del que os m ci hi a “L : ce di una, ánrdos de algodón y at se usa para hacer fa , el escoba. Al aplastarlo dolo al palo de una tocaba música”. sonido cambiaba, y do poco feliz con Hubo luego un perío Lexdre más al sur en la familia de su pa nto esenció el linchamie ington. Allí, B.B. pr r muchacho negro po un de ón ci ra st ca y la de . Riley King escapó una pandilla blanca eva familia de su pa Lexington y de la nu éeta “como un murci dre, yendo en bicicl rno, para no volver fie in l de o nd lie sa lago a Itta Bena. nunca”, de regreso

e los tributos de las Más importantes qu Bono ton, Keith Richards, estrellas — Eric Clap mo cuerdos de gente co y demás — son los re nTrevellaine, que se sie John Fair y Clemmic el ar su casa para record de he rc po el en n ta os B. King de nueve añ día que aquel Riley los su casa para vivir en llegó en bicicleta a un trabajar detrás de campos de algodón, ndas de una mula. arado, sostener las rie ”, dice B.B. “Cuan“Recuerdo un grito a riendas de una mul s la o nd ie en st so a do ib s de azada por los campo a un ba ra st ra ar e qu enl campo era un lam algodón”. El grito de una estaba nueescala menor por eve años, Riley King nu n Co to cantado en una s nodescendiente de lo . Los sábados por la el lta Es De a. el ic pl en ex te z, en vo m sola avos va los camonsorios de los escl adores abandonaban aj ab tr s lo e, ch cánticos y los resp ioa entre los blues. También func la ciudad. “Yo espiab a ir ra pa s po que dieron origen al ión para avisar a nde tocaré esta no ac ic do r un ga m lu co a un un en o s m listone naba co B., que venía el jefe o Ebony”, recuerda B. po ub m Cl ca an el m lla en e s ro qu e ot los el ch sie, Charlie hiciera falta. “Sí, en ar tocar a Count Ba ch cu es a ar “p cualquier cosa que en eres ver a todas las muj ues. Siento que está Parker, también, y grito comenzó el bl tados bailando”. Va us aj os id ”. st os ve tr n so co s no bella todos su iante, B.B. cumplió ed m s ra tu en av s ria car. el 16 de septiemr a Memphis para to ga lle de o Riley B. King nació eñ su udó de un esclavo. Se m bre de 1925, nieto emphis, más cerca adre al pueblo de M m , su et n re co St e po al m Be tie En al poco bre untry, donde traballegó a forjar un tim Co l, ll ta Hi na i en sip , isi el M ha su ic Kilm os de de mito que el escucharía los disc eado y menos indó nd do re ás m jaría como peón y , el más grande son de su tía. Su tío olf, con una banda W el o dy ud M Blind Lemon Jeffer sionces y ritmo. kka White, solía vi uía secciones de br cl in e qu grande del blues Bu . conan reviado a B.B. — se is. Tocaban y cantab ab ph — em ng M Ki e y sd Bo s de ue rlo Bl ta en WDIA, estrella de la radio a un en ió rt vi Formó su adre de B.B., luego blues en Memphis. de ra iso Primero murió la m em la o. giras en un idado había quedad aseguró de realizar se a, nd ba la abuela, a cuyo cu ba vida, ra igos para toda la a más tarde — sang irí am ib cr zo es hi — s, s bú ue to bl l au “E r 75 nda suelta chando algodón po era esposa y dio rie im pr su a jó de igual que yo”. Cose rra ujeres. B. codiciaba la guita a su amor por las m centavos diarios, B. irm pe a ní te l y hasta del predicador loca www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| 15

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

te de mo a mí mismo cantan lla e m o “Y . ce di s llamarme millaciones de la nunca me han oído ro “He soportado más hu pe s, ue bl en eso es porque rdar”, escribió King sta de blues. Bueno, que me interesa reco rri ita gu tá es No . e toAll Around Me s mejores que yo, qu ho uc m do bi su autobiografía Blues ha ha hos de cabría suponer con el que yo. Creo que muc or ej m s ue tan satisfecho como bl n ca s. ron cosas. uellos malos tiempo ron cosas, me enseña je di e “progreso” desde aq m s lo el ca an o es todo. No jam en la Casa Bl plemente no son yo, es Es cierto que hizo un sim ro Pe ng Ki B. faB. o, y hay un una observación que en Es ”. ng Ki B. con un presidente negr B. n so , ese del Misisipi, pero su ía de la voz de B.B. King ac em pr su Day en el calendario la a tiz o . emblema confederad sumamente expresivo ro pe bandera estatal es un ás no to uy m rrido un camino también. “Hemos reco , una os lo bastante lejos” ina la entrevista con rm te ng Ki B. largo, pero no llegam B. adera unto si es consciente e evidencia una verd qu n ió ac dice B.B. King. Le preg rv se ob e cho lo mego camino” desde qu “Me parece que he he . za de su papel en ese “lar de an gr rba m un hombre y bo ro sigo queriendo toPe r. ce ha a dí po e vio cómo linchaban a qu r jo más rtin Luther King. “Me más lejos. Cuando era r ga lle or, ej deaban un hotel con Ma m r ca izás ese jé una pequeña huee había alcanzado qu qu a eí cr gustaría pensar que de n ve jo un go al mes de, pero abraza a ahora tengo 86 y si lle ro Pe lla en la arena”, respon . co pi ño ni lado. “Aquí este a sé que nunca o, tendré 87. Y ahor niño que está a nuestro im óx pr ía en st so exace yo cuando cto, nunca puede ser rfe pe r se tiene la misma edad qu e ed pu o quiero a. Él nunca conocerá e debería ser, por es qu lo te las riendas de una mul en m ta an egunto qué verá cu esa época, pero me pr ir mejorando”. ” Para cuando segu ... to un eg pr lo Me . do crezca dice: lemente su mejor distema mujeres, ahora al to an cu B.B. King grabó probab En e gustaen 1964, Estados Unia una mujer que no m cí no co co, Live at the Regal, ca un “N itas modaparte del Estados Un a todas, con sus distin o am s dos en general y gran La . ra r vo fa ado el blues a esperar, justo en ese de a er o m Co ”. dos negro habían olvid es ad lid “Si ul embrionario. Pero a reclama su atención. m da a un to del rock’n’roll y el so en om m dé una grupo que incluía a linda esposa que me a un tro John Mayall nutría un en cu en sIndianola”. een y Mick Taylor, de d, tal vez regrese a da ni Eric Clapton, Peter Gr tu or op . es on St ood Mac y los a: “¿Es casada?” “No, pués de Cream, Fleetw Se vuelve hacia la dam me ella. “No debería decir de on sp re , r” ño se arme a mí mismo King. “Me habrán oído llam esas cosas”, responde , s” ue bl de te an nt un ca un hombre del blues y 16 |

16 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

Clínica de Armónica Diatónica N 4

por

Leandro Chiussi

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

Harp Blues

En esta ocasión seguiremos abordando la técnica del bending. Existen 3 bendings posibles en esta celdilla 3 aspirada. El primer bending logra bajar un semitono a la nota aspirada. La técnica para conseguirlo debe ser manejada con mucha sutileza. La ´u´ del aire va dirigida a la parte delantera del paladar, contra los dientes superiores. La lengua tiende a ir hacia adelante casi tocando el paladar superior. La presión de aire debe ser muy suave. Se recomienda trabajar con el bendometer o afinador cromático para conseguir la correcta afinación de la nota. El caso de la técnica para conseguir el 2ndo bending de 3 (que logra bajar 1 tono a la nota aspirada) es muy parecido a la técnica del primer bending de 2. El aire debe ir dirigido a la zona central del paladar con mucha precisión, la mínima ondulación en el aire influye directamente sobre la afinación de la nota. Es el bending más difícil generalmente en el 3 ya que tiende a convertirse en primer o tercer bending, es difícil de mantenerlo. Trabajar con bendometer o afinador cromático a fin de conseguir la correcta afinación de la nota. Para practicar estos primeros dos bendings utilizaremos la melodía del reconocido tema de Eric Clapton Tears in Heaven

T 18 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

c o m p a r t i d o b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

Parte A

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

Parte B

C o m u n i d a d

El tercer bending de 3 es muy parecido a la técnica para conseguir el 2ndo bending de 2. El aire debe ser dirigido directamente hacia la garganta y nos ayuda pronunciar un ronquido aspirado, haciendo un hueco en la garganta. En este caso se suele utilizar una nota con una afinación más baja, es decir, le bajamos a la nota algo más de 1 tono y medio. Para practicar el tercer bending de 3, utilizaremos un ejercicio armado utilizando la escala menor armónica en 4ta posición, con un fraseo en tresillos.

