CARAS Centroamérica 209 / sept2015

TRENDS: VESTIDOS ETÉREOS Y ROMÁNTICOS PARA CAMINAR AL ALTAR

ALBERTO PONS & PATSY OWENS

Amor, placer y negocios AL PACINO

Pese a mi edad

sigo vigente

PAPA FRANCISCO

El gran transformador ADEMÁS ISABEL PREYSLER REINA DEL ESCÁNDALO ANTIGUA LA RUTA DEL COLOR EN GUATEMALA HARRY, EL PRÍNCIPE ENAMORADIZO

ISSN 1794-0389

PANAMÁ GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA

Ba. 3,85 Q. 29,50 Dol. 3,75 C$. 60,00

Jennifer ENTREVISTA EXCLUSIVA

LAWRENCE

La fama puede ser muy traicionera

Su belleza y carisma seducen a miles de fanáticos. Su valor histriónico pone de rodillas a los críticos de cine... La estrella mejor pagada de Hollywood se confiesa y nos revela detalles de su agridulce experiencia con la fama y las diferencias que la separan de Katniss, su famoso personaje en The Hunger Games

contenido 22 Jennifer Lawrence

Es la estrella joven más brillante de Hollywood, pero no está dispuesta a permitir que la fama se le suba a la cabeza. Su receta infalible: no dejar de ser Jen, la alegre chica de Kentucky.

30 Revolución de color

Valientes y transgresoras, las mujeres de los años 60 y 70 nos inspiran y, junto a Maybelline, repasamos las tendencias en maquillaje y moda, de aquellos años de rebeldía.

36 Binomio ganador

Patsy Owens y Alberto Pons unieron sus vidas hace 14 años. Formaron una familia y consolidaron un negocio, tan ligado a sus corazones como a la historia de América Latina.

22

42 Atención bibliófilos

En portada: Jennifer Lawrence Foto: Agencias

Recorremos cinco de las librerías y bibliotecas más sorprendentes del mundo. Majestuosos edificios con miles de tomos reposando en sus paredes... el sueño de todo lector.

46 Papa Francisco

Carismático, irreverente y fascinante; es el hombre que llego desde el “fin del mundo” al Vaticano, para generar una real transformación de la Iglesia Católica. Especial biográfico.

54 Joan Rivers

El lujoso penthouse neoyorquino que habitó la reina de la comedia, fue vendido por 28 millones de dólares. La residencia hoy pertenece a la realeza del Medio Oriente. Conócelo.

58 Silvia Estarás

Española de nacimiento, panameña por adopción... Su amor por el arte la trajo al istmo y desde aquí custodia un tesoro invaluable: el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá.

46 8 CARAS

64

COLUMNA

Lo que es Por Raúl Altamar

Olga Wornat Directora Editorial owornat@televisapublishing.com Editora Annette Hinestroza ahinestroza@televisapublishing.com Asistente Editorial Vanessa Soriano

80

Redacción Julio Ariel Cedeño, Mario Amaya, Andrés Corrales, Alexandra Duffour Estilismo Estuardo Marroquín, Annie Jo Galib Columnistas Raúl Altamar, Martyna Goldmayer Director Gráfico Gustavo Sarmiento Diseño Isaac Myrie Fotografía Ricardo Quintero, José María Gutiérrez, Tito Herrera, Jorge Valdés, Eddy Fassano, Alfonso Jaén, Sergio Madrid, Carlos A. Castro Correctora de Estilo Ángela Baquero Servicio Fotográfico EFE/Zuma, Getty Images, Archivo Digital, AP TELEVISA PUBLISHING INTERNATIONAL Mauricio Arnal Director Internacional de Administración y Finanzas

76 12 El espía

Estrellas del showbiz que terminaron en bancarrota. Tres razones por las que odiamos a Bill Cosby y otras tres para amar a Sandra Bullock.

18 Spotlight

Martanoemí Noriega

66 Hollywood Al Pacino

72 Millonarios Isabel Preysler

76 Aristocracia Harry de Gales

80 Trends

Romántico camino al altar

88 Imprescindibles 90 El look de Estefanía Varela

10 CARAS

66 94 Destinos

Antigua, en Guatemala

100 Caras muy Caras

El romántico enlace de Naomi Zilber y Erez Akerman, desde Tel Aviv. La alegre boda de Michelle Puga y Normandy Gómez, en Costa del Este.

Todo el glamour del matrimonio de Nicky Hilton.

110 Business Class René Estripeaut

112 Para gustos Edwin Cabrera

114 Agenda 116 En vitrina 118 Aquelarre 120 Genio y figura Glenda Umaña

Gerente General de Centroamérica María Rosa Velandia Area comercial de Panamá Mónica Meana, Sharinne Teng, Iván Martín © CARAS. Marca Registrada. Año 2 N°09. Fecha de publicación: 02-09-15. Revista mensual, editada y publicada por ET Publishing International, LLC., 6355 N.W. 36th Street, Miami, Florida 33166, U.S.A., mediante convenio con EDITORIAL TELEVISA INTERNATIONAL, S.A. Editor responsable: Francisco Javier Martínez Staines.

Impresa en: Albacrome, S.A. de C.V., Edificio A, Antigua Base de Howard, Avenida Bruja, Panamá, República de Panamá. Tel (507) 3007900.

Distribución: Farmacias Arrocha, Supermercados Riba Smith, Supermercados El Rey, Samborns, Hoteles de lujo, Consultorios médicos y socios de Quintessentially Group.

Ventas de Publicidad: PH Office One (Banisi), Calle 50 y 58 Oeste, Obarrio, Piso 11, Ofic. 1104 Panamá, República de Panamá Tel 507 302-1311, 507 302-1313 Distribución en Panamá: Distribuidora Panamex, S.A., Calle 15 y Calle W, Parque Lefevre, Panamá, República de Panamá. ET PUBLISHING INTERNATIONAL, LLC., investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de ET Publishing, LLC. IMPRESA EN PANAMA- PRINTED IN PANAMA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © Copyright 2014.

Crea. Búscalo en MAXFACTORLA.COM

BURT REYNOLDS

Su divorcio de la actriz Loni Anderson le dejó una deuda de $10 millones y el mítico actor se declaró en bancarrota en 1996.

A su expareja aún le debe dinero, así que el año pasado puso en venta casi todos los objetos de valor de su casa, incluyendo un Globo de Oro.

MICHAEL JACKSON

Su estilo de vida, lleno de excesos, casi lo lleva a la quiebra. Los bienes del cantante, fallecido en 2009, llegaron a valuarse en más de $800 millones y sus deudas superaban los $500 millones, obligándolo a vender su rancho Neverland en 2008.

De millonarios a pobres

Estaban en la cima del mundo y sus gastos eran proporcionales a su fama. Fiestas, viajes, joyas, mansiones, autos de lujo... dilapidaban su fortuna como si no hubiese mañana, hasta que

escucharon de boca de su contador las tres palabras más temidas por un derrochador: “estás en bancarrota” 12 CARAS

KIM BASINGER

Luego de perder una demanda contra los productores de la cinta Boxing Helena, en 1993, tuvo que pagar $8 millones y vender la casa donde vivía para recuperarse. La ganadora del Óscar firmó el contrato, pero se negó a participar en la película porque no le gustaban las escenas sexuales.

WESLEY SNIPES El protagonista de la trilogía Blade pagó una sentencia de tres años de cárcel entre 2010 y 2013 por evadir impuestos y no informar voluntariamente sus ingresos. El actor dejó de hacer declaraciones de renta por más de una década y su deuda ascendió a $17 millones.

NICOLAS CAGE

Se la ha pasado derrochando en escentricidades, como si su cuenta bancaria aumentara a su antojo, pero su actual situación económica no se lo permite más.

El actor ha vendido autos de lujo, una flota de yates y castillos para pagar deudas. Además, debe unos $6.2 millones en impuestos.

WHITNEY HOUSTON

Por sus constantes problemas de drogas, la cantante se declaró en bancarrota en el año 2006. Tuvo que llegar a subastar objetos personales y de sus conciertos.

A pesar de ser “la artista más premiada de todos los tiempos” murió en 2012, con una deuda superior a los $4 millones.

CARAS 13

ELESPÍA

BRITNEY SPEARS PODRÍA SER CUSTODIADA DE POR VIDA POR SU PADRE, AL QUE LE FUE ENCARGADO SU CUIDADO Y EL DE SU DINERO POR UN JUEZ, EN 2008.

SEGÚN FUENTES JUDICIALES, NO HAY PLANES PARA PONER FIN A LA TUTELA, PUES NINGUNO DE LOS PARTICIPANTES SE QUEJA. SPEARS ESTÁ MÁS PRESENTE EN LA VIDA DE SUS HIJOS Y SU PADRE ES EL QUE ADMINSITRA SU DINERO.

CHRISTINA APPLEGATE está arrepentida de no haber aceptado el papel protagónico de Legalmente rubia, film con el que Reese Witherspoon alcanzó fama mundial. Applegate declaró que no aceptó el papel porque acaba de terminar la serie Matrimonio con hijos, donde también interpretaba a una rubia que termina yendo a Harvard. “Me asusté de interpretarme a mi misma”.

WILL SMITH Y JADA PINKETT ESTÁN A UN PASO DEL DIVORCIO TRAS 17 AÑOS JUNTOS. LA PAREJA HABÍA POSTERGADO EL PLEITO LEGAL POR LOS PROBLEMAS FINANCIEROS QUE LES ACARREARÍA, YA QUE LA FORTUNA CONJUNTA PASA LOS 240 MILLONES DE DÓLARES. SEGÚN FAMILIARES, JADA YA NO TOLERA EL COMPORTAMIENTO LIBERAL Y ERRANTE DE SU ESPOSO. 14 CARAS

SI EXPULSAS A TODOS LOS LATINOS DE ESTADOS UNIDOS, ENTONCES, ¿QUIÉN LAVARÁ TUS BAÑOS, DONALD TRUMP

Kelly Osbourne (Sobre los comentarios de Donald Trump hacia los latinos en EE.UU.)

ADEMÁS DE CUIDAR LOS HIJOS DE JENNIFER GARNER Y BEN AFFLECK, CHRISTINE OUZOUNIAN, LA NIÑERA, TAMBIÉN SE ENCARIÑÓ CON EL ACTOR, SEGÚN FUENTES CERCANAS A LA EXPAREJA. AFFLECK NEGÓ ESTAR SALIENDO CON LA CHICA PERO “ELLA ESTÁ LOCA POR EL”.

Espera comprar convento en Hollywood Kathy Perry está a la espera del fallo de un juez de Los Ángeles para comprar un convento ubicado cerca de Hollywood. Las monjas habían vendido el lugar de 3,2 hectáreas a una empresa que lo convertiría en hotel, pero la venta ha sido invalidada. Perry quiere que el lugar sea su residencia.

razones por las que amamos a...

Es una de las actrices de la pantalla grande más queridas, no solo por su gran talento, que le ha valido un Óscar, entre otros grandes premios; sino también por su simpatía y don de gente. Es sencilla, humilde, ama a su hijo y tiene un gran corazón.

SANDRA BULLOCK Tiene un estilo casual, pero muy glamoroso y en cada alfombra roja que se presenta, deslumbra. Sus ítems preferidos son las faldas de lápiz con tops o vestidos entallados.

También usa trajes largos con decorados que favorecen su silueta.

A sus 51 años se mantiene entre las mujeres más hermosas del mundo. Su actitud fresca y despreocupada ante los estereotipos de belleza marcados por la moda, son su fortaleza. Su belleza natural destaca entre las plásticas estrellas de cine.

CARAS 15

ELESPÍA

Charlize Theron. Vuelve a sonreir tras su separación de Sean Penn, pues adoptó a su segundo hijo, August, una niña afroamericana nacida en Estados Unidos y que se convierte en la hermanita menor de Jackson.

¿Beckham o Papá Noel?

El exfutbolista británico regaló más de 100 mil dólares a una familia hispana.

Además del dinero, David Beckham les entregó siete celulares de última generación con saldo ilimitado por diez años.

Los Gonzáles, residentes en California, Estados Unidos, fueron la familia afortunada.

cielo

LA DIVINA COMEDIA

Génesis Rodríguez. Se ha ganado el reconocimiento de Hollywood. Su última película, Run all night; junto a Liam Neeson, fue todo un éxito. Los críticos dicen que la chica ha alcanzado gran madurez.

Cristian Castro. Ama la polémica. Esta vez, el diario mexicano Basta difundió imágenes del cantante vestido de trasvesti, lo que nuevamente ha generado controversia acerca de la orientación sexual del famoso.

purgatorio

Daniel Radcliffe. Continúa en un gran momento profesional y, tras haber probado diferentes géneros cinematográficos, ahora dará vida a un joven agente del FBI en la película Imperium.

CRISTIANO RONALDO LE REGALÓ UNA ISLA GRIEGA A SU MÁNAGER, EL PORTUGUÉS JORGE MÉNDES, COMO OBSEQUIO DE BODA. 55 MILLONES DE DÓLARES TUVO QUE PAGAR EL FUTBOLISTA POR LA ISLA PRIVADA QUE, SIN DUDA, FUE EL MEJOR Y MÁS COSTOSO REGALO QUE RECIBIÓ LA PAREJA. 16 CARAS

Fotos Archivo particular

Laura Bozzo. Está molesta porque una diputada mexicana pidió que la expulsaran del país por vulnerar los derechos de los niños. La diputada alegó que su programa atentaba contra la integridad de los mexicanos.

Scott Disick. Será demandado por su todavía esposa, Kourtney Kardashian. La chica fue vista en un edificio en Los Ángeles en donde trabaja Laura Wasser, la abogada de divorcios de los famosos.

infierno

Chris Brown. Alega que es un buen padre, pero mantiene una lucha con Nia Guzmán, la mamá su hija Royalty, pues ella solo permitira que tenga a la pequeña en su casa si hay alguien que lo supervise.

razones por las que odiamos a...

BILL COSBY

Ha perdido toda la credibilidad y la empatía que tenía con el público norteamericano al estar involucrado en un escándalo mayúsculo. 46 mujeres lo acusan de haberlas drogado para abusar sexualmente de ellas.

Mentiroso consumado, negó por muchísimo tiempo tales acusaciones, pero tras salir a la luz declaraciones juradas de audiencias en donde aceptaba haber administrado sedantes a al menos una mujer con las que tuvo sexo; perdió su careta.

Defraudó como nadie a la comunidad negra de los Estados Unidos, que prácticamente lo veneraba. Fue el primer negro en protagonizar dramas para tv y también el primero en ganar un Emmy como mejor actor en un drama.

“THOR” APRENDE ESPAÑOL CHRIS HEMSWORTH, ASEGURÓ QUE SER EL ESPOSO DE ELSA PATAKY TIENE SUS VENTAJAS, Y UNA ES QUE SU HIJA MAYOR HABLA ESPAÑOL FLUIDO Y SUS MELLIZOS VAN POR EL MISMO CAMINO. “APRENDI UNA FRASE MUY IMPORTANTE EN ESPAÑOL QUE AYUDA A CALMAR LAS COSAS: SÍ, MI AMOR”, CONTÓ A PEOPLE.

BRAD PITT Y ANGELINA JOLIE PODRÍAN QUEDARSE SIN UNA DE SUS HIJAS ADOPTIVAS. SE TRATA DE ZAHARA, QUIEN QUIERE REGRESAR A VIVIR A ETIOPÍA CON SU MADRE BIOLÓGICA. PITT Y JOLIE ADOPTARON A LA NIÑA PORQUE, SUPUESTAMENTE, SU MAMÁ HABÍA MUERTO DE SIDA; SIN EMBARGO, SE CONOCIÓ QUE LA VERDADERA MADRE DE ZAHARA VIVE Y ESTÁ DISPUESTA A RECUPERAR A SU HIJA. CARAS 17

SPOTLIGHT

MARTANOEMIÍÍ

NORIEGA Artista visual La libertad de experimentar con todos los recursos artísticos y el insaciable deseo de seguir aprendiendo es lo que impulsa día tras día a Martanoemí, una de las artistas multidisciplinarias más destacadas de Panamá.

Sus obras, con un marcado enfoque social, son verdaderas joyas del arte visual y le han hecho merecedora del reconocimiento de la crítica dentro y fuera del país centroamericano.

Muralismo, ilustración editorial, escenografías de cartón, libros artesanales, grafiti y animación cuadro a cuadro; son algunas de las técnicas desarrolladas por esta joven artista que persigue con sus coloridas creaciones “lograr que juguemos más, que escuchemos mejor, que empecemos a pensar, crear y aprender”.

Destacan dentro de sus obras el hermoso trabajo titulado La Revolución Dule, apoyado por el Congreso General Guna y el pintor panameño Ologwagdi; así como el alegre mural que creó junto al Centro Ann Sullivan, en la Avenida Balboa de la ciudad de Panamá. Actualmente, trabaja en un proyecto de murales histórico-poéticos.

De carácter afable, se declara amante de los placeres sencillos como leer, viajar y bailar; así como gran admiradora de la obra de los maestros panameños Ologwagdi y Julio Zachrisson.

Foto: CARLOS A. CASTRO 18 CARAS

testino_caras DSC 0458

Desde niño estaba obsesionado por la moda, poder capturar con su cámara o imitar a algún personaje por su manera de vestir era algo que le atraía. Mario Testino es, probablemente, el fotógrafo de moda más relevante de la época. Viajero por vocación, sus gustos reflejan su niñez en Perú y la experiencia que le ha dejado recorrer el mundo en busca de tomas perfectas y nuevas musas.

testino_caras DSC 0458

Mario Testino

Placer culposo: un buen equipaje

Recuerdo de su infancia: los viajes en familia a Punta Hermosa, Lima

Raquetas de playa, su deporte preferido

Perfume Terre de Hermès Corbata Burberry

20 CARAS

Río de Janeiro es su ciudad favorita

Uno de los restaurantes que recomienda es el Katz Orange, en Berlín El Copacabana Palace de Río de Janeiro, uno de sus hoteles predilectos

La Contax T. que lleva siempre consigo en cada red carpet

Sus obras favoritas son las de Caravaggio, aquí La incredulidad de Santo Tomás

Sus publicaciones más preciadas son las editadas por Taschen In your face y Private view

Chocolate blanco Toblerone

Su museo MaTe, en Lima. En sus espacios se impone su musa, la modelo Kate Moss

CARAS 21

PORTADA

22 CARAS

Jennifer LAWRENCE

SIENTO MUCHA ANSIEDAD ANTE CIRCUNSTANCIAS ADVERSAS Es la mezcla perfecta entre la clásica sirena de Hollywood y la encantadora chica de pueblo; pero, sobre todo, es una de las máximas estrellas de su generación y la actriz más cotizada del momento. En una entrevista exclusiva nos revela cómo lidia con la fama; así como sus semejanzas y diferencias con Katniss, su personaje en la sagaThe Hunger Games

C

Por Mario Amaya n Fotos Agencias

on solo 25 años de edad es toda una celebridad en Hollywood y muchos la consideran la estrella más brillante del star system actual. Sin duda, todo se lo debe a su capacidad histriónica, gracias a la cual obtuvo el Óscar en 2013 por su papel en Silver Linings Playbook, y puso a los críticos a sus pies, tras encarnar a la inestable Rosalyn Rosenfeld en American Hustle (2014).

Jennifer Lawrence es la chica de rostro inocente, curvas de escándalo y actitud espontánea que se convirtió en la niña de los ojos de la meca del cine desde que comenzara su carrera con la película independiente

Winter’s Bone (2010). Aunque su papel más popular en taquilla y que le ha dado más seguidores en todo el mundo ha sido el de Katniss, la chica guerrera de un futuro incierto, en la saga cinematográfica The Hunger Games; que este año llega a su final con Mockingjay 2 (Sinsajo, parte 2).

Nada mal para esta nativa de Louisville, Kentucky, quien nunca pierde oportunidad para acercarse a saludar a sus ídolos, como Jeff Bridges o Bill Murray, cuando coincide con ellos en la alfombra roja; olvidándose por momentos que ella también es una superestrella.

Con su acostumbrada naturalidad, la bellísima actriz conversó con CARAS en la CARAS 23

PORTADA

No me puedo definir como una rebelde... pero soy una mujer que me rebelo frente a las injusticias y la agresividad de la gente. ¡No soporto a las personas rudas y groseras!

ciudad de San Diego. Dueña de un sentido del humor a toda prueba, su rostro no da muestras de cansancio, pese a las extenuantes jornadas de trabajo que llegaron con la promoción de su estreno cinematográfico.

Con un total look en negro y altos tacones –que más que alta la hacen lucir imponente–, nos sentamos a conversar con la bella rubia sobre su personaje en The Hunger Games, sobre cómo lidia con su creciente fama y quiénes han inspirado su vida y su carrera.

Los seguidores de The Hunger Games tratan de encontrar similitudes entre Katniss y tú, ¿qué opinas?

Siempre he sido reacia a compararme con Katniss porque nuestras circunstancias son diferentes. La responsabilidad que ella tiene no se puede comparar con la mía, porque lo más difícil que tengo que enfrentar son largas horas de trabajo y responder a muchas preguntas de la gente. Katniss, sin embargo, tiene que vivir entre la vida y la muerte, la guerra y la destrucción. ¿Pero percibes alguna similitud entre ustedes?

No me puedo definir como una rebelde porque siento mucha ansiedad ante circunstancias adversas. Pero soy una mujer que me rebelo frente a las injusticias y la agresividad de la gente. ¡No soporto a las personas rudas y groseras! La gente que pita por pitar en sus autos cuando la luz acaba de cambiar a verde, me enerva… y, en general, detesto todas las injusticias. ¿Extrañas la época en que eras una perfecta desconocida o disfrutas de tu actual popularidad?

Mira, tengo días en que siento ambas cosas (risas). Muchas situaciones maravillosas se dan gracias a mi trabajo, pero existen otras 24 CARAS

Con un salario de $20

millones por película, Jennifer se unió,

recientemente, al grupo de las estrellas mejor

pagadas de Hollywood

CARAS 25

PORTADA

Muchas situaciones maravillosas se dan gracias a mi trabajo, pero te confieso que hay días en que siento que tengo que sacrificar cosas que me gustan y que no debería dejar a un lado, pero son gajes del oficio

que son difíciles o que a veces no me siento completamente lista para afrontar. Te confieso que hay días en que siento que tengo que sacrificar cosas que me gustan y que no debería dejar a un lado, pero son gajes del oficio y… ¡amo mi trabajo!

Creo que no ignoras que te has convertido en modelo para muchas chicas. ¿Te sientes una líder para tus seguidores? ¡Para nada! Solamente soy una actriz. No soy la líder de ninguna causa importante (risas). Pero sabía que tal cosa podía pasar con este trabajo y tras aceptar un papel como el de Katniss. Al final, es algo que me hace feliz, aunque también sé que por ello debo ser muy cuidadosa con lo que digo y hago, algo que trato de hacer siempre.

En Hollywood eres respetada por tu autenticidad y porque, al parecer, las cosas no te afectan mucho ¿Eres así tras cámaras?

Creo que sí. Aunque algunas veces es frustrante que cualquier tontería que digas o hagas pueda crear una tormenta en un vaso de agua. Uno no cambia, es el mundo alrededor tuyo el que cambia. Te doy un ejemplo. Salí con una amiga a comprar un bulldog francés para su cumpleaños y comenzamos a conversar con el chico que lo vendía. No me percaté que mientras hablábamos él nos tomaba fotos con su teléfono, para luego venderlas por Internet. Mi plan era salir tranquilamente con una amiga, sin tener que cuidarme de cada persona con quien me tropezaba. Y ahora, siento que tengo que hacerlo. No quiero cambiar, pero la gente tiene que dejar de ser tan desconsiderada e invasiva...

El precio de la fama Reina de la alfombra roja, Jen también se ha apuntado algunos tantos en el campo de la moda.

A la fiesta posterior a los Óscar de 2014 llegó luciendo este modelo de Tom Ford 26 CARAS

El atractivo de Jennifer es innegable y su personalidad es igualmente magnética. Pero tales virtudes la han puesto en varias ocasio-

Junto a Amy Adams en una escena de American Hustle, una de sus más brillantes interpretaciones de su carrera

No crecí en el negocio del entretenimiento, ni siquiera crecí en Hollywood. Me crié en Kentucky y no me convertí en una persona famosa sino hasta hace pocos años, así que estoy muy consciente de cómo es el mundo real nes en el ojo del huracán mediático. El año pasado, hackers sustrajeron fotos privadas de su teléfono y computadora, y las publicaron en diversos sitios de Internet.

Así se convirtió en la principal víctima del llamado celebgate, del que también resultaron perjudicadas otras modelos y actrices famosas.

Jennifer fue forzada a convertirse en vocera por la causa de la protección de la privacidad.

“Amo lo que hago y me siento bendecida, pero la tecnología ha cambiado mucho y esos cambios no se ven reflejados en las leyes y normativas del Gobierno para proteger la vida privada de todos, sin importar si eres una celebridad o no”, ha señalado Jennifer, quien compara su caso con una agresión sexual.

Ella es una diva y está consciente de ello, pero no por eso le resulta sencillo lidiar con la excesiva atención que recibe a diario. “Es difícil ser joven y tener a todos encima, esperando ver lo que haces o escuchando cada

palabra que dices, porque aún estoy creciendo y madurando”. ¿Sientes que la fama afectó en algo tus emociones?

Sabes, no creo que estar al pendiente de todo lo que dicen de ti sea realmente bueno para nadie. El secreto para mantenerse a flote en esas circunstancias es entregarse de lleno al trabajo.Y es lo que hago. No me pongo a leer cada cosa que dicen de mí, porque de otra manera puedo volverme loca. ¿Cómo haces para mantener los pies sobre la tierra?

No crecí en el negocio del entretenimiento, ni siquiera crecí en Hollywood. Me crié en Kentucky y no me convertí en una persona famosa sino hasta hace pocos años, así que estoy muy consciente de cómo es el mundo real y lo duro que puede ser conseguir las

Sin descanso

En noviembre se estrena la última parte de la

saga The Hunger Games,

cerrándose un importante capítulo en la carrera de Jennifer, pero dueña de un inagotable talento, a la actriz no le falta

trabajo. En enero de 2016 estrena Joy, una cinta

en la que interpreta a un

ama de casa devenida en millonaria y que figura entre las candidatas a alzarse con el Óscar;

además, pronto podría comenzar a filmar la

comedia romántica Rosie

Project.

CARAS 27

PORTADA

Lo más importante que puedes hacer en cualquier tipo de relación, es no olvidar cómo tus actitudes afectan a la gente que te rodea y nunca ser frío o desconsiderado, para que la vida fluya...

cosas. Así que es muy difícil que se me suban los humos a la cabeza o que me crea mejor que nadie, porque no lo soy. ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste emocionada al ver a una celebridad?

En julio en el Comic Con de San Diego, cuando me encontré con Bill Murray que, para mí, es una leyenda viviente.

Tienes tan solo 25 años y has madurado en este negocio, ¿qué has aprendido de las relaciones que has tenido a nivel profesional y personal?

He aprendido poco a poco, como cualquier otra mujer que pasó de ser estudiante a trabajar en el campo profesional. Pienso que lo más importante que una persona puede hacer en cualquier tipo de relación, es no olvidar cómo tus actitudes afectan a la gente que te rodea y nunca ser frío o desconsiderado, para que la vida fluya de la manera más armoniosa posible.

Pero eres famosa, ¿qué significa eso para ti?

Desde que me hice popular, siento que la fama es un arma de doble filo que debe usarse con gran responsabilidad, porque es muy traicionera… puede ser tanto una oportunidad como una maldición, depende de ti cómo la uses. La fama puede ser muy mala consejera si no te ubicas.

Jennifer es el blanco de cientos de rumores; uno de los más recientes es el de una supuesta relación entre ella y su guardaespaldas, Greg Lenz. La actriz lo niega 28 CARAS

¿Qué mujeres te han inspirado para alcanzar el éxito? ¡Varias! Por ejemplo, a nivel profesional, Meryl Streep siempre ha sido un punto de referencia muy importante para mí, así como estoy segura de que lo ha sido para muchos actores, porque ella es simplemente fantástica en su trabajo. Susanne Bier es otra mujer a la que admiro mucho, es una gran directora de cine. Fuera de este ámbito, me inspira todo el trabajo que hizo la Madre Teresa. Ella es un gran ejemplo de vida. C

CARAS 29

30 CARAS

Flower Power

Continuamos celebrando con Maybelline sus 100 años de existencia.

Sensualidad y vanguardismo en productos de belleza para todos los tiempos y estilos, son su sello. Las décadas del 60 y 70 protagonizan este editorial, inspirado en mujeres que rompieron moldes y batallaron por ser libres. Su make up: ojos enmarcados por largas pestañas y labios en tonos suaves. Femineidad y poder

Fotos JOSÉ MARÍA GUTIÉRREZ • Modelos ZAIDA BETHANCOURT - LALI GONZÁLEZ Diseñadora GRETA BAYO • Producción de moda ANNIE JO GALIB Maquillaje PATRICIA TUÑÓN • Estilismo ESTUARDO MARROQUÍN Agradecimiento AMERICAN TRADE HOTEL PANAMÁ

CARAS 31

Cómo lograrlo

OJOS. Color Tattoo 24HR,

Eternal Gold, Tenacious Teal y Permanent Taupe. Máscara de pestañas The Rocket Volum’ Express. Delineador Eye Studio Lasting Drama. LABIOS. Color Sensational, Pink Sand.

años

60

La estética de los 60 lleva la impronta de una mujer joven y aniñada, provocadora de grandes cambios sociales. Su look: faldas cortísimas y cabello abultado. La top británica Twiggy fue el

ícono por excelencia de esta década. El make up se centraba en los ojos, expresivos, con largas pestañas postizas. Las sombras eran en tonos pasteles, la piel natural, y el rubor y los labios en colores rosados.

CARAS 33

años

70 Es la década de la revolución sexual, la liberación y la rebeldía en todos los sentidos: en la moda, el arte, la música y en la vida cotidiana. No hay un estilo definido, sino varios. Nace el movimiento hippie y la consigna “Paz y Amor”. El estilo disco, de esta producción, se caracterizó por un make up excesivo: sombras de colores fuertes, en plata o dorados, pestañas postizas y labios en colores pastel.

Cómo lograrlo OJOS. Color Tattoo

24HR, Eternal Gold, Tenacious Teal y Permanent Taupe.

Máscara Mega Plush Volum Express. LABIOS. Color Sensational, Peachy Scene.

34 CARAS

Patsy Owens Alberto Pons HACER TODO JUNTOS NOS FORTALECE COMO PAREJA Él es un empresario exitoso, heredero de una prestigiosa fábrica panameña de guayaberas; reconocida a nivel internacional. Ella posee una trayectoria notable en la industria de la publicidad. Desde hace 14 años son los mejores aliados en el amor y en los negocios. Durante una amena entrevista realizada en su residencia, la pareja nos compartió anécdotas de su vida y sus próximos proyectos laborales

Por Julio Ariel Cedeño n Fotos José María Gutiérrez n Producción de moda Annie Jo Galib 36 CARAS

Peinado y maquillaje: AMAMI PARA STUDIO MARROQUÍN

CARAS 37

La unidad familiar es una prioridad para los Pons Owens, por eso siempre disponen de tiempo para compartir con sus seres queridos

C

onciliar las largas jornadas de trabajo con la responsabilidad de liderar una familia numerosa, no es tarea sencilla para el empresario Alberto Pons hijo y su esposa, la publicista, Patsy Owens. Sin embargo, la familia Pons Owens es muy unida, fruto de la complicidad que los distingue.

Beto, como le llaman sus amigos, es un hombre de carácter alegre, soñador y muy trabajador. Patsy, es una mujer decidida, hiperactiva, con grandes proyectos e ideas y, sin duda, un gran apoyo para su esposo, tanto en la empresa como en su hogar.

Juntos han sacado adelante Confecciones Comodoro, negocio familiar que en 1995 heredó Beto de su padre, el fallecido empresario Alberto Francisco Pons; quien llegó al istmo panameño en 1953, proveniente de Cuba.

38 CARAS

Cuentan que Don Alberto estaba de paso por Panamá cuando conoció a Thays, una mujer de quien se enamoró y por quien cambió sus planes de vida para siempre. A sus 21 años decidió vender el pequeño pero próspero taller de guayaberas que tenía en su Cuba natal, y se estableció en Panamá. Aquí, comenzó otra historia, la que cambió no solo su vida, sino la de su familia.

Durante los años venideros, el empresario se convirtió en el “Rey de las Guayaberas”, combinando la prenda originaria de Cuba con la camisilla panameña, y dando como fruto la marca Panabrisa, que en su momento fue la preferida de los presidentes de la República de Panamá.

Actualmente, Beto continúa con el legado de su padre con enorme satisfacción, pues era su sueño desde niño. “Cuando le preguntas a un pequeño qué quiere ser cuando sea grande, lo común es que te conteste doctor o

bombero. A mí me preguntaban y respondía que quería hacer guayaberas”.

Era tanto el anhelo por seguir los pasos de su padre que, desde los 9 años, se la pasaba metido en la fábrica, al punto de que, literalmente, lo obligaron a ir a la universidad. “Cuando me gradué mi papá no quería que trabajara con él, así que puse un negocio de hot dogs. A él no le gustó mucho la idea y, finalmente, me dejó trabajar en su empresa”. Hoy, Beto no considera ni por asomo retirarse del negocio familiar y afirma sin temor que, tal vez, “muera haciendo guayaberas”.

La relación con tu padre fue muy intensa, ¿qué te dejó?

Creo que la pasión por el trabajo. La empresa ya estaba hecha, él fue su creador, así que mi reto fue continuar con su herencia. Hace 20 años él me vendió la compañía y, desde

Polifacética

La vasta experiencia

de Patsy como

publicista (trabajó en Publi3, ahora Publi4, en Cerebro Young & Rubicam y abrió su

propia agencia; la que luego se convirtió en Walter Thompson) y

su creatividad innata, han contribuido con el crecimiento de la

empresa que lidera su esposo.

Conjunto: MARIA ELENA VILLAMIL DE QUINTA ESTACIÓN• Sandalias: DONALD J PLINER DE BELLAGIO

CARAS 39

40 CARAS

Hubo dos hitos en nuestra historia. Uno como empresarios y otro como familia. El primero fue el relanzamiento de la guayabera y, el segundo, fue cuando nos casamos por la Iglesia, hace dos años

entonces, tengo el desafío no solo de mantener el negocio, sino de impulsar su crecimiento. Gracias a Dios lo estamos logrando. ¿Cuál crees que ha sido tu mayor logro como empresario?

Conseguir que una empresa, que nació en 1953, permanezca vigente. La clave del éxito para una compañía de tradición, como la nuestra, es reinventarse… de lo contrario, sucumbes.

Alberto pudo sacar adelante la empresa pese a los tiempos difíciles. Recuerda que la guayabera vivió una etapa dorada, pero también tuvo su momento oscuro cuando, en la década de los años 70, pasó a ser el uniforme de los agentes de seguridad y de los funcionarios públicos de la dictadura militar.“La guayabera no iba a desaparecer, pero había quedado encasillada en un estrato difícil de superar”.

La solución era reinventarse y es allí cuando, junto a su esposa Patsy, se plantean ofrecerle al público algo totalmente novedoso. Fue así como surgió la idea de hacer un vestido para dama de guayabera; propuesta que, al principio, fue fuertemente criticada por allegados al negocio; pues les aseguraban que no iba a gustar. Sin embargo, pronto todo cambiaría.

En el año 2003, durante el certamen de Miss Universo que se realizó en Panamá, una amiga de Patsy le preguntó qué le parecía la idea de vestir con guayaberas a las candidatas; momento que aprovecharon para presentar el vestido guayabera. Así desfilaron las concursantes durante la ronda de presentación… “y aquellos empresarios que no querían comprar, el vestido llamaron pidiendo que, por favor, les vendiera”, recuerda hoy Beto con una sonrisa. ¿Qué pasó luego?

Teníamos un problema. Estábamos habituados a vender ropa para hombres y no sabíamos cómo comercializar prendas femeninas.

Mi esposa siempre quiso poner una tienda y accedí poco convencido de su éxito. Hoy tenemos nueve locales bajo su dirección.

Además, ofrecemos otros productos como camisetas, cojines y varios modelos de trajes

de mujer. Sumado a esto, nuestras ventas en el exterior representan 70% del negocio.

Sus próximos proyectos laborales abarcan la expansión de sus exportaciones a mercados como Ecuador y Cuba; siempre apoyado en su mano derecha, su esposa. “Hacemos muy buen equipo. Mientras estoy a cargo de la producción y venta en el exterior, ella maneja las tiendas. Así tenemos todo cubierto”.

Pero Alberto y Patsy no solo forman una excelente dupla laboral; desde hace 14 años están felizmente casados.

Alberto, ¿cómo es la dinámica familiar de los Pons Owens?

En realidad no es tan difícil, pues mis tres hijos mayores –fruto de mi primer matrimonio– ya son adultos. Luego, están mis hijas de 12 y 10 años.Y si bien estamos conscientes de que si no producimos el negocio no avanza, siempre hay tiempo para la familia y los amigos.

Patsy, ¿cómo es tu relación con Beto?

Me resulta imposible imaginar mi vida sin él y espero que a él le pase igual (risas). Creo que nuestro secreto, además del amor que sentimos el uno por el otro, es lo afín que somos. Nos gustan las mismas cosas: correr, viajar. Cuando nos enamoramos, éramos muy maduros y estábamos preparados para la relación. Creo que esa ha sido nuestra fórmula de la felicidad. ¿Qué es lo más importante para ustedes como familia?

Lograr que todos vayamos al mismo ritmo.

Hacer la mayor cantidad de cosas juntos nos fortalece y es nuestra prioridad.

Como familia, ¿qué los ha marcado?

Ha habido dos hitos en nuestra historia como empresarios y familia. El primero fue el relanzamiento de la guayabera y, el segundo, cuando nos casamos por la Iglesia; comenta Patsy.

Para nuestros hijos, hacerlo fue muy importante… significó la renovación de nuestros votos. La ceremonia la realizamos en Taboga, un lugar muy especial para ambos, y por supuesto, nos casamos en guayabera. C CARAS 41

Cinco

paraísos PARA BIBLIÓFILOS

Todo amante de los libros sueña con un lugar donde miles de tomos colmen las paredes y alimentar el intelecto sea la norma.

Exploramos las librerías y bibliotecas más impresionantes del mundo para probar que, tal fantasía es posible Por Annette Hinestroza n Fotos EFE/ Getty Images

1 Abadía de Admont AUSTRIA

Hace dos siglos la biblioteca de este antiguo monasterio era considerada “La Octava Maravilla del Mundo”.

Las razones saltan a la vista. Este recinto –abierto al público desde 1776– alberga más de 70 mil tomos compilados y preservados por los monjes benedictinos, desde 1704. Su asombrosa apariencia fue ideada por el arquitecto austriaco Joseph Hueber. Fiel a su estilo 42 CARAS

barroco, el maestro concibió un espacio bañado por la luz natural, que se cuela por sus 48 amplias ventanas y hace resaltar los frescos de Bartolomeo Altomonte, pintados en las siete cúpulas del techo, y que rinden tributo a las etapas del conocimiento humano. Cada año, esta suntuosa biblioteca recibe cerca de 80 mil visitantes quienes recorren, fascinados, sus 70 metros de largo.

CARAS 43

2 Universidad de Aberdeen REINO UNIDO

La reina Isabel II acudió a su inauguración, dejando claro que esta biblioteca –amplia y moderna–, es un nuevo símbolo británico. El edificio, de 15 mil metros cuadrados, fue diseñado por la firma de arquitectos Schmidt Hammer Lassen y alberga una magnífica colección de un millón de libros, algunos de ellos de la Edad Media.

Para alimentar el intelecto y el cuerpo. Las nuevas librerías son más un punto de encuentro que un sitio donde comprar libros 44 CARAS

3 Cook & Book BÉLGICA

Como su nombre lo sugiere, esta librería fusiona dos placeres supremos: comer y leer.

Ubicada en la conocida Place du Temps, consta de nueve espacios

maravillosamente ambientados según el tema de interés: música, arte, viajes, cocina, niños...

Cada uno, con su propio concepto decorativo y propuesta gastronómica.

4

El Péndulo MÉXICO

Esta “cafebrería” es uno de los centros culturales más activos de México D.F., con una variada agenda que incluye: conciertos, presentaciones de libros, conversatorios, foros de poesía... Una de sus seis sucursales, la de la Zona Rosa, tiene en su segunda planta el Bukowski’s cultu-piano-bar, un punto de encuentro ideal en la ciudad.

Ateneo 5 ElGrand Splendid ARGENTINA

Más que una librería es un emblema nacional. Cada año, miles de turistas se trasladan hasta el barrio La Recoleta para admirar el majestuoso edificio donde una vez operó el teatro Grand Splendid (1912), cuyo interior podía albergar cómodamente hasta 500 espectadores. Ese lugar lo ocupan hoy 120 mil libros.

El histórico edificio principal de El Ateneo, conserva la cúpula y los palcos del teatro Grand Splendid, diseñado por la firma de arquitectos Peró y Torres Armengol CARAS 45

ESPECIAL PAPA

46 CARAS

Papa Francisco UN TRANSGRESOR EN EL VATICANO

A propósito de su histórica visita oficial a Estados Unidos y Cuba, recorremos la vida personal y pública del primer Papa jesuita y latinoamericano, que con gestos, palabras y movimientos; revoluciona las estructuras de la Iglesia Católica y magnetiza a millones. ¿Quién era el padre Jorge Bergoglio, antes de llegar al Vaticano? Un reportaje íntimo y revelador sobre el hombre que vino desde el “fin del mundo”, para reivindicar una Iglesia para los pobres

A

l padre Jorge Mario Bergoglio –porque “lo que mas me gusta en la vida es ser cura”– lo conocí hace 15 años cuando estaba abocada a la investigación de mi libro Nuestra Santa Madre, sobre la historia de la Iglesia Católica Argentina; que vio la luz en el año 2003. Entonces fungía como obispo auxiliar del arzobispado de la ciudad de Buenos Aires y comenzó a llamar la atención por su estilo extremadamente austero, que contrastaba con los príncipes eclesiásticos a los que estábamos acostumbrados los argentinos.

En esa época era igual que ahora: primero los gestos y después las palabras. Desde que se convirtió en Jefe de la Iglesia Católica mundial, nada en él se ha modificado. Pero quienes lo conocemos de antes, hoy lo vemos más sonriente y menos retraído; si hasta dejó los anteojos de grueso marco negro que endurecían su rostro anguloso, y tiene algunos kilos de más.

“Es lógico. Antes de que lo nombraran, Jorge estaba un poco deprimido porque tenía que retirarse y decía que no estaba preparado, que tenía mucho para dar. Cuando Dios le dio

Por Olga Wornat n Fotos Agencias esta oportunidad, su vida dio un vuelco inimaginable y ahora está feliz consigo mismo”, me explicó desde Roma, monseñor Guillermo Karcher; estrecho colaborador del Papa.

Recuerdo que no fue fácil escribir sobre su vida y acceder a sus pensamientos. De naturaleza introvertida y simuladora de sentimientos –como buen jesuita–, tuve que armarme de mucha paciencia. Por decisión personal, su biografía fue el largo capítulo final de mi libro y, por intuición –casi premonitoria–, lo titulé: “El nuevo Jefe”. Por eso no me sorprendí cuando escuché su nombre y lo vi asomarse frente a la multitud de fieles que aguardaban bajo la lluvia, en la Plaza de San Pedro; y dijo, simplemente, “Buona sera”. Fue el instante en que ganó su primera batalla y hechizó a millones de católicos y no católicos del mundo.

Nos vimos varias veces. Entonces, era reacio a las entrevistas periodísticas, “les tengo pánico”, decía; sin embargo, en el mano a mano, era cálido con sutiles manejos de la ironía. Pasaba horas en los barrios pobres y le dedicaba tiempo a la lectura –es profesor de Literatura– y a escuchar ópera y tangos.

Dostoievski, al que no se cansa de volver

una y otra vez; Borges, los clásicos griegos y Shakespeare; son sus predilectos. Asistí a varias homilías en la catedral de Buenos Aires, a las que tanto temía el poder político de turno, y no pude abstraerme del magnetismo de sus mensajes: simples y sin disfraces teológicos o filosóficos. Directos como un flechazo.

En los albores del tercer milenio, se convirtió en el primer jesuita que en 500 años llegaba a cardenal, y 12 años después, en el sucesor de Benedicto XVI en el trono de Pedro. Desde ahí enfrenta la titánica tarea de transformar una Iglesia que, a su arribo, naufragaba entre denuncias de pedofilia de obispos y sacerdotes, corrupciones escandalosas, fuga de fieles y ausencia de vocaciones sacerdotales.

El ascenso “Un ascenso en la vida de un hombre debe ser entendido como un descenso, como un despojo, para humillarse y servir mejor”, es una de sus frases y lo pinta de cuerpo entero. O aquella otra que le decía su padre y que siempre repite: “Cuando llegues arriba, saluda a todos, porque cuando estés bajando, serán los mismos con los que te vas a encontrar”.

CARAS 47

ESPECIAL PAPA

El presidente Barack Obama durante su visita al Vaticano

Angelina Jolie se reunió con el Pontífice y conversaron de su trabajo social 48 CARAS

La decisión de llamarse Francisco, sin números romanos, como San Francisco de Asís, provocó impacto y tiene que ver con esto. Fue una señal de los tiempos que se avecinaban. Fiel a sus votos de obediencia, castidad y pobreza; claves en la Compañía de Jesús, descartó vivir en la residencia pontificia y optó por un simple apartamento en la Casa de Santa Marta, donde se aloja el clero.

Rechazó usar el traje cargado de boato que llevaban sus antecesores y continuó con sus viejos zapatos negros, su cruz de plata en el pecho (las de los pontífices eran de oro) y su gastado maletín de cuero; con el que se le veía caminar las barriadas pobres de Buenos Aires.

Con su nombramiento se acabó el papado monárquico, la ostentación de los príncipes eclesiásticos y la distancia con los necesitados. Su objetivo era ser un “pastor de ovejas” y derribar los muros que aislaron a Benedicto XVI y que casi provocaron el derrumbe de la milenaria institución. Logro que alcanzó para beneplácito de millones de católicos. “Debemos aprender a ser normales”, dijo en una entrevista con el padre jesuita Antonio Spadaro, director de la revista Civilità Cattolica.

Hoy, a más de dos años de pontificado, no es poco lo que ha conseguido en este camino de “curar a todos los heridos”. Pudo ordenar

Raúl Castro y Francisco. El levantamiento del embargo a Cuba es la meta del Papa

las finanzas del IOR, el Banco del Vaticano –salpicado de graves denuncias de corrupción– y atendió las gravísimas acusaciones de abusos de menores por miembros de la Iglesia.

Comenzó a recorrer el mundo, con su prioridad: las periferias.Y cada vez que puede, denuncia al capitalismo salvaje, a las mafias, a los traficantes de droga y de personas; temática que llevará a la ONU, en su viaje a Estados Unidos.

Luces y sombras Pero, ¿quién era Jorge Mario Bergoglio antes de convertirse en Francisco, en el primer Papa latinoamericano y en el hombre que magnetiza multitudes? Miembro de una Iglesia que carga con durísimas denuncias de los organismos de derechos humanos, por colaboracionismo de algunos de sus miembros con la dictadura argentina; no escapa a definiciones antagónicas sobre su actuación en aquellos años sombríos.

Apenas se convirtió en Francisco, surgieron las acusaciones sobre si había ayudado o no a salvar a dos jesuitas que estuvieron desaparecidos. Uno de ellos, Orlando Yorio, quien murió en el año 2000 acusando a Bergoglio de denunciarlo con los militares; y el otro, Francisco Jalics, quien resolvió el tema

en privado con Francisco. “Yo lo perdoné, es mi hermano”, me dijo cuando lo entrevisté.

Es difícil juzgar la conducta de Bergoglio a la luz de los innumerables testimonios que recogí, sin ser injustos. Aquellos tiempos estaban impregnados de una violencia irracional y la sociedad argentina, por acción u omisión, fue protagonista de la gran tragedia.

Jorge Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936, en el seno de una familia italiana de clase media. Su padre se llamaba Mario y su madre Regina Sívori, era italiana del Piamonte. Él adoraba a su madre, una “tana mal hablada” que “cocinaba como los dioses”, y quien le trasmitió cierta habilidad culinaria. En 1978 la operaron del corazón y al poco tiempo murió. “No dije a nadie que mi madre murió, voy a hacer una misa”, le dijo al sacerdote Gustavo Merediz. “Yo estaba impactado. Pero él nunca dramatiza los dolores personales, y esa entereza abruma”, contó Merediz, a quien Bergoglio le salvo la vida en la dictadura.

Se recibió de técnico químico y trabajaba en un laboratorio cuando sintió el llamado de la vocación. Fue ordenado en 1969, año clave en una Iglesia sacudida por la Teología de la Liberación. En 1972 fue maestro de novicios y, en 1973, Provincial de la Compañía, en Argentina.

Con su nombramiento se acabó el papado monárquico, la ostentación de los príncipes eclesiásticos y la distancia con los necesitados. Su objetivo era ser un “pastor de ovejas” y derribar los muros que aislaron a Benedicto XVI y que casi provocaron el derrumbe de la milenaria institución. Logro que alcanzó para beneplácito de millones de católicos

CARAS 49

ESPECIAL PAPA

Santas verdades “Cómo me gustaría una Iglesia pobre y para los pobres”

En su primer discurso, el 13 de marzo de 2013

“Duele ver a un cura o a una monja con el último modelo de coche. Debemos ser coherentes con la pobreza, el dinero hace daño”

En el Vaticano, frente a 6 mil seminaristas y novicias

“Sufro cuando veo a las mujeres en la Iglesia en un rol de servidumbre.

A la mujer no solo hay que escucharla sino darle un peso real”

En ocasión del XXV aniversario de la Carta Apostólica Mulieris dignitatem

“Pido perdón por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada Conquista de América”

En Bolivia, durante su visita oficial

“¡Los mafiosos, no están en comunión con Dios, están excomulgados!”

Durante su visita a Calabria, Italia, el 20 de junio de 2014

“No hay absolutamente ningún lugar en la Iglesia para los que abusan de menores”

En una carta a los Obispos 50 CARAS

Entre 1990 y 1992, un oscuro episodio salpicó su sacerdocio. La Compañía lo mandó de “castigo” a la casa de los jesuitas en Córdoba, Argentina; donde permaneció largo tiempo. Los motivos nunca fueron revelados.

“Me tocó compartir con Jorge su período en el llano. Vivíamos en el mismo piso, compartiendo el mismo baño. En esa época, él no tenía una misión, que es lo peor que nos puede pasar como jesuitas, y estaba preparando un doctorado por el que viajó a Alemania. Por su predicamento sobre muchos sacerdotes, no sólo jesuitas, generaba envidia. Cuando lo fui a visitar al cuartito en el que estaba, me dio rabia, era tan injusto. Creo que esa etapa lo purificó, lo acercó más a Jesús y después vino su nombramiento como obispo”, recuerda el padre Guillermo Ortiz.

Federico Wernicke, capellán de la parroquia Nuestra Señora de la Piedad, en Buenos Aires, me dio una interesante visión de Bergoglio. “Cuando hubo sacerdotes con

problemas porque se enamoraron, los escuchó como el mejor de los amigos; sin pedirles que dejaran de ejercer. ¿Usted sabe ese chiste interno de la Iglesia? ‘Hay tres cosas que el Papa nunca podrá saber: cuántas congregaciones de monjas hay, cuánta plata tienen los Salesianos y qué piensa un jesuita’. Yo lo quiero y lo respeto, y va a realizar un gran papado. Pero la verdad, no me gustaría enfrentarme con él”, finalizó su relato con una sonrisa pícara, que alude a la capacidad política de Francisco para manejar “los hilos del poder a la perfección”.

Los migrantes, los

“Rece por mí”

los niños; están en un

“Que Dios nos proteja del temor al cambio”, dijo en su viaje a Medio Oriente. Enigmático, provocador y fascinante; tiene no pocos adversarios. Los ultramontanos lo acusan de “comunista” y de pretender “cambiar la doctrina”. Los radicales de izquierda, de “oportunista manipulador”. Todos agitan la posi-

pobres y los niños

Como su tocayo –San Francisco de Asís– el Pontífice lleva como bandera el ideal de

una Iglesia misionera y pobre, cuya prioridad son los habitantes

de las periferias del

mundo. En su agenda, los migrantes, los

desahuciados, los

jóvenes, las mujeres y sitial de privilegio.

CARAS 51

ESPECIAL PAPA

Foto 1: Viajero habitual del metro de Buenos Aires Foto 2: De su madre Regina hered贸 la habilidad culinaria Foto 3: La familia Bergoglio-S铆vori y sus cinco hijos

52 CARAS

“Yo le dije al Señor: vos cuidame, pero si tu voluntad es que muera o me hagan algo, te pido que no me duela. Soy cobarde para el dolor físico”

Entrevista en La Cárcova News, marzo 2015

El mate, una costumbre argentina que nunca abandona

Enigmático, provocador y fascinante; tiene no pocos adversarios. Los ultramontanos lo acusan de “comunista” y los radicales de “oportunista manipulador”. “La ideología marxista es errónea, pero no me ofende que me acusen de marxista”, responde Francisco a sus críticos bilidad de un cisma. “Francisco lo sabe, pero esto nunca va a suceder, porque esa gente no tiene poder”, me asegura monseñor Karcher.

“Bergoglio está comprometido con la cultura del encuentro, no de la confrontación, no es un cruzado”, explica el vaticanista Gerard O’ Connell.

“La ideología marxista es errónea, pero no me siento ofendido de que me acusen de ser marxista”, responde Bergoglio a sus críticos.

Francisco es conservador en temas como el aborto, el matrimonio igualitario y el sacerdocio de las mujeres; pero su formación jesuítica le dio flexibilidad para debatir todos los temas. Sobre el celibato, por ejemplo, su postura es interesante: “Si la Iglesia llegara alguna vez a revisar esa norma, lo encararía como un problema cultural de un lugar y una opción personal. Esta es mi convicción”.

Su salud es frágil, consecuencia de una pulmonía que lo atacó cuando tenía 20 años y le dejó secuelas: le falta la parte superior alveolar del pulmón derecho. Desde 2004, cuando su corazón comenzó a darle señales de alarma, se alejó de la medicina tradicio-

nal y comenzó a atenderse con Liu Ming, un médico chino taoísta, que con masajes y acupuntura le devolvió la salud y le hizo abandonar las pastillas. Tiene 79 años y trabaja demasiado, lo que a veces, hace que tenga que cancelar eventos.

“Sabes que el Vaticano está lleno de mafiosos, tengo miedo de que te maten”, le dijo su amiga Clelia Luro, –viuda del obispo Jerónimo Podestá y presidenta de la Asociación Latinoamericana de Sacerdotes Casados–.

“No te preocupes, será lo que Dios quiera”, le contestó Francisco. Aunque es consciente de los riesgos, no se dejará encerrar ni abandonará el contacto directo con la gente. Cada Semana Santa o Navidad, lo veremos en un hospital de niños pobres y desahuciados o en la cárcel, lavando los pies de enfermos y condenados. Las críticas injustas le duelen, pero disimula, como digno hijo de San Ignacio de Loyola.“El silencio es la mejor respuesta”, me dijo una tarde, hace años, cuando le pregunté sobre las versiones que circulaban sobre su persona. “No haga caso, no hay que dejarse guiar por esas cuestiones. Rece por mí”. C

“La emigración está relacionada al hambre, a la falta de trabajo. A esta tiranía de un sistema económico que tiene al dios dinero en el centro y no a la persona” Entrevista con Valentina Alazraki, Televisa.

“Si una persona homosexual tiene buena voluntad y busca a Dios, yo no soy quién para juzgarla”

En Río de Janerio, Brasil

“Los traficantes de droga son mensajeros de muerte, sea por la droga, o sea por “limpiar” a aquellos que se oponen.

Los 43 estudiantes asesinados (en México) están pidiendo justicia y que se les recuerde”

Entrevista con Valentina Alazraki, Televisa

“¡Claro que eres un hijo de la Iglesia! Dios te quiere y te acepta como eres”

En diálogo telefónico con Diego Neria Lejárraga, un transexual español

“La Iglesia no crece por proselitismo, sino por atracción... y tiene que salir a curar heridas”

Entrevista con Elisabetta Pique, La Nación de Argentina

CARAS 53

Universo Rivers

VENDIDO EN $28 MILLONES

“María Antonieta habría vivido aquí, de haber tenido dinero” llegó a afirmar la legendaria Joan Rivers sobre su lujoso penthouse, situado en el Upper East Side de Nueva York. La mansión, de 1.500 metros cuadrados, fue comprada hace dos meses por miembros de la realeza de Medio Oriente; quienes habrían pagado en efectivo para poseer el lujoso inmueble con la impronta de la reina de la comedia, fallecida en septiembre del año pasado, a los 81 años Por Annette Hinestroza n Fotos Agencias 54 CARAS

CARAS 55

Tras la muerte de la comediante y presentadora, su hija, Melissa Rivers, pasó a ser propietaria del tríplex de cuatro habitaciones e igual número de baños, salón de baile, terraza y biblioteca 56 CARAS

Paredes con historia

Antes que Joan Rivers lo convirtiera en su refugio, en 1980, la mansión fue habitada por el millonario John R. Drexel, quien la construyó en 1910 para que su esposa pudiese formar parte de la agitada vida social de Manhattan.

En 1959, el escritor Ernest Hemingway se estableció –por poco tiempo– en la vivienda. En 2009 Muammar Gaddafi hizo una oferta por la casa, pero la estrella de E! la rechazó.

La decoración de la casa es fiel reflejo del estilo pomposo de su propietaria, quien se inspiró en la corte del rey Luis XIV para adornarla, destacando, los tonos dorados CARAS 57

58 CARAS

Silvia Estarás VISITAR MUSEOS DEBE SER TAN IMPORTANTE COMO IR AL MALL

Frágil y delicada, pero solo en apariencia. Sobre sus hombros reposa la responsabilidad de dirigir el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, uno de los mayores tesoros culturales del país. Luego de dos años de exitosa gestión, nos recibe en la casa del arte panameño para contarnos cómo se descubrió a sí misma en el Trópico –a miles de kilómetros de su natal España– y de sus próximos pasos profesionales Por Annette Hinestroza n Fotos Sergio Madrid

CARAS 59

Amante del arte y de sus múltiples lenguajes, le es difícil decantarse por la obra de algún artista panameño, pero recuerda que cuando llegó al istmo tenía dos nombres en su libreta de anotaciones: Brooke Alfaro (derecha) y Gustavo Araújo

Entre museos

Nadie mejor que Silvia para dirigir un museo.

Es una apasionada

por los tesoros que

guardan estos recintos.

De su larga lista de

preferencias, destaca el Museo Nacional

Centro de Arte Reina Sofía y el Museo del Prado, ambos en España. Además, el Rijksmuseum

(Ámsterdam), el

Tate (Londres) y los parisinos Louvre y Rodin.

60 CARAS

Panamá? Perfecto, iré…” respondió, dudando aún sobre su decisión de cruzar el Atlántico para estudiar una beca en un país del que poco conocía. En España, su padre se encargó de instruirla en lo básico sobre el país centroamericano: el Canal Interoceánico y Roberto “Manos de Piedra” Durán.

Sin mayores referencias, Silvia Estarás hizo las maletas y pisó suelo panameño hace 10 años.

“El país me atrapó, pero también me atrapó el amor”. Se enamoró de un panameño, con quien mantuvo una relación que duró algunos años; cuando el vínculo se rompió, Silvia ya había encontrado otra maravillosa razón para permanecer en el istmo: el Museo de Arte Contemporáneo (MAC).

“Fue el primer museo que visité cuando llegué en 2005. Conocí a María Fábrega, quien era la directora e hicimos clic. Me gustó el lugar y trabajamos en algunas exhibiciones y siempre tuve esa cosita… ese deseo de integrarme”, recuerda Silvia; quien hace dos años se convirtió en la directora del MAC y tiene en sus manos la tarea de dinamizar a este recinto, considerado la casa de los artistas panameños desde 1983.

Formada en Historia del Arte y con varios diplomados en Gestión Cultural, a Silvia

no le faltan méritos para llevar a cabo esta tarea y se entrega a ella con pasión. Con el mismo interés que supervisa los programas educativos del MAC, verifica que los pisos luzcan impecables.

“Para mí todo tiene que estar limpio y ordenado. Aquí todos lo saben”, afirma con su tímida sonrisa. Es exigente y cualquier requerimiento que haga se atiende de inmediato; sin embargo, nunca levanta la voz ni exige; pide “por favor”. Es su amabilidad la que doblega y demanda obediencia.

Silvia posa para el lente de Sergio Madrid, mientras sus compañeros del MAC se acercan a dar un vistazo, sonríen complacidos y vuelven a sus tareas. Les alegra que un miembro del equipo pueda dar a conocer lo que allí se hace, a veces entre limitaciones. Su directora es la indicada para hacerlo. Como ella misma lo reconoce, su fortaleza radica en hablar con honestidad, sin ser impulsiva. ¿Cómo te convertiste en directora del MAC? Me marchaba del país y Mariana Núñez, la exdirectora del Instituto Nacional de Cultura –que es una gran amiga–, me dijo que no lo hiciera. En ese entonces, la directora del MAC, Alicia Rodríguez, había salido; así que me entrevistaron y me dijeron que era

CARAS 61

62 CARAS

Si en tu agenda tienes ir al mall y a la playa; a lo mejor, una vez al mes, puedes visitar el museo. Venir con la pareja, amigos, los niños... Hemos estudiado al público... y, en su mayoría, vienen mujeres entre 25 y 40 años

la persona que el museo necesitaba. Así que me dije: “¿por qué no, Silvia? Quédate”, y me enganché. Era una gran responsabilidad dar algo a esta ciudad y a este país… suena cursi, pero en verdad lo hago desde ese sentimiento. En esta profesión, lo ves todo desde la pasión por el arte y la cultura.

En estos dos años como directora ejecutiva, ¿qué ha sido lo más difícil de sobrellevar?

La gestión presupuestaria… es una situación injusta para una entidad como ésta. Te preguntas, ¿qué estamos dejando de hacer para que las autoridades nos miren como una institución con una trayectoria consolidada? No lo digo desde la queja, sino del entusiasmo por mejorar, por darle visibilidad al MAC. Desde esta dirección nos hemos enfocado más en el tema de la difusión. A veces, la gente me dice que no sabe dónde está el MAC. A lo mejor tenemos que comenzar a hacer más publicidad, pero todo es presupuesto y hay prioridades, y la publicidad se nos queda fuera… ¿Qué necesita saber la gente para “encontrar” al MAC? Creo que un poco de interés. El panameño debe tener un poco de curiosidad por saber qué es lo que hay de nuevo. Hacemos exhibiciones cada dos meses y tenemos un montón de cosas por ver; locales e internacionales. Si en su agenda tiene ir al mall y a la playa; a lo mejor, una vez al mes, puede visitar el museo. Venir con la pareja, amigos, los niños…

Hemos estudiado al público y el MAC es un museo netamente femenino. Vienen, en su mayoría mujeres, entre 25 y 40 años. ¿En qué proyecto trabajas?

En este momento en consolidar el presupuesto. Nos inquieta nuestro gasto operativo. Estamos siendo muy estrategas. Saber a quién nos dirigimos y cómo nos dirigimos, y con alta vocación de que el Gobierno pueda hacer un aporte, que ya es necesario. También estamos reforzando la programación educativa; queremos tener programas para todos. ¿Cómo quisieras que fuera recordada tu gestión frente al MAC? Me gustaría que se me recordara por una gestión profesional. Con unos objetivos y una

planificación bien llevados para el desarrollo del museo. Para eso estamos trabajando muy metodológicamente, con indicadores y perfiles.

“Atrapada” en Panamá En la última década, en tres ocasiones, Silvia Estarás ha tratado dejar Panamá y regresar a España, el país que la vio nacer. Lo intentó cuando terminó la beca que la trajo al istmo, pero se animó a quedarse un poco más; luego consiguió irse por dos años, pero regresó, animada por el creciente panorama cultural panameño. Cuando su relación de pareja terminó, pensó que se despediría para siempre del país… pero no pudo. “Las cosas no funcionaron como yo esperaba, pero siempre tuve la cosita de no marcharme sin haber cerrado un ciclo; no marcharme con dolor o desamor”, recuerda una Silvia, completamente adaptada al Trópico. “En este país me siento tan bien… quizás mi sitio en el mundo es Panamá”. ¿A qué te acostumbraste con más facilidad?

Al clima. Me acostumbré al calor y a la lluvia, que es una bendición de Dios ¡Disfruto de esos aguaceros maravillosos! También a la comida.

Me he acostumbrado a los sabores fuertes del culantro, el patacón, los plátanos en tentación (risas). Esas cosas que son tan diferentes a lo que uno está acostumbrado.Y a los tranques…

Medito, sonrío y no me enfado con nadie. ¿Qué ha sido lo más difícil de adaptarse a Panamá?

El tema de la basura. Siento que no tenemos cuidado con el medioambiente. Uno cuida lo que quiere y, a veces pienso, ¿será que los panameños no quieren a su ciudad? Tampoco me acostumbro a la impuntualidad, pero sé que es una cuestión cultural. Es entender el día a día de forma diferente y ya lo tomo con sentido del humor. También faltan políticas culturales. Así como la ciudad de Panamá está en un estado cambiante, así hay que pensar en el tema cultural. ¿Imaginas a Panamá como un centro cultural regional?

Sí, y puede llegar a serlo porque hay muchísima gente viniendo al país con ganas de hacer cosas interesantes. Así como nos gusta el fútbol y los deportes –que también necesitan mucho apoyo– pensemos también en la cultura. C CARAS 63

Lo que es Por Raúl Altamar Arias Twitter: @altamarescribe

Viviendo en Disneylandia

Foto José María Gutiérrez

Antes de mirar feo a un bondadoso turista que te pide cómo llegar a equis lugar, piensa que, al echarle la mano, haces tu buena obra del día o brindas tu aporte mínimo a la creciente industria turística del país.

Suena idealista, pero también sensato 64 CARAS

Ha sido una transición lenta pero segura: Panamá, y en especial su ciudad capital, se han convertido en una meca turística. Bendecidos con una ubicación geográfica estratégica y una economía relativamente estable y amigable, es lógico que el turismo se haya convertido en uno de los rubros más importantes para el desarrollo económico del país centroamericano; realidad que cada panameño vive de una manera distinta.

Los empresarios, grandes o pequeños, ven esto como una eterna oportunidad de hacer crecer y diversificar sus negocios, se trate de bienes o servicios. El Estado, por su parte, considera al turismo como un insumo más para sus arcas. Y éste, a su vez, cumple con la noble función de servir como tarjeta de presentación del país ante el mundo. Sin embargo, el panameño promedio mira simplemente cómo esto sucede y sigue su curso, pocas veces interesado en los cambios que están sucediendo a su alrededor.

Pero los ciudadanos del istmo no son los primeros ni los últimos en presenciar los cambios que trae el turismo. Muchos nativos de Nueva York comentan como la ciudad dio un giro de 180 grados en la década de los 90, cuando pasó de ser un lugar arriesgado pero interesante, a uno “mágico”, seguro y lleno de atracciones turísticas.

Para los nativos de la “Gran Manzana”, la ciudad se convirtió en un tipo de Disneylandia, con millones de personas tomándose selfies en Times Square, mientras esperan entrar a los musicales de $200 el boleto o comer una cena en un restaurante por lo que te gastas al mes en el supermercado. Esto se entiende desde afuera, pero para muchos lugareños, la ciudad perdió su encanto y viven recordando los viejos tiempos; a pesar de lo malo que pudieran haber tenido. En ciudades de México D.F., Antigua, Medellín o inclusive La Habana, también se ha aprendido a vivir entre turistas.

Modales modelo

Trabajo en Panamá, en Casco Antiguo, y la presencia de turistas tomándole fotos a todo aquello que a veces doy por sentado, ahora es tan parte del paisaje como los edificios históricos y la vista del mar.

Van a su ritmo, con sus shorts y su nuevo sombrero Panamá; recorriendo el área donde

hay personas trabajando o viviendo su día a día.

No los puedo ignorar y elijo verlos con curiosidad y cierto aprecio; después de todo, ellos están fascinados por algo que puedo considerar parte de mi identidad, de mi herencia. Tan solo pienso si son de Ámsterdam, Sídney, Ontario, Tokio o Buenos Aires; y me imagino a mí mismo recorriendo sus ciudades con ojos maravillados, mientras ellos me ignoran caminando a paso rápido rumbo a sus oficinas.

Vale admitir que los panameños, aunque somos cálidos y amigables, no tenemos en nuestro ADN ese espíritu servicial propio de un colombiano o de un cubano. Ante este nuevo panorama turístico que nos rodea, nos urge establecer una cultura de servicio que nos ayude a motivar a los visitantes a continuar viajando y conociendo más de Panamá.

Tal reto es solo posible de superar a través de la educación. Las escuelas de hotelería y turismo que existen hoy en nuestras universidades, además de los talleres y los seminarios especializados sobre servicio al cliente; son imprescindibles.

Ahora bien, lo que a muchos nos cuesta entender es que, aunque no seamos parte de esta industria, pertenecemos a un país que se beneficia con nuestro buen trato a quienes nos visitan. Piensen en cuando nos piden direcciones, que les hagamos una foto, les respondamos una pregunta sobre un monumento o un edificio… si en ese momento somos groseros, dejamos mal al país tanto como a nosotros mismos. “Lo cortés…”.

A veces vivir en Disneylandia se hace un poco pesado, y uno no siempre tiene la mejor cara para compartir con el visitante. Esto es entendible. Pero antes de mirar feo a un bondadoso turista que te pide cómo llegar a equis lugar, piensa que, al echarle la mano, haces tu buena obra del día o brindas tu aporte mínimo a la creciente industria turística del país. Suena idealista, sí, pero también sensato.

Otra reacción que causa en mí la constante presencia de visitantes extranjeros en tiempo de ocio, es un tipo de venganza bondadosa, al pensar: algún día estaré en tu ciudad, en sandalias, con mi cámara y mi maleta; relajándome en un café mientras tú estás junto a mí, estresado por el reporte que tienes que entregar a tu jefe en media hora.

HOLLYWOODSTAR

Al Pacino SOY UN SOBREVIVIENTE

Acaba de cumplir 75 años, tiene novia argentina y cuerda para actuar le sobra. Con más de cuatro décadas de carrera, en el 2015 su figura vuelve a tomar la potencia actoral que muchos extrañaban desde Scent of a woman. En la película Danny Collins, que estrenó este año, Pacino interpreta a un viejo rockero que escarba en sus orígenes en modo introspectivo, para encontrar aquello que dejó pendiente en su vida Por Phil Thompson n Adaptación Ximena Díaz Contreras n Fotos Agencias

H

umilde, agradecido y consciente de lo que la vida le ha entregado. Son cualidades que un genio como Al Pacino (75) tiene de sobra y con las que, además de su talento, logró conquistar por más de cuatro décadas a los amantes del cine y la televisión.

Desde su estrellato como Michael Corleone en The Godfather (El Padrino,1972) pasando por Scent of a woman (1992) –cinta con la cual logró obtener el premio Óscar a mejor actor–; Danny Collins, su último trabajo, marca el antes y después de uno de los más grandes actores de todos los tiempos. La fama y sus excesos y los más de 40 años de carrera son algunas de las cosas que tiene en común Pacino con el personaje principal. No le cuesta aceptar sus defectos y duda de su grandeza en la actuación, incluso, dice tener muletillas que nadie pensaría que un intérprete consagrado como él, podría poseer.

66 CARAS

En Danny Collins interpretas a un rockero que tiene pánico escénico cuando va a cantar, ¿te ha pasado alguna vez?

Todo el tiempo. Aún lo tengo. A veces no recuerdo mis textos, ya tengo mi edad… te olvidas de las cosas. ¿Y cómo haces para no irte a negro y seguir adelante?

Es como si estuviera viendo un lienzo y dibujo sobre él. Esa técnica, con el tiempo, te funciona. Es como montar una bicicleta: nunca se te olvida.

Eres uno de los más grandes actores de todos los tiempos. ¿Qué te mantiene vigente hasta hoy?

No he cambiado mucho con los años. Amo las historias de sobrevivientes. Eso me llama la atención estos días. Me considero un sobreviviente. Me he mantenido vigente a pesar de los años. ¡Oye!, soy un sobreviviente.

CARAS 67

HOLLYWOODSTAR

Amor a

prueba de fuego Pese a los

constantes

rumores de

ruptura, la actriz argentina Lucila Solá y el actor se mantienen

unidos. Tienen más de cuatro

años de relación,

lo que dice mucho.

Pacino nunca se

ha casado pero sí

ha tenido muchos romances a lo

largo de su carrera.

68 CARAS

Su papel de Frank Slade, en Scent of a woman, le valió el premio Óscar a Mejor Actor en 1992

En Scareface, Pacino le dio vida a Tony Montana, un delincuente y homicida cubano que quería triunfar a cualquier precio

Con The Godfather (El Padrino), en 1972, el actor conoció la fama. Su interpretación de Michael Corleone lo llevó al estrellato

Pacino relata que, como persona, tienes que ajustarte y estar dispuesto a los cambios.

Afirma que no es fácil cuando se es viejo, pero es posible. El tener hijos jóvenes cambia su perspectiva de vida y le produce felicidad, al igual que seguir actuando ¿Por qué te consideras un sobreviviente?

Mi personaje en Danny Collins ha sido alejado de su origen y quiere mantenerse vigente. He pasado por eso. Lo he sentido. Pero como un sobreviviente necesitas volver a lo que sabes y en lo que estás en control. Eso me gusta.Tengo algo de eso.Tal vez puede ser mi secreto. Uso lo que está a disposición, es lo que me energiza.

Esa fuerza es la que lo mantiene activo en teatro, dirección y cine, donde tiene proyectos activos por lo menos hasta 2017. Sus tres hijos: Julie Marie Tarrant de 25, además de los adolescentes de 14 años, Anton James y Olivia Rose D`Angelo; más su joven pareja argentina, treintañera, tienen a Pacino en buen estado físico y acompañado. ¿Cómo has llevado el pasar de los años, el hacerte viejo?

Te tienes que ajustar y estar dispuesto al cambio. No se vuelve fácil cuando eres viejo, pero es posible. Tengo hijos jóvenes. Eso cambia toda tu perspectiva de vida, me hace feliz.Y todavía me produce felicidad actuar.

No todos mis compañeros sienten lo mismo.

Siempre se ha dicho que los músicos y las estrellas de cine comparten vidas similares con relación a los excesos.

El alcohol, las drogas, las cámaras, son parte de tu estilo de vida. Leí eso en el guión y automáticamente me relacioné con eso. Lo hace más real. ¿Cómo manejas la elección de tus trabajos? ¿Te han intentado convencer de hacer algo que no te interesa?

No estoy haciendo nada ahora mismo que no quiera hacer. Es un lujo, he trabajado por

décadas y la verdad lo estoy disfrutando. Me siento como un vino que se vuelve mejor con el tiempo. Amo cantar. Amo bailar. Me gusta y estoy disfrutando la vida estos días.

La música me nutre mucho. ¿Qué es lo peor que le puede pasar a un actor cuando se vuelve viejo?

Un actor que pierde el ‘apetito’ es algo triste.

Eso a cualquier artista lo aterra. Debes tener hambre para hacer lo que quieres hacer.

Tus personajes están llenos de frases para el bronce. ¿Cuál es la que los fans más recuerdan?

Mayoritariamente las de Scarface. Esas las escucho todo el tiempo. “Di Hola a mi pequeña amiga” es la que más escucho... y no me molesta. Amo que las guarden en su memoria.

CARAS 69

HOLLYWOODSTAR

Estoy consciente de lo afortunado que he sido con los años. Sé que la suerte juega un papel muy importante en lo que hacemos como actores. No soy tan arrogante como para pensar que todo se debe a mi talento

¿Cuál es tu postura con respecto a la humildad en una industria donde ese no suele ser un atributo?

Mira, estoy muy consciente de lo afortunado que he sido con los años. Sé que la suerte juega un papel muy importante en lo que hacemos como actores. No soy tan arrogante como para pensar que todo se basa en mi gran talento (risas). Así que estoy agradecido, y me siento muy humilde.

En tu última película interpretas a un cantante. ¿Cuál es la música que amas?

A los Beatles, Los Rolling Stones, la música clásica. También el rock and roll… ¡Crecí en los cincuenta!

En esta cinta tu personaje recibe una carta de John Lennon. ¿De quién te hubiese gustado recibir una carta?

A cualquiera le hubiese encantado recibir una carta de alguien a quien ama. No soy diferente en ese asunto. Por un tiempo pensé que sería genial haber recibido una carta de Ludwig van Beethoven. Aún más, fui la reencarnación de Beethoven por un tiempo. Estaba escribiendo música y pensé: ¿de dónde está saliendo esto? Me sentí inspirado y pude reflejarlo. Se sintió genial. ¿Cuál es tu aproximación a la fama?

Creiste alguna vez que ibas a ser reconocido y respetado a nivel mundial?

Nunca. Aún estoy sorprendido por haberme vuelto famoso. Nunca fui el típico niño bonito. Era diferente, pero me salió muy bien.

Los críticos aseguran que en Danny Collins veremos al mejor Pacino de los últimos 20 años, el papel del protagonista le va como anillo al dedo 70 CARAS

Muy poca gente sabe que escribiste mucha música durante tu carrera. ¿Está en planes de publicarlo?

Mi poesía, mi música, la perdí toda. Están en alguna grabadora en algún lado. Pensé que estaba haciendo algo especial, pero perdí las cintas y no tengo idea dónde están.

Se identificó tanto con el guión de su personaje en Danny Collins que se sintió obligado a aceptar el papel

¿Alguna vez te has avergonzado por algo? ¡Claro que sí! De mis pinturas, por ejemplo. Me dan vergüenza y no se las he mostrado a nadie.

Ha mejorado. Era duro en los años setenta.

Sentí que me volví famoso en minutos. Fue demasiado. Es mucho para cualquiera.

Eres uno de los intérpretes con mayor trayectoria en la industria. ¿Qué transforma a un actor en un referente? ¿Como quién? ¿Cary Grant? Aún no lo sé.

No sé cómo Cary Grant lo hizo. Requiere entrega, carisma, una cierta personalidad.

Las estrellas de cine son diferentes hoy. Han mutado a otra cosa. Alguien como Clooney o DiCaprio son distintos. Son más como “personajes actuando”. Marlon Brando cambió eso. El era un actor personaje.

Las mujeres te aman. ¿Qué cualidades te conquistan de una mujer?

Me gustan las que exigen cosas. Me gustan fieras, mujeres fuertes. Como Annette Bening. Ella es tremenda.

siglo de carrera y es, sin

¿Por qué nunca te casaste?

Esa es probablemente una pregunta que me hago hasta hoy. Lo miro filosofalmente.

Tuve grandes relaciones y estoy muy feliz ahora. Era mi paso por la vida y estoy contento de haberlo recorrido.

grandes filmes como The

¿En qué lugar te ves?

Eso es para que otros contesten. No lo sé.

Pertenezco a algún grupo. Me cuesta mucho juzgarme a mí mismo. ¿Cómo manejas el asedio mediático a tu edad, si lo comparamos a cuando eras más joven?

Para Danny Collins tuviste que cantar frente a público real. ¿Cómo fue eso?

Canté con Chicago. Entré caracterizado. Actué un personaje. El vocalista le habló a la audiencia y le dijo que había alguien aquí esta noche, y luego tocó una parte. Y la audiencia estaba eufórica. Fue increíble. C

Filmografía

El actor lleva casi medio duda, uno de los mejores interpretes del cine.

Ganador de un Óscar y

de cinco Globos de Oro,

Pacino tiene en su haber

Godfather donde alcanzó

gran notoriedad en la

pantalla grande, Scarface o Scent of a woman.

Pero también hay otros que destacan, como

Serpico, Tarde de perros, Carlitos way, City of hall, The Insider yThe devil’s

advocate.

CARAS 71

MILLONARIOS

Isabel Preysler EL NEGOCIO DEL AMOR

La “reina de corazones” de España está de regreso para hacer lo que le gusta y sabe: ser el centro de atención y sacar jugosos beneficios de ello. Como una protoKardashian no canta, no baila y no actúa; pero sabe aprovechar al máximo la fama.

Con una fortuna estimada en $185 millones; sus escándalos amorosos y divorcios –lejos de afectarle–, la consolidan como una leyenda. Su romance con Mario Vargas Llosa elevó su caché y confirmó como nunca su protagonismo mediático

E

l 8 de abril de este año, y antes de que el romance con el nobel de Literatura Mario Vargas Llosa estallara, Isabel era la invitada de lujo del famoso programa español de entretenimiento El Hormiguero, de Antena 3. El motivo que la llevó al plató del canal, después de 20 años de ausencia, fue la presentación de My Cream, su línea de humectantes naturales “para lucir una piel perfecta”, como la suya.

Tras anunciarla, el público en el set estalló en ovación y ella, bella y glamorosa a sus 64 años, se apoderó del estudio como quien ha estado en miles de cursos de manejo escénico.

Exesposa del cantante Julio Iglesias y madre de Chábeli, Julio Jr. y Enrique Iglesias, —a los que se agregan Tamara Falcó y Ana Boyer, hijas que tuvo junto al Marqués de Griñón y

72 CARAS

Por Alexandra Duffour n Fotos Agencias de Miguel Boyer, respectivamente— es seguida por el lente público desde que se conoció su romance con Iglesias. “Antes de conocer a Julio podía caminar por la calle. Después de eso, nunca más”, dijo en el programa, con una seductora sonrisa.Y algo de razón tenía.

La biografía oficial de Isabel Preysler dice que nació en Manila, Filipinas, el 18 de febrero de 1951; en el seno de una familia acomodada. Su padre fue Carlos Preysler Perez de Tagle, presidente de la aerolínea Philippine Airlines y delegado del Banco Español de Crédito en las islas. Su madre, Beatriz Arrastia Reinares, descendiente de indígenas, era dueña de una agencia inmobiliaria.

La historia no oficial dice que la joven llegó a Madrid con dieciocho años y que sus padres decidieron enviarla a este país para evitar una relación amorosa que no consideraban “adecuada”, y que, según rumores, sostenía con un primo.Y es que Isabel había

sido educada para casarse como Dios manda: con un rico heredero o un integrante de la nobleza. Su único e indiscutible destino era tener una vida de lujos y jubiloso placer, rodeada de niños bellos de la upper-class.

Su estadía en la España de los años 70, aún bajo el yugo del franquismo, se desarrolló como en un cuento de hadas. Apenas aterrizó –ambiciosa y astuta–, desplegó sus mejores armas de seducción y se involucró con los círculos más altos de la sociedad española. Inmediatamente entabló amistad con Carmen Martínez Bordiú, nieta del Generalísimo, quien le abrió las puertas de sus privilegiadas amistades y se convirtió en su mejor amiga y cómplice de aventuras.

En una de estas fiestas, y un año después de llegar a España, comenzó un romance con Julio Iglesias, quien en 1971 la llevó de blanco al altar y la convirtió en la joven madre de tres retoños. “Podría decir

CARAS 73

MILLONARIOS

Marcas prestigiosas como Porcelanosa, Ferrero Rocher, Astor, Joyerías Rabat o Joyerías Suárez desembolsan fortunas para tenerla como imagen o para que Isabel asista a sus eventos

que estábamos enamorados, pero lo cierto es que me quedé embarazada de Chábeli y, en ese entonces, era considerada una tragedia no pasar por vicaría”, confesó.

Pero al revés de los cuentos de hadas, la felicidad de la pareja duró poco y nada. Según el periodista Juan Luis Galiacho, autor del libro Isabel y Miguel, 50 años de historia de España; la fama del cantante –transformado en un playboy sin fronteras– estaba en pleno apogeo e Isabel pasaba mucho tiempo sola. Tanto, que el día que nació Chábeli, se pasó un día entero tratando de encontrar al padre para comunicarle la buena noticia.

“Julio me era infiel todo el tiempo, pero me adoraba”, confesó aquella noche de abril en El Hormiguero, rememorando los tiempos inciertos que vivió junto al cantante, de quien se separó en 1978.

Diva de la beautiful people

Desde que inició su romance con Mario Vargas Llosa decidió no esconderse.

A la pareja se le ha visto en diferentes lugares 74 CARAS

Isabel, quien en ese tiempo ya era reina y señora de las revistas del corazón, regresó al altar en 1980 –esta vez con un traje color salmón– de la mano de Carlos Falcó y Fernández de Córdoba, marqués de Griñón; señor con mucho abolengo, grandes viñedos, pero poco cash flow, quien la convirtió en marquesa consorte y madre de una niña, a la que llamaron Tamara. Pero la felicidad, duró poco y, en 1985, la pareja se divorció.

Hoy se sabe que, en 1983 y aún casada con el aristócrata de los vinos, Isabel conoció a Miguel Boyer, ministro de Hacienda de Felipe González y uno de los intelectuales más brillantes de España. Cuentan que el flechazo fue instantáneo y ambos iniciaron un apasionado romance clandestino, que fue la comidilla de los medios.

Isabel Preysler y Miguel Boyer formalizaron su relación en 1988, cuando el fungía como presidente del Banco Exterior de España y se convirtieron en la pareja más mediática de la península. Hombre cultísimo y dueño de una considerable fortuna personal, fue la relación más larga y sólida de la alborotada Isabel, quien a su lado logró estabilidad emocional y financiera.

Isabel reveló que pasa poco tiempo con sus hijos, aunque es más cercana a Tamara y a Ana

Con Miguel Boyer estuvo casada 28 años. Según familiares cercanos, la pareja se llevaba de maravilla

Su relación con Julio iglesias fue un tanto agridulce.

Tras múltiples infidelidades del cantante, decidieron separarse en 1978

Aunque Isabel enviudó en septiembre de 2014, sus ojos aún brillan cuando habla de su difunto esposo: “Miguel ha sido la historia de amor más importante de mi vida”.

Sin embargo, ahora su corazón late por el nobel de la literatura, Mario Vargas Llosa Los dos formaron parte de lo que en la España socialista se conoció como beautiful people: gente guapa y adinerada, de izquierda, exitosa en los negocios, culta y amante de la buena vida.

La espectacular mansión que habitó con Boyer en la exclusiva zona residencial de Puerta de Hierro, es solo un ejemplo de la posición que logró. La casona, a la que todos llaman “Villa Meona”, porque cuenta con más baños que habitaciones, tiene más de dos mil metros de construcción y está inspirada en el siglo XVII. Tiene dos piscinas, zona de servicio y 700 metros cuadrados de construcción en cada una de las dos plantas; además de atesorar una valiosa colección de libros y de pinturas. No en vano, hoy su valor ronda los 18 millones de euros.

El escritor venezolano radicado en España, Boris Izaguirre, cercano de Preysler,

afirma con certeza que “podríamos contar la historia contemporánea de España siguiendo los latidos del corazón de Preysler”.Y así es.

La prensa rosa no ha perdido detalle de su vida amorosa y ella nunca se negó a formar parte de ese juego. Por supuesto, con jugosos dividendos de por medio; negocio fructífero al que incorporó a sus bellos retoños.

Marcas prestigiosas como Porcelanosa, Ferrero Rocher, Astor, Joyerías Rabat o Joyerías Suárez, desembolsan fortunas para tenerla como imagen o para que Isabel asista a sus eventos.

De nuevo al ruedo

Aunque Isabel enviudó en septiembre de 2014, sus ojos aún brillan cuando habla de su difunto esposo:“Miguel ha sido la historia de amor más importante de mi vida”. Pero consciente del paso arrollador del tiempo, su corazón vuelve a ser protagonista de una

polémica, y su imagen vuelve a acaparar las portadas de la prensa. Ya era tiempo. Esta vez, la historia amorosa es con el Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa.

Infinidad de imágenes de los tórtolos tomados de la mano invadieron los medios del mundo. A pesar del culebrón que se desató en la familia del escritor peruano, debido a las declaraciones de una esposa despechada y de los hijos, a favor de su madre; a la pareja solo le ha importado calmar sus ansiedades amorosas.

Como en un movimiento de ajedrez, una vez más Isabel se ha salido con la suya y los números reflejan la rentabilidad del romance. En la reciente Feria Internacional del libro de Lima se presentó un crecimiento inusual en la venta de los libros deVargas Llosa. Pero lo mejor está por venir: se estima que el monto que ganarían por posar para una revista rondaría el millón de euros.

CARAS 75

ARISTOCRACIA

Príncipe Harry de Gales EL ETERNO CASANOVA

Es el royal favorito de los británicos. Su esbelta figura e irreverente personalidad, así como sus innumerables affaires; seducen a los ingleses.

Talentoso, deportista, filántropo y enamoradizo; no da señales de sentar cabeza

H

Por Andrés Corrales n Fotos Agencias

eredó la sangre azul de los Windsor, una de las casas reales más solidas y antiguas del mundo.

De su madre, la princesa Diana, el encanto natural y el magnético atractivo que han volcado los ojos del mundo sobre él.

Harry Charles Albert David –o simplemente Harry– es el quinto en la línea de sucesión al trono británico, pero es el rey absoluto de corazones. Mide 1.89 metros, tiene una figura atlética, cabello dorado rojizo y una atractiva sonrisa; pero más allá de su físico privilegiado, siempre ha sido el pícaro de la realeza.

Hoy, el príncipe afirma que tras diferentes escándalos –y amores– está decidido a sentar cabeza y a formar su propia familia.

“Hay un momento en la vida en el que tienes que acomodarte, pero esas cosas no se pueden forzar, simplemente sucederá (…)

Por supuesto que me encantaría tener hijos ya, pero eso es un proceso”, señaló el pasado mes de mayo a Sky News.

Palabras reconfortantes para la Casa Real Británica que, en varias ocasiones, ha tenido 76 CARAS

que salir a desmentir o confirmar rumores generados por el llamativo comportamiento del díscolo príncipe, pero, ¿será cierto?

Las caras de Harry

Con su polémico actuar, Harry se ganó el título de “chico rebelde” por parte de la prensa. A los 17 años fue captado fumando marihuana y consumiendo alcohol con sus amigos, además se estaba haciendo costumbre encontrarlo afuera de night clubs.

En 2005 eligió vestirse de nazi para una fiesta de disfraces y después de que las fotos se hicieron públicas, debió pedir disculpas “por si alguien se sintió ofendido”, agregando que “fue una mala elección”.

En 2012, el príncipe fue captado desnudo en Las Vegas, EE.UU; disfrutando con amigos y rodeado de mujeres que, supuestamente, conoció en el lobby del hotel y luego invitó a su suite privada.

Sin embargo, no todas las noticias generadas por Harry son negativas. Hace diez años, tras graduarse del colegio en Inglaterra, decidió enlistarse en la Academia Militar de Sandhurst, donde después de haber terminado su entrenamiento sirvió por 77

CARAS 77

ARISTOCRACIA

El primer gran amor que se le conoció fue Chelsy Davy. Mantuvieron una relación estable hasta que los estudios de ambos –especialmente la carrera militar de Harry– se interpusieron en su camino

días en Afganistán; hasta que un tabloide reveló su presencia y tuvo que volver a Inglaterra por seguridad.

En 2006 fundó un centro para niños huérfanos con VIH con un importante patrocinio económico, y en nombre de su madre, la princesa Diana.

Seductor consumado

Harry cumple 31 años este mes y sigue soltero, mientras que su hermano, a esa edad, ya había contraído matrimonio y esperaba a su primer retoño, el príncipe George 78 CARAS

Sin duda, el príncipe rebelde ha conseguido con su actuar gran popularidad y eso lo comprobó una encuesta entre británicos que, este año, arrojó a Harry como el miembro más popular de la Familia Real, superando a su cuñada, la duquesa de Cambridge, y a la reina Isabel II, quienes ocupan el segundo y tercer lugar, en orden respectivo.

Harry es espontáneo, una cualidad que le ha permitido hechizar a increíbles beldades dignas de un príncipe. En su historial de conquista se incluyen los nombres de modelos como Florence Brudenell-Bruce y actrices como la bellísima Emma Watson.

El primer gran amor estable que se le conoció a Harry fue Chelsy Davy, hija del acaudalado empresario zimbabuense, Charles Davy. Se conocieron en 2004 gracias a amigos en común y después de que su romance fue descubierto por la prensa, ella manifestó que “me gustaría que la gente sepa lo bueno que es”. Mantuvieron la relación viva hasta que los estudios de ambos –especialmente la carrera militar de Harry– se interpusieron en su camino.

La joven, aparentemente, cumplía con todos los requisitos para poder enlazarse como un miembro de la familia real: dinero, refinamiento, belleza y educación; pero la prensa reportó que la presión de ser la pareja de un noble era inmanejable y creaba conflictos entre ellos.

Poco después de su ruptura, Cupido tenía otra flecha preparada para el príncipe: la actriz británica Cressida Bonas, quien deslumbró a Harry con su belleza natural y personalidad divertida, relajada y libre.

Su relación se formalizó poco después de que él regresara de Afganistán. Fuentes

Su debilidad por las rubias es absoluta. Florence Brudenell, Cressida Bonas y Anastasia Guseva; destacan entre sus célebres conquistas

Semanas atrás medios brasileños revelaron que el príncipe Harry estaría saliendo con una socialité de ese país. Se trata de Antonia Packard, de 29 años, hija del financiero Fred Packard y de la belleza brasileña Dulce Maria de Barros Marchi cercanas a la pareja afirmaron que “cuando ellos empezaron a salir, su lenguaje corporal sugería que Harry estaba mucho más interesado en la relación (…) pero, poco después, empezaron a lucir como una pareja legítima”. Esto empezó a llamar aún más la atención del ojo público, especialmente, porque era bien conocido el deseo de Bonas de casarse y tener hijos; algo que contrastaba un poco con el estilo de vida del príncipe.

Aunque la relación de ambos terminó en abril de 2014, se reportó que la ruptura fue amistosa; tanto así que tiempo después se les vio en una salida al cine y fuentes cercanas indicaron a la revista OK! que “están determinados a mantener la relación bajo perfil tanto como sea posible, mientras se acostumbran a estar de nuevo juntos”.

Sin embargo, pronto nuevos rumores acerca de un romance con la modelo Anastasia Guseva, la socialité Antonia Packard y una posible reconciliación con Chelsea; distancian a Bonas de la familia real.

Pero es que en torno a él siempre giran comentarios acerca de nuevos y antiguos amores. ¿Quién se quedará con su corazón?, es la incógnita que la prensa espera develar muy pronto.

En 2004 el mundo conoció a quien conquistó su corazón por primera vez: Chelsy Davy.

Hoy se especula acerca de una posible reconciliación CARAS 79

SUEÑOS DE

romántica

inspiración

Si el amor toca a tu puerta, no lo dejes ir. Decídete a emprender el viaje más importante de tu vida y permite que la magia y el glamour se apoderen de ti, luciendo espléndida y única con un traje vaporoso y ultra femenino

Fotos CARLOS MARQUES • Producción CAROLINA MIRANDA Asistente de producción JOGRÉ WINKELJOHANN Vestuarista NATALIA NOUEL • Modelo PAOLA NANNINI AGENCIA BOOKINGS INTERNATIONAL MODELS Maquillaje y estilismo GUSTAVO NEVADO Vestuario y tocados ROSA CLARÁ Maletas vintage ISKIA Agradecimientos HACIENDA SANTA TERESA, EL CONSEJO

VESTIDO CORTE SIRENA BORDADO EN PEDRERÍA EN FORMA DE FLORES; QUILLAS EN TUL DE SEDA QUE TERMINAN EN UNA SOBRIA COLA. ULRIC, ROSA CLARÁ TIARA CON INCRUSTACIONES DE SWAROVSKI, COLOR MARFIL ROSA CLARÁ

VESTIDO STRAPLESS EN CORTE CORAZÓN, ELABORADO EN TUL DE SEDA, CON ROSAS EN ORGANZA Y TAFETÁN. ZINGARO, ROSA CLARÁ

VESTIDO EN TUL DE SEDA CON BORDADO DE FLORES Y PEDRERÍA, SOBRE UN FONDO EN CORTE A. ÓNIX, ROSA CLARÁ DIADEMA EN PLATA ROSA CLARÁ

VESTIDO CON TOPE DE ENCAJE Y TRANSPARENCIA EN LA ESPALDA; FALDA CON VUELOS EN TUL ILUSIÓN PLISADO Y PLUMAS. MARTA, ROSA CLARÁ PEINETA ROSA CLARÁ

VESTIDO ASIMÉTRICO EN BLONDA; FALDA DE TUL PLISADO CON PUNTILLAS DE ENCAJE. MALASIA, ROSA CLARÁ HORQUILLA EN HILOS DE PLATA ROSA CLARÁ CALZADO ROSA CLARÁ

VESTIDO EN GUIPUR BORDADO EN PEDRERÍA; FALDA DE VOLANTES EN ORGANZA PLISADA Y ENCAJE DE BOLILLOS. OSADÍA, ROSA CLARÁ TOCADO CON PEDRERÍA PLATA ROSA CLARÁ

IMPRESCINDIBLES

1

8

9

7

2

10

11 3

Puro Amor

4

En el día más importante de tu vida debes estar espléndida y sentirte la mujer más bella del universo. Sedas, encajes, delicadas joyas, fragancias y flores; son parte del abanico de opciones con el que cuentas para lograr el look perfecto

12 5

6 13

1. Anillo: Harry Winston / 2.Fragancia: Sensuous, Estée Lauder / 3. Broche: Vintage / 4. Bouquet: Vintage / 5. Clutch: Alexander McQueen / 6. Zapatos: Charlotte Olympia / 7. Vestido: Oscar de la Renta / 8. Aretes: H. Stern / 9. Sombras: YSL / 10. Baby doll: La Perla / 11. Labial: Mac / 12. Luna de miel: Desierto de Namibia / 13. Bolso: Louis Vuitton / 88 CARAS

16 15 14

18

19

17

20

24

22 21

26

25

23

28 30 29

27

14. Fragancia: Valentino / 15. Tocado: Pronovias / 16. Luna de miel: One & Only Palmilla Resort, Los Cabos / 17. Brazalete: Piaget / 18. Bouquet: Vintage / 19. Crema: La Prairie / 20. Collar: Piaget / 21. Anillo: Boucheron / 22. Rubor: Chanel / 23. Tratamiento: Lanc么me / 24. Exfoliante: Nuxe / 25. Maquillaje: Giorgio Armani / 26. Aretes: Tiffany / 27. Zapatos: Giuseppe Zanotti / 28. Maleta: Delsey / 29. Champagne: Krug / 30. Lencer铆a: Agent Provocateur CARAS 89

DE... looks

a.m.

Crop top, Aeropostale; Falda, Modcloth. com; Zapatillas, Keds

Vestido, Bettie Page Clothing; Calzado, Melissa

Blusa, Modcloth. com; Jeans, Urban Outfitters; Calzado, Melissa

1

Vestido, Collectif Clothing; Correa, Pinup Girl Clothing; Zapatillas, Keds

2

“Quirky con un toque vintage”, así define su estilo esta amante de la moda alternativa y working mom, para quien la comodidad es una norma fundamental. Es fotógrafa, conductora de PatacoinsTV, autora de ThePixiePurpleBlog. com y copropietaria de una productora audiovisual junto a su esposo, el cineasta David Lucio; pero siempre encuentra tiempo para lograr un make up perfecto.

90 CARAS

3

4

Fotos: JOSÉ MARIA GUTIÉRREZ

Estefi Varela

SUS FAVORITOS Must preferido: Lipstick Lolita, de Kat Von D Prendas clave: Jeans de cintura alta y vestidos vintage

Me gustan los perfumes con notas dulces, como Lolita Lempicka, y tengo una obsesión con los zapatos Melissa

5

6

7

looks

p.m.

Flor, Claire’s; Vestido, Modcloth. com; Clutch, Uniquevintage.com; Zapatos, Melissa

Flor, Claire’s; Vestido, Modcloth.com; Calzado, Jessica Simpson

Flor, Claire’s; Vestido, Tatyana Boutique; Calzado, Betsey Johnson

Tocado, Claire’s; Vestido, Pinup Girl Clothing; Calzado, Melissa

8 CARAS 91

Fotos Cortesía L’Oréal Cálida y sensual, Bianca Balti posa para la cámara del célebre fotógrafo Peter Lindbergh

Sophia Loren ETERNA DIVA

Gloriosas y perfectas, las musas legendarias del cine representan el glamour y la femineidad. La top italiana, Bianca Balti, fue elegida por L’Oréal para protagonizar la campaña Excellence Legendarios, inspirada en Sophia Loren; dueña de una belleza impactante. Su voluminosa cabellera, ojos verdes y elegancia, viven en la memoria de millones de mujeres 92 CARAS

“No tengo la intención de ocupar su lugar. Sophia es la mujer italiana que más me gusta, es una diosa y una gran inspiración”, confesó Balti

Backstage La bellísima Bianca tras los bastidores de la filmación, la cual reflejó el espíritu y la sensualidad de la gran diva italiana

Look

Sophia, la diosa de la sensualidad y el glamour , gustaba de vestidos con falda amplia y cintura marcada, muy ladylike.

Colores fuertes, estampados de flores y escotes pronunciados, destacaban su perfecta anatomía.

Cabello

Voluminoso y con ondas, Sophia lo llevaba suelto o recogido en una coleta o chignon.

Los tonos oscuros, que resaltaban sus encantadores ojos verdes, fueron su sello; un color que la diva italiana mantiene hasta la fecha.

Maquillaje

Si quieres tener el estilo Sophia, utiliza tonos nude para el rostro, pero no olvides delinear muy bien los ojos, las cejas y los labios, en tonos fuertes.

Agrega grandes gafas de sol, un pañuelo de seda y, si te animas, un sombrero.

CARAS 93

DESTINOS

Travesía mágica Antigua es uno de los rincones más bellos e históricos de Centroamérica. A menos de una hora de la ciudad de Guatemala, y rodeada por impactantes volcanes, se levanta una ciudad llena de encanto y contrastes, un refugio ideal para descansar y consentirse

A

Por Vanessa Soriano n Fotos Cortesía

lguna vez, en el siglo XVIII, la ciudad fue el centro neurálgico de Guatemala. Aquí sucedieron los hechos históricos que marcaron los inicios del país, le dieron forma y contenido. En ese entonces, se llamaba Santiago de los Caballeros de Guatemala, y hoy, es simplemente conocida como Antigua. Rodeada de bellísimos volcanes y a solo 45 kilómetros de la capital del país maya, Antigua es una joya turística ineludible; poseedora de una riqueza natural e histórica, que no puede ni debe perderse. Elegida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad es, al mismo tiempo, dueña de una vitalidad asombrosa que se respira en sus 94 CARAS

callecitas empedradas y mansiones coloniales de vivos colores, con aromas a frutas frescas y comida casera. Preparada para seducir a sus visitantes, la ciudad cuenta con una oferta hotelera de lujo: posadas y hoteles boutique decorados de manera exquisita y con las mejores amenities para viajeros que adoran la dolce vita mientras vacacionan. La gastronomía es excelente y variada, y la artesanía local, concentrada en el célebre Mercado Central –al que se debe ir dispuesto a regatear– es impactante. Pocos sitios en el mundo conservan tantos elementos, calles y arquitectura del pasado, como Antigua. La majestuosidad de sus sitios históricos, como conventos e iglesias, y la amabilidad de sus habitantes, hacen de ella un lugar mágico.

CARAS 95

DESTINOS

Posada Los Leones

Al llegar, su arquitectura barroca y sus altos techos de madera serรกn los encargados de darle la bienvenida. Posada Los Leones es tan solo un ejemplo de que Guatemala estรก preparada para ser un destino de lujo. Su colorida fachada es producto de la frondosa buganvilla que la recubre; mientras en su interior, el sonido burbujeante del agua de sus fuentes centrales son un llamado al descanso. La luminosidad del cielo de Antigua se refleja en todos sus patios y terrazas. Una delicia.

Finas pinturas y piezas de arte deslumbran a sus visitantes.

Por las noches, mรกs de cien velas encendidas le dan un toque memorable 96 CARAS

Hotel Casa Santo Domingo Desde sus inicios, Casa Santo Domingo fue insignia de uno de los conventos más grandes de América. Hoy, sus instalaciones coloniales reciben a cientos de turistas en la zona. El hotel y museo cuenta con amplias y versátiles habitaciones, cada una con características especiales. Su interior, decorado con obras de arte de reconocidos artistas guatemaltecos y textiles hechos a mano, refleja el profundo respeto por el arte y la cultura de la región.

Más que con un restaurante, el hotel cuenta con una acogedora bóveda conventual que atesora exquisitos sabores, respetuosos de la tradición gastronómica de la zona CARAS 97

DESTINOS

Como la mayoría de los mercados, el Central refleja la ardua y exquisita labor de la comunidad. Aquí se encuentran las mejores telas tejidas a mano, bolsos y trajes típicos

Mercado Central

Una visita a este colorido mercado es, sin duda, una parada obligada en Antigua. Sus puestos de madera y de colores vivos se instalan todos los días para ofrecer a los visitantes textiles tradicionales, tejidos, abrigos, pinturas, esculturas, artesanías en madera y un sinfín de productos típicos de la zona.

Es el lugar ideal para comprar souvenirs.

98 CARAS

Tienda Uxibal

Uxibal es el resultado de la mezcla de la artesanía local con los diseños contemporáneos. El estilo de la firma reinventa los textiles mayas tradicionales hechos a mano por artesanos locales. Cada colección refleja las raíces de América Central a través de piezas que combinan materiales autóctonos como el cuero y los tejidos.

Encantador recorrido

RESTAURANTE LOS TRES TIEMPOS

Los Tres Tiempos es el lugar ideal para degustar platos típicos de la gastronomía guatemalteca. En su decoración destacan las butacas con tejidos artesanales, perinolas de madera y lámparas con trompos.

VOLCÁN DE AGUA

Las calles del Jade

Como si fuera poco, Antigua es hogar de una de las gemas más preciosas del planeta.

La Casa del Jade es una visita imprescindible.

La tienda trabaja con artesanos calificados para crear réplicas modernas de las antiguas máscaras mayas, hechas en jade y joyería engastada en oro con diamantes.

En su interior está el Museo Mesoamericano del Jade con más de 70 piezas y esculturas originales. Impactante.

Explorar los paisajes que ofrece este volcán es toda una tradición. Ubicado a 3.722 metros sobre el nivel del mar, su ascenso se realiza por senderos rodeados de verdes bosques que finalizan con una cumbre de pinos.

CONVENTO LAS CAPUCHINAS

Construido en 1736 por el arquitecto Diego Porres, fue el último convento femenino de la ciudad. En el mismo se destaca un patio circular de suelo rojizo con altos arcos y columnas, que rodean una fuente central.

CARAS 99

carasmuycaras

DÓNDE Puerto de Tel-Aviv, Israel

ANFITRIONES

Naomi Zilber y Erez Akerman

Un atardecer de ensueño acompañó a la feliz pareja

Naomi Zilber

Erez

Akerman

Con un hermoso atardecer como escenario, el Puerto de Tel-Aviv, Israel, fue testigo de este compromiso. La novia lució un deslumbrante vestido blanco de delicados encajes para dar el “Sí”, en compañía de familiares y amigos. Tomados de la mano, y ya como esposos, la pareja hizo su entrada a la recepción, mientras sonaban las dulces notas de la canción Time to say goodbye, del tenor italiano Andrea Bocelli 100 CARAS

LO MEJOR

El atardecer en el puerto como marco del enlace

Fotos Amir Yakoby

CARAS 101

carasmuycaras

Los novios junto a Zeev Akerman, Tomer Akerman, Yona Aviad, Yaffa Reznik, Marina Zilber y Yacov Zilber

Entre sutiles notas de saxof贸n y violines, familiares y amigos llegaron a la recepci贸n para celebrar con entusiasmo la uni贸n de los nuevos esposos

La novia junto a su madre durante la ceremonia 102 CARAS

Naomi bajo el atardecer de Tel-Aviv

Keren Kabakov, Naomi Zilber y Erez Akerman

Disfrutando de su primer baile como esposos

La pareja junto a Yacov Zilber y Marina Zilber

Los novios en compañía de Yaffa Reznik

La decoración fue en total white, con abundantes rosas blancas que armonizaban con el exquisito vestido de Naomi.

Nadav Sion, reconocido Dj, puso a bailar a todos los invitados CARAS 103

carasmuycaras

DÓNDE Hotel Intercontinental Miramar, Panamá

ANFITRIONES

Michelle Puga Cedeño y Normandy Gómez Ortega

LO MEJOR

Compartir entre familiares y amigos la unión de la feliz pareja

Michelle Puga

Normandy

v

Gómez

La parroquia San Lucas de Costa del Este acogió a la joven pareja, quien unió su vida en sagrado matrimonio, tras la homilía del sacerdote Miguel Ángel Ciaurriz. Enfundada en un vestido off white en encajes de Gaudí Novias, hizo su entrada Michelle; acompañada por familiares y amigos, dichosos de presenciar este compromiso ante Dios 104 CARAS

Fotos Alfonso Jaén

foncho@alfonsojaen.com

Los novios junto a sus padres, Genaro Gómez, Edissa Ortega de Gómez, Félix Puga y Mirla Cedeño de Puga

El Hotel Miramar Continental de Panamá recibió a los invitados para continuar la celebración, en compañía de Warapo y de Truenos y Relámpagos; quienes animaron la velada y pusieron a bailar a todos

Los esposos listos para cortar el pastel realizado por Delicatesse Postres

La pareja momentos antes de comenzar la recepción

Dimitra Krassakopulos y Priscila Tempone CARAS 105

carasmuycaras

DÓNDE Palacio de Kensington, Inglaterra

ANFITRIONES

Nicky Hilton y James Rothschild

LO MEJOR

El magnífico traje de la novia y los jardines del palacio; como perfecto escenario romántico

Nicky, de 31 años, cumplió su sueño de vestir un Valentino; emulando a royals como Máxima de Holanda, Marie Chantal de Grecia o Magdalena de Suecia

De cuento de hadas En un entorno mágico en el palacio de Kensington, en Londres; la socialité Nicky Hilton y el millonario banquero, James Rothschild, celebraron su boda. La novia lució un espectacular traje Valentino de encaje y cuello alto 106 CARAS

La novia junto a su padre, Richard Hilton

La ceremonia se celebró en The Orangery, un palacete ubicado en el palacio de Kensington

La madre, Kathy Hilton, junto a su hija Paris Hilton

Fotos Agencias

La novia junto a su hermana Paris, las damas de honor y el escritor, productor y comediante Jeff Beacher

Chelsea Clinton

La presencia de grandes personalidades en la ceremonia, era de esperarse.

Aparte de la madrina, Paris Hilton –hermana de la novia–, también asistieron el Príncipe Pablo de Grecia con su esposa Marie Chantal, así como Petra Ecclestone y su marido, James Stunt

Sarah Howard, Bijou Phillips y Ali Wise CARAS 107

carasmuycaras

DÓNDE Multiplaza Mall, Panamá

ANFITRIONES

Punt Roma

LO MEJOR

La gran variedad de prendas y accesorios, así como su calidad

Dalila Elneser, Adner Elneser, José Battikh y Lara de Battikh

Con sello español Edward Battikh, Jenie de Battikh y Doménico Melillo

Abdallah Kronfel y Gassan Ghannan 108 CARAS

La reconocida firma europea de ropa y accesorios femeninos, llegó a Panamá.

Prendas frescas, de estilo casual, pero de gran calidad en confección y en telas; son el sello de Punt Roma

Su colección es versátil y moderna

Fotos Carlos A. Castro

carlos.castrof@hotmail.com

Sara Battikh y Debbie Kuzniecky

Kim Canavaggio y Colette Canavaggio

Invitadas disfrutando del cóctel

Marisin de Vásquez, María Luisa Chuljack, Karla Chuljack y Rafael Vásquez

La marca cuenta con una importante presencia internacional, con más de 140 tiendas en diferentes países; grupo al que se unió el istmo. Con un ameno cóctel, Punt Roma abrió sus puertas en el Multiplaza Mall CARAS 109

BUSINESSCLASS @RENE_E

¿Qué experiencia previa te llevó a ocupar este puesto?

Fui ejecutivo de banca privada por 11 años. Aprendí a ser empático para conseguir buenos clientes y tener éxito. El conocimiento, la empatía y la atención al detalle dan buenos resultados. ¿Cuál es el mayor desafío que enfrentas en tu día a día?

Encontrar la capacidad para enseñarle a los demás todo lo que yo he aprendido con el tiempo. ¿Qué solicitud extravagante te han hecho tus clientes VIP? ¡No hacer fila, nunca!

Define “lujo” Es poder ver lo sencillo en lo complejo. Si logras que todo marche con fluidez, ya es un lujo. ¿Qué diferencia a Quintessentially de otras empresar que ofrecen el servicio concierge de lujo?

No conozco a las otras... ¿Cuál es tu fórmula del éxito?

El balance y tener claro dónde quiero llegar. No seré el más rico, pero hago lo que amo, tengo salud y la bendición de una bella hija.

AGRADECIMIENTO AL HOTEL HILTON

¿Qué frase te resulta motivadora?

“La libertad es como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días”, Johann Wolfgang Von Goethe. ¿Qué haces para relajarte?

Me gusta pensar que suelto el celular por un gran rato...

Foto: CARLOS A. CASTRO

RENE ESTRIPEAUT CHIEF CONCIERGE DE QUINTESSENTIALLY LIFESTYLE PANAMÁ

110 CARAS

Hace ocho años lidera un escuadrón dedicado a satisfacer las demandas de los clientes más exigentes del orbe. Este trabajador incansable, a quien nunca le falta un proyecto entre manos, es además un padre consentidor

No importa donde vayas, hay una canción para cada viaje. Y el Ford EcoSport te ayuda en cualquier viaje sin esfuerzo. Con Ford SYNC® disponible puedes tocar música, hacer llamadas por teléfono o incluso te lee tus mensajes de texto en voz alta, todo usando el comando de voz.* Para que puedas ser el DJ mientras conduces. Sin nunca perder el ritmo. centroamerica.ford.com

*Aunque sea a través de comando de voz, