Caras Panama 204. Abr 2015 by gustavo sarmiento

NIÑOS MILLONARIOS: LOS PEQUEÑOS REYES MIDAS DEL SHOWBIZ

Ignacio Mallol III y IV

Con la arquitectura en los genes

Mónica Guzmán Zubieta

Broadway es mi sueño hecho realidad EDICIÓN 204

Gaby Spanic

ABRIL DE 2015

Mi pecado ha sido confiar y ser exitosa

ERIKA

ENDER

LA MÚSICA ME HA SALVADO LA VIDA

ESTEFANÍA DE MÓNACO

50 AÑOS DE UNA REBELDE

HOTELES PARA FASHIONISTAS

ARTE, MODA Y PURO LUJO ISSN 1794-0389

Su historia está llena de altibajos, pero en medio de dificultades, el amor y el arte la han mantenido fuerte e inmune. En una entrevista imperdible, la célebre artista nos habla de sus proyectos personales y profesionales, del amor que siente por sus padres y de la relación con su esposo

ADEMÁS

PVP Ba. 3,85

022215 CAR 0204 PAN SOHO.indd 2

3/10/15 11:15 AM

022215 CAR 0204 PAN SOHO.indd 3

3/10/15 11:15 AM

CONTENIDO

ABRIL 2015

En portada: Erika Ender Foto: José María Gutiérrez

24 Erika Ender

46 Binomio creativo

36 Rumbo a Broadway

52 Tocados mágicos

42 Embustes famosos

56 Gaby Spanic

Aunque el suyo es un nombre de peso en la industria musical, no presume... En exclusiva, nos confiesa que su éxito se lo debe a sus padres, que le enseñaron a volar con alas propias.

A Mónica Guzmán Zubieta no se le acaba nunca la pila; menos ahora que se prepara para hacer su sueño realidad: Bailar en la Gran Manzana, con su compañía de danza.

COLUMNAS

8 CARAS

Fashion Code Panamá Por Nicolás Felizola

Lo que es Por Raúl Altamar

Lady Gaga, Lance Armstrong, Britney Spears, Cristian Castro, Victoria Beckham y otros célebres mitómanos que aprendieron por las malas que la mentira tiene patas cortas.

Vanguardistas, inteligentes y simpáticos, Ignacio Mallol III e Ignacio Mallol IV nos revelan qué cualidades admiran del otro y cómo se complementan en el trabajo y en el hogar.

Más que sombreros, las creaciones de Philip Treacy son obras de arte que obsesionan a royals, socialités y actrices. El diseñador británico más allá de las plumas, el brillo y las flores.

La actriz venezolana deja atrás su título de “Reina del escándalo” para concentrarse en sus proyectos futuros, en su hijo y en demostrarles a sus detractores que sigue siendo fuerte.

022115 CAR 0204 PAN LANCOME.indd 1

3/10/15 11:11 AM

Olga Wornat Directora Editorial owornat@televisapublishing.com Javier Martínez Staines Director General Editorial Editora Annette Hinestroza ahinestroza@televisapublishing.com Jefe de Redacción Marlina López mlopez@televisapublishing.com Asistente Editorial Vanessa Soriano

Redacción Julio Ariel Cedeño, Alexandra Duffour Estilismo Estuardo Marroquín Columnistas Nicolás Felizola, Raúl Altamar, Martyna Goldmayer Director Gráfico Gustavo Sarmiento Diseño Isaac Myrie Fotografía Ricardo Quintero, Tito Herrera, José María Gutiérrez, Jorge Valdés, Eddy Fassano, Alfonso Jaén, Sergio Madrid, Antonio Córdoba Corrector de Estilo Aline dos Reis Servicio Fotográfico EFE/Zuma, Getty Images, Archivo Digital, AP Producción Maximiliano Vivanco Gerente de Producción América del Sur

74 12 El espía

El martirio de Jesucristo y sus jugosos dividendos. Tres razones por las que amamos a Leonard Nimoy. Tienen negreada a Halle Berry. Los chismes de la vecindad del Chavo. Lindsay Lohan le dice “no” al sexo... y mucho más.

82 92 El look de

Daniela Moreno

94 Destinos

Hoteles para fashionistas

100 Caras muy caras

El emotiva y alegre enlace de Pamela Correa y Ramón Wong Argote en la Finca Lérida, en Boquete. El lanzamiento para Centroamérica del Ford Mustang 2015. Pasarela D&G en Milán. El coctel de MasterCard y Giuliana Rancic de E!

20 Spotlight

Michelle Benedetti Andrés Corella

68 Hollywood Star Charlize Theron

74 Millonarios

114 Para gustos

78 Aristocracia

115 Agenda

Los niños más ricos del mundo Estefanía de Mónaco

82 Trends 90 Imprescindibles 10 CARAS

Aldo Stagnaro

118 Aquelarre 120 Genio y figura

Pituka Ortega Heilbron

María del Pilar Sosa Quintero Gerente de Producción Colombia TELEVISA PUBLISHING INTERNATIONAL Mauricio Arnal Director Internacional de Administración y Finanzas Gerente General de Panamá y Costa Rica Hernán Crespo Area comercial de Panamá Mónica Meana y Sibila Ortiz Coordinadora de Publicidad Fresia Llamozas © CARAS. Marca Registrada. Año 2 N°04. Fecha de publicación: 02-04-15. Revista mensual, editada y publicada por ET Publishing International, LLC., 6355 N.W. 36th Street, Miami, Florida 33166, U.S.A., mediante convenio con EDITORIAL TELEVISA INTERNATIONAL, S.A. Editor responsable: Francisco Javier Martínez Staines. Impresa en: Albacrome, S.A. de C.V., Edificio A, Antigua Base de Howard, Avenida Bruja, Panamá, República de Panamá. Tel (507) 3007900. Ventas de Publicidad: PH Office One (Banisi), Calle 50 y 58 Oeste, Obarrio, Piso 11, Ofic. 1104 Panamá, República de Panamá Tel 507 302-1311, 507 302-1313 Distribución en Panamá: Distribuidora Panamex, S.A., Calle 15 y Calle W, Parque Lefevre, Panamá, República de Panamá. ET PUBLISHING INTERNATIONAL, LLC., investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de ET Publishing, LLC. IMPRESA EN PANAMA- PRINTED IN PANAMA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © Copyright 2014.

La Última Tentación de Cristo 1988

Jesús de Nazareth 1977

El filme del afamado Martin Scorsese desató una fuerte polémica al mostrar a un Jesús –interpretado por Willem Dafoe– que tras su crucifixión inicia una vida mundana, con esposa e hijos.

Recopilando los cuatro Evangelios, el italiano Franco Zeffirelli dirigió esta miniserie para la TV, de casi seis horas y media de duración. En esta historia el actor Robert Powell encarnó a Cristo.

Del Calvario a la pantalla Cada año, al conmemorarse la Semana Santa, las televisoras organizan su programación con trilladas producciones sobre el martirio del Hijo de Dios. Desde musicales hasta miniseries, la figura de Jesucristo –salpicada de alegorías, erotismo solapado y mucha sangre– sigue dando buenos dividendos

La Pasión de Cristo 2004

Mel Gibson gastó casi 50 millones de dólares de su bolsillo para financiar esta película protagonizada por Jim Caviezel. Su peculiaridad: hablada en arameo, fiel a la historia bíblica, pero con demasiada sangre y violencia.

12 CARAS

Hijo de Dios 2014

La película, dirigida por Christopher Spencer y protagonizada por el actor y modelo portugués Diogo Morgado, es una adaptación de la miniserie La Biblia, que se emitió en 2013 por The History Channel. Los críticos la despedazaron: “En términos puramente cinematográficos, es demasiado aburrida y torpe como para despertar el fervor católico”.

Rey de Reyes

Jesucristo Superestrella

El Evangelio según San Mateo

Protagonizada por Jeffrey Hunter y dirigida por Nicholas Ray.Ya antes, en 1927, Cecil B. DeMille había dirigido una película con el mismo título. La diferencia entre ambas: esta producción fue filmada en technicolor.

Norman Jewison adaptó el musical de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. Fue la octava película más taquillera del año, pese a las críticas de la iglesia. Ted Neeley tuvo el rol de Jesús y lo repitió, a los 64 años, en una versión de 2007.

Con la protagonización de Enrique Irazoqui, fue escrita y dirigida por Pier Paolo Pasolini, quien dejó ver allí su postura política izquierdista. En 1999, el Vaticano la consideró entre los mejores filmes del siglo XX que retratan a Jesús.

1961

1973

1964

CARAS 13

elespía

¿EMBARAZADA?

CAMERON DÍAZ ACABA DE CASARSE CON BENJI MADDEN Y SEGÚN SE RUMORA, LA ACTRIZ DE 42 AÑOS ESTÁ ESPERANDO GEMELOS. A MEDIADOS DEL AÑO PASADO, LA RUBIA DECLARÓ QUE NO ESTABA “DISEÑADA” PARA SER MADRE Y QUE TAMPOCO TIEMPO PARA BEBÉS... ¿QUÉ HARÁ SI LE LLEGÓ LA CIGÜEÑA? AMANECERÁ Y VEREMOS...

LE HICIERON BULLYING... POR INTERNET. IGGY AZALEA ABANDONÓ TWITTER AL RECIBIR MENSAJES DE BURLA Y OFENSAS POR TENER CELULITIS. UN PAPARAZZI LA PUSO AL DESCUBIERTO CON UNAS FOTOS QUE SUBIÓ A LA WEB Y LAS CRÍTICAS NO SE HICIERON ESPERAR... TAN FUERTE FUE EL ASUNTO QUE LA CANTANTE HUYÓ CALLADITA...

razones por las que amamos a... Por interpretar a Mr. Spock, aquel mestizo fruto del amor de una humana y un vulcaniano que supo conquistar a los fans de Viaje a las estrellas, incluso por encima de los protagonistas de la serie. Su saludo ya es un clásico: “¡Larga vida y prosperidad!”.

14 CARAS

LEONARD NIMOY Sus inquietudes artísticas fueron diversas: poesía, fotografía y música... Escribió dos autobiografías: No soy Spock (1975) y Yo soy Spock (1995). También mostró sus dotes literarias en varios libros de poemas que fueron publicados junto con sus trabajos fotográficos.

Siempre polifacético, fue director varias veces, incluso en Viaje a las estrellas. Además, fue el único de los actores de la serie original, junto a William Shatner, capaz de mantener una carrera fructífera tras desligarse de la popular producción de TV.

EMMA WATSON SABE DE CONQUISTAR CORAZONES Y SU ÚLTIMA VÍCTIMA ES EL MISMÍSIMO PRÍNCIPE ENRIQUE DE INGLATERRA... MEDIOS BRITÁNICOS AFIRMAN QUE LLEVAN TIEMPO SALIENDO Y TODO A RAÍZ DE UN CORREO QUE DECÍA “ME GUSTARÍA CONOCERTE”...

Entre los solteros gays más deseados La revista Out publicó el top ten de los gays más deseados del espectáculo y Ricky Martin quedó en el séptimo lugar, según votación de los lectores. En la lista se incluyen también: el modelo Adam Lambert, el cantante Clay Aiken, el actor Chris Salvatore, el patinador Johnny Weir, y el actor Jonathan Groff.

EL SECRETO ES QUE NO HAY SECRETO...NO FUMO, TOMO MUCHA AGUA Y BUSCO LA FELICIDAD Cindy Crawford (Modelo)

CARAS 15

elespía razones por las que odiamos a...

Madonna

Por culpar a Giorgio Armani de su caída en los Brit Awards. La diva dice que le diseñó una capa difícil de desatar. Él lo niega. Nosotros preguntamos: ¿Qué hace una mujer de 56 bailando sobre una escalera y con una capa? Por los atuendos estrafalarios que usa para ocultar la edad: guantes; botas hasta la rodilla; mallas en la cara... Envejecer con dignidad es más práctico... y bonito. Es hora de que asuma que no es la misma bomba que deslumbró en los ochenta. Porque lleva más de 30 años sacando provecho a las críticas, en lugar de poner reparo en ellas y revisarse... Usa a sus detractores como su mejor estrategia de mercadeo y luego los cuestiona y asume el rol de víctima. ¡De lo último!

JUSTIN BIEBER CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS NÚMERO 21 EN COMPAÑÍA DE LA MODELO YOVANNA VENTURA. EL CANTANTE ALQUILÓ UNA ISLA PRIVADA EN EL CARIBE PARA FESTEJAR. ¿SERÁ QUE POR FIN SELENA GÓMEZ ES COSA DEL PASADO?

¿LA ROMPECORAZONES? EN UNA ENTREVISTA EN BRASIL, FLORINDA MEZA AFIRMÓ QUE SUS COMPAÑEROS DE EL CHAVO DEL 8 CARLOS VILLAGRÁN, RUBÉN AGUIRRE Y HORACIO GÓMEZ BOLAÑOS (HERMANO DE CHESPIRITO), “TODOS”, QUERÍAN CONQUISTARLA... EL PROFESOR JIRAFALES SE SALIÓ DEL “PAQUETE” Y LO NEGÓ: “ERA MUY BELLA; ALGUNA VEZ LE DIJE UN PIROPO, COMO A CUALQUIER MUJER, PERO DE AHÍ A ANDAR TRAS DE ELLA, ¡ES OTRA COSA!”. 16 CARAS

¡Que pase la Kardashian! Khloé Kardashian podría reemplazar a Kelly Osbourne, quien salió del programa Fashion Police por problemas con Giuliana Rancic. La más alta del clan Kardashian ya condujo en la alfombra roja durante la gala de los Oscar. Una fuente cercana a Khloé dijo que la oferta monetaria debe ser alta para que la chica acepte el trabajo.

SE QUEJA DE RACISMO. HALLE BERRY CONFESÓ QUE HA SIDO VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN EN HOLLYWOOD. “SIEMPRE SE ME HA DIFICULTADO CONSEGUIR PAPELES EN PELÍCULAS POR SER DE PIEL NEGRA. CUANDO TENÍA 21 AÑOS ERA TAN COMPLICADO COMO AHORA CON 48”.

QUIERE VOLVER... CHRIS MARTIN ESTÁ HACIENDO TODO LO POSIBLE PARA RECUPERAR A GWYNETH PALTROW... INCLUSO SE LEE LIBROS DE AUTOSUPERACIÓN QUE ELLA LE RECOMIENDA. POR AHORA, LA ESTRATEGIA DE MANSO CORDERO LE HA FUNCIONADO, PUES APLAZARON LA FIRMA DEL DIVORCIO.

JENNIFER GARDNER SE CANSÓ DE HACER DE NIÑERA Y DECIDIÓ REGRESAR AL TRABAJO DESPUÉS DE “PASAR MUCHO TIEMPO EN CASA” CUIDANDO A SUS TRES HIJOS VIOLET (9), SERAPHINA (6) Y SAMUEL (2). LA ACTRIZ NO HA REVELADO CÓMO NI CUÁNDO VOLVERÁ, PERO PROMETE QUE SERÁ PRONTO CARAS 17

elespía

¿Es real o de cera? Maradona pasó por el quirófano para “rejuvenecer”. Pero... la nueva imagen de “el Pelusa”, con unos labios exageradamente carnosos y piel ultrabrillante, ha sido motivo de burla en los medios y las redes sociales... A juzgar por los resultados, el exfutbolista quedó como un auténtico muñeco... pero de cera.

Sin sexo por un año BRITNEY SPEARS QUIERE BODA. HACE SÓLO SEIS MESES QUE SE EMPAREJÓ CON CHARLIE EBERSOL, PERO YA LA CANTANTE PIENSA EN MATRIMONIO. ASÍ LO DEJÓ ENTREVER DURANTE UNA ENTREVISTA A LA REVISTA XTRA, INCLUSO, DIJO QUE PODRÍA SER EN LAS VEGAS. 18 CARAS

Lindsay Lohan se someterá a una “desintoxicación sentimental” porque le gustaría tener “una vida más tranquila”. Mal no le vendría la abstención... El año pasado, la chica de 28 años publicó una lista de 36 famosos con los que ha tenido sexo, entre ellos los actores Joaquin Phoenix, Ashton Kutcher, Benicio del Toro y Jamie Dornan.

Shakira: Está más feliz que nunca por ver cómo crece su familia. Ahora que es madre por segunda ocasión dice estar “fascinada”, al lado de sus hijos Milan y Sasha y su pareja, el futbolista español Gerard Piqué.

cielo

LA DIVINA COMEDIA

Antonio Banderas: Y su novia, la holandesa Nicole Kimpel, llevan su relación viento en popa. Pese a que no se les ha visto juntos en los Oscar ni en los premios Goya, aseguran que la llama sigue ardiendo.

Rihanna y DiCaprio... ¿noviazgo a la vista? Los han pillado en varias ocasiones muy juntitos y voces cercanas aseguran que son más que amigos... Durante el cumpleaños de ella, apensas se separaron y aunque ambos disfrutan de su relación abierta, es Rihanna la que está empezando a sentir algo más que pasión...

Giuliana Rancic: Ha sido duramente criticada por los comentarios racistas que emitió hacia la actriz, Zendaya, durante la edición especial de Fashion Police, dedicada a los Oscar. Pidió disculpas... aunque tarde.

purgatorio

Lady Gaga: Vive en una nube tras el anuncio de su compromiso con el actor y modelo Taylor Kinney, con quien tiene una relación desde hace cuatro años. Nos alegramos.

A JLO LE GUSTAN LOS HOMBRES CON RITMO. LA DIVA DEL BRONX ASEGURÓ QUE LOS BAILARINES Y LOS CANTANTES SON LOS MEJORES AMANTES QUE UNA MUJER PODRÍA DESEAR. DURANTE UNA ENTREVISTA PARA LA REVISTA LOADED, JLO DEJÓ CLARO QUE ACTUALMENTE SE SIENTE MUY BIEN, AUNQUE ESTÉ SOLTERA. “YO SIEMPRE ME HE SENTIDO SEXY, PERO AHORA ME SIENTO MEJOR CONMIGO Y ME CONOZCO MUCHO MEJOR Y ESO ES SEXY”.

Fotos Archivo particular

Adam Sandler: Fue considerado, por segundo año seguido, como el actor más sobrepagado de Hollywood, según Forbes, que asegura que cobra millones, aunque sus últimas películas sean un fracaso.

infierno

Selena Gómez: Tiene una relación con el productor y músico, DJ Zedd, pero vive pendiente de lo que sucede en la vida de su ex, Justin Bieber. ¡Supéralo, mija... la vida sigue!

Luis Miguel: Pasa un pésimo momento en su carrera tras la cancelación de un concierto en Yucatán. Allegados dicen que se ha refugiado en el alcohol y las drogas. ”El Sol” empieza a perder brillo. CARAS 19

SPOT LIGHT COLORIDA PASIÓN

Michelle Benedetti Kourany

Foto: JORGE VALDÉS

PINTORA

20 CARAS

Cuando tenía seis años, el dorso de las mesas, papeles con algún espacio en blanco y hasta sus manos sirvieron de lienzos para dejar una “marca de cariño”. Hoy, a los 26, Michelle Benedetti Kourany ha llevado sus pinturas hasta la galería New Century Artists en Chelsea, Nueva York. No ha cursado estudios de arte formales, pero de niña sus padres vieron su habilidad en pintura y dibujo y la inscribieron en clases con el maestro Ricardo Mata. Con un título en Negocios Internacionales y Administración de Empresas, trabaja en un banco y en sus ratos libres da rienda suelta a su pasión por la pintura. “Siempre he sido creativa. Lo que no puedo expresar con palabras, queda en el lienzo”, expresa esta amante de los animales, los deportes al aire libre y la playa. Su arte lo plasma en acrílico, con colores vivos (sus favoritos porque transmiten energía positiva) y a veces se arriesga con un poco de gesso, para dar relieve. “También uso el salpicado estilo Jackson Pollock”, confiesa. Para completar su formación toma clases de dibujo anatómico con Claire Peterson y nutre su trabajo a través de Internet y visitando galerías. Alegre y entusiasta, Michelle sueña en grande; quiere seguir creciendo como artista y llevar su arte a otros países, consciente de que soñar y trabajar duro van de la mano. C

FASHIONISTA DE CORAZÓN

Andrés Corella CONSULTOR, COLUMNISTA Y BLOGUERO DE MODA

Es una autoridad local de moda, algo que le consta a los fieles seguidores de su blog, The Black Label, una de esas webs que hay que visitar luego de una alfombra roja o Semana de la Moda, sólo para leer los acertados comentarios de Mr. Andy, seudónimo de oficio de Andrés Corella. El estilismo es su pasión desde los diez años, cuando pasaba horas contemplando los álbumes de fotografías de su madre, quien por los años setenta y ochenta era una fashionista consumada. Sin haber cumplido los 30 se ha anotado unos tantos en la industria del buen vestir: es asesor creativo del diseñador John Bejarano, ha hecho colaboraciones escritas para marcas reconocidas y sigue prestando su pluma a las columnas de tendencias de varias revistas. Aunque no tiene estudios formales en el área, en su currículo destaca un curso de tendencias del Instituto Marangoni, en Italia. Se graduó de abogado, pero prefiere ser consultor de moda, un trabajo que no todos entienden, así que lo explica con sencillez: “Soy una mente extra que ayuda a pulir la visión del diseñador”. La suya no es la talla promedio, pero eso no le quita el sueño a este conocedor de estilo: “Cuando aprendes a conocerte, hay una seguridad y conocimiento a la hora de vestir que se convierten en un poder como ninguno”, sentencia. C CARAS 21

fashion code panamá Por Nicolás Felizola

www.nicolasfelizola.com 3054415200 Miami - New York

Las mujeres de la Cumbre Las primeras damas no deben olvidar su rol como representantes de un pueblo y su idiosincrasia. Recomiendo siempre elegir piezas clásicas, sin sensualidad sugerida, sino más bien, que denoten la seriedad de su investidura 22 CARAS

Estimadas amigas de CARAS, llegó abril y con él, la esperada e importantísima Cumbre de las Américas en Panamá. Vendrán los mandatarios de muchos países y con ellos, además de ministros y empresarios, sus esposas, las primeras damas. Y qué buen tema para hablar de lo que representan y del estilo más conveniente. Creo que tener esa distinción conlleva una serie de circunstancias que –más allá del glamour y la vestimenta particulares– implican que esta mujer representa un país, un pueblo y su idiosincrasia. Y como figura femenina líder de una nación, debe saber que su estilo de vestir es el arma más poderosa para expresar la personalidad. El look que lleve constituye una herramienta esencial a la hora de presentarse a una audiencia internacional, porque las prendas que porte son

claves a la hora de ser interpretadas por los demás. No sólo hablaran de ella, sino de su esposo y del país que represente.

De colores y accesorios

Siempre digo que no deben olvidar el rol protagónico del cargo y elegir piezas clásicas, de cortes simples y colores acordes con el evento. Respetar el protocolo es primordial. Faldas a la rodilla, escotes discretos y telas nobles y de excelente caída. Recomiendo piezas sin sensualidad sugerida, sino más bien, que denoten la seriedad de su investidura. En los colores, recordar que el blanco es armonía; el negro, luto; el rojo, pasión y el verde, esperanza. Los colores tienen un mensaje implícito esencial a tener en cuenta; no hay que descuidarlos. Y en los accesorios, la discreción y la auste-

ridad privan. El abuso en usar accesorios se verá como ostentación. Sin ser aburridas ni dejar la personalidad a un lado, lo mejor son los trajes sastre y los vestidos de coctel, con molderías que definan la figura y delaten a una mujer moderna, elegante y cálida. No olvidar que un error mínimo en el vestido o en los accesorios durante un viaje internacional, puede ser objeto de críticas y malinterpretaciones, lo que afectará al presidente y al país.

Lorena Castillo, mi amiga

He tenido el inmenso privilegio de vestir y ser amigo desde hace años de Lorena Castillo, la Primera Dama de Panamá, una mujer bellísima por dentro y por fuera. Y sobre todo, una mujer que tiene claro lo que representa y el estilo que mejor le queda. Como comunicadora social, Lorena sabe qué quiere proyectar en cada reunión y en

cada viaje internacional que acompaña a su esposo. Su estilo es elegante, a tono con las tendencias, y a la vez, discreto y exquisito. Brilla con luz propia. He conocido, en distintos tiempos, a las primeras damas de México, República Dominicana, El Salvador, Guatemala y Brasil, y siempre me ha llamado la atención lo conscientes que son de la responsabilidad de su cargo y de lo que transmiten con lo que llevan puesto cuando están frente al pueblo. Angélica Rivera, la Primera Dama de México, tiene un look que me encanta. Aun cuando ha sido actriz de telenovelas y es muy querida por su profesión, entendió el lugar ocupa y ha dado un giro radical a su forma de vestir. Su guardarropa lo integran piezas clásicas y elegantes, de excelente corte y texturas; es recatada con los accesorios, y no ostenta porque representa a un país que vive muchas dificultades.

Jackie y Michelle

Siempre traigo el ejemplo de la querida y recordada Jackie Kennedy. Mujer única e icono del glamour, creadora de un estilo inigualable que hizo historia en el mundo. Impecable a la hora de elegir su ropa, pues sabía quién era y qué quería proyectar. Nunca se salía de sus parámetros, sino que creaba tendencia a su paso. Michelle Obama, con su estilo ecléctico, me gusta muchísimo. Desde que asumió su esposo, entendió que la sociedad estadounidense consume marcas masivas y aspiracionales; por eso, no son pocas las veces que asiste a eventos políticos vestida por alguna de estas firmas populares. Y luce perfecta y hermosa. Cuando las primeras damas tienen la capacidad de visualizar y proyectar su imagen correctamente a su pueblo y al mundo, sin estridencias ni vulgaridades, pueden crear moda y estilo, como lo hizo Jackie. C CARAS 23

Erika

Ender

CON MI ESPOSO CONSIGO UNA UNIÓN PERFECTA

Bella, optimista y con la madurez que le otorgan 40 años de vida, la artista femenina más respetada de Panamá disfruta de los logros que ha acumulado en más de dos décadas de carrera y nos revela sus secretos del éxito. Una entrevista íntima, especial y profunda, en la que la carismática cantautora habla del amor por sus padres y su pareja Por Annette Hinestroza n Fotos José María Gutiérrez n Producción Jenny Cuevas 24 CARAS

CARAS 25

Ha sido mentora de nuevos artistas en Estados Unidos, Puerto Rico y Panamá. Lo que más valora de esas oportunidades es la posibilidad de enseñar y aprender

26 CARAS

Conjunto: JAIME LUNA Collar: MELINA TYPALDOS Calzado: STUART WEITZMAN DE BELLAGIO Maquillaje y peinado: AMAMI PARA STUDIO MARROQUÍN Agradecimientos: HOTEL MARRIOTT PANAMÁ

l amor no se legisla y el arte es libre. El sentido del Himno Nacional es tocar el corazón del patriota. Cuando algo se hace con profundo respeto y amor, como yo lo hice, no puede llamarse delito… Jamás tuve la intención de faltarle a mi país”, así concluye Erika Ender el capítulo sobre su particular interpretación del Himno Nacional de Panamá en La Musa Awards 2014, la misma interpretación que levantó una ola de comentarios –a favor y en contra– y le valió una amonestación de la Comisión de Símbolos Patrios. Erika, a quien poco le interesa involucrarse en controversias, prefiere pasar la página y concentrarse en uno de los mejores momentos de sus 23 años de carrera: su proyección al mercado televisivo estadounidense. Su papel de Didi Hawksley, en Bloodline –la serie que Netflix estrenó el mes pasado– es parte de lo mucho que sabremos de ella este año. Aunque breve, describe su incursión en la pantalla chica como “un nuevo mundo” que está dispuesta a seguir explorando. Mostrar su vena actoral no significa haber renunciado a su primer amor: la música. Este año lanza EriKa AcústiKa, un álbum en el que interpreta composiciones suyas antes conocidas en la voz de otros cantantes. También Gilberto Santa Rosa, Víctor Manuel y Manuel Mijares estrenarán temas de su puño y letra. A los 40 años, la cantante es una de las compositoras más prolíficas del continente y disfruta de la gloria que le ha sido esquiva a muchos de sus colegas. Con fama de

ser celosa de su intimidad –poco se sabe de sus relaciones sentimentales o enemistades– y una trabajadora perfeccionista e infatigable, no sorprende que su nombre no se asocie con chismes, pero sí aparezca en los créditos de 160 producciones musicales. Por sus méritos, People en Español la incluyó el año pasado en su lista de las mujeres más influyentes de la industria; también la prestigiosa Forbes la distinguió entre las poderosas de Centroamérica. ¿Qué significan para ti distinciones como las de People y Forbes? Son esas palmaditas en la espalda que te dicen: “Sigue… tu esfuerzo vale la pena”. Esta no es una carrera fácil y mantenerse en ella tampoco. Yo hago arte con propósito, para eso vine a esta tierra y es la tarea que quiero seguir cumpliendo mientras Dios me dé vida. Me halaga que este, que no es más que mi deber, sea alimentado positivamente... El reconocimiento es un aliciente que agradezco. ¿Qué rasgos de tu personalidad te han ayudado a mantener tu carrera? La disciplina, la ética, la autenticidad, la constancia, la perseverancia y la humildad. Estar abierta a cosas nuevas y no creer que lo hice todo ni que todo lo sé. Siempre digo: “Mientras más altas sean tus ramas, más profundas deben ser tus raíces”. ¿A qué obstáculos te has enfrentado? Por mencionar uno, ser mujer en un mundo en el que la mayoría de compositores, productores, disqueros y editores son hombres, CARAS 27

Mi mayor logro es cada vez que alguien me dice que una canción mía, una palabra o algo que hice significó algo positivo en su vida, porque ahí es donde cobra sentido mi misión en la Tierra

y encima, ¡empezar muy joven! Somos un número pequeño de mujeres en este medio y, cuando llegué a Miami, hace 16 años, era una chiquilla. Me tocó pararme firme y demostrar mi talento. Has sumado mucho logros, ¿cuál de ellos te hace sentir orgullosa? Mi mayor logro es cada vez que alguien me dice que una canción mía, una palabra o algo que hice significó algo positivo en su vida, porque ahí es donde cobra sentido mi misión en la Tierra. Pero hay muchos logros a lo largo del camino… por ejemplo, demostrarme que podía convertir en realidad los sueños de mi niñez; poder representar a mi país dignamente en la industria musical y la televisión; ganar cada cosa que tengo y que soy en esta vida por mérito propio, no por favoritismos ni comprometiendo mis valores. Has sido mentora en concursos como Buscando mi ritmo, ¿qué les aconsejas a los aspirantes a músico? Que la puerta al aprendizaje y la sabiduría siempre deben estar abiertas, no importa cuánta experiencia tengas o cuánto sepas. También que cada cosa que hagas en este medio va a llegar a muchísima gente, que se aseguren de trabajar para el bien común

Amor a toda prueba

Vestido: JAIME LUNA • Accesorios: MELINA TYPALDOS • Calzado: STUART WEITZMAN DE BELLAGIO

Escuchar más temas suyos en otros idiomas, aparte del español, es un anhelo y un objetivo futuro para la cantautora 28 CARAS

Habituada a las cámaras, Erika posa con soltura para las fotos, sin percatarse del tiempo. Su hermana menor, Ilka, la sigue con la mirada y le ruega que coma algo antes de continuar. Estamos en el hotel Marriott y además de su hermana, la acompaña su diseñador consentido y amigo: Jaime Luna. “Mi hermana es mi apoyo incondicional y mi mejor amiga”, confiesa Erika, quien desde la cuna aprendió a dar amor a sus seres queridos y al prójimo: “Yo crecí con conciencia social gracias a mis padres”. Pensando en ayudar a otros, en febrero de 2009 creó Puertas Abiertas, una fundación orientada a niños en riesgo social, que promueve la cultura y el arte para lograr cam-

Mujer sencilla y hogareña, gusta de fortalecer la formación espiritual de sus hijos y valora detalles del día a día

CARAS 29

Crecí en un hogar multicultural y de una variedad musical impresionante. Todo eso hacía ebullición dentro de mí y necesitaba expresarme... Cada cosa que pasaba a mi alrededor la percibía como una historia y jugaba a ponerle letra y música

bios positivos. “La música me ha cambiado y me ha salvado la vida en momentos difíciles... Sé que tiene el poder de hacerlo con los demás”, enfatiza. En 2010, Erika concedió una entrevista a su amiga, la periodista Judy Meana, en la que habló sobre una intervención quirúrgica que le salvó la vida, pero la dejó incapacitada para gestar hijos. Antes los crecientes rumores, la artista publicó una carta en la que aseguró estar convencida de poder “dar vida” de muchas otras maneras, esto en alusión a su labor con Puertas Abiertas. No sólo creció en un hogar solidario, sino también multicultural. De padre panameño-estadounidense y madre brasileña, en casa se escuchaban los grandes maestros de la música popular brasileña como Caetano Veloso o Gilberto Gil, lo mismo que Frank Sinatra o Edith Piaf. Escribiste tu primera canción a los nueve, ¿qué recuerdas de entonces? Crecí en un hogar con múltiples lenguas, culturas... y de una variedad musical impresionante. Todo eso hacía ebullición dentro de mí y necesitaba expresarme musicalmente… Cada cosa que pasaba a mi alrededor la percibía como una historia y jugaba a ponerle letra y música. Luego, se volvió mi profesión y mi pasión. Eres muy apegada a tu familia, ¿cuánta importancia les das en tus decisiones? Mi familia es mi base, mi nido, mi núcleo, mi alimento, mi plataforma... A mis padres debo todo lo que soy. Me enseñaron a volar con alas propias. En mi carrera y en mi vida tomo decisiones, pero ellos son siempre esos seres maravillosos con los que cuento incondicionalmente. Si necesito un consejo, me darán el mejor, por su gran amor y por los grandes seres humanos que son. ¿Cómo conociste a Olmedo, tu esposo? Nos conocimos en México hace siete años. Yo solía, y suelo, viajar mucho a ese país que quiero tanto, para trabajar y escribir para otros colegas. Nos conocimos en el festejo de cumpleaños de un amigo en común. Fue perfecto unirnos, porque cada uno tiene el complemento del otro. 30 CARAS

También es tu representante, ¿qué es lo mejor de trabajar en pareja? ¡Lo admiro un mundo! Tiene un currículo enorme y maravilloso, tanto a nivel de producción y manejo artístico como de ejecutivo y productor de televisión. Es una caja de sorpresas, llena de capacidad y de talentos múltiples. Lo más fácil es que nos divertimos y nos apoyamos y también, que amamos mucho lo que hacemos. Y, ¿qué es lo más complicado? Cuidar que el trabajo no se mezcle con la vida personal.

Una melena con historia

“Un cabello con personalidad propia”, así describe la vibrante melena que aprendió a controlar a los 22 años, cuando dejó de considerarla su karma. “Crecí pensando que lo correcto era el cabello planchado. En el colegio, cuando lo llevaba corto, algunos compañeros me decían trapeador o micrófono... así que lo cómodo era alisarlo y maltratarlo, no dejándolo ser”, confiesa la intérprete, a quien el público panameño conoció a mediados de los noventa con el cabello lacio y oscuro, en El Mix del Fin de Semana, junto a Jimmy Dawson. Reconoce que la decisión de liberar sus rizos fue más un acto de valor que una solución práctica. ¿Cómo liberaste tu cabello? Cuando me mudé a Miami, un día salí de casa y no me dio tiempo de alisarlo. Me encontré a dos amigas que me dijeron: “¡Qué lindos tus rulos!”. Al principio no creía lo que me decían, pero me di la oportunidad de usarlo al natural, hasta que un día me di cuenta de que la naturaleza sabe lo que hace. A partir de ahí todo en mí cambió… Me volví más libre, más feliz. En esencia, la misma, pero mi forma de vestir, de ser, de ver la vida se reformó notablemente. ¿Cómo se cuida una melena con “personalidad”? Lo más importante es encontrar quien sepa hacer un buen corte para cabello rizado. Mantenerlo hidratado. Hay todo un tutorial que hice para quienes me preguntan al respecto en www.erikaender.com (Risas) C

Vestido: JAIME LUNA Calzado: BADGLEY MISCHKA DE BELLAGIO

Crecer en un hogar solidario formó su conciencia social. En casa de los Ender la regla no escrita era “lo más importante no es lo que tienes, sino lo que das de ti mismo”

CARAS 31

Natasha Poly es la imagen moderna de la elegancia. Durante una década su rostro ha seducido a diseñadores y editores de moda

Homenaje al estilo

Grace Kelly FASCINACIÓN ATEMPORAL

Seductoras y misteriosas, las rubias clásicas nunca pasan de moda. La top rusa Natasha Poly –embajadora de L’Oréal desde 2012– encarna a las divas de la época dorada de Hollywood en un cortometraje dirigido por Peter Lindbergh y que forma parte de la campaña “Rubios de leyenda” de la firma parisina. El fotógrafo se inspiró en la estética de la década de los años 50 para rendir tributo a la eterna princesa de estilo, musa de Hitchcock y dueña del corazón de Rainiero III Fotos Cortesía L’Oréal 32 CARAS

CARAS 33

Natasha se confiesa admiradora de las grandes rubias del cine, como Brigitte Bardot y Grace Kelly. A la princesa de Mónaco la describe como “elegante, chic e inspiradora”

Maquillaje Imita el estilo de la princesa con tonos naturales, un delgado delineado de ojos y labios rojos. A la rubia le fascinaba el legendario rouge de Dior. Cabello Ondas suaves y recogidos impecables fueron su sello; con ambos destacaba su tono, un vibrante rubio dorado que resaltaba sus rasgos, dentro y fuera de la pantalla. Estilo La combinación blanco y negro, los vestidos de inspiración griega y ropa perfectamente entallada definen el look “sin esfuerzo” de la eterna reina del estilo. Accesorios Icono del ladylike, la estrella no salía de casa sin un bolso de mano, un pañuelo en su cuello y grandes gafas de sol... prácticas y misteriosas al mismo tiempo. 34 CARAS

Detrás de la lente, Peter Lindbergh cuidó que el cortometraje reflejara el espíritu de una mujer que fue la viva imagen de la femineidad y la elegancia atemporal

CARAS 35

Vestido y brazalete : ROBERTO CAVALLI • Calzado: CARMEN STEFFENS • Maquillaje y Peinado: ESTUARDO MARROQUÍN • Agradecimientos: HOTEL, SPA & CASINO 36SORTIS CARAS

Mónica

Guzmán Zubieta ESTOY A GUSTO CON MI CUERPO Y MIS IMPERFECCIONES

No le debe nada a la suerte... Ser una autoridad en el acondicionamiento físico y la danza es el resultado de 20 años de esfuerzo y de su agudo olfato para saber aprovechar las oportunidades. Con su habitual sencillez, nos revela sus planes fuera de Panamá, habla sobre sus malabares domésticos y nos confiesa que, pese a tener un cuerpo de escándalo, sucumbe ante la tentación de un dulcito... como todas Por Annette Hinestroza n Fotos José María Gutiérrez n Producción Annie Jo Galib CARAS 37

Promete que nunca será “ni banquera ni astronauta”, todo lo demás es posible para la enérgica Mónica

38 CARAS

Estás ocupada? Julio Iglesias quiere llevarse bailarinas panameñas a su tour mundial…”, se escuchó al otro lado del teléfono. Aquel sábado, la bailarina tenía un solo compromiso en su agenda: elegir su vestido de novia, junto a su madre y hermana. La decisión fue sencilla… Las dejó plantadas y se fue a bailar. Si hay una cualidad que distingue a Mónica Guzmán Zubieta es saber reconocer una buena oportunidad. En esa ocasión, no consiguió el trabajo, pero sí dos bailarinas de su compañía, Studio 9; una de ellas sigue recorriendo el mundo junto al astro español. A nuestro encuentro llega sonriente y mientras se descalza pregunta con qué vestuario empezaremos y qué esperamos de ella durante la sesión. En pocos minutos está animada de posar para la cámara. Estar siempre preparada es su filosofía de vida: “Aunque estés en la banca, asegúrate de estar listo para cuando te toque salir al campo a jugar”. Así logró fundar su propia compañía de danza, ser la imagen de varias marcas deportivas, presentadora de televisión, diseñadora, coreógrafa para producciones de Disney y famosos como el boricua Gilberto Santa Rosa y la cubana Celia Cruz. Hoy, a los 35 años, bailará en Broadway. Mónica asegura que los frutos que recoge son producto de grandes esfuerzos; de haber rendido “200 por ciento”, un porcentaje exagerado para cualquiera, pero no para esta mujer que con 1,58 metros de estatura es capaz de liberar tanta energía como un ciclón tropical. Bailaste para grandes cantantes, ¿qué enseñanzas te dejaron? Aprendí lo más importante: puntualidad y Blusa: GUAYABITA DE REVOLVIENDO EL BAÚL Short: J.O.A. DE THE HYPE Brazalete: ROBERTO CAVALLI Calzado: CARMEN STEFFENS

humildad. Con varios bailé cuando venían a la Teletón 20-30… Eran casi familia. Pasábamos largas horas bailando y ensayando en Intense, donde las maestras eran las estrellas del momento: Gaby Gnazzo y Lorena Castillo, gracias a ellas podíamos bailar con los grandes. ¿Algún favorito? ¡Adoro a Gilberto Santa Rosa! Además, su música me recuerda mis años de adolescente. ¡Me encantaba bailar salsa en los quinceaños! (Risas) ¿Cuándo supiste que querías vivir de la danza? ¡Desde siempre lo supe! No ponía atención en la escuela, porque sabía que sería bailarina. Ahora me arrepiento de ese acto de inmadurez. Me encantaría haber aprendido a hablar francés, por ejemplo, pero jamás le metí ganas al idioma, pues en el baile nadie habla… nos comunicamos con el cuerpo. Nunca imaginé que iba a lograr todo lo que tengo. Me siento muy agradecida. Reivindicas las oportunidades para bailarinas de más de 35 años, ¿cuál es tu argumento? Creo que hay que darle oportunidad a una nueva camada. Los jóvenes de hoy son más competitivos y eso está bien; pero cambian de gustos muy rápido y eso no siempre es favorable. Los de la vieja escuela tenemos disciplina y paciencia, por eso hay que darle chance a los más viejitos. Realmente, ¡estoy llena de trabajo! Me quejo… pero de mentirita. Este año irás a Broadway… Es mi primer año y estoy muy nerviosa. ¡Es mi sueño hecho realidad! Voy con una coreografía mía y con mis niñas de Studio 9.

No ponía atención en la escuela, porque sabía que sería bailarina. Ahora me arrepiento de ese acto de inmadurez... Me encantaría haber aprendido a hablar francés, por ejemplo CARAS 39

Cuando estudié en Estados Unidos, ¡engordé muchísimo! Mi cuerpo no asimiló bien las hamburguesas ni las papitas. No me acomplejé.. igual me ponía bikini

Como comprenderás, no podría estar más feliz. Ensayamos muchísimo para que todo sea perfecto. Viajamos a medio año. ¡Cuando vuelva, podré contarte más…! Me aseguraré de traer muchas fotos. (Risas)

El huracán

Mónica es una mujer menuda, pero no pasa inadvertida. Gesticula y se desplaza con rapidez y cuando habla, su voz grave se hace oír por encima de las demás; también sus frecuentes carcajadas. Despierta todos los días a las seis de la mañana y no se va a la cama antes de la medianoche. Durante ese tiempo atiende sus responsabilidades familiares y empresariales, imparte clases en las dos sucursales de su compañía de baile y participa de grabaciones, sesiones de fotos y entrevistas, en las que es requerida como autoridad en acondicionamiento físico. La idea de una vida sin ajetreo no la emociona en nada; el movimiento es lo suyo, desde siempre. A los ocho años, una maestra de su colegio la animó a incorporarse al equipo de gimnasia rítmica; a los 12 eligió el baile y a los 14 ya participaba de su primer musical, junto al director Bruce Quinn. “De ahí, nunca más lo dejé”, confirma. ¿Te da pereza pararte de la cama? ¡Claro! Hay días que sólo quiero estar en pijama, sin bañarme, pero llego a los ensayos y se me pasa el cansancio, la pereza, el malhumor… Es adrenalina pura. Cuando comienzo a bailar, me quiero quedar más tiempo inventando coreografías, estirándome, oyendo música y relajeando. Vestido: TED BAKER Brazalete: ROBERTO CAVALLI

Sabe sacarle partido a cada circunstancia. En 2009, aprovechando su éxito televisivo, lanzó un video de fitness y, en 2012, a raíz de su primer embarazo, una línea de trajes de baño de maternidad 40 CARAS

Muchas matarían por lucir como tú, ¿qué parte de tu cuerpo te disgusta? No le presto demasiada atención a cómo me veo. Y la verdad… ¡estoy a gusto con mis imperfecciones! Pero si pudiera pedir algo, escojo tener mayor estatura y una buena voz para cantar. Cuando voy a un karaoke y veo a la gente cantar divino, me da envidia… pero de admiración.

Vestido: ROBERTO CAVALLI Calzado: CARMEN STEFFENS

Mi esposo es mi opuesto... Él es de camisa por dentro, trabaja de ocho a cinco, no es farandulero y casi no usa las redes sociales; pero nos complementamos porque es amiguero y familiar, como yo... Además, disfruta de mis ocurrencias ¿Tuviste sobrepeso alguna vez? Cuando fui a la universidad, en Estados Unidos, me engordé muchísimo, a pesar de que bailaba todo el día. Mi cuerpo no asimiló bien las hamburguesas y papitas, pero jamás me acomplejé. Igual bailaba y me ponía bikini. Cuando quise ser profesional, tuve que adelgazar, así que me tocó hacer extra pilates. ¿Ante qué tentación sucumbes? A un “No me olvides”. Pero me gusta hacer “Banana No me olvides”; es algo así como un banana split, pero con bizcocho y extra de siropes, para que sea más grande. (Risas)

Danza doméstica

Los días de esta talentosa bailarina comienzan con un ritual: apenas abre los ojos se levanta, busca a sus hijos y los lleva a su habitación para tomar el café acompañada de ellos. Luis Felipe, de dos años y Álvaro, de diez meses, son el motor de su vida. Antes de la maternidad, Mónica y su esposo Luis Clément eran el alma de todas las

fiestas: “ A donde nos invitaran, llegábamos; a veces sin conocer a nadie y nos quedábamos de últimos y la pasábamos bomba”, hasta que a los cuatro años de matrimonio nació Luis Felipe V y, en menos tiempo de lo planeado, Álvaro. La nueva dinámica hogareña abrumó hasta a la súper activa Mónica, quien comenzó a desahogarse escribiendo sus vivencias en las redes sociales. Cuando menos lo esperaba, la invitaron a ser columnista en la revista Mía, de La Estrella de Panamá. Ahora, es una suerte de consejera para madres en apuros. “Mi vida doméstica no es un cuento de hadas”, confiesa, pero tampoco es tan complicada como para impedirle bailar en casa, en pijama, con sus hijos:“Las nanas no saben de dónde saco tanta energía, pero es como dice la canción: ¡Oye, mi cuerpo pide salsa!”. (Risas) ¿Tu esposo es tan activo como tú o son polos opuestos? ¡Luis es mi opuesto! Él es de usar la camisa

por dentro, trabaja de ocho a cinco, es cero farandulero y casi no usa las redes sociales, pero nos complementamos porque es amiguero y familiar, como yo. Además, disfruta de mis ocurrencias y no me limita en nada. Nos encanta estar con los bebés e ir de fiestas; ambas actividades nos unen, pero en diferentes atmósferas. Con dos niños pequeños, ¿de dónde sacas tiempo para todo? Uso una agenda de papel y pluma y tengo mucha ayuda de nanas, papás y abuelitos. Siempre he sido muy organizada y puntual con mis trabajos y reuniones. Uso el día completito para cumplir con mis tareas. Ya tienes dos varones, ¿te gustaría una niña? ¡No! La fábrica está cerrada. Yo soy mamá de todas mis alumnas y mis sobrinas, a las que disfruto como si fueran mías. Trataré de ser la mejor suegra y, entonces, heredar a mis nueras todos mis trajes, tacones, carteras y demás accesorios... (Risas) C CARAS 41

PINOCHO SE QUEDÓ CORTO

¡Mentirosos!

“Miente, miente, que siempre queda algo”, repetía sin cesar Joseph Goebbels, el inescrupuloso ministro de propaganda nazi de Adolfo Hitler. En eso lo han seguido muchos y muy conocidos personajes que, a lo largo de la historia, se han valido del engaño para resguardar sus vidas privadas y ocultar oscuros secretos... pero, como “entre cielo y tierra no hay nada oculto”, la verdad siempre sale a flote Por Katty Salerno n Fotos EFE/ Getty Images

El famoso ciclista durante su confesión en el programa de TV de Oprah Winfrey 42 CARAS

LANCE ARMSTRONG

LA MENTIRA QUE LE ARREBATÓ LA FAMA

Si Alfred Hitchcock era el “Maestro del suspenso” en el cine, el ciclista más famoso de la historia es el “Maestro del engaño” en el deporte. El texano ganó siete veces el Tour de Francia, algo sin precedentes. Siempre juró ante la Agencia Estadounidense Antidopaje y los tribunales de justicia que no se dopaba... Pero como la “mentira tiene patas cortas” –aunque huya en bicicleta–, Armstrong fue descubierto y en agosto de 2012, despojado de todos sus premios y suspendido de por vida. Al reconocerlo públicamente en el programa de Oprah Winfrey, dijo: “Me dopé por arrogancia y por mi instinto insaciable de victoria”.

NO HARÉ CASO DE UNA PERSONA DE POCA CREDIBILIDAD QUE ME ACUSA DE HABERME DOPADO... JAMÁS LO HE HECHO

CARAS 43

LADY GAGA

LOS GENITALES MILLONARIOS

Le saca provecho a todo lo que inventan de ella. Cuando se corrió el rumor de que era hermafrodita, no sólo lo dejó correr sino que lo alimentó... “Sí, tengo ambos genitales, pero me considero hembra. Se trata de un pequeño pene que, en realidad, no interfiere en mi vida cotidiana”, señaló. Después lo desmintió: “Mi hermosa vagina está muy ofendida, pero yo no estoy avergonzada… ¡Vendí cuatro millones de discos en seis meses!”. Descarada y embustera.

NO ME AVERGÜENZA SER HERMAFRODITA, PERO TAMPOCO LO VOY CONTANDO POR AHÍ

TODAVÍA SOY VIRGEN... ESPERARÉ HASTA SABER QUE ESTOY CON LA PERSONA ADECUADA Y ME CASE

DESPUÉS DE VERLO (A GUSTAVO CERATI), QUEDÉ DESCOLOCADO... ESTA TARDE VOY OTRA VEZ, PORQUE ¡VAYA QUE LO QUIERO DEMASIADO!

BRITNEY SPEARS MUCHAS VECES VIRGEN

“Guardar la virginidad hasta el matrimonio”, fue la prédica de “la Princesa del Pop” en los inicios de su carrera, todo para ser coherente con la imagen de estudiante de colegio católico con la que se presentó a los 16 años. La mentirilla se sostuvo hasta que su novio de adolescencia, Justin Timberlake, –despechado por unos cuernos– reveló que sí habían tenido sexo y en varias ocasiones. Britney finalmente lo admitió, pero aclaró que “no fueron muchas veces”. ¿Será que no sabe que con una sola es suficiente?

CHRISTIAN CASTRO

SU VISITA FANTASMA A GUSTAVO CERATI

Quiso dárselas de buen samaritano y el tiro le salió por la culata... Y lo tiene bien merecido. Cuando fue a Argentina en 2010 para unos conciertos, dijo que había visitado a Gustavo Cerati. Pero nunca estuvo en la clínica, lo que indignó a los familiares y fans del músico argentino. “El señor Cristian Castro jamás visitó a Gustavo, no es amigo de la familia, no lo conocemos”, aseguró en su momento la madre del hoy difunto. 44 CARAS

6 NO ES CIERTO QUE YO TENGO UN ROMANCE CON JAVIER BARDEM. ÉL ES SÓLO UN AMIGO

DE ESCÁNDALO

DOS RAZONES PARA DUDAR

“Lo que está a la vista, no necesita anteojos” y eso se aplica a la exintegrante de las Spice Girls. Aunque asegura que nunca se ha sometido a una cirugía estética, es evidente que sus senos no son los de antes: han aumentado de tamaño… “Todo se debe a un sujetador especial que uso”, dijo a la prensa para explicar “el milagro”. Pero, con los escotes que usa se puede ver a leguas que no hay nada apuntalándole las lolas. ¿Qué necesidad tiene de mentir? Después de amamantar a cuatro hijos, es “natural” y hasta aceptable que quiera llevarlos de nuevo a su lugar de origen.

TODO EN MÍ ES NATURAL, SALVO LAS UÑAS

OTRAS MENTIRAS

VICTORIA BECKHAM

A SILVIO BERLUSCONI SE LE ACUSÓ de

tener sexo con Ruby, una prostituta menor de edad; lo negó. Pero el “Rubygate” destapó sus bacanales.

DESPUÉS DE ALCANZAR LA FAMA se supo que

las voces de Milli Vanilli, en realidad, eran de otros. Su tema “Girl you know is true” (Chica, sabes que es verdad) fue, irónicamente, el más popular.

PENÉLOPE CRUZ Y JAVIER BARDEM TAL PARA CUAL

Esta pareja es adicta al embuste. Ocultaron a diestra y siniestra su romance… al punto de que el actor no la acompañó a la ceremonia de los Oscar en 2008, cuando ella se convirtió en la primera española en ganar la estatuilla; también negaron su primer embarazo. Pero todos los rumores eran ciertos... En 2010 se casaron en secreto en una isla privada de Johnny Depp y tres meses después, confirmaron que esperaban a Leo, su primogénito. Luego, montaron una farsa cuando se corrió el chisme de que esperaban otro hijo... Lo admitieron cuando ya no podían esconder el abultado vientre... Todo para hacerse notar.

CUANDO EL ALBOROTO

SEXUAL que casi le cuesta la presidencia de Estados Unidos, Bill Clinton insistió vehemente en que no tuvo sexo con su pasante Monica Lewinsky… Al final, tuvo que admitirlo.

CARAS 45

Ignacio Mallol III y IV

LA ARQUITECTURA ES PARTE INTEGRAL DE NUESTRAS VIDAS Padre e hijo se dan la mano para consolidar una de las firmas de arquitectos más prestigiosa del país. Respeto y camaradería signan la relación de este dueto que destaca la perseverancia y el diálogo como claves en el éxito de sus proyectos. En exclusiva, los visitamos en su estudio y conocimos de primera mano cómo fluye el proceso creativo y detalles íntimos del día a día de dos generaciones que hacen historia Por Marlina López n Fotos Sergio Madrid

46 CARAS

CARAS 47

Dos generaciones que se complementan en el trabajo con entrañable admiración y respeto familiar y profesional

ociables, inteligentes, innovadores y dueños de un apellido con peso en la historia contemporánea de la arquitectura nacional; con tres décadas de trabajo, la firma Mallol & Mallol Arquitectos ha recibido premios internacionales y menciones en las mejores publicaciones de arquitectura del mundo, lo que corrobora la calidad y el prestigio de una empresa que reúne a más de 150 profesionales. El arte, la moda, los buenos libros, los viajes y la arquitectura se entrecruzan naturalmente en la vida de Ignacio Mallol padre e Igancio Mallol hijo, hombres vinculados con la industria del lujo en complejos residenciales, de oficina, de playa, en tiendas y centros de entretenimiento. Actualmente un proyecto que los identifica es la sede de la CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, en Panamá. Reunirlos para escuchar sus reflexiones y el enfoque que tienen sobre una profesión

48 CARAS

que aman, además de los detalles de una relación llena de respeto y admiración, tomó su tiempo; pero accedieron y una mañana soleada nos invitaron a conocer el estudio donde desarrollan y debaten ideas, y donde sobre todo se permiten soñar. Llegamos a la avenida Manuel Espinosa Batista y nos recibe un soberbio muro de ladrillos rojos. Entramos. Los colores y la personalidad de la decoración impactan… la biblioteca, las esculturas y las pinturas que cubren las paredes; todo en el ambiente evidencia el amor de padre e hijo por las artes plásticas, la lectura y las antigüedades. Dicen que nada define mejor a una persona que su lugar de trabajo o el interior de su casa y este es un ejemplo contundente y elocuente. Los Mallol comparten su pasión por la arquitectura con un sentido filial y amistoso, lo que –confiesan– hace muy placentero el trabajo en tándem. Los vaivenes de la profesión, el gusto por los viajes, la belleza, la

búsqueda de ideas nuevas que den un toque diferente a los proyectos, la familia y esas vivencias intangibles tan cotidianas que hacen posible la felicidad son parte esencial de esta exitosa sociedad. En la dinastía de los Ignacio Mallol ocupan el III y el IV lugar. Pertenecen a dos generaciones distintas con retos diferentes, pero afirman que esos años de diferencia lo que les permite complementarse. Para el padre, Ignacio Mallol Tamayo, de 58 años y casado con Sandra Azcárraga, sus tres hijos –Marietta, Ximena e Ignacio– son parte de un sueño hecho realidad. La primera es diseñadora de interiores y los otros son arquitectos, pero es con su hijo varón con quien más se le identifica. Ignacio Mallol Azcárraga tiene 32 años, cuenta que su padre ha sido su modelo a seguir en lo personal y profesional. “Ver la vida de manera positiva es la filosofía que más me gusta de él; su optimismo, que todo tiene solución y sobre todo, su persistencia en el trabajo”.

Mi padre ha sido mi modelo a seguir. Ver la vida de manera positiva es la filosofía que más me gusta de él. Su optimismo en que todo tiene solución y su persistencia en el trabajo

¿De dónde viene este amor por la arquitectura que se hereda de una generación a otra? Ignacio padre señala que nació siendo arquitecto. Sus proyectos más libres se remontan a la infancia, cuando construía casas y edificios con piezas de lego. La mítica cabaña del árbol –su primer diseño– destaca entre sus primeros sueños arquitectónicos. La imagen persiste en su memoria y la conserva como su pequeña gran obra. Considera que la arquitectura es una aventura y eso es tan fascinante como vivir un sueño y convertirlo en realidad. ¿Influenció a sus hijos para que fueran arquitectos? Todos mis hijos han respirado arquitectura desde que nacieron. Son producto de una pasión y crecieron en medio de esta absorbente y maravillosa actividad que se desarrolla como un camino no trazado. ¿Cuál fue el primer consejo que les dio? El ejemplo es el mejor consejero. Nada más eficaz que el trabajo persistente, que es un referente y maestro. Mi hijo decidió ser arquitecto al identificarse con esta profesión que ofrece múltiples posibilidades para realizarse integralmente como ser humano. Todos aman la arquitectura igual que yo… ¿Qué cualidades suyas ve reflejadas en su hijo? La pasión por el diseño y la dedicación a la arquitectura como profesión vital. La búsqueda de la felicidad como individuo, una persona que asume un compromiso optimista frente la vida.

Legado natural

Además del parecido físico, padre e hijo se miran y se entienden sin decir nada, la complicidad fluye. Algunos dicen que sus similitudes se reflejan también en sus gustos. Por ejemplo, las piezas elegantes y sobrias que llenan su guardarropa; son fanáticos confesos de los relojes, y el padre colecciona

Guiado por su padre ha creado su propio trayectoria. Su carisma y profesionalismo lo sitúan entre los mejores CARAS 49

Maqueta de la sede de CAF. La construcción incluirá espacios culturales para el disfrute de los panameños; también una plaza techada. El jurado destacó que la propuesta se integra armoniosamente al contexto urbano con criterios de sostenibilidad, calidad arquitectónica y funcionalidad

La juventud es siempre un llamado a estar alerta. Organización, conocimientos y uso de las nuevas tecnologías han sido aportes importantes de mi hijo en esta etapa profesional, porque la arquitectura se renueva todo el tiempo buenos y raros modelos. Llama la atención porque siempre lleva dos relojes, uno en cada muñeca. “Con el respeto entre padre e hijo de por medio, el trabajo diario se desarrolla en equipo, se confronta en reuniones y al final del día lo esencial termina siendo el mejor resultado. Me gusta trabajar con mi padre”, explica Ignacio IV. Espontáneo y simpático, señala que nunca se planteó qué iba a estudiar de grande, porque todo fluyó al vivir la profesión con su padre. Recuerda estar en su estudio viéndolo trabajar, y quizá inconscientemente se sintió arquitecto. La referencia paterna fue determinante en la decisión de estudiar Arquitectura, tomando en cuenta sus principios, su experiencia, pero también pesó su vocación e intuición. ¿Qué te dijo tu padre cuando le dijiste que querías ser arquitecto? 50 CARAS

Me dijo que debía sentir placer por lo que hacía, además de divertirme y apasionarme. De lo contario, la arquitectura podría transformarse en una obligación y en una carga. Pero nada de eso pasó… En lo profesional y personal, ¿cuál es la diferencia entre ustedes? Nosotros no lo separamos, convivimos con ello, forma parte integral de nuestra vida. Somos dos generaciones distintas, con retos diferentes, y nos complementamos perfectamente a la hora de trabajar o de crear un proyecto. Este es un trabajo que, en nuestro caso, tiene la feliz coincidencia de la “herencia” de un oficio, y eso que se llama tradición. Es un compromiso tácito. Ignacio padre observa a su hijo con admiración y amor. Ve en su sucesor la reafirmación de los principios de la arquitectura

y de su vocación por el diseño, que viene desde muy lejos. ¿Su hijo tiene mucha influencia en usted? ¡Todo el tiempo! La juventud es siempre un llamado a estar alerta, una exigencia del futuro, de lo nuevo, lo que viene inexorablemente y la arquitectura es mucho futuro en estado presente. Su organización, conocimiento y el uso de las nuevas tecnologías han sido un aporte importante para mí en esta etapa, porque la arquitectura se renueva todo el tiempo. Si pudiera cambiarle algo a su primera obra, ¿qué sería? En nuestra profesión no hay tiempo para arrepentimientos... se vive en presente permanente y el arquitecto es un perfeccionista por naturaleza, detallista, y nunca da una obra por terminada… Siempre existe la posibilidad de cambiar y mejorarla. C

SI PUDIERA ESTABLECER UNA LEY...

Ignacio Mallol Tamayo crearía un código de

honestidad para una arquitectura íntegra,

creativa, que se deba al

hombre y a su entorno,

que refleje un proyecto de vida: “La arquitectura es un compromiso insobornable con la belleza, la funciona-

lidad, el hombre y la naturaleza”.

Ignacio Mallol Azcárraga considera que la

arquitectura requiere algo más que leyes. Necesita principal-

mente de una actitud, talante que debe

formar parte del “currículo universitario”.

Obra con la que se identifican

Padre: La sede

de CAF Banco de

Desarrollo de América Latina.

Hijo: La sede para la

Conferencia Episcopal de Panamá.

Modelos a seguir Padre: Me han motivado Le

Corbusier, Mies van

der Rohe y Van Nash. Hijo: Mies Van der

Rohe, Rem Koolhas, Peter Zumthor o Kazuyo Sejima.

CARAS 51

52 CARAS

Philip

Treacy UNA CABEZA GENIAL

Royal Ascot, la célebre competición hípica en que la alcurnia británica rinde culto a su pasión por los tocados, no sería la misma sin la omnipresencia de este esteta que ha elevado a categoría de arte la confección de sombreros. La elite mundial se desvive por sus diseños... él, excéntrico y tímido a la vez, escribe su historia agregando capítulos de plumas, rafias, flores y brillos Por Oswaldo Gutiérrez

Fotos EFE CARAS 53

Sus obras de arte destacan el esplendor de la naturaleza, con visos futuristas. Reinas, socialitĂŠs y actrices se desviven por sus sombreros y tocados

La estrella de Sex and The City, Sarah Jessica Parker, siempre ha exhibido con gracia los diseĂąos de Treacy 54 CARAS

Emma Watson ha servido de modelo para sus tocados

Las duquesas de Cornualles y de Cambridge, Camilla Parker-Bowles, y Kate Middleton, comparten su afición por los diseños de Treacy

En la boda de Guillermo de Inglaterra, Victoria Beckham usó un modelo discreto, sobrio, pero muy chic

La testa coronada de Isabel II de Inglaterra también ha lucido los artificios del irlandés

De niño, confeccionaba sombreros para las muñecas de su hermana, usando plumas de las aves que criaban en casa... Una infancia que marcó su estilo como diseñador de modas

Creaciones muy acordes con la juventud: Kitty, Eliza y Amelia Spencer, sobrinas de la difunta Diana de Gales CARAS 55

Gaby Spanic

MI CORAZÓN ESTÁ TODO REMENDADO PERO AÚN LATE

Producción Frank Suárez Asistente de fotografía Bernardo Rueda Estilismo Rogelio Maturano Arte Patricia Spanic Prensa Patricia Padilla Locación Casa-Fortaleza de Emilio “El Indio” Fernández Agradecimientos Adela Fernández, escritora e hija de Emilio “El Indio” Fernández, Cristóbal Arias Gómez, cronista y restaurador de la Fortaleza y León Beltrán Rolón, director de operaciones de la Fortaleza

56 CARAS

La vida de esta consagrada actriz venezolana supera, con creces, el drama de cualquier personaje que haya interpretado. Conflictos familiares, un intento de asesinato y, hasta acusaciones de acoso sexual pretenden opacar una exitosa trayectoria artística de más de dos décadas. Ella no se amilana y a quienes quieren acabar con su carrera les dice: “sufran... porque hay Gaby Spanic para rato” Por Angela Baquero n Fotos José Luis Lozano CARAS 57

n Ciudad de México, en el cruce de las calles de Zaragoza y Dulce Olivia de Coyoacán, se encuentra una construcción, cuyos imponentes muros y espacios formados con piedra de lava del volcán Xitle cobijaron desde 1947 a Emilio “El Indio” Fernández, célebre director, productor y actor de la época dorada del cine mexicano, quien, además, hizo de su hogar una leyenda. Por su arquitectura y diseño, esta mítica casona fue escenario ideal para fotografiar a una regia venezolana que con su talento y aguerrida personalidad se abrió camino en el mundo de las telenovelas con rotundo éxito. Sus personajes han recorrido el mundo y La Usurpadora, dramático que protagonizó en 1998, la consagró de inmediato en los 135 países donde se transmitió. Hoy, los titulares de los medios hablan poco de su trayectoria, pero mucho de su vida privada, como si sus más de 27 años de carrera pudieran resumirse fútilmente en un titular amarillista. Sin proponérselo, Gaby Spanic se convirtió en la mujer escándalo, pero ella es mucho más que eso… Detrás de los conflictos sensacionalistas están la mujer y la artista, a quienes –café en mano– intentamos develar para ustedes esa mañana.“Mi amor, estoy tan cansada de hablar siempre de lo mismo, sobre todo teniendo tantas cosas buenas que contar acerca de mis proyectos, mis logros, mi hijo... que te agradecería que no perdiéramos el tiempo hablando de lo malo, sino de lo bueno”, advierte. Se dice por ahí: “que hablen bien o mal, pero que hablen” Lo apoyo completamente, pero cuando tocan a mi familia, ¡no lo tolero! De mí pueden decir cuanto quieran, eso es parte del show… Pero es obvio que tantos rumores te han afectado, ¿te ha provocado tirar la toalla? Eso es lo que pretende un grupito, pero que sufran... No les pienso dar el gusto. Gaby Spanic hay para rato.

A pesar de que su vida sentimental ha tenido duros reveses, aún cree en el amor. No es de matrimonios convencionales, pero sí de compromisos espirituales 58 CARAS

Estoy cansada de que me pregunten siempre por las cosas malas que me suceden... más aún, cuando tengo tantas cosas buenas que contar sobre mis proyectos, mis logros, mi hijo...

A la izquierda, su hermana Daniela –de quien lamenta estar distanciada– con su hija Katalina. A la derecha, Gaby con el hombre de su vida: su hijo Gabriel de Jesús, de cinco años

Al papá de Gabriel nunca le ha importado cómo está su hijo ni siquiera cuando lo envenenaron... Le he mandado fotos, lo he mantenido al tanto de su vida y nada... y no lo hago por mí, lo hago por mi hijo Te han definido como mitómana, una mujer perversa y tu exasistente María Celeste Fernández te acusó de acosarla sexualmente… Todo lo has desmentido, pero ¿qué hiciste para despertar tanto odio? No creo haber cometido algún error. Me considero buena hija, hermana y madre. Y por ser como soy, tengo a mi lado a mis padres, hermanos (exceptuando a Daniela, su gemela de quien aún está distanciada), colegas, amigos y periodistas que se han tomado la molestia de conocer a la Gaby de carne y hueso, no la de un titular. Quien me acusó fue la misma persona que intentó envenenar a mi familia y a mí, ¿cuán ciertas pueden ser sus palabras? ¿A qué se debe tanto rencor? Creo que mi pecado ha sido confiar y ser exitosa. La envidia es una pésima consejera. Quieren mostrarme como una mujer conflictiva y no lo soy… Soy alguien que vino de abajo y ha trabajado mucho para llegar donde está. ¿Alguna vez has mentido? Las únicas mentiras que me permito son las del libreto.

¿Te arrepientes de algo? Quien diga que no, miente. Si pudiera retroceder el tiempo, cambiaría el hecho de haber sido tan confiada… Hay gente a la que le abrí las puertas de mi casa, le di de comer y mira cómo me han pagado... ¿Cómo te sientes luego de tantas cosas desagradables? Muy fuerte. Soy un ser humano como cualquier otro. Siento y padezco, me han amado, lastimado, bendecido y criticado. Soy, al final del día, una mujer que lucha por salir adelante. Me he cruzado con gente inescrupulosa y he pasado por cosas muy feas, pero estoy tranquila y entregada a Dios. Si me muriera mañana, me iría en paz.

A ritmo de banda

Tras finalizar su más reciente novela, La otra cara del alma, y su participación especial en Siempre tuya Acapulco pareciera que Gaby hubiese regresado a 1998, cuando empezó a saborear el éxito internacional en la piel de Paulina Martínez y Paola Bracho,

las gemelas de La Usurpadora. Pero esta vez cambió su look para tomar el micrófono y convertirse en cantante de banda, uno de los géneros más importantes de la música regional mexicana. “Me corté el cabello para promocionar el CD. La banda se llama La Usurpadora y salió en el 2012. Esa novela marcó un antes y un después en mi carrera… ¿por qué no sacarle provecho…? Me olvidé del mundo de la música en 2005, luego de Gaby Total, pero la disquera pensó en mí para este proyecto porque vieron a una mujer guerrera, fuerte y trabajadora; ideal para cantar temas de amor, pero también de infidelidad y abuso”. Eso no significa que te retiras de la televisión… ¡Por supuesto que no! Estuvimos con Te amo a tiempo México, en 2013, programa con el que recorrí los lugares por donde pasé como actriz, pero mostrando a la gente que vive allí, sus costumbres, su estilo de vida y su historia. CARAS 59

A los 41 a帽os se mantiene tan hermosa como cuando concurs贸 en el Miss Venezuela de 1992

60 CARAS

He intentado que Gabriel sea autosuficiente, útil, fuerte, feliz... Los hijos no nos pertenecen y es nuestro deber prepararlos para que tomen su camino; pero si tengo que protegerlo, me transformo en una loba... ¡No le temo a nada ni a nadie!

Profesionalmente, ¿qué te falta por hacer? Me gustaría hacer cine; pero un cine latinoamericano distinto... No el cliché de la que quiere cruzar la frontera, es narcotraficante o prostituta. De lo contrario, me quedo con las telenovelas. Prefiero ser cabeza de ratón que cola de león.

cidió irse. Entonces, me pidió que le escribiera una carta en su nombre y le mandé un correo con las palabras que Gabriel quería decirle. Nunca respondió... Apesar de todo lo vivivido, jamás le he inculcado odio ni por su papá ni por nadie, pero tampoco le he mentido porque no tiene sentido.

Gabriel, su verdadero amor

Todo lo vivido, ¿te convirtió en una mamá sobreprotectora? Nuestros hijos son, lo queramos o no, nuestro espejo. He intentado que Gabriel sea autosuficiente, útil, fuerte, feliz… Los hijos no nos pertenecen y es nuestro deber prepararlos para que tomen su camino. Eso sí, si tengo que protegerlo, me transformo en una loba… ¡No le temo a nada ni a nadie!

Hermosa, sin lugar a discusión, Gaby ha conquistado a más de un hombre a su paso, pero en el camino su corazón también ha sufrido estragos... Después de su divorcio del actor venezolano Miguel de León, su polémica relación con el mexicano José Ángel Llamas y los rumores sobre el fugaz romance que sostuvo con el estadounidense John Cusack; Gaby creyó encontrar el amor en brazos del empresario venezolano Neil Javier Pérez, con quien tuvo a su único hijo, Gabriel de Jesús. Pero con el nacimiento del niño no llegó el “vivieron felices para siempre”, sino dudas de Pérez acerca de su paternidad, el desamor y la ruptura. “Estoy enamorada de mi hijo... A donde puedo, lo llevo conmigo; dormimos juntos; lo llevo al cole y siempre nos contamos todo... Es adorable y muy enamoradizo, pero siempre le digo: ‘El amor es para una sola mujer’, porque desde pequeño debes inculcarles valores, así que me he ocupado de criar a un caballero, colaborador, generoso”, cuenta. Ser madre y cultivar carrera no es fácil… No lo es, pero yo he sido bendecida con la mejor madre del mundo. Ella me apoya en todo y Gabriel se siente feliz, porque al final del día no tiene una mamá, sino dos. ¿Y su papá? Lamentablemente, al papá nunca le ha importado su hijo ni siquiera cuando lo envenenaron. Le he mandado fotos, lo he mantenido al tanto de su vida y nada… no lo hago por mí, lo hago por mi hijo. ¿Gabriel te ha preguntado por él? ¡Claro que sí!, y me tocó explicarle que de-

¿Quisieras darle un hermanito? No. El mundo cada día se pone más difícil y tengo que trabajar muy duro para ofrecerle un futuro. Además, hay que esperar por el hombre ideal, que no lo estoy buscando, ojo, pero que es muy difícil de encontrar; eso hace que me lo piense dos veces. A pesar de las amargas experiencias, Gaby aún cree en el amor… no en el matrimonio tradicional, pero sí en el compromiso espiritual.“Mi corazón está todo remendado, pero late… así que me daría otra oportunidad. Claro, tú en tu casa y yo en la mía. Disfruto tener mi espacio y eso de andar todo el día amorochado no va conmigo”. ¿Cómo debería comportarse el hombre que quiera ser pareja de Gaby Spanic? Trabajador, no debe intentar controlar mi vida o mis finanzas ni exigir disponibilidad 24 x 24… solidario, respetuoso, generoso, detallista. Eso de que uno da sin esperar recibir es otra gran mentira. Quiero lo mismo que doy porque lo merezco. ¿Qué no le perdonas a un hombre en la cama? El maltrato. Ni en la cama ni fuera de ella. No soy monigote de nadie… que se compre una muñeca plástica que se lo aguante LC CARAS 61

Nueva York, Estados Unidos Eduardo Kobra realizó esta versión de la famosa foto “El beso”, de Eisenstaedt, 1945, en un pared de High Line Park

62 CARAS

Londres, Reino Unido El mural “ElephantOctopus”, del pintor portorriqueño Alexis Díaz, siempre llama la atención de los transeúntes Berlín, Alemania En “No monotone cities”, el artista Mentalgassi utilizó las cañerías de un desagüe São Paulo, Brasil La primera impresión que causa una obra del brasileño Kobra es que la pared está llena de vida

Arte en las calles

UNA FORMA DE HUMANIZAR LA JUNGLA DE CONCRETO Los grafitis llaman nuestra atención, rompen con la monotonía y transmiten un mensaje; creadores de todo el mundo han visto en esta expresión artística algo más que un portal para la protesta y la denuncia... Sus murales le dan alma y color al paisaje urbano Por Urbano Pérez n Fotos Agencias

CARAS 63

Fort de France, Martinica. El pintor Nuxuno Xän realizó el famoso mural llamado “El hombre que peina su afro”

Lodz, Polonia. Misticismo de Europa oriental, con el humor y sarcasmo del dúo Etam Cru 64 CARAS

Bialystok, Polonia. La leyenda de los gigantes inspiró este mural de Natalia Rak

Integrar en las creaciones parte de la estructura arquitectónica y elementos de la naturaleza dan muestra del genio de los grafiteros y su deseo de hacer más hospitalarias las ciudades

Hasta las barriadas más humildes y las ruinas de viejas edificaciones se convierten en lienzos. Son muchas las localidades que permiten e incentivan a nuevos artistas a expresar su talento en las calles Rennes, Francia. Uno de los dos murales creados por el alemán MTO, como parte de la exposición “Cosmorama”

Seúl, Corea. Los célebres peces koi, pintados por Kevin Lowry en la escalinata de una barriada

San Francisco, Estados Unidos. Usando trozos de cerámica, Aileen Barr y Colette Crutcher decoraron esta escalera CARAS 65

Lo que es Por Raúl Altamar Arias Twitter: @altamarescribe

Efervescencia literaria

Foto José María Gutiérrez

Celebro la cantidad de autores nacionales; sin embargo, lamento la calidad fluctuante de las obras, tanto a nivel de redacción como de contenido. Hay espacio para muchos libros, pero sólo un par califica como publicación formal 66 CARAS

Mi confiable diccionario online define el término efervescencia como “desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido” o “agitación, excitación”. Pienso que la palabra aplica muy bien al mundo, industria y mercado de las letras panameñas, que se encuentran en un momento especial y fundamental de su desarrollo para el beneficio de la cultura local e internacional. La excitación llega por la creciente oferta de libros de autores nacionales, publicados sea con editoriales o de manera individual. Hay más escritores panameños produciendo nuevas obras, e independientemente de cómo elijan publicar su trabajo, siempre suelen encontrar lectores interesados. El éxito de la Feria Internacional del Libro de Panamá –que el año pasado cumplió una década de ardua promoción y evangelización– no miente: por lo menos durante una semana al año una notable cantidad de panameños afirman su afición por la lectura. En la reciente edición, con México como invitado principal, hubo más de 30 escritores extranjeros y, por lo menos, unos 35 panameños. En la feria se presentan docenas de libros y miles de personas abarrotan el Atlapa para escuchar conferencias, curiosear entre las editoriales presentes y participar en general del mundo de las Letras. Este evento ha hecho mucho por eliminar el estigma de que “el panameño no lee”. Lo bueno es que hay de todo y para todos. Eduardo Verdurmen, el roquero y productor convertido en escritor, sonríe ante las filas de lectores adolescentes que buscan un autógrafo y devoran sus novelas sobre fantasía y ciencia ficción. Si vemos que a nivel global los libros más vendidos son los de seriales juveniles con estas temáticas, se entiende la popularidad de este autor, aunque muchos expertos lo demeriten por el uso de conceptos trillados y por no poseer una técnica bien lograda. Editoriales como Fuga, del escritor Carlos Wynter, ha publicado montones de libros de escritores nuevos y establecidos –incluyendo mi primer libro– exponiendo al público a docenas de voces noveles. Enrique Jaramillo Levy, el prolífico escritor que, al igual que Wynter, enseña a otros a escribir (el primero, con talleres; el segundo, con un diplomado en la Universidad Tecnológica), es otro que promueve a nuevos autores formados con sus lecciones.

Burbujas que explotan

La otra parte de la metáfora efervescente es la de las burbujas. Celebro la variedad y cantidad de autores y libros nacionales; sin embargo, lamento la calidad fluctuante de las obras, tanto a nivel de redacción como de contenido. En resumen: hay espacio para muchos libros, pero sólo un par ha de tener el estándar de una publicación formal. Esta realidad salió a relucir en la pasada edición de los premios Ricardo Miró, en la que la categoría de cuento fue declarada desierta. El escritor panameño que no es poeta adora los cuentos. Tenemos novelistas, claro, pero el cuento prevalece en cantidad. Entonces, que la categoría más competida del premio más ilustre de las letras nacionales haya sido declarada desierta por los jurados, implicando que los más de 70 participantes que presentaron obras hayan sido tachados como faltos de calidad y técnica, de cierta forma confirma este planteamiento. Como escritor de formación periodística, he elegido resaltar –con un enfoque satírico y realista– sucesos y situaciones de la sociedad actual, en los tres libros que he publicado. Mis cuentos y mis ensayos están basados en experiencias de vida propias o conocidas. Invento muy poco, y la creatividad entra al juego para aportar riqueza lingüística y temática. Trato de hacer diálogos que suenen como la gente habla… y sobre cosas que se comentan de verdad. Leo de todo y no vivo ajeno a las cosas que pasan en mi entorno. Me motiva escribir por compartir historias, no por hacerme un nombre o venderme como un intelectual. Opino que muchos autores se dejan llevar por el ego y la fantasía –un mal de todo artista– y esto los lleva a crear obras que tal vez necesiten otro par de revisiones antes de ir a la imprenta. Por supuesto, nadie es perfecto y el arte es subjetivo, pero lo importante desde el punto de vista del escritor es hacer el mejor esfuerzo por crear algo interesante y bien hecho, que aporte al acervo nacional, y siempre estar abierto a la posibilidad de mejorar o de cometer errores, incluso. Y aunque quien escribe tiene esa necesidad de contar historias, es importante entender que todo lo que hacemos para el público suma y se acumula, y depende de cada uno elegir entre el capricho y el compromiso. C

hollywoodstar

68 CARAS

Charlize Theron

DE GRANJERA A ICONO DEL CINE Por Julio Ariel Cedeño n Fotos Agencias

Con más de 30 películas en su currículo, un Oscar como mejor actriz principal y a punto de cumplir los 40, la sensual sudafricana sigue brillando y este año protagonizará Dark places. En el amor, también triunfa: logró atrapar al rebelde e inquieto Sean Penn, con quien se rumora se comprometió en enero...

¡Impresionante!”, así califica Dylan Frances Penn (23) a Charlize Theron, actual pareja de su padre Sean Penn. Con este adjetivo muchos se refieren a la actriz sudafricana... aunque el término se queda corto ante tanta belleza, elegancia y talento. Charlize no sólo se ha convertido en la número uno en el corazón del enigmático actor y director de Hollywood, sino que se ha ganado la idolatría de muchos gracias a su trayectoria artística y filantropía. La chica que se crió en una granja en la localidad sudafricana de Benoni, es hoy una heroína en su tierra, la única actriz de ese país en haber levantado un Oscar. Alcanzar la cúspide no ha sido fácil para la también modelo e imagen, desde hace diez años, de la casa Dior y aunque ahora acapara miradas por doquiera que vaya, antes tuvo que afrontar tristezas, dolor y muchas fuertes decepciones. Durante su niñez, la rubia tuvo que lidiar con un ambiente familiar terrible: sus

padres Gerda, de origen alemán y Charles Theron, francés, vivían peleándose. Para alejarla de la tónica que había en el hogar, su madre la envió a un internado en Johannesburgo. Allí estudió ballet clásico desde los seis hasta los 13 años, pero el destino se empecinó en que Charlize viviera una tragedia… El 21 de junio de 1991 fue testigo del fatal desenlace de la historia de sus padres. De visita en casa, llegó Charles borracho e intentó agredir a Gerda y ella le disparó. Lo mató, pero ella lo hizo por protegerse y así lo entendió el jurado, que juzgó el caso como homicidio en defensa propia. Gerda fue absuelta y una vez libre se casó, vendió su empresa y se trasladó a Los Ángeles. Charlize se dedicó al modelaje desde la adolescencia. Sus 1,77 metros de altura, excelente fihura y su gran belleza le ayudaron a ganar un concurso cuyo premio era una estancia de un año en Milán, contratada por una diseñadora italiana. CARAS 69

hollywoodstar

En North Country (2005) interpretó a una madre soltera que trabaja en las minas de hierro y sufre de acoso sexual

En Aeon Flux (2005) incursionó en la ciencia ficción dando vida a una moderna asesina

Sus mejores películas El abogado del diablo (1997) Su primer gran papel en Hollywood, en el filme compartió escenas con Keanu Reeves y Al Pacino Monster (2003) Encarnó a la asesina Aileen Lee Wuornos y se alzó con casi todos los premios de la industria, Oscar incluido. North Country (2005) Este drama de la directora Niki Caro le valió su segunda nominación al Oscar

70 CARAS

En Monster (2003) se transformó radicalmente para meterse en la piel de una asesina en serie

Tras algunos años de vivir de pasarela en pasarela se convirtió en una figura muy conocida en los circuitos publicitarios. En 1993 decidió reconducir su carrera de bailarina en los Estados Unidos y fue admitida por en la Joffrey Ballet School de Nueva York. Ahí permaneció durante un año, hasta que una lesión en la rodilla truncó su sueño.

La recompensa del destino

Tras lo sucedido en su niñez y la frustración de no hacer carrera en el mundo de la danza, la suerte se puso de su lado. Mientras discutía acaloradamente ante la ventanilla de un banco en Hollywood porque se negaban a pagarle un cheque, la observó el agente artístico John Crosby, quien deslumbrado ante su despampanante figura le preguntó si no se había planteado trabajar en el cine. Le dejó su tarjeta y se fue. Su aparición no pudo ser más oportuna. Una vez hizo las averiguaciones pertinentes y comprobó que se trataba realmente de un

representante de artistas “serio”, Crosby se convirtió en su mánager. Su falta de confianza y su acento afrikáner –típico de una parte de la población sudafricana– la obligó a continuar en el modelaje mientras tomaba lecciones para corregirlo y estudiaba actuación. De esa época surgió el famoso y sensual anuncio de Martini, en el que su vestido se deshilacha dejando ver su derrière. El comercial popularizó su nombre y le dio suficiente dinero para vivir sin apuros mientras iba de casting en casting. Su primera decepción la vivió al ser rechazada en favor de Elizabeth Berkley para protagonizar Showgirl, en 1995, pero el sonoro fracaso mundial de la película no tardó en resarcirla. Un breve papel en Dos días en el valle (1996), un filme de John Herzfeld protagonizado por James Spader y Jeff Daniels, marcó su debut en el cine. Su primer rol de envergadura lo tuvo en El abogado del Diablo (1997), en el que ac-

Tal es la compenentración de la pareja que hasta, Dylan Penn, hija del actor, apoya la relación: “Charlize es brillante por una cosa: es la única mujer, desde mi madre, que puede callar a mi padre”

tuó junto a Keanu Reeves y Al Pacino. Pero su aparición en 1998 como top model en Celebrity, de Woody Allen, fue la que tuvo mayor impacto. Luego de estas experiencias, vendría su primer gran año con La cara del terror (1999), que coprotagonizó con Johnny Depp. Continuó con la adaptación de la novela de John Irving Las normas de la casa de la sidra (1999), de Lasse Hallström, junto a Tobey Maguire y Michael Caine, película cuyas candidaturas a los Oscar fueron la mejor vitrina para su inminente conversión en estrella. En 2003 su sorprendente caracterización de la asesina en serie Aileen Lee Wuornos en el filme Monster, de Patty Jenkins, ratificó su talento y le valió entre otros galardones el Oso de Plata del Festival Internacional de Cine de Berlín, el Globo de Oro y el Oscar de la Academia, como mejor actriz principal.

Plenitud en el amor

Desde hace un año, Charlize (39) mantiene una relación con el eterno rebelde Sean Penn (54), incluso hay rumores de que se comprometieron en enero. Parece que la sudafricana ha llevado la calma al corazón de Penn, quien tiene en su haber dos matrimonios (Madonna y Robin Wright). Atrás quedaron conquistas tan sonadas como Scarlett Johansson o Petra Nemcova. Ahora Charlize es la única. Es tal la compenetración de la pareja que hasta Dylan Penn, hija del actor, apoya la relación. “Charlize es brillante por una cosa: es la única mujer, desde mi madre, que puede callar a mi padre. ¡La única! Eso es todo un reto. Ella es fantástica y juntos hacen una pareja increíble”, declaró la chica de 23 años a medios internacionales. La pareja sigue firme en su historia de amor, incluso Sean se plantea convertirse legalmente en el padre del hijo adoptivo de Charlize, Jackson de dos años. C

A la pareja se les vio muy enamorados durante la alfombra roja del estreno de The gunman, en Londres, el pasado mes de febrero CARAS 71

KRISTEN STEWART Y ALICIA CARGILE

¿ALGO MÁS QUE AMIGAS?

72 CARAS

Allegados a la pareja aseguran que Alice cuida siempre de Kris y está pendiente de todo

“¿Cuándo saldrás del clóset?”, le preguntaron recientemente los paparazzi en Aeropuerto de Los Ángeles. Según chismes hollywoodenses, Kristen mantiene desde hace un año un romance con su exasistente. Las chicas han sido captadas muy cariñosas en más de una ocasión; incluso, han vacacionado juntas en Hawái. La actriz no ha confirmado ni desmentido la relación... ¿será que hay fuego? CARAS 73

millonarios

74 CARAS

Pequeños con grandes fortunas

Ser bellos, tener unos padres famosos y mucha gracia para posar ante las cámaras les asegura un futuro prometedor a estos chiquillos que no necesitan de una mesada para comprar golosinas. Modelos o sólo “consentidos”, el lujo y los millones que ostentan los hacen dignos de protagonizar una versión moderna de Ricky ricón Por Julio Ariel Cedeño n Fotos Agencias

ROMEO BECKHAM A los 12 años, el hijo de la ex Spice Girl Victoria Beckham y el futbolista inglés David Beckham es uno de los modelos más cotizados del momento. Para tener una idea de lo que gana el adolescente, cobró 70 mil dólares por un comercial para la firma Burberry, realizado en diciembre del año pasado. Romeo sólo debió mostrar su encanto ante las cámaras por ocho horas; es decir, ganó 150 dólares por cada minuto que permaneció en el set. En Burberry están encantados con el pequeño Beckham, al que consideran su nueva estrella. “Romeo ama la moda... Tiene su propia opinión, se involucra con la ropa que lleva. Es súper educado y sencillo;

KRISTINA PIMENOVA además, con un gusto impecable”, afirmó Christopher Bailey, director creativo de Burberry durante el último anuncio rodado por la exclusiva marca. El sueldo de Romeo es mucho más alto que el de otros modelos de la firma, quienes se han quejado por el salario del británico. Pero el segundo hijo de los Beckham no es el único de la familia que triunfa en los negocios... su hermano mayor, Brooklyn, de 15 años, concretará este año un contrato por millones de verdes con el Arsenal Football Club, de Londres para jugar en las categorías inferiores y ser la magen del equipo fuera de las canchas. Nada mal por los cachorros Beckham.

Hija de una modelo y un futbolista rusos, a los 9 años, es considerada “la niña más bella del mundo”. Esto lo ha aprovechado su mamá, Glikeriya Pimenova, quien retiró a la chiquilla del colegio para que se dedique al modelaje. A su corta edad ya ha trabajado con Armani, Benetton, Dolce & Gabbana y Roberto Cavalli. Su belleza causa furor en la redes sociales: su página de Facebook tiene más de tres millones de seguidores, y en Instagram pasa de 800 mil. Según la revista People with money, Kristina es la modelo mejor pagada del mundo. Entre febrero de 2014 y febrero de 2015 acumuló 96 millones de dólares. Su patrimonio: 275 millones de verdes. CARAS 75

millonarios SURI CRUISE Con 8 años, la hija de Tom Cruise y Katie Holmes ya es un icono de la moda infantil. Su clóset se valora en tres millones de dólares; en él destacan prendas de Dolce & Gabbana, Dior, Chanel... Diseñadores como Marc Jacobs y Christian Louboutin han creado piezas especiales para ella. Aparte de la ropa lujosa, Suri es dueña de un apartamento valorado en 13 millones de dólares. Hace dos años, firmó un contrato de dos millones de dólares para lanzar su propia línea de ropa, zapatos y accesorios para niñas. La marca lleva su nombre y se comercializa en Nueva York. Su padre creó un fondo (se desconoce la cifra, pero se estima milloneario) que Suri podrá reclamar cuando cumpla 30 años. Tras el divorcio de los actores se acordó que Tom pague una mensualidad de más de 30 mil dólares para la minidiva, dinero que se suma a la fortuna que ha ido amasando desde los cinco años cuando sus generosos padres le obsequiaron en su cumpleaños cinco millones de dólares. Una alcancía a reventar...

NORTH WEST La lujosa vida de la hija de Kim Kardashian y Kanye West es digna de una estrella de Hollywood... Su guardarropa acumula más de 200 prendas sin estrenar. Según la revista Us Weekly, los trajes de la pequeña son de exclusivas marcas como Oscar de la Renta, Roberto Cavalli y Stella McCartney. Pero los lujos no sólo están en el vestuario de North, sino también en sus joyas... La criatura de un año y 10 meses tiene unos aretes de diamantes valorados en 50 mil dólares. Los consentidores y excéntricos padres en la Navidad pasada le obsequiaron una casa de muñecas de 55 mil dólares, que incluye un baño de mármol con detalles de oro en la bañera. 76 CARAS

VALENTINA PALOMA PINAULT

BLUE IVY

Es hija de François-Henri Pinault, uno de los 100 hombres más ricos del mundo, y la actriz Salma Hayek. El imperio Pinault-PPR (del cual la pequeña heredará una parte) incluye 60 empresas, entre ellas las marcas de lujo Gucci, Balenciaga, Yves Saint Laurent, una de las cinco mejores colecciones de arte moderno, la casa de subastas Christie’s y la firma Puma. Es tal la cantidad

La hija de los cantantes Beyoncé y Jay -Z acapara constantemente las miradas de los paparazzi por los costosos regalos que le han obsequiado sus poderosos padres. Para su primer cumpleaños, papi y mami gastaron 200 mil dólares en obsequios, entre ellos: una tina de 5 mil 200 verdes con cristales de Swarovski; 30 mil más en vestidos de princesa y 80 mil en una Barbie cubierta de diamantes... Otro de los

de dinero que acumula el papá de Valentina que para finales de 2014 la cifra superaba los 15 millardos de dólares. Por supuesto que la niña tendrá que compartir la herencia con sus hermanos August, Matilda y François. Pero... por ahora, tiene sólo para ella una mansión valorada en 12 millones de dólares. Se estima que su fortuna ronde los 7 mil millones de dólares.

regalitos que ha recibido la pequeña de tres años es un caballo de oro de la joyería japonesa Ginza Tanaka, valorado en 600 mil dólares. Como a Beyoncé y Jay-Z les gusta mucho disfrutar de los partidos de los Brooklyn Nets, alquilaron una guardería para toda la temporada por un millón de dólares para que su preciado retoño esté bien cuidado durante los juegos... ¡De lujo! C CARAS 77

aristocracia

El príncipe Alberto II y su esposa Charlene son actualmente el pilar de Estefanía, quien vive bajo la protección de ellos

Estefanía de Mónaco

METAMORFOSIS DE UNA PRINCESA REBELDE

Indisciplinada, fiestera, desinhibida y con una vida sentimental turbulenta –en la que se incluyen amoríos con actores, artistas de circo y sus guardaespaldas–, en los años noventa se convirtió en el antiejemplo de las cortes europeas. Hoy, en la plenitud de la madurez, la “chica mala” de los Grimaldi vive volcada a su familia y a las causas sociales 78 CARAS

Por Julio Ariel Cedeño n Fotos Agencias

u fama de princesa rebelde de Europa se la ganó a pulso, resaltando siempre como nota discordante de los Grimaldi. Nunca respetó las normas del pequeño Principado de Mónaco, su juventud estuvo marcada por polémicas relaciones, incluidos romances con dos de sus guardaespaldas, con quienes procreó a sus tres retoños; como corolario se casó con un acróbata al que conoció cuando trabajó en un circo suizo... Estefanía de Mónaco acaba de cumplir 50 años y, al parecer, de aquella jovencita indomable que quiso ser cantante, modelo y empresaria no queda nada. Vive volcada a sus hijos Louis, de 22 años; Pauline, de 20 y Camille, de 16, y a las causas sociales. Estefanía María Isabel Grimaldi fue la niña mimada de su padre, Rainiero III de Mónaco, pese a sus numerosos escándalos y personalidad controvertida. Desde pequeña, la princesa dio muestras de rebeldía.

En los actos oficiales lloraba y gritaba, les sacaba la lengua a los fotógrafos y armaba berrinches por cualquier cosa. Al crecer, su carácter fuerte no se apaciguó… La década de los noventa fue el destape de Estefanía, quien ya antes había tenido algunos romances, el más conocido con el aristócrata Urbano Sforza, cuatro años mayor que ella. Con él comenzó a frecuentar discotecas y a beber desordenadamente. También mantuvo sonados amoríos con Felipe de Lieja, Ted Kennedy Jr. y con el cantante Miguel Bosé. A los 17 años intentó sentar cabeza con Paul Belmondo, quien la apoyó en el suceso más trágico de su vida: la muerte de su madre, Grace Kelly, el 14 de septiembre de 1982. Ambas viajaban por una carretera en la frontera con Francia y su auto cayó a un precipicio. Sobre el hecho circularon varias versiones, entre ellas que la adolescente era quien conducía el vehículo sin tener licencia. “No sé qué le ocurrió a mi madre, confundió el freno con el acelerador”, aseguró

CARAS 79

aristocracia El año 2005 supuso un antes y un después en la vida de Estefanía. En abril de ese año murió su padre debido a una afección respiratoria. La enfermedad los había reconciliado tras muchos años alejados

en su momento a los medios. Además de gravemente herida, quedó traumatizada por el incidente que sumió en la desesperación a Rainiero.

Rodar y rodar

A la aristócrata no le importa lucir sus arrugas, se declara en contra de las cirugías estéticas 80 CARAS

Luego de la recuperación física –no se sabe si psicológica– tras la tragedia, el primero que salió de su vida fue su novio, pese a que se desvivió cuidándola en su convalecencia. Belmondo fue su primer novio “oficial”. Pero, como auténtica niña precoz, Estefanía ya había experimentado en el amor antes de ennoviarse con Paul, lo que enfureció muchísimo a su madre. La princesa daba indicios de lo que serían sus futuras actuaciones. Poco después mantuvo un corto pero comentado romance con Anthony Delon, el mejor amigo de Belmondo. Definitivamente, ella no iba a ser una aristócrata convencional, de esas que sonríen en actos oficiales y se sientan a tomar té con galletas con miembros de la alta jerarquía europea… no quería poner sus ojos ni sus labios en alguien con sangre azul, ella prefería la sangre roja. Para Rainiero fueron años muy difíciles, tener que lidiar con los escándalos reseñaba la prensa sobre las andanzas de su díscolo retoño. “La princesa rebelde” se paseaba por medio mundo, especialmente por islas paradisiacas con sus célebres conquistas… Christopher Lambert, Jean ClaudeVan Damme, Mickey Rourke, Rob Lowe, Alain Prost y Mario Oliver se incluyen en el repertorio amoroso de la inquieta monegasca. La más pequeña de los Grimaldi también fue curiosa en asuntos laborales. Trabajó como estilista en Dior, además probó suerte como cantante pop, lo que le dio fama mundial. Tuvo éxito con su primer single, “Ouragan”, que vendió cinco millones de copias en 1986. Además, grababa videoclips en Isla Mauricio, donde mostraba sus dotes como modelo para su marca de vestidos de baño Pool Position. Por si fuera

Tras cinco años de relación con su guardaespaldas, se casaron en julio de 1995 y se separaron un año después

Pauline y Louis son fruto de su matrimonio con Daniel Ducruet. Pese a su pasado rebelde, Estefanía ha intentado inculcarles valores

La más pequeña de los Grimaldi también fue curiosa en asuntos laborales. Trabajó como estilista en Dior, además probó suerte como cantante pop, lo que le dio fama mundial. Tuvo su propia línea de vestidos de baño y, por si fuera poco, protagonizó una película poco, también protagonizó una película: Estefanía de la A a la Z. En abril de 1990 cuando parecía que iba a “enderezarse” al anunciar su boda con el empresario Jean-Yves Le Fur, quedó embarazada de uno de sus guardaespaldas, Daniel Ducruet. Un tipo desafiante y fiestero con el que tuvo dos hijos: Louis y Pauline. Rainiero III accedió a una boda entre la princesa y el agente de seguridad real para legalizar la situación de sus nietos, mas no por convencimiento. Se casaron en 1995, pero… como reza el refrán: lo que mal empieza, mal termina. La felicidad duró sólo un año. Daniel se enredó en los brazos de una exreina de belleza y todo terminó allí. Se divorciaron, pero la historia de amor entre princesas y guardaespaldas seguiría, sólo que con otro protagonista: Jean Raymond Gottlieb. Estefanía curó sus penas con el nuevo custodio,

que nunca se convirtió en su esposo, pero sí en el padre de su tercer vástago: Camille Marie Kelly, nacida en 1998, una chica con gran parecido a su padre y descartada de la línea de sucesión al trono de los Grimaldi.

Tras la tormenta, la calma

Luego de mucho andar, siguió buscando su sitio en el mundo y así llegó a su fase circense. En el año 2000, con 35 años, se encaprichó con Franco Knie, domador de elefantes y dueño de un circo. Con sus tres hijos se instaló en la caravana del suizo (separado, pero no divorciado) en 2002. Ese mismo año Estefanía sustituyó a Knie por el acróbata portugués Adans Peres, diez años menor que ella. En septiembre del 2003 el luso se convirtió en el segundo esposo de la princesa, pero la relación no sopló una velita. El año 2005 supuso un antes y un después para la princesa. En abril, murió

su padre, de una afección respiratoria. La enfermedad de su progenitor los había reconciliado, convirtiéndose el anciano en su bastión. Estefanía desapareció poco a poco de la palestra pública. Se instaló en un apartamento privado del palacio, acogiéndose a la protección de su hermano Alberto y su cuñada Charlene. Hoy, con la plenitud de una mujer madura, ha dejado atrás la etapa de excesos, polémicas y amoríos… está centrada en su faceta de madre y mujer de familia. “Fui rebelde hace muchos años, ya no. Ahora soy madre, mujer y también princesa”, aseguró hace algún tiempo. Además, vive comprometida con causas sociales como la protección de los elefantes, la lucha contra el sida (es presidenta de la Fundación Fight AIDS Mónaco) y enviada especial del programa de la ONU contra el VIH (Unaids) y participa en proyectos de la Cruz Roja. C CARAS 81

Blanca

austeridad Es tiempo de elegancia con pocos recursos y máxima femineidad, sin estridencias. Minimalismo puro que inunda los sentidos con una estética que se expresa en prendas claras, livianas, texturas naturales y accesorio simples. Clásicos que nunca pasan de moda

Fotos: RICARDO QUINTERO • Estilismo: ANNIE JO GALIB • Maquillaje: ESTUARDO MARROQUÍN DE STUDIO MARROQUÍN Modelo: ANDREA HIDALGO, DE BOOKING IMAG • Agradecimiento: MUSEO DEL CANAL INTEROCEÁNICO

BLUSA, TORN BY RONNY KOBO CANVAS CHAQUETA, PAUL SMITH CINTURÓN, FELIX B MADURO FALDA PANTALÓN, LUSH MOCASINES, STRADIVARIUS

LENTES, WILDFOX THE HYPE VESTIDO, CH CAROLINA HERRERA MOCASINES, PAUL SMITH CLUTCH, VICENTE CASTELLÓN REVOLVIENDO EL BAÚL

TOP, TEA & CUP FELIX B. MADURO FALDA, CANVAS BALBOA BOUTIQUES MOCASINES, STRADIVARIUS CLUTCH, PAUL SMITH

CONJUNTO, PINKFILOSOFY QUINTA ESTACIÓN CINTURÓN, FELIX B. MADURO CALZADO, ZARA MOCHILA, NAKED VICE THE HYPE

LENTES, CHANEL TRAJE, MAX MARA VINTAGE MOCASINES, STRADIVARIUS

JUMPSUIT, BLACK HALO FELIX B MADURO CARTERA, BOTTLETOP THE HYPE

VESTIDO, PINKFILOSOFY QUINTA ESTACIÓN CINTURÓN, FELIX B. MADURO

imprescindibles

10 12

Street style

El encanto de la ciudad en días estivales invita a llevar un look con formas delicadas y femeninas, resaltando texturas y colores. Apuesta por los básicos y enciende tu espíritu. Estos son los musts del verano 1. Vestido, Chloé / 2. Zarcillos, Dolce & Gabbana / 3. Reloj, Tag Heuer / 4. Bolso, Bottega Veneta / 5. Anillo, Cartier / 6. Lentes, Fendi / 7. Polvera, Sisley / 8. Collar, Etro / 9. Cámara, Leica / 10. Labial, Chanel / 11. Esmalte, Chanel / 12. Acondicionador, L’Oréal / 13. Fragancia Flora, Gucci / 14. Calzado, Valentino 90 CARAS

17 22 19

28 30

15. Lentes, Chanel / 16. Sombras, Dior / 17. Cinturón, Gucci / 18. Reloj, Omega / 19. Crema, Estée Lauder / 20. Hidratante, Sisley / 21. Pulsera, de Grisogono / 22. Libro Tokio blues, Haruki Murakami / 23. Auriculares, Bang & Olufsen / 24. Compacto, L’Oréal / 25. Jabón, Champagne & Pomegranate / 26. Café Geisha / 27.Fragancia Sí, Giorgio Armani / 28. Bicicleta, Carolina Herrera / 29. Calzado, Stuart Weitzman / 30. Baúl, Louis Vuitton CARAS 91

ellookde

Daniela Moreno

Vestido y cartera: Missoni Accesorios: Bronzallure Calzado: Melissa

Blazer y suéter: Rapsodia Jeans: Forever 21 Collar y pulseras: Hipanema/Malaika Maletín: Stella Rittwagen Calzado: Chiara Ferragni

92 CARAS

Top y short Rapsodia Cárdigan: Missoni Collar: Malaika Anillo: Bronzallure Pulseras: Hipanema/Malaika Cartera: Versace Sandalias: Melissa

Top y shorts: Asics Medias y gorra: Nike Zapatillas: Asics Termo: Nathan

Fotos: JOSÉ MARÍA GUTIÉRREZ

Desde que en 2003, a los 17 años, se convirtió en Miss Hawaiian Tropic Panamá su vida ha sido de todo, menos discreta. Tampoco ha podido ocultar su gusto por el mundo fashion. Con una carrera en Diseño de modas y su línea de vestidos de baño, ha sido modelo de pasarela, publicista de marcas internacionales y pronto iniciará un máster en manejo y diseño de marcas de lujo, en Milán. C

Top: Rapsodia Falda: Versace Collection Collar: Malaika Anillo: Bronzallure Pulsera: Hipanema Cartera: Stella Rittwagen Calzado: Melissa

Vestido: Versace Pulseras: Malaika Cartera: Stella Rittwagen Calzado: Melissa

Vestido: Missoni Accesorios: Malaika Cartera: Stella Rittwagen Calzado: Melissa by Karl Lagerfeld

SUS FAVORITOS Fragancia: Prada Candy, le encanta el colorido de su envase y mix de esencias En su bolso: Libros de arte y moda son sus fieles acompañantes

“¡Me fascinan los accesorios y no puedo estar sin un collar bonito y llamativo!”

Vestido: Missoni Collar: Malaika Anillos: Bronzallure Cartera: Versace Calzado: Melissa by Karl Lagerfeld

CARAS 93

destinos

Hoteles

LUJOSAS ESTANCIAS PARA FASHIONISTAS

de alta costura Para algunos, viajar es una cuestión de estilo y los genios creativos al frente de las más prestigiosas maisons de moda lo saben bien. Visionarios y vanguardistas, diseñadores como Giorgio Armani y Rosita Missoni han incursionado exitosamente en la industria de la hotelería, con propuestas de impecable estética y amenidades cinco estrellas Por Annette Hinestroza n Fotos Agencias

94 CARAS

CARAS 95

destinos

Bulgari Hotel and Resort BALI

El afamado arquitecto y diseñador de interiores Antonio Citterio se ocupó de cada detalle de este fascinante refugio a pocos kilómetros del Pura Uluwatu Luhur, uno de los templos más hermosos de Indonesia. Su cercanía con este centro de culto y las espectaculares vistas del océano Índico atraen a decenas de huéspedes, pero el 96 CARAS

esmerado trato del personal y la atmósfera de lujo y exclusividad que se respira en el lugar aseguran que vuelvan. Erigido sobre un acantilado en la península de Jimbaran, el Bulgari Hotel and Resort es el epítome del lujo tropical. El spa –uno de sus mayores atractivos– es un centro de sanación holística, donde las técnicas ancestrales

de relajación se combinan con tecnología de punta en cabinas con vista al imponente horizonte del país asiático. Los amantes del buen comer tienen excelentes opciones: Il Ristorante –premiado como Mejor Restaurante del Hotel por el Foro Internacional Food & Beverage y por los Villeroy & Boch Awards– La Spiaggia e Il Bar.

Disponen de villas y mansiones, de tres a cinco habitaciones; con precios entre mil 500 y 5 mil dólares por noche. Ambos tipos de alojamiento tienen piscina propia y jardín tropical. Para acceder a la playa cercana se hace descendiendo 160 metros por un ascensor. Sin duda, una experiencia alucinante y colorida.

Armani Hotel DUBÁI

El sueño de Giorgio Armani era diseñar un hotel con la estética –minimalista y elegante– de su firma y la cálida hospitalidad italiana. Y así lo hizo en el centro de la vibrante Dubái. Allí, en el rascacielos más alto del mundo, el Burj Khalifa, se ubica el Armani Hotel, con 160 suites en las ocho primeras plantas de la colosal estructura. El diseñador, a quien le tomó cinco años decorar el recinto, no dejó nada al azar; los predominantes detalles en cuero y las telas fueron elegidos por él. También fue suya la idea de no usar manivelas en las puertas, fiel a su estilo minimalista. Dormir en alguna de sus habitaciones cuesta entre mil 500 y

40 mil la noche. Servicios como el Lifestyle Managers bien los valen... Tras registrarse, cada huésped tiene a su disposición un mayordomo que se encargará de “adivinar” cuáles serán sus requerimientos, antes que se los soliciten. El hotel es también un lugar de encuentro gastronómico, con sus ocho restaurantes de especialidades variadas. Entre ellos destacan el Ristorante, regentado por el chef Alessandro Salvatico y el Armani Privé Lounge, donde cuesta alrededor de 800 dólares reservar una mesa. También hay disponible salones privados y una sala de fumadores, con medio centenar de marcas de puros. CARAS 97

destinos

G&V Royal Mile Hotel EDIMBURGO

Rosita Missoni se encargó del diseño de este hospedaje ubicado en el casco histórico de Edimburgo, cerca de la Calle de los Príncipes y del Museo Nacional de Escocia, y que abrió sus puertas en 2009 como Missoni Hotel. En las calles de Edimburgo se cuenta que la fundadora de la firma italiana descubrió la ciudad en uno de sus viajes y quedó prendada. Fue entonces cuando decidió construir un hotel, con la atmósfera chic y moderna de la marca, tanto así que los empleados del hotel visten kilts de Missoni. Entre sus atractivos destaca el bar, con cocteles también de diseñador y hechos exclusivamente para la casa. 98 CARAS

Los precios de alojamiento son razonables. Una noche cuesta entre 225 y 300 dólares, pero en el G&V Royal Mile hay otras formas de invertir el dinero, verbigracia: sus certificados de regalo, que van desde un masaje sueco, de pies a cabeza, por 221 dólares para parejas hasta una estadía en una suite de lujo, por 510 dólares que incluye una botella de Prosecco, transporte desde el aeropuerto y servicio de lavandería. No es necesario hospedarse en el hotel para vivir una velada inigualable. El bar –ubicado en el lobby– es un punto de encuentro para compartir con amigos y frecuentado por celebridades como Lady Gaga.

Cheval Blanc ALPES FRANCESES

En Courchevel 1850 –el centro de esquí favorito de la elite internacional– se encuentra este exclusivo hotel del grupo LVHM (Louis Vuitton Moët Hennessy). Entre kilómetros de blanca nieve, destaca por un gigante semental de cristal que da la bienvenida a la magnífica edificación de 34 suites, decoradas con objetos de arte y fotografías hechas por Karl Lagerfeld. La tarea le fue encargada a la diseñadora francesa Sybille de Margerie, quien usó materiales que reflejaran la vida en las montañas, pero con matices contemporáneos que logró usando tonos bronce y colores cálidos. El Cheval Blanc no es sólo para esquiadores. Conocer The

Givenchy Snow Spa es per se un motivo para visitar esta estancia con una piscina infinita y temperada, donde incluso se realizan tratamientos naturales. Los más famosos son los masajes “pre y post esquí”. Para amantes de las compras, Fendi y Louis Vuitton tienen a disposición sus últimas colecciones dentro del complejo. La experiencia cierra con broche de oro cenando en el restaurante Le 1947, especializado en platos tradicionales pero con toques modernos, del chef Yannick Alléno. Este local –premiado con dos estrellas Michelin– recibe sólo 25 comensales cada noche. Las habitaciones cuestan desde mil 480 dólares la noche. C CARAS 99

carasmuycaras

100 CARAS

DÓNDE Finca Lérida en Boquete, Chiriquí

ANFITRIONES

Ramón Wong Argote y Pamela Correa

LO MEJOR

La elegancia de la novia, la fiesta y los hermosos parajes naturales de Boquete

Fotos José María Gutiérrez gutierreznievas@hotmail.es

Pamela Correa Ramón Wong Argote Los jardines del Hotel Boutique Finca Lérida en Boquete y el majestuoso paisaje de las tierras altas chiricanas fueron los testigos de la unión civil de esta hermosa pareja, que se dio el “sí quiero” ante la mirada de familiares y amigos. La novia llegó ataviada con un vestido en corte sirena, escogido en una prestigiosa boutique en Miami. Tras el enlace, la Casa de Cristal fue el escenario de la fiesta CARAS 101

carasmuycaras

La novia junto a Jean Carlos Wong, Yasir Quintero, Eric Lew, Arsenio González, Ariel Alba y Adrián Chen

Pamela siempre estuvo sonriente, elegante... disfrutando de la magia de su día, mientras que Ramón, muy conmovido por el momento, dejó escapar algunas lágrimas de felicidad

Los novios junto a Ramón Wong padre

Los novios junto a Dora Elisa Vásquez 102 CARAS

Los novios cortan el pastel para después dar inicio a la tan esperada celebración

Los novios junto a Ricky Molina, Samuel Campos, Katherine Sánchez, Lorena Mutis Castillero, Ian Luis Lasso, Stella Maris Luciani, Marialina Luciani y Carlos Arosemena

El primer baile como esposos fue uno de los momentos más emotivos de la velada. La pareja se lució al ritmo de “Esto es vida”, de Robi Draco

Pamela y Ramón durante el primer baile como esposos

Rhonda Register Argote, Astin Argote, May Ling Wong, Álex Argote, Luis Argote y Ly Ann Wong CARAS 103

carasmuycaras

La novia se prepara para lanzar el buqué mientras los invitados esperan con gran expectativa

Los invitados se divirtieron durante toda la noche con la animación de DJ Satoshi, DJ Proper y la música electrónica DJ Roland Foster. Todos se contagiaron del gran ambiente y no dejaron de bailar y sonreír

José Corro atrapó el ramo de la novia

DJ Satoshi amenizó la celebración 104 CARAS

Yubi Wong, Ricardo Lee y Rhonda Register Argote

La mesa con el libro de firmas y algunas fotos de la preboda

Un detalle de la esmerada decoración de los platos

El pastel de boda fue una creación de Nilse Gama

La estación de comida incluyó platos calientes y fríos

La decoración de la Casa de Cristal fue obra de Marie Stella Fuentes, mientras que el chef Jorge Serrano –de Finca Lérida– bajo la supervisión de su colega Andrés Madrigal, se encargó de los suculentos platillos CARAS 105

carasmuycaras

DÓNDE Biomuseo de la Ciudad de Panamá

ANFITRIONES

LO MEJOR

Ford Centroamérica

El Ford Mustang 2015

Presentación Mustang

Gustavo Álvarez, Gustavo Caraballo, Alejandro Galindo, Lorraine Urdaz, Brad Wilson, Milan Batinovich, Jorge Batinovich y Bogdan Batinovich

Fabián Mora, Jennifer Simpson, Keith Furones y Robert St. John 106 CARAS

La llegada a Centroamérica del deportivo más emblemático de Ford reunió en el Biomuseo a directivos y clientes de la marca. El modelo pertenece a la sexta generación Mustang y destaca por una renovación sustancial, comparado con sus predecesores

Gisela Luna de Pérez, Manuel Pérez e Idel Pérez Luna

Fotos Jorge Valdés

jorgevphotography@gmail.com

Manuel Ávila, Lourdes Araúz

Marcos López y Maricarmen Saavedra

José Siso y Julio Sánchez

Sarah Pages y Patricia Méndez

Bajo la luz de la luna, los invitados a la velada apreciaron en primera fila la tecnología de punta que incorpora uno de los automóviles más icónicos del mundo CARAS 107

carasmuycaras

DÓNDE American Trade Hotel, Casco Antiguo

ANFITRIONES

MasterCard y Giuliana Rancic

Tatiana Farfán, Jorge Rojas y Marion Andrivet

LO MEJOR

Conocer y compartir con la presentadora de E! News y Fashion Police

Vanessa Simons, Daniela Díez, Tony Tiniacos y Jéssica de Tiniacos

La Avenida Central del Casco Viejo se convirtió en una pasarela, con alfombra roja extendida en el emblemático Salón Viejo, lugar del exclusivo coctel para conocer a la ganadora del “Clóset envidiable”, obsequiado por MasterCard 108 CARAS

Foto: Cortesía

Experiencia Priceless

Giuliana Rancic, Iris Vergara, ganadora del Clóset envidiable, y Kristine Matheson

Fotos Jorge Vald茅s

jorgevphotography@gmail.com

Abraham Roa y Giovanna Di Giacomo

Concepci贸n Amaya y Zule Kant

Reconocidas figuras de la moda, el arte, la m煤sica y la televisi贸n se sumaron a la velada. Todas las miradas se posaron sobre Giuliana Rancic, fashionista italiana y presentadora de E! News y Fashion Police

Marisa Midolo e Iris Vergara

Bridget Mikols y Samuel Rumaldo

Carolina Iglesias y Annalisa Midolo CARAS 109

carasmuycaras

DÓNDE Semana de la Moda de Milán, Italia

ANFITRIONES

Dolce & Gabbana

LO MEJOR

La celebración de la maternidad

¡Mamma mia! Dolce & Gabbana rinde tributo a la maternidad en su colección Otoño-Invierno, presentada en la Semana de la Moda de Milán. La top italiana Bianca Balti, una de las musas de la casa, recorrió la pasarela embarazada de su segunda hija 110 CARAS

Once de las modelos acompañadas de sus pequeños al cierre de la pasarela

Fotos Dolce & Gabbana

Frases como “te quiero mamá”, rosas rojas y dibujos infantiles pintados por los sobrinos de Domenico Dolce predominan en las prendas de esta original colección de indudable estética italiana CARAS 111

businessclass

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Lo dinámico que es este campo... Vivimos en la era del marketing relacional, del marketing virtual y del marketing de experiencias y vivencias... ¡Todo eso me apasiona! ¿De qué te ocupas? Definir e implementar estrategias de comunicación acertadas para empresas y marcas, involucrando áreas de marketing 360°que van desde acciones de medios, publicidad, comunicación, promoción, relaciones públicas y otras variables para alcanzar el mayor impacto posible de acuerdo con los medios disponibles. ¿Cuál es tu clave para crecer profesionalmente? Actualización, intuición, instinto, visión y creatividad. ¿Cómo defines “éxito”? Creo que no existe una sola definición. Desde mi experiencia, el éxito, más que constituir un fin, es el resultado natural de un buen trabajo, algo que nace y se construye desde nosotros. Para ser exitosos es fundamental sentirnos bien, sin necesitar la aprobación de los demás.

DIRECTORA DE COMUNICACIONES MC MERCADEO Y COMUNICACIONES

LA CORRECTA ADMINISTRACIÓN DEL TIEMPO ES UN RETO DIARIO PARA ESTA EXPERTA EN MARKETING, QUIEN CONFIESA QUE SU ÉXITO SE DEBE A SABER DOMINAR EL ARTE DEL “MIX AND MATCH” Y DIVIDIR SUS DÍAS ENTRE SUS MÚLTIPLES COMPROMISOS LABORALES Y SU VIDA COMO ESPOSA Y MADRE DE DOS NIÑAS

112 CARAS

Foto: JORGE VALDÉS • Lugar: PISO 5 CAFÉ GOURMET, TORRE DE COLORES

AXELY HERNÁNDEZ MALDONADO

¿Has logrado realizar tus sueños? ¡Sí... y sigo soñando! Soy una emprendedora que piensa que los sueños siempre se renuevan en función de nuestros deseos. ¿Te queda tiempo libre en este negocio? ¡Claro! Es importante equilibrar para compartir tiempo de calidad con la familia y los amigos. Manejas muchas marcas de vestir, ¿cuál es tu favorita? BCBG Max Azria, porque sus diseños destacan la silueta y sus propuestas crean tendencias acordes con cada momento de mi vida... ¡Siempre tienen la pieza adecuada! C

paragustos

¿Qué es lo mejor de ser presentador? El reto de hacer algo diferente y entretenido. Poder tomarme fotos con mucha gente y, a veces, que no me pongan boletas... (Risas) Has estado en varios programas, ¿con cuál te quedas? En Estreno, por ser mi primera oportunidad, por haber estado con Ana Gabriela Delgado, Tony Barclay y Pilly Andrade y por trabajar con mi pasatiempo, el cine. ¿Cuál es tu género cinematográfico favorito? Comedia, biografías y filmes de hechos históricos. ¿Qué libros devoras? Soy un freak de los libros de negocios, biografías de personas exitosas y autosuperación. No me gustan las novelas. Recomiéndanos algo... De bienes raíces The Automatic Millionaire Homeowner, de David Bach, viejito pero muy bueno y de autosuperación, The Compound Effect, de Darren Hardy. ¿Qué ves en la tele? ¡Comedias! The Big Bang Theory, Comedy Central, La Cáscara.

ALDO STAGNARO

SALTÓ A LA FAMA EN LOS 90, GRACIAS AL PROGRAMA EN ESTRENO, PERO CUANDO SINTIÓ INVADIDA SU PRIVACIDAD DECIDIÓ TOMAR “UN SABÁTICO MÚLTIPLE”... AUNQUE SIN ALEJARSE MUCHO DE LAS PANTALLAS. HOY ESTÁ INMERSO EN BIENES RAÍCES, UN CAMPO EN EL QUE SE DESENVUELVE DESDE HACE 24 AÑOS CONTAGIADO POR LA PASIÓN DE SU PADRE, GIOVANNI STAGNARO

114 CARAS

Foto: JORGE VALDÉS

VICEPRESIDENTE DEL GRUPPO STAGNARO Y PRESENTADOR

Y escuchas... Bossa nova, música retro de los 80, salsa buena y blues, que me recuerda mi tiempo en Luisiana. ¿Formal o casual? Informal: jeans, bermudas, camisetas, zapatillas... ¿Tu lema de vida es...? “No fuerces las situaciones”. Las cosas pasan por una razón... Y casi siempre, para mejor. C

agenda ados

e nd Reco m

RÁPIDOS Y FURIOSOS 7

CARAS

El equipo de Dominic Toretto y Brian O’Conner tendrá que idear un plan para escapar de la cacería de la que son blanco tras el asesinato de Han en Tokio, a manos de Ian Shaw, interpretado por Jason Statham. Tiempo atrás, el equipo de Toretto acabó con la vida del hermano de Ian, Owen Shaw, y ahora este busca vengar su muerte. DIRECTOR: JAMES WAN • GÉNERO: ACCIÓN • REPARTO: VIN DIESEL, PAUL WALKER, JASON STATHAM, DAWYNE JONHNSON • COMENTARIOS: GRAN EXPECTATIVA POR VER LA ÚLTIMA ACTUACIÓN DE WALKER, CUYA MUERTE OBLIGÓ A CAMBIAR LA TRAMA DEL FILME.

EL FIN DEL PODER MOISÉS NAÍM

Ensayo de política que explica el concepto de poder a lo largo de la historia,

Cita con el séptimo arte

su evolución y los cambios que ha tenido en los últimos años. Se describe la lucha entre los grandes

La cuarta versión del Festival Internacional de Cine se desarollará en Panamá del 15 al 30 de abril. Como es tradición, la muestra incluye diversidad de filmes de varios países. Durante el festival se proyectarán más de 70 películas de alta calidad, destacando la participación por primera vez en la región del director brasileño Karim Aïnouz, de quien se presentarán cinco de sus mejores proyectos cinematográficos.

actores antes dominantes y los nuevos micropoderes que ahora los desafían en todos los ámbitos. La energía iconoclasta de los micropoderes puede derrocar dictadores, acabar con los monopolios y abrir nuevas e increíbles oportunidades, pero también conducir al caos.

NOEL SCHAJRIS

VERTE NACER DELUXE EDITION 2014

Edición especial del ál-

ANITA, LA EX HUERFANITA El teatro ABA presenta esta versión en la que Annie, sus amigas y su perro fiel son víctimas de una administradora cruel que maltrata a los niños y los animales. En esta ocasión, la historia toma un giro inesperado cuando una ex huérfana quiere comprar el orfelinato para mejorar la calidad de vida de las niñas. Producida por Juan Manuel Ferrer, en escena hasta el 19 de abril en horarios de sábados y domingos.

bum Verte nacer. Incluye grabaciones en vivo y un

Street Game Festival

DVD. El CD contiene 14

Auspiciado por el Instituto Nacional de Cultura y la Oficina del Casco Antiguo, esta plataforma contará con actividades deportivas y recreativas para todas las edades como una forma de incentivar el esparcimiento sano y la cultura. El evento se desarrollará en la plaza Herrera del Casco Antiguo el sábado 18 de abril desde las 8:00 a.m hasta las 11:00 p.m. La entrada es gratuita.

en diferentes versiones

de los temas del original y cuatro canciones más, entre ellas los duetos con John Legend, Dante Spinetta y Axel, mientras en video se incluyen las versiones en vivo de duetos con Armando Manzanero, Río Roma y Danna Paola, entre otros. CARAS 115

envitrina

DELICIOSA INTIMIDAD

ALUMBRA TUS LABIOS

Notas ácidas y destilados de frambuesas, jazmín, vainilla y pachulí son la esencia de My Insolence de Guerlain, creada para una mujer seductora y moderna. Una fragancia exquisita para que expreses a través de su aroma lo que tus labios no se atreven.

PROTECCIÓN AL MÁXIMO

Aprovecha el verano con Soleil bronzer, de Lancôme, ideal para un bronceado uniforme, con la innovadora fórmula de avanzado filtro UVA-UVB, vitamina E y aceites perfumados que evitan el envejecimiento prematuro de la piel.

CREATIVIDAD SIN LÍMITES

A simple vista parece un bolso, pero es una de las piezas creadas por la diseñadora española Patricia Urquiola para la colección Nomades, de Louis Vuitton. Lo bautizó Stool y al abrirlo se convierte en un taburete o en pequeña mesa con cobertura y soportes de aluminio, ideal para los amantes de la pesca o para ir de campamento.

LIVIANA Y VELOZ

Para los amantes de la MacBook Air, Apple lanzó al mercado la última edición ampliada a un formato de 12 pulgadas. Más delgada y compacta porque reemplaza su sistema de puertos por un solo USB Tipo-C más pequeño y rápido.

116 CARAS

Chanel presenta la combinación perfecta de color y protección, en una colección de 28 tonos increíbles. Rouge Coco tiene una paleta que va desde los rojos vibrantes a violetas y naranjas, que se tornan en traslúcidos. Labiales para iluminar tu sonrisa.

NATURAL Y SALVAJE

Una intrínseca conexión con la libertad y los aromas del campo, se combinan en Grand Tour Limited edition. Sutil mezcla de aromas de yerba mate e incienso, canela y nueces, madera de caoba y cuero, que conectan con la naturaleza. Sólo para hombres exigentes.

A TIEMPO Y COMUNICADO Cuando los relojes de James Bond –con teléfono y cámara– sólo parecían una fantasía de cine, Sony impacta con el nuevo Smartwatch 2, integrando todo el menú de un celular y reproductor de música en un versátil reloj pulsera.

VIAJES DE ENSUEÑO

Entre más exclusivos son los objetos, más se desean. Louis Vuitton llega con su edición limitada de Nomades, conformada por 28 piezas que capturan la esencia del origen de la marca: los viajes. Aquí, Barber Osgerby, una lámpara con forma de botella y una campana de cuero para mecerse al aire libre.

PIELES DIVINAS

DEL DÍA A LA NOCHE

Todas sueñan con recuperar la firmeza y la luminosidad de la piel y para hacerlo basta con respetar la rutina matutina y nocturna. Así lo propone Orlane con esta crema que al aplicarla sobre el rostro, incia el proceso de sanación, devolviéndole a la pielel brillo y la firmeza perdidos con el paso de los años.

Clinique seduce con su estuche de sombras otoño-invierno para mujeres audaces y provocadoras. Paleta en en tonos de violeta y lavanda, que iluminan la mirada en el día y la acentúan en la noche para estar acorde con cualquier velada.

EL PLACER DE CONDUCIR

Para celebrar los 50 años del lanzamiento de su deportivo emblema, Ford presenta la versión 2015 del Mustang. Modelo de alto rendimiento, con un diseño más audaz y moderno, que incorpora tecnología de punta en todos sus sistemas. Un auto con personalidad y estilo propios.

OBJETOS DEL DESEO

Oro, lapislázuli y brillantes resplandecen en estos pendientes, como un pedacito de cielo cubierto de estrellas. Piedras nobles que protegen y dan energía caracterizan la nueva colección Amulette de la Maison Cartier, con anillos, aretes y collares mágicos y portadores de secretos y virtudes.

CARAS 117

aquelarre

Por Martyna Goldmayer

TAURO. Janet Jackson. Habrá tantos conflictos a tu alrededor que sentirás que vives en un telenovela. Mantente neutral y saldrás bien librado cuando las aguas vuelvan a su cauce, que será más pronto de lo que esperas. En las próximas semanas tendrás una valiosa oportunidad de ayudar al prójimo y sentirás satisfacción de haber hecho el bien.

ALESSANDRA AMBROSIO 11 de abril de 1981

ARIES. Este mes sentirás

inquietud por hacer cosas diferentes y emprender proyectos. Es el momento para que pongas en práctica esa habilidad tan tuya de renovarte, por dentro y por fuera. Pronto recibirás un regalo, no necesariamente material, que atesorarás por siempre. En el plano amoroso, la respuesta que has estado esperando es: “Sí”. Lánzate, que la vida es una sola.

GÉMINIS. Rafael Nadal. Prudencia. No gastes ese dinerito extra que te llegará y que, dada tu situación, no te viene nada mal. Descubrirás que alguien en tu círculo de amigos es un lobo disfrazado de oveja. No lo dudes, sácalo de tu vida, cuanto antes. Te invitan a un destino playero por unos días. Acepta. Esos problemas de circulación no son normales, ve al médico.

Viste: De rojo o amarillo, el día de tu cumpleaños Joyas: Aretes pequeños, de diamante.

CÁNCER. Meryl Streep. Cuando todo parecía perdido, tu pareja te sorprende con días cargados de erotismo y pasión, que te iluminan la existencia y te quitan ese malhumor que afectaba tu desempeño laboral y a los que te rodean. Un apuro económico te baja de las nubes y te recuerda que no todo es sexo. Hablo por tus riñones: ¡Toma agua y deja las gaseosas!

LIBRA. Julie Andrews. Con tu pareja tendrás la madre de todas las discusiones y deberás tomar una decisión importante que afectará a ambos. Piensa mucho antes de actuar. En el trabajo, la atmósfera será mucho mejor, pero no te atrincheres en la oficina para evitar llegar a casa y participar en otra batalla. La tensión se te notará en la piel. Cuidado con las alergias.

CAPRICORNIO. Tiger Woods. Andas más pendiente de cómo viste y con quién sale todo el mundo, que de tu propia vida. ¡Enfócate en ti y deja el chisme! Este mes te sobran razones para hacerlo... Un asunto relacionado con dinero no te dejará dormir en paz y te pondrá al borde de la depresión. Tu presión arterial se resentirá. Alguien te sorprenderá con su apoyo incondicional.

LEO. Robert De Niro. Repite conmigo: “El dinero no crece en los árboles”. Estás bien de efectivo y tu racha se extiende por todo el mes, pero no te pases; un capricho o dos y listo. Este mes establecerás una conexión afectiva duradera con alguien de Acuario. En la oficina, el estrés se multiplica... y tus dolores de cabeza también. Ármate de paciencia y ten a mano una caja de aspirinas.

ESCORPIO. Rosario Flores. El objetivo romántico al que apuntas está comprometido en otra relación y lo sabes, pero este mes no seguirás consejo alguno y te entregarás al peligro... no hay caso contigo. Este mes conocerás a un buen socio y harán negocios en un futuro cercano, mantén a mano su tarjeta. En cuanto a salud, no te extrañe si aparece la rompehuesos.

ACUARIO. Carolina de Mónaco. Estás a punto de vivir una nueva etapa en tu historial sentimental. Si estás en pareja, espera una renovación total en tu relación; si estás esperando al amor de tu vida, pendiente, que está más cerca de lo que crees. En los negocios, formas una alianza estratégica que promete dar de qué hablar... y mucho. En el gimnasio, más cardio, por favor.

VIRGO. Raquel Welch. Los cambios laborales te favorecen más que a otros en la oficina y hacen que aflore la envidia de muchos a tu alrededor. No hagas caso... Es cuestión de tiempo para que tu encanto natural los vuelva a deslumbrar, a ellos y a alguien que vive cerca de ti y te tiene el ojo puesto. Pronto descubrirás quién es... Tu salud bien, pero ¿de dónde salió esa pereza?

SAGITARIO. Steven Spielberg. Sentirás deseos de independencia; de abandonar pareja, trabajo y amigos por perseguir tus sueños de la adolescencia... Pero se te pasará pronto, así que no tomes decisiones apresuradas. Tus sueños de opio afectan tu desempeño en el trabajo y te ganas un buen regaño. Recibirás respuesta sobre un examen médico y no es lo que esperabas.

PISCIS. Liza Minnelli. Tu mayor virtud es también un defecto: piensas demasiado. Este mes, alguien te roba el mandado, poniendo en práctica una idea que era tuya... Ya es hora de que aprendas que pensar no sirve de nada si no actúas, pececito. Tu salud mejorará, pero tendrás algunas molestias estomacales. Alguien te sorprende con la noticia de un embarazo.

118 CARAS

GENIO Y FIGURA ¿Qué te motivó a organizar el IFF?

Ver el potencial de nuestros realizadores y que tenemos la plataforma para lograr

relevancia en el crecimiento de la industria cinematográfica centroamericana y latinoamericana.

¿En qué trabajas actualmente?

Trabajo hombro a hombro junto al

extraordinario equipo del IFF. Dirijo el

Festival y me aseguro de que se sus metas y visión se cumplan.

¿Te satisfacen los resultados?

Sí... ¡y mucho! Tres ediciones han bastado para que sea conocido y reconocido

internacionalmente. Al concluir la cuarta, su consolidación será mayor.

¿Cómo repercute este éxito en tu trabajo y en el desarrollo nacional?

Son nuestras historias y nuestros cineastas. Incide en el crecimiento de la indus-

tria, y una industria fortalecida cumple un importante papel cultural y económico.

¿Qué hace falta para que Panamá gene-

PITUKA ORTEGA HEILBRON

Foto JOSÉ MARÍA GUTIÉRREZ

CINEASTA/ DIRECTORA GENERAL DEL INTERNATIONAL FESTIVAL FILM PANAMÁ Apasionada del séptimo arte y comprometida con promover las producciones nacionales, comparte su afición con su familia y también con cientos de espectadores que celebran la cuarta edición de la muestra de cine más importante del país. El impacto que pueden tener las historias en la vida de la gente y ver un filme que amalgame arte y mensaje la conmueven hasta estremecerse

re más cine y más taquilla?

¡Promoción! Cuando el público vea que las historias de los realizadores locales

existen y están bien logradas, responde-

rán, porque se verán reflejados en pantalla. En 2014 esto ocurrió, tuvimos cuatro producciones panameñas en cartelera. ¿Cuál es tu género favorito?

Ciencia ficción, drama, comedias... ¿Una película que te ha impactado?

Breaking the Waves, de Lars Von Trier. ¿A qué actores nacionales o internacionales te gustaría tener en una película? No tengo preferencias, quien encaje mejor en el rol del personaje.

¿Trabajando en alguna producción...?

Actualmente estoy terminando un documental titulado La Ruta.

120 CARAS

CARAS 23x30-SP2.pdf

11/3/15

19:35

El alma del viaje. Vendidos exclusivamente en las tiendas Louis Vuitton. Tel (507) 302 6802 louisvuitton.com Aper tura Soho Mall Panamรก, Abril 2015.

022915 CAR 0204 PAN VUITTON.indd 1

3/12/15 11:41 AM