T www.ConAlmaDeBlues.com.ar

c o m p a r t i d o a l m a d e l s e n t i m i e n t o u n b l u e s ” d e

Los bendings son señalados con la articulación correspondiente, en donde la ‘u’ corresponde al bending y la ‘e’ a la nota natural. Si aparece * al lado de la u, significa que se trata del primer bending posible en esa celdilla, si aparece *** significa que es el tercer bending. Si solo aparece la ‘u’ se trata del segundo bending. Muchas gracias amigos... soy Leandro Chiussi, me dedico profesionalmente al estudio de la armónica. Dicto clases presenciales y además a distancia por videollamada obteniendo de esta manera alumnos en distintos países del mundo y clínicas para todos los niveles. Autor del sitio gratuito: www.ejerciciosarmonica.com.ar - email: lchiussi@hotmail.com - Web: www. leandrochiussi.com – Cel.: +54 011 1557551449. Un abrazo para todos.

“ c o n

a l m a

Los números que se encuentran debajo de cada figura musical representan las celdillas que debemos soplar. Si se encuentran entre paréntesis significa que son aspiradas.

C o m u n i d a d

b l u s e r a

Leandro Chiussi

T 20 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

Adrian Jimenez y el show presentacion de su nuevo disco “Rockin’ Blues” En visperas de este nuevo evento charlamos con el genial armonicista Argentino Adrian Jimenez para que nos cuente los por menores de su fecha presentación de “Rockin’ Blues”.

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

por

- G: Adrian, correrán vientos de blues el 22 de noviembre cuando sea el bautismo de fuego y presentacion de tu nuevo disco “Rockin’ Blues”, ¿qué expectativas corren por tu mente, como lo imaginás? - A: Sí asi es, voy a presentar a mi nuevo “hijo” y las espectativas... Las mejores, con muchos amigos arriba y abajo del escenario, lleno de buenas energias, ¡una fiesta! - G: El Disco yá salió a la venta hace un par de meses, ¿qué comentarios y critica recogiste de este, tu excelente segundo disco? - A: La verdad, todos los comentarios de mi disco fueron positivos, desde músicos hasta gente que tiene poca relación con la música. ¡Luego de tanto esfuerzo para concretarlo eso me pone muy bien! - G: ¿Quiénes conformarán la banda que te acompañarán? ¿Hay músicos sorpresas e invitados yá confirmados?

- A: Bueno, hay algunos muchachos de los |

22 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Gustavo Pollo Zungri

que grabaron en el disco que van a estar de gira por brasil para la presentacion, y algunos estan por confirmarme, pero si te puedo ir adelantando algunos nombres como Javier Goffman, Mauro Diana, Roberto Porzio, Daniel Raffo, Marcelo Aiello, Gabriel Cabiaglia, mauro Ceriello y Maxi Hracek. - G: Aunque el disco en toda su totalidad es altamente recomendable, ¿tienes definido el primer corte? ¿será el primer tema con cual abras el show? - A: Y bueno, eligiría algún instrumental mio como A.J. Shuffle o Xime Blues, pero con cuál tema arranco en el show... ¡Todavía no lo se! - G: ¿Qué encontrará todo aquel que el 22 de Noviembre se allegue al Velma Cafe? - A: ¡¡¡Una fiesta!!! Con grandes músicos de la escena actual, un show para que disfrute, tanto la tía porota como el blusero más ortodoxo, ¡jajaja! - G: Gracias Adrian Jimenez , por otra gran fiesta de calidad y excelencia que seguro nos brindadrás a todos los que deseosos

Tambien en ticketek.com, 5237-7200 y en la boleteria del Velma Cafe de mierc. a dom. a partir de las 18 hs.

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

de escuchar buen blues, nos acercaremos... ¿A donde? - A: ¡Gracias a ustedes por difundir!

¡Abrazo y los espero a todos! La cita para el show presentacion de mi nuevo disco “Rockin’ Blues” va a ser el jueves 22 de noviembre a las 21 hs. En el Velma Cafe de Palermo, en la calle Gorriti 5520 - Capital.

Report by: Gustavo Pollo Zungri

Por entradas anticipadas con descuento y promo con el CD en la Escuela de Blues, Charcas 3492 lun. a vier. de 16 a 20 hs. 4-821-2722 Int. 3 o al 15-6683-0471.

T T www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| |

Daniel Raffo & Lorenzo Thompson, La combinación Perfecta Pasó Lorenzo Thompson por Argentina y nós dejo su palabra.

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

Gustavo Pollo Zungri

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

por

vo Sanchez y “The Blues Reporters”, en Buenos Aires en Mr. Jones con King Size versión 2012 —sonrie— con Gustavo Villegas en piano, Julio Gallardo en bajo y Damián Hueso Casanova en Bateria y en donde invitamos especialmente a la cantante de Soul Nina Portela con quien Lorenzo hizo unos duetos muy buenos y esta semana nos estamos yendo a Neuquén Capital, también por primera vez, de la mano de Ezequiel Salgado Quinteto y “Corvette Blues” quienes abrirán el show y por último volveremos por Tercera vez a Puerto Madryn de la mano de Mario León y “Viejos Verdes Blues Machine”. Ahí termina la gira y cada uno sigue su rumbo: Lorenzo de Estados Unidos a Praga y yo estaré acompañando a Bob Stroger en su show en Buenos Aires el 1 de Diciembre en Mr Jones”. Daniel Raffo. - Gustavo: Lorenzo de niño descubre su vocación de cantar en una iglesia acompañando a su madre, ¿qué recuerda de esos tiempos? Previa a la entrevista con Lorenzo Thompson, le preguntamos a su co-equiper, Daniel Raffo, cuales serían los shows de la gira y que es lo que se viene a futuro. Daniel Raffo: “Este año estuvimos en Paraguay, por primera vez acompañados por Gusta|

24 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

- Lorenzo: Bueno, cuando yo estaba en la Iglesia, y estaba sentando entre la gente, y veía a mi madre en el frente, cantando, y la gente volviéndose loca yo pensaba: ¡¡Yo quiero hacer eso!! —se emociona—. Hacer que la gente ría, que la gente llore de felicidad. Ese es el primer recuerdo que tengo en el que pensé: Bueno ¡¡quiero cantar!!

- L: No, en verdad no —sonríe—. Cuando estaba en la Iglesia cantando Gospel sí estaba haciendo el trabajo del Señor. -G: ¡Siente que esta en una misión divina? - L: Mmmm —sonríe— no. Dios me ha dado un talento, y utilizo ese talento para cantar y darle todo a la gente para que se sienta felíz. En realidad… es mi deseo hacer a la gente felíz —se queda pensando y afirmando con la cabeza—. - G: ¿En que momento lo fue atrapando el Blues? ¿Quiénes fueron sus músicos preferidos? - L: ¡Ohh guau! Yo fui del Gospel, al Soul y luego al Blues. Y después de toda esa ruta fue que verdaderamente fui atrapado por el Blues, cuando descubrí a Muddy Waters y a Howlin’ Wolf —gesticula y afirma—: ¡“Oh Man” sí! Y ahí

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

- G: ¿Siente que hace la Obra del Señor?

sentí lo que ellos estaban haciendo. Me encantaban otros artistas de Blues, pero lo sentí con Muddy Waters y Howlin’ Wolf en verdad. - G: 1998 fué el año de su primer visita a Argentina, acompañando a Lurrie Bell y conoce a Daniel Raffo en el mitico reducto blusero “Blues Special” ¿Cuál fue su sensación y que le llamó la atención de nuestro país? - L: Fue en 1997 en realidad, no en el 98. Lo que más me sorprendió fueron los buenos músicos de Blues que había aquí: guitarristas, bateristas, armoniquistas. Yo pensaba que era poca gente la que iba a encontrar. Pensé quizás era un club pequeño de Blues, en Argentina y me sorprendió. Fui placenteramente sorprendido que el Blues era tan profundo y grande en Argentina - G: ¿Nota alguna diferencia a través de los años en la movida blusera Argentina? - L: Sí, la gente tocando aquí Blues hoy en www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| |

día en Argentina, lo tocan como en los años 50, los 60… Tienen un muy buen conocimiento, ¡pero muy bueno! —afirma— de lo que es el Blues. Desde el viejo Blind Lemon Jefferson hasta John Primer. - G: ¿Le rompieron el corazón alguna vez? - L: Sí —rotundo—. Tan sólo si ¡Sí! —vuelve a afirmar rotundamente—. Tuve mi corazón roto. - G: Además de blues, soul, ect. ¿Escucha otro genero musical? - L: Yo escucho Jazz… —se queda pensando—… yo tan solo escucho música. Puede ser una canción del Rock, si me gusta… la voy a escuchar. Yo soy abierto a todos los géneros musicales si lo escucho y me gusta, me parece bueno. - G: En el escenario es un ser que deja todo, un verdadero showman explosivo ¿Así es en su vida cotidiana? ¿Vive con la misma pasión? - L: —Se ríe— Yo trato de vivir la vida así de explosiva —vuelve a reir— porque el mañana no sabemos que nos depara, entonces trato de vivir lo mejor posible. Lo mismo me pasa en los shows, nunca se cual va a ser mi ultimo concierto, por eso siempre hago de cuenta que lo es, solo trato de entretenerme y ser felíz. - G: ¿En Su país como ve la movida del blues entre los jovenes? - L: Muy mal. Esta muy mal con la gente joven. Hay demasiado Rithm & Blues del nuevo —aclara—, demasiado Rap. Pero los jóvenes músicos de Blues americanos son realmente muy pocos. Hay muchos más aquí y en Europa. El mensaje de las letras de los nuevos músicos de R&B o Rap, ¿cuál es hoy en día en los músicos jóvenes? No es un buen mensaje, es acerca de perversiones, que no |

26 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

hay futuro, que no hay trabajo, como que no les importa. Es un enojo constante. También hay algunos raperos que tienen buenos mensajes, pero son pocos. Pero los hay. - G: Decenas de shows en nuestro país ¿Recuerda alguno en especial y por qué? - L: No lo recuerdo, porque siempre trato de dar lo mejor y siempre encuentro que la gente la pasa bien, asi que todos son especiales. A veces me dicen te acordás esto lo otro y la verdad que no… siempre trato de poner todo. - G: Pasó el viernes un Show fantástico en Mr. Jones de Ramos Mejia. ¿Algunas palabras para el publico presente y para su coequiper Daniel Raffo? - L: Bueno, yo agradezco a la gente toda la energía que pusieron en el show porque es así sólo que se puede dar un gran show: dando y recibiendo. Y si a eso le sumo que tengo una gran banda atrás, se facilita mucho más. Para eso esta Daniel Raffo. Yo se que si esta él no tengo que preocuparme por nada concerniente a lo que es la banda para mi, que esté él es 1, 2, 3 … Y ya está. - G: Lorenzo usted tiene un Corazón a la medida de Diós , gracias por su simpatia, sus blues y por generar felicidad e inspirarnos a vivir con la simpleza que solo los grandes ponen por obra. Muchas gracias realmente. Abrazo grande.

Report by: Gustavo Pollo Zungri Traducción by: Laura Lagna-Fietta Raffo

T T

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| 27

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

Dani Wilde Dani Wilde es una guitarrista y cantante de blues ¡con una voz increible! nacida en el Reino Unido. Para esta ocasión invitamos a Juju Estrin, baterista de la agrupación Hoochie coochie Girls para reportearla. por

a l m m aa

cc oo m m pp aa rr t t i i ddoo

ENTREVISTA

conciertos de soul y me animó con mi música cuando comencé a cantar, escribir e interpretar.

dd e l l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R

Juju Estrin

- J: ¿A qué edad comenzaste a tocar la guitarra y a qué se debe la elección por ese instrumento? - D: En realidad, yo me inicié tocando la batería y mi hermano Will tocaba la guitarra. Luego nos enseñamos mutuamente lo que sabíamos y me dí cuenta que prefería la guitarra mientras crecía mi pasión por escribir canciones. A los 13 años ya estaba tocando en pubs todas las canciones que sabía de Bob Dylan y Willie Dixon con una guitarra acústica y soporte de armónica en mi cuello. - J: Tu hermano Will toca la armónica y es parte de tu banda. ¿Cómo llegaste a los otros músicos que conforman tu banda hoy día?

- Juju: Dani... ¿Cómo te fuiste acercando a este genero musical? ¿siempre escuchaste blues? - Dani: Si, yo crecí con el Soul, el Gospel y el Blues. Desde los 4 o 5 años mi padre se aseguró que mi hermano y yo conozcamos quienes fueron Howlin’ Wolf, Muddy Waters y John Lee Hooker. El nos llevaba a festivales de blues y |

28 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

- D: Mi banda eléctrica esta formada por Will Wilde, Stuart Dixon, Martin Wright y Victoria Smith. Stuart Dixon solía tocar la guitarra al estilo de Eddie Floyd (Stax, Knock on wood) y Geno Washington. Mi hermano y yo habíamos visto tocar a Stuart y realmente nos sorprendió su sentimiento y entrega pasional. Cuando grababa un álbum con Mike Vernon en 2009 le pedí a Stuart que tocara en el disco y el dijo que sí. Desde entonces el se unió a la banda como guitarrista y MD. Mi baterista Martin Wright ha tocado, can-

Victoria Smith ha girado por el mundo con la exitosa banda tributo a los Ramones “Las Ramonas”. Ella es una estupenda bajista y tuve la suerte de vivir con ella cuando era estudiante de música en la Universidad en Brighton, Inglaterra. Ella se unió a mi banda en Enero de este año. - J: Ser mujer en un mundo tan machista y en esta caso, interpretando un género musical que claramente tiene un factor dominante masculino, ¿te generó o genera algún impedimento en tu carrera?. Acá en Buenos Aires suelo escuchar muchos comentarios como: — tocás bien para ser mujer — o — wow, tocas como hombre, que bueno—. ¿Alguna anécdota al respecto para compartir sobre el asunto?

en vivo a Susan Tedeschi y Shemekia Copeland, supe que quería seguir sus pasos.

oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo C OC M

tado y producido discos para el Rolling Stone Ronnie Wood. El ha compartido escenario con Mike Jagger y Slash y es una verdadera leyenda. Yo solía cuidar del pequeño hijo de Martin cuando estaba en la universidad y mas recientemente cuando necesité un baterista, Martin vino en mi ayuda y ahora me siento honrada de tenerlo a bordo.

- J: Tu técnica finger picking (tocar sin púa) para tocar la guitarra ya es marca registrada de tu estilo. ¿Fuiste incursionando en otras maneras de tocar o elegiste la que te quedaba más cómoda o bien se acercaba más a tu interpretación? - D: Yo puedo tocar con púa pero realmente prefiero tocar con mi pulgar y dedo índice, mas como Albert Collins, John Lee Hooker y Louisiana Red. Estos tres artistas en particular han verdaderamente influenciado mi estilo de tocar. - J: Tengo entendido que el Festival Itinerante Blues Caravan, en el que participaste, hace hincapié en hacer conocer a jóvenes artistas del blues y en especial a mujeres. ¿Qué nos podes contar acerca de este evento y cual fue tu sensación al poder tocar junto a artistas como Deborah Coleman y Candy Kane?

- D: Realmente, eso no me ha pasado. Las mujeres han sido siempre muy importantes en el blues desde Ma Rainey, Sister Rosetta Tharpe, y Bessie Smith hasta Bonnie Raitt, Debora Coleman, Candye Kane, Sue Foley, Susan Tedeschi, Shemekia Copeland y Joanne Shaw Taylor. Por todos los hombres que hay por allí tocando blues y música soul ha habido siempre mujeres en el ruedo tocando tan bien, si no mejor que los hombres. - J: ¿Qué referentes del blues contemporáneos o no del te marcaron e influenciaron?

T T

- D: Cuando en mi adolescencia ví tocar www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| |

cc oo m m pp aa rr t t i i ddoo a l m m aa dd e l l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R

- D: El Blues Caravan ha tenido, en el pasado, muchos artistas masculinos también incluyendo Coco Montoya, Oli Brown, Ainsley Lister y Ian Parker. Tocar con Debora Coleman ha sido un sueño hecho realidad. Yo crecí escuchando tocar a Debora, ella es muy talentosa y una persona maravillosa. - J: Hay un tema de Etta que particularmente me encanta en todo sentido “I’d Rather go Blind”. Creo que lo interpretas de una manera emocionante. Desde tu primer disco en 2007 hasta la actualidad, me gustaría que me cuentes en qué te basas para elegir covers y en qué te inspiras para componer tus temas. - D: Me gusta hacer covers de mis héroes y, por eso, en mi primer álbum versioné algo de John Lee Hooker, Rose Royce y Junior Wells. En mi segundo álbum Mike Vernon sugirió un cover de los Rolling Stones, “Miss you”. En mi nuevo disco hice una canción de Bonnie Raitt y “Who’s loving you” una canción compuesta por |

30 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

William Smoky Robinson y grabada por Michael Jackson con The Jackson Five. Soy una gran fan de Motown y de Michael Jackson y cuando él murió quise grabar una canción en su memoria. Tiendo a escribir mis propias canciones cuando siento una emoción intensa ya sea enojo, felicidad, tristeza; cada emoción fuerte que experimento necesito expresarla. Ahí es cuando me siento con mi guitarra y escribo. - J: ¿Cómo surgió la idea, junto a Samanta Fish y Cassie Taylor, de armar el disco “Chicas con guitarras”? - D: Bueno, Tomas Ruf de “Ruf Records” nos pidió hacer el paquete de la gira Blues Caravan y el nos dijo que lo iba a llamar “Chicas con Guitarras”. Luego nos preguntó si estábamos de acuerdo en grabar un álbum especialmente para la gira. Volamos a Kansas City, a la ciudad de Samantha, y compartimos las ideas de nuestras canciones en el verano del 2010. Luego grabamos el álbum en Berlin ese invierno.

oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo C OC M

- J: Para cerrar esta entrevista, me gustaría saber tu opinión y apreciación acerca de cómo se vive y se siente el blues en la actualidad, desde su lugar de origen y hacia el resto del mundo. ¿Crees que se está redescubriendo el género o que se está fusionando? - D: Stuart Dixon, Will Wilde y yo estamos de gira en Alemania en este momento. Una noche encendimos la radio en la habitación del hotel en Cologne y apareción Muddy Waters cantando Mannish Boy… Diablos, me encanta esa canción y aunque mucha gente la ha versionado, nadie la interpretará como lo hizo Muddy. Ojalá hubiera podido participar de la escena del blues de Chicago en los años 50’s y 60’s cuando Chess records estaba en la cima. El blues ha cambiado y se ha desarrollado mucho a través de los años. Me encantaría que tuviera una gran audiencia otra vez, sería emocionante ver a los chicos de hoy incursionando en el blues. Yo no creo que ocurra hasta que una disquera mayor invierta mucho dinero para poner a un joven y talentoso artista de blues en la radio actual y MTV, dándole al blues el mismo tipo de exposición que un artista pop tendría. Ellos lo hicieron con la música soul con artistas como Joss Stone y Amy Whinehouse, entonces quizás algún día lo hagan con el blues… Report by: Juju Estrin Traducción: Mabel Sosa

T T www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| 31

Diego Czainik “un Canto desde el Alma” por

Gustavo Pollo Zungri

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

Diego Czainik nació en Buenos Aires, el 16 de enero de 1970. Desde muy chico manifestó su pasión por la música. Participó de diversos coros. Estudio canto Popular en el SADEM (Sindicato Argentino de Músicos). Tomó clases de Canto e Interpretación Vocal. Hoy suena su voz en los escenarios de Argentina acercándonos a un blues vibrante y maravilloso. Te invito a entrar a su mundo a través de esta nota que logramos con este genial artista. - Gustavo: Diego, tu carrera viene acrecentando como una bola de nieve gigante y no para de crecer ¿Cuando empezó a girar? - Diego: Bueno, comencé a girar, como bien decís, allá por el año 98’ en la jam de los domingos en Blues Special Club de Adrián Flores. Allí conocí a la mayoría de los músicos del blues local de hoy. Pasé por algunas bandas como La Dynamo de Matías Cipiliano por ejemplo, hasta que un día me convocó Black Amaya |

32 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

para una banda de blues que estaba armando. En ese momento El Negro estaba enganchadísimo con el CD Johnnie B. Bad de Johnny Johnson y buscaba ese sonido. Y así nació Black Amaya Quinteto. - G: A veces vamos detrás de un solo de viola o destreza en cualquier instrumento, imponiéndolo por encima del canto, ¿cuál es la importancia que vos le das al canto en si y si se puede diferenciar en importancia? - D: En lo que a mí respecta, las canciones cuentan una historia y el cantante es el narrador. El “acompañamiento” embellece dicha historia, la cual es siempre el motivo principal de la obra. Un buen cantante puede estar acompañado por muchos o pocos instrumentos, o incluso cantar a capella. No así en la música instrumental, claro está. - G: En diciembre de 2003 fuiste convo-

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

Diego Czainik y Black Amaya

cado por Black Amaya (legendario baterista de “Pescado Rabioso” y “Pappo’s Blues”), para formar un quinteto de Blues y Rock clásico. ¿Cómo se dió este encuentro?

Chiso, Willy Quiroga, Cristina Dall, Ciro Fogliatta, Johny Tedesco, Daniel Raffo entre otros. ¿Guardas alguna anécdota con alguno de ellos o dos?

- D: Como ya mencioné en la primera pregunta, Black quería armar una banda de blues estilo Johnny Johnson. Por lo cual comenzó por asegurarse un piano como primera medida, así que lo llamó a Gabriel Gerez que estaba tocando con La Rusa y le comentó acerca del proyecto. Gaby, a quién yo conocía del Blues Special Club, le dijo que tenía el cantante, el contrabajista y el violero, entonces lo llamaron a Fede Salgado para el contrabajo, a Diego Suarez Castro para la guitarra, a mi para la voz y empezamos a ensayar. Después, el destino quiso que algunos integrantes de la banda fueran cambiando.

- D: Si, todos ellos vinieron como invitados de Black Amaya Quinteto y también con algunos de ellos compartí alguna que otra jam. Pero el mayor de los recuerdos es obviamente el día que vino Spinetta de invitado. En esa época, estábamos presentando Concarán, que es el primer CD de Black Amaya Quinteto, en el Condado. Y el FLACO se apareció por la prueba de sonido con esa humildad que lo caracterizaba. Tocó los temas con nosotros (Estado de coma y Despiértate nena) y después se sentó en una mesa y se bancó toda la prueba. Luego durante el show cuando subió a tocar, agarré mi micrófono y me fui dos pasos para atrás para darle lugar al maestro, je; ¡me vio y me pidió que me quedara adelante para cantar a dúo con él! ¡¡¡Fue para mi como el sueño del pibe, ja,ja,ja!!!

- G: También compartiste escenario con figuras de la talla de Luis Alberto Spinetta,

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| |

m pp aa rr t t i i dd oo cc oo m a l m aa dd e l C C Oo Mm U u Nn I Di d A a D dB b L U S Es R A a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt ti i mm i i ee nn tt oo l u e r

- G: Hablanos de tu primer disco solista “Cherry Red”, que recomiendo fehacientemente, ¿elegiste vos el setlist? - D: El disco “Cherry Red”, y esto es lo que mas me gusta de todo, surgió de pura casualidad, así de repente ¡como de la nada! Resulta que un día fui a cantar de invitado en un show de Fernando Goin en Clásica y Moderna, ahí por la Av. Callao y unos días después vino Goin y me dijo que nos había escuchado alguien de Aqua Records y existía la posibilidad de que editara un CD. Ahí nomás nos pusimos con Fernando, que fue productor y gutarrista del disco, a elegir el setlist que son 11 clásicos de blues y rythm & blues. En “Cherry Red” participan también Fernando Zoff, Nicolás Raffetta, Mauro Diana, Carlos Rotondaro, Pablo Odriozola, Luis Taboada y Santiago Rulo García.Fue grabado en King Studios. - G: ¿Donde se puede conseguir el CD? - D: El CD se puede conseguir en Zivals, Musimundo, Samy Records, Thor, otras disquerías sobre Av.Corrientes y en los shows.

- G: ¿Qué músicos te acompañan hoy en día? - D: En este momento me presento con mi banda que se llama DIEGO CZAINIK & BLUES TRAIN, que está conformada por: Obviamente DIEGO CZAINIK en voz; FERNANDO COUTO en guitarras acústica, eléctrica y coros; MARIANO LLOPIS en contrabajo y FERNANDO ZOFF en batería y coros. - G: ¿Hacemos un ping pong? Un musico: Ray Charles Una banda: The Beatles Un disco: Everyday I have the blues (Joe Turner con Pee Wee Crayton y Sonny Stitt) Un tema: Folsom prision blues Además del Soul&Blues ¿qué otro genero?: Country, jazz, rock’n’roll. - G: ¡¡¡Muchas gracias Diego Czainik Que sigas por la senda de los exitos, la comunidad “Con Alma de Blues” te bendice y apoya incondicionalmente!!! ¡¡¡Fuerza y arriba esos blues!!! - D: Quiero agradecer de todo corazón a mi padrino musical el Sr. Black Amaya y a todo el Quinteto, a Fernando Goin, Aqua Records, Adrián Flores y el Blues Special Club, a la gente de Blues en Movimiento, a mi queridísima Blues Train y a vos Gustavo. ¡¡¡Muchas, muchas gracias!!! ¡Un abrazo! Diego Czainik

Report by : Gustavo Pollo Zungri

T |

34 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

Baires Blues Producciones es una productora dedicada a la organización integral de eventos de Blues, Jazz, Funk, Soul y derivados. Cuenta con una amplia trayectoria y el aval de importantes artistas norteamericanos y nacionales a quienes representan dentro del país y en Sudamérica.

Tail Dragger y Mariano Cardozo

Nos cuenta Mariano Cardozo, su director, que en el año 2008, interesado en la consolidación y desarrollo del Blues en nuestro país y |

36 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| 37

o Um Nu I nD i Ad Da dB LbUl Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es n e nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l mm aa cc oo m m pp a r t i d oo C OC M

en Sudamérica comienza a producir eventos, contando a la fecha con mas de sesenta shows nacionales e internacionales. La lista de los músicos que Baires Blues produjo impresiona. Artistas internacionales: Magic Slim; Mud Morganfield (hijo de Muddy Waters), Tail Dragger, Kenny Neal, Tony Coleman (baterista de B.B. King), Slam Allen, Chris Cain, Lurrie Bell, Vasti Jackson, Rick Estrin & The Nightcats, Fred Wesley & The New JB’s, John Pizzarelli y Jimmy Burns. Entre los artistas nacionales: Luis Salinas, Mariano Massolo y Nasta Super.

por uno de los más importantes guitarristas de Blues de Brasil: Igor Prado. Pero como si esto fuera poco Mariano Cardozo agrega: cerrara el Festival de Blues, directamente de Texas, el 3 veces Ganador del Grammy Blues Award: Joe Louis Walker, acompañado de la reconocida banda local Nasta Súper. El objetivo del Buenos Aires Blues Festival — piensa Mariano Cardozo — es jerarquizar culturalmente el género con la firme intención de instalar este Festival y realizarlo todos los años. Además promete deleitar, no sólo a los fanáticos del Blues, sino a todos los amantes de la buena música. Reporte para “Con Alma de Blues 2012”

Mariano Cardozo y Buddy Guy

Mariano Cardozo nos relata ahora un nuevo e importante emprendimiento de Baires Blues: se presenta el Primer Buenos Aires Blues Festival en La Trastienda Club, los días 26 y 27 de Noviembre a partir de las 20 hs. Irá en torno a una programación combinada entre importantes músicos locales y destacados músicos de Estados Unidos en el cierre de cada jornada. Entre ambas fechas se destacan la presencia de bandas locales como The Jackpots desde Neuquén, Easy Babies o Florencia Andrada. Entre los músicos internacionales estará la gran leyenda y Rey del Jump Blues: Junior Watson, directamente desde Los Ángeles y acompañado |

38 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

ENTREVISTA

Gustavo Zungri

b l u s e r a

blus), Daniel Raffo, Eddie Shaw, Sugar Blue y Richard (Rip Lee) Pryor. ¡¡¡No podemos estar más felices de lo que estamos al poder disfrutar de tanto derroche de Talento en esta generación que no para de sorprendernos!!! Muchas gracias Amigas por dejarnos adentrar en su mundo.

C o m u n i d a d

Las Hoochie Coochie Girls (o Las Hoochies) es una grupo de Blues & Soul femenino de Buenos Aires formado íntegramente por mujeres. La banda se fundó a principios del 2010 y desde entonces ha realizado varios shows en los bares tradicionales del circuito local de blues y rock. Además la banda participó en varios Festivales de Blues (Festival Blues Pergamino, Colón Blues Festival, Festival Anual de Blues de Parque Avellaneda, Festival Internacional de Blues de Quito) y tuvo oportunidad de compartir escenario junto a La Mississippi, Don Vilanova, Matías Cipiliano & La Dynamo, Ciro Fogliatta (Los Gatos), Alejandro Medina (Manal), Cristina Dall y Viviana Scaliza (Blacan-

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

por

c o m p a r t i d o

¡Las Hoochie Coochie Girls ya pusieron la quinta y no las para nadie!

- Gustavo: Y empiezo preguntando... Las Hoochies irrumpieron en la escena del Blues porteño allá en Abril del 2001 ¿Cómo fue que se formó este exitoso grupo?

- Jes: Nos conocimos con Juju en 2009 en

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Las Hoochie Coochie en Ecuador 2012

40 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

la Escuela de música donde estudiamos juntas. Ahí comienza la amistad y el deseo de tener un proyecto en conjunto. Inicialmente comenzaron con una formación llamada Blue Dolls; luego cambiaron la guitarra y agregaron armónica para ser Las Hoochies. - G: ¿Mantienen la misma formación desde el comienzo? ¿Quienes forman parte de este presente? - J: La formación fue cambiando, como todo proceso, hasta consolidarnos y adaptarnos. Actualmente la banda está compuesta por Vanesa Harbek en guitarra, Daiana Gallo en armónica, Juju Estrin en batería y Jes Condado en bajo y voz. - G: ¿Qué recuerdan de la primera vez que pisaron un escenario? ¿Fue difícil? - J: La primera vez que pisamos un escenario moríamos de nervios, los dedos temblaban, si tocamos algo fue de memoria. Nuestro debut fue en el Club Premier, abriendo el show de La Doce Compases. Antes de tocar tomamos unos tragos para calmar los nervios. Nos divertimos mucho tocando. Estábamos felices y fue un buen show, porque la gente aplaudía y cantaba con nosotras. - G: No es común y fácil, encontrar agrupaciones femeninas de blues-rock ¡y que lo hagan tan bien! Perdón si se mal interpreta, no quiero pecar de pensamiento machista, pero son pocas la agrupaciones de mujeres en este estilo, mi pregunta es si de alguna manera lucharon con estos prejuicios en un ambiente dominado por más presencia masculina. - J: Nunca sentimos ser discriminadas por ser mujeres. Por el contrario. Nuestros colegas nos han invitado a compartir escenario, www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| |

Vanesa Harbek y Jes Condado

nos han dado una mano siempre que nos fue posible. Quizás haya algún que otro comentario, como por ejemplo, que tenemos más oportunidades por ser mujeres y no por tocar bien; pero es verdad que tenemos más oportunidades por ser mujeres, llama la atención; así que no molesta. Usamos esa ventaja y sacamos ese preconcepto cuando nos escuchan tocar. Ensayamos pensando que tenemos que romper con esos prejuicios.

propios y covers. La idea es abrirnos camino a través de los covers que los seguidores de blues mas disfrutan e ir agregando temas propios progresivamente. Sin embargo, tratamos siempre de darle una vuelta de rosca a los covers, que tengan nuestra identidad. La mayoría de las canciones son compuestas por Jes, otras por Juju, y arregladas entre todas.

- G: El repertorio de Las Hoochies, se basa en covers, temas propios. ¿Les gusta componer? ¿Quién es la más prolifera entre ustedes?

- G: Con dos añitos de vida han tocado en importantísimos escenarios de grandes Festivales, pero la frutilla del postre ah sido la invitación para una gira por Ecuador. ¿Cómo se dio esa experiencia?

- J: El repertorio es un mix entre temas

- J: Nunca desaprovechamos oportuni-

T 30 |

42 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Shows

Ahora en Noviembre se nos hace realidad otro sueño, el de participar del Buenos Aires Blues Festival. Es una iniciativa muy interesante llevada a cabo por Mariano Cardozo, tendremos la oportunidad de tocar por primera vez en La Trastienda y compartir escenario con Junior Watson e Igor Prado, entre otros artistas de gran nivel. Esa fecha tenemos una sorpresa preparada, va a ser un show inolvidable. - G: ¿Cuáles son sus sueños personales o grupales? ¿Donde se ven en unos años? - J: Nuestros sueños son crecer, viajar, ser reconocidas por nuestro sonido y profesionalismo y poder plasmar nuestra música en un buen disco. Tenemos algunas grabaciones, pero todavía no alcanzamos el nivel de sonido deseado. Nos gustaría grabar con un productor artístico, y estamos justamente trabajando en este tema. - G: ¿Podremos disfrutar en poco tiempo de alguna placa grabada? - J: Puede ser, puede ser… Estamos trabajando en eso. Componiendo, arreglando, etc. - G: Y por ultimo este espacio lo pueden usar para agradecimientos , saludos, y de nuestra parte, la comunidad blusera “Con Alma de Blues” ¡desde ya que les brinda todo el cariño y nuestro apoyo incondicional!

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l mm aa cc oo m m pp a r t i d o

dades. Cuando conocimos a un armoniquista ecuatoriano, Pato Recalde, que andaba de paseo por nuestro país, nos juntamos a tocar, tomar una cerveza y hablar del festival que él estaba organizando en Ecuador. Nos ofreció meses después una carta de invitación avalada por el ministerio de cultura de Ecuador, y desde ahí no paramos hasta concretar el viaje. Cada vez que vemos una puerta, golpeamos. El no ya lo tenemos como respuesta.

- J: Queremos agradecer a nuestras familias y amigos (Marian, Ricardo, Bechu, Flor, Juanma, Ulises, entre otros). Nos apoyan muchísimo en este viaje. Nos han asesorado en vestuario, sacado fotos, llevado de un lado a otro, ayudado a arreglar canciones. Sin ellos sería difícil. Y queremos agradecer a todas las bandas que nos han dado lugar, ayudado con la difusión, dado consejos. El amor de nuestros colegas es grandísimo y nos sentimos profundamente agradecidas. Cada banda con la que compartimos escenario nos ha permitido crear una amistad, aprender, crear lazos. cidas con la gente que disfruta de nuestros shows y nos brinda apoyo constante. Comparvuelven a escucharnos cuando tienen oportunidad. Esto es más valioso que cualquier ganancia material. Report by: Gustavo Zungri

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| |

El músico del pueblo por

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

Al gran bajista Argentino, ¡¡¡SALUD!!! - Gustavo: Primero, gracias Darío querido por tu tiempo, y empiezo preguntando ¿cuál es tu secreto para tener tanto respeto de parte de tus pares?

dd e l C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

Gustavo Zungri

- Darío: Ante todo siento que uno recibe lo mismo que ofrece, tengo el honor de contar con muchos colegas que ya son como familia y nos ayudamos entre todos donde premia el respeto mutuo. Hasta tengo ese respeto de las nuevas generaciones que a pesar de las diferentes edades también enseñan algo de lo que están hechos, el secreto es simple “ser uno mismo siempre”. - G: Para el que no te conoce, les contamos que sos un excelente bajista polifuncional, además de este instrumento, ¿qué otro tocás? - D: Un poco de guitarra eléctrica pero de atrevido nomás, jaja. En esta nueva sección trataremos de ir homenajeando a grandes músicos de nuestro ambiente blusero.

- G: ¿Nos podés contar como fueron tus comienzos en el blues? ¿La primera vez que subiste a un escenario?

¡Aquellos que no deben faltar en nuestro equipo y que trabajan incansablemente y aportan su importante ladrillito para edificar un futuro prospero en las rutas bluseras del alma!

- D: Comencé a conocer al Blues por medio de Adrián Flores en 1995, donde me convoca para tocar en la Blues Special Band y ahí comienzo a oír el Blues tradicional, fueron horas y horas en su casa viendo videos y oyendo discos de Blues región por región y sus diferentes estilos.

Darío “perro” Gorosito, un jugador de toda la cancha, un ser especial y muy querido en el ambiente del blues. |

44 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Mi primer Escenario lo pisé con “La Re-

- G: Contanos con quién sentiste una total química tocando del ambiente local y también internacional. - D: En especial con Daniel Raffo, Rafa Nasta y Martín Luka, son de los tipos que además de excelentes profesionales con el instrumento te enseñan con cada palabra en la vida misma. Internacional, Kim Wilson. - G: ¿Tenés alguna anécdota de tu participación en la banda que acompaño en nuestro pais a Kim Wilson? - D: La más llamativa fue cuando recibimos la lista de temas que nos había enviado para la gira (la mayoría temas de Los Thunderbirds). Hicimos cuatro ensayos antes que llegue Kim con Billy Flyn, sacamos y repasamos cientos de veces cada arreglo y minuciosos sonidos de cómo sonaban los Thunderbirds como para que se sintieran mas que cómodos, bueno teníamos la lista terminada de principio a fin todo 10 puntos, llega Kim y lo primero que nos dice fue —“Esta gira quiero que sea Chicago Blues y algunos que otros clásicos”—, relax total y a disfrutar a full, jaja.

- G: Tocaste mucho en el Blues Special, ¿qué recordás con mucho cariño de ese tiempo?. También en el Samovar.

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

tiro B.B.”, mi primera banda mas rock/blues en 1992.

- D: Bueno, el Blues Special para mí fue como la escuela, además de aprender cada día un poco más. Recuerdo con mucho cariño siempre las zapadas de los Jueves y los Domingos, donde nos juntábamos, además de tocar, a charlar sobre Blues y discurrir con amigos que hoy en día sigo viendo. ¡¡¡Del Samovar las Rabas que hacía la Mamá del Napo!!! - G: ¿Siempre has tocado como músico invitado o has conformado alguna alineación permanente en alguna banda? ¿Estás en estos momentos en algún proyecto de nueva formación? - D: Estuve en Bandas fijas hasta el 2005, La Retiro B.B. 1992 a 1995, Blues Special Band 1995/96, Betty Blues Band 1995 a 1999, Tota Blues 1999 a 2000 y José Luis Pardo & Mojo Workers 2001 a 2005, Actualmente en proyectos alternativos o reemplazo. - G: ¿Qué visión tenés de lo que está ocu-

T T www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| |

Con Ricardo Tapia, cantante de La Mississippi

rriendo en estos momentos con la movida blusera en Argentina ? ¿Qué cambiarias?

de los que admirás te gustaría tocar en un escenario y que todavía no se te dió?

- D: Creo que estamos creciendo en todos los aspectos. Las bandas argentinas están teniendo mucha más data que hace 10 años atrás, material de donde sacar más ideas para sus discos… Las productoras están trayendo músicos muy interesantes de donde se les puede rescatar un poco de sus esencias como para complementar con lo propio y eso ayuda al propio nivel musical. Me parece que más que cambiar sería más satisfactoria una unión de fuerzas tanto en bandas como en producciones.

- D: Dejame elegir dos ¿dale?. Magic Slim y Chris Cain.

- G: ¿Hacemos un Ping Pong? — ¿Estilo de Blues? — Chicago Blues — ¿Una marca de bajo? — Fender Jazz Bass — ¿Un músico bluesman? — Albert King — ¿Un tema musical? — Blues Power — ¿Regaeton o cumbia? Jaja — No gracias… No bebo…

- G: ¿Estás dando clases de bajo? ¿Cómo se pueden contactar con vos? - D: Clases particulares y a domicilio stratobluess@hotmail.com. Perro Gorosito en Facebook. - G: Perro querido, no cambies nunca, la comunidad blusera te aprecia y te valora más de lo que imaginás. Gracias por tu tiempo y el don de buena gente que sos, y seguí siempre enarbolando bien arriba la bandera de los buenos blues por estas tierras. - D: Aguante la Comunidad che!!! Abrazo Blusero (Blues Blues Blues). Dario”Perro” Gorosito.

- G: Y para terminar, un papelito escrito para el árbol de navidad... ¿Con qué músico |

46 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Report by: Gustavo Zungri

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

El blues que no se ve Yo de blues no se nada. Básicamente porque no fui esclavo, mi cultura no se mezcló a la fuerza con una ajena, y no tuve que construir un nuevo lenguaje o forma de expresión. Tampoco se mucho de guitarra, no toco como B.B. King, ni como Collins, ni Freddy; ni domino remotamente la afinación de SI menor como mi adorado Skip James. Técnicamente me falta mucho para conquistar, está claro. Pero lo que si disfruto infinitamente, es de investigar raíces, orígenes, iniciadores, anécdotas, cuentos, historias… Y en ese camino del estudio de “lo que no se ve”, mientras aprovecho para conectarme con el blues como sentir o manera de estar (“I’m the blues” por Billie Holliday) me he encontrado con otros que se contactan de la misma manera con esta música. Es mi intención, a través de este espacio que Con Alma de Blues me ofrece, acercarles a estar personas que desde el ámbito de la enseñanza, la investigación o la interpretación, desarrollan “tareas” que aporten a la profundización y relación de todos nosotros con el blues. Gracias a todos. por

Dieciséis años de radio y blues. ¡¿Dieciséis años?! ¡¡Wow!! Entonces Diego Luis Martínez desde radio Javeriana Estéreo en Bogotá, seguramente tiene “Historias del Blues” para contarnos. Será una experiencia encantadora (literalmente), ya que con su hablar pausado y cómodo, sumado a la certeza que Diego nos deja de que efectivamente ha escuchado cada una de las canciones de las que nos habla, quedaremos prendados de su programa. La lista de preguntas para Diego y su trayectoria blusera puede ser interminable... Aquí una “charla” donde Diego nos da su mirada con su toda su experiencia, anécdotas y material sobre blues. - Tana: ¿Cómo empieza tu pasión por el blues y cómo llegas a la radio con ella? - Diego: Mi pasión por el blues llegó a través de un proceso que ha sido habitual en muchas personas de mi generación. Yo llegué al |

48 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

Tana Spinelli

blues por el rock, pero lo más curioso es que yo era metalero, yo crecí escuchando a Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax, un poco en contraposición a mis hermanos que escuchaban The Beatles. Alguien en el colegio, te hablo de 1987, me dijo que si me gustaban esos grupos seguramente me agradaría Led Zeppelin y así ocurrió. Luego, indagando por artistas de esa época me fui encontrando con Jimi Hendrix, Cream, Janis Joplin, los Rolling Stones y descubrí que tenían muchos sonidos en común. Posteriormente, en la universidad, tuve la suerte de rodearme de varios melómanos que me permitieron ampliar mis conocimientos en la música de los años 60 y 70 y así pude ingresar a trabajar en Javeriana Estéreo, en el año 1994. Ingresé como realizador del programa “Clásicos del Rock” y dentro de la colección de la emisora encontré varios discos de John Lee Hooker, Muddy Waters y Howlin’ Wolf que me permitieron darme cuenta de que ellos eran los intérpretes originales de las canciones que me gustaban de las bandas de rock que apreciaba.

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

Diego Luis Martinez, en el festejo de los 16 años de “Historias del blues” (Miguel García - Colectivo OctoActo @octoacto)

Una vez se abrió ese panorama, lo que hice fue hacer el recorrido hasta las raíces. En vez de subir por el río Mississippi hasta Chicago, bajé desde esa ciudad hasta el Delta para encontrarme con Robert Johnson, Charlie Patton y demás originadores del blues. El programa llegó en 1996. Un compañero de la radio, Juan Carlos Garay, llevaba algunos meses con el espacio dedicado al blues pero viajó a Estados Unidos para estudiar una especialización y, dado que yo era el único personaje en la emisora interesado por el blues, me pidió que tomara su lugar. A partir de ese momento tomé las riendas del programa que ha tenido algunas modificaciones de nombre, de horario, de frecuencia de emisión pero nunca de la pasión con la que se ha venido realizando. - T: Cualquiera diría que 16 años de un programa tratando un estilo musical tan tra-

dicional, puede resultar monótono. ¿Cuáles son tus premisas para la investigación y la renovación permanente de tu programa? - D: El programa se ha ido renovando en la medida en que el mismo espacio lo pide y en la que el mismo blues se mueve. Cuando comenzó, lo normal era que sonaran los clásicos del blues, porque era lo que yo escuchaba en esa época y porque era de lo que más material tenía. Con el paso del tiempo y la llegada de más formas de acceder a la música la renovación tanto personal como del programa se ha ido dando. En este momento el programa y mis oídos tienen una tendencia mucho más contemporánea pero no por eso he olvidado a los clásicos. Creo que en la música se aplica lo mismo que en la literatura, siempre es bueno volver de tanto en tanto a los clásicos. De todas formas, la tendencia en el mercado de la música nos hace obligatoriamente volver a ellos. www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

T T

| |

Para preparar un capítulo de “Historias del Blues” yo me muevo por muchos sitios, leyendo artículos, mirando reseñas en blogs, en revistas on-line o físicas, revisando lo que algunos sellos disqueros y músicos independientes me envían y así veo qué cosas se ajustan al programa. Trato siempre de tener lo más reciente, lo que se está escuchando en el momento, para brindarles a mis oyentes la oportunidad de estar en la actualidad del blues. Además, tengo un largo calendario con aniversarios de nacimientos y fallecimientos que me permite estarme moviendo por el lado de los artistas clásicos para ese regreso del que hablaba antes. Esto me ha permitido diseñar un estilo de programación en el que dedico uno de los programas del fin de semana a un artista, un estilo o un tema en particular, lo que llamo un programa especial y me permite sonar a los clásicos, y el otro programa es un variado en el que generalmente los oyentes escuchan canciones de cuatro discos nuevos. Tengo además una serie que denominé “Blues vivo”, en la que el último domingo de cada mes paso un disco en concierto y ahí trabajo tanto con artistas contemporáneos como con artistas clásicos. Creo que la diferencia con otros programas de blues es que yo no presento música por presentarla, hay profundidad en mis comentarios y son como pequeñas historias que le voy contando a los oyentes porque quiero que conozcan del género. - T: En el intercambio con los seguidores de “Historias…”, ¿cuáles son los pedidos, comentarios, etc. que más recibes? - D: Generalmente me piden blues argentino, programas de La Mississippi, Memphis o Pappo. Los comentarios son de agradecimiento, muchos oyentes se manifiestan con frases |

50 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

como “Gracias por traer el Mississippi a nuestros oídos”. Y es emocionante saber que estás cumpliendo una labor cultural y que la gente lo aprecia, la cual he extendido a Facebook y a Twitter, donde semanalmente tengo encuentros con mis seguidores y comentamos canciones, videos que vamos posteando, ese tipo de actividades interactivas me gustan porque siento que hay un enriquecimiento mutuo. - T: ¿Qué características distintivas encuentras en el blues latinoamericano y en particular en el de Colombia? - D: En cuanto a sonoridades encuentro que el blues hacia el sur, en Argentina, tiene mucha tendencia a usar vientos, tiene una influencia mucho más del sonido de Memphis, y eso se debe a que las bandas clásicas argentinas forjaron así su estilo. En Chile son de tendencia más blues-rock pero con alguna inclusión de músicas tradicionales, lo que les brinda un sonido particular. En Colombia se tiene algo de ese swing del caribe, que aunque no es muy notorio sí llega a percibirse en algunas canciones. Nos une a todos el hecho de cantar en español, así sabemos que un músico en Chile siente esto, o en Argentina hablan de aquello y que finalmente tenemos razones comunes para buscar la unión porque, finalmente, el blues es un sentimiento universal que ha logrado traspasar lenguajes y estatus sociales. - T: ¿Cuáles han sido de las entrevistas que has realizado: A. la que te ha emocionado o conmovido más, La que me causó más emoción fue con Billy Branch, en 1997, porque fue al primer bluesman que entrevisté. Recuerdo que la primera pregunta que le

Diego Luis Martinez, en el festejo de los 16 años de “Historias del blues” (Miguel García - Colectivo OctoActo @octoacto)

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| 51

T T

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

hice fue “¿Cuándo sintió el blues por primera vez?” y respondió “La primera vez que sentí el blues fue con una gran diarrea y tuve que correr al baño”, empezó a reírse pero yo lo miré fijamente a los ojos, sin decir nada más. Ahí se dio cuenta de que yo sabía perfectamente lo que era sentir el blues y la entrevista tomó un buen rumbo.

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

B. la que más esperabas, La entrevista que yo más esperaba era con Javier Martínez, de Manal. En un viaje que hice a Buenos Aires hace algunos años, entrevisté a varios músicos de allá, como El Negro Tordó de La Mississippi, a Don Vilanova, a Adrián Herrera de Blues Motel, a Miguel Cantilo, a Litto Nebbia y nadie supo darme razón de Javier Martínez. Era como si se hubiera esfumado. Curiosamente, al llegar a Colombia, vi que alguien lo había etiquetado en una foto en Facebook y así puede hacer el contacto y entrevistarlo. C. la que te ha dejado alguna anécdota querida o graciosa, Hay dos entrevistas. La primera, con Adrián Otero (Q.E.P.D). Antes de la entrevista le envié un correo contándole del programa y pidiéndole la entrevista y me respondió “Mire, amigo Diego, le respondo todas las entrevistas que usted quiera porque en Colombia pasé los mejores años de mi vida”. Luego en el transcurso de la charla me enteré que Otero, antes de formar Memphis, había vivido en Colombia algunos meses. Igual pasó con Miguel Cantilo, quien me dijo que estuvo viviendo en Cali y en Bogotá y que sus hijos son colombianos.

T |

52 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

La segunda entrevista fue con Watermelon Slim pero la anécdota es posterior a la entrevista. Le hice un programa especial con motivo del show que tenía en Medellín. Por motivos de trabajo no pude ir a esa ciudad pero envié un disco para que me lo firmara. Cuando la persona le dijo “Es para Diego”, Watermelon Slim respondió: “Oh, Diego, el periodista. Dígale que me gustó mucho la entrevista, que hace muy buenas preguntas”. D. la que aún esperas realizar, Aún espero realizar una entrevista con Rory Block acerca de su serie de discos homenaje a quienes fueron sus maestros. Llevo más o menos un año pidiéndola y no encuentro respuesta aún. Obviamente quisiera entrevistar a B.B. King y a Buddy Guy, pero creo que no sabría qué preguntarles. E. la que se ha referido/relacionado con la historia o raíces del blues, No he hecho ninguna específicamente sobre ese tema, creo que esa sería una buena pregunta para B.B. King o para Buddy Guy si alcanzo a entrevistarlos, pero cada personaje con el que he hablado de cierta manera tiene relación con alguna parte de la historia del blues, ellos han construido su propia historia, por eso tienen relevancia para mi programa. F. la que te ha exigido más como profesional. Creo que todas las entrevistas que he hecho han tenido exigencia, porque

- T: Una intriga: ¿de dónde sacas tanta información? (¡jajaja!). ¿Alguna web o publicación q puedas recomendar al público blusero? - T: La información la encuentro en los boletines de prensa que envían los músicos, básicamente, aunque consulto mucho una página que se llama American Blues Scene (www. americanbluesscene.com) y la revista Blues Revue (bluesrevue.com) tanto su edición on-line como física. Para estar al tanto de lo que ocurre en el blues recomiendo esos sitios y Living Blues (www.livingblues.com).

Grey & Mofro y gozo bastante con la cantidad de nuevas mujeres intérpretes de blues como Joanne Shaw Taylor, Shemekia Copeland, Dani Wilde o Cassie Taylor.

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

tengo que investigar el máximo posible para sacar preguntas interesantes, cuestiones que no sean obvias, pero creo que las primeras entrevistas que hice, en 1997 a Willie Kent y a Billy Branch, fueron las que más me exigieron porque había muy poca información de ellos, el acceso a internet era escaso y contaba solamente con los recortes de prensa y los datos que me habían pasado los organizadores del festival en el que se presentaban.

El programa se emite sábados y domingos a las 5 p.m. hora de Colombia, 7 p.m. hora de Argentina. Diego Luis Martinez y sus historias pueden disfrutarse desde: Su blog, donde puede accederse a los programas y textos, críticas de discos, etc.: historiasdelblues.wordpress.com. En vivo en la emisora: www.javerianaestereo.com. twitter.com/historiasblues www.facebook.com/historiasdelblues Report by: Tana Spinelli

- T: ¿Cuáles de los músicos tradicionales de blues te gusta escuchar? ¿Y de los modernos? - D: Dentro de los músicos tradicionales me gustan mucho John Lee Hooker, Son House, Lightning Hopkins, Mississippi Fred McDowell, Sonny Terry y Brownie McGhee, por su sonido. Hay muchos más en la lista pero son artistas que caen ya en la obviedad de un gusto, como Muddy Waters, Howlin’ Wolf, Stevie Ray Vaughan o B.B. King. En cuanto a los artistas modernos tengo mucha predilección por T-Model Ford, R.L. Burnside o Robert Belfour, veteranos descubiertos a finales del siglo pasado, y quienes heredaron su sonido, The Black Keys. Disfruto muchísimo con Cephas & Wiggins, J.J.

Historias del Blues, en el dibujo del gran Betto, reconocido caricaturista colombiano, también amante del blues.

T T

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| |

C C Oo Mm Uu Nn I Di d A a D dB b L U S Es R l u e rA a “ C“ cO oN n A aL lM mA a D dE e B bL lU uE eS s“ ” u un n s se ennt t i i mm i i ee nn tt oo

dd e l

m aa a l m

m pp aa rr t t i i ddoo cc oo m

ENTREVISTA

Vientos de Blues en Baires Nació Fukin’ Blues Nights

Hay ruidos y movimientos importantísimos en el ambiente del Blues de Bs. As. ¿Y quién otro podria ser, si no es el mismisimo Martin Luka? Un referente, un abre caminos para muchos músicos y bandas que vienen pidiendo pista, lo convocamos para que nos cuente personalmente sobre los proyectos que viene armando. por

Gustavo Pollo Zungri

- M: La experiencia para mi fue buenísima, y digo que fue un ciclo excelente. El Premier tiene su mística, por así decirlo, así que gracias a todos los que aportaron, el público, los músicos y los chicos de la banda estable, Maxhy Madco, Navarrita y Nestor Tinaro. - G: Podrías solo dedicarte a tu exitosa carrera, sin embargo cero egoísmo y trabajás arduamente para darle escenario a muchos músicos anónimos ¿Sentís esa carga en tu corazón desde hace tiempo? - M: Yo arranqué en una jam que la había organizado la gente de La Casa del Blues.

- Gustavo: Martín... ¿qué es el Fukin’ Blues Nights? - Martín: Es un nuevo ciclo de jams y shows en vivo, la idea es que algunas bandas abran la noche y de ahí en más jams. - G: Contanos la experiencia del Club Premier y en qué consisten las jams. |

54 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

- G: ¿Cómo se anotan las bandas para tocar? - M: Es cuestión de que vengan o se pongan en contacto conmigo así lo arreglamos. - G: En lo personal, ¿cómo viene el segundo disco? - M: Primero a dedicarnos a DISPARO DIRECTO AL CORAZON, el primer trabajo de La Luka, el proximo ya veremos.

C OC M oU m Nu I nD i Ad Da dB Lb Ul Su Es Re Ar a“ C“ Oc No nA La Ml A m aD Ed eB Lb Ul Eu Se “s ”u nu n s es en nt it m i mi ei en nt to o ddee l l aa l l m m aa cc oo m m pp a r t i d oo

- G: Martín... eres miembro desde el principio en la comunidad “Con Alma de Blues” sentimos orgullo de tenerte entre nosotros, ya que te has convertido en un gran referente del Blues local, mil gracias y tienes todo nuestro apoyo incondicional. ¡¡¡Gracias capo!!! - M: Gracias a ustedes por tanto apoyo, abrazos amigos. Martin Luka Report by: Gustavo Pollo Zungri

T T www.ConAlmaDeBlues.com.ar www.ConAlmaDeBlues.com.ar

| |

C o m u n i d a d

b l u s e r a

“ c o n

a l m a

d e

b l u e s ”

u n

s e n t i m i e n t o

Con alma de Blues www.taringa.net/comunidades/blues www.conalmadeblues.com.ar

56 |

www.ConAlmaDeBlues.com.ar

d e l

a l m a

c o m p a r t i d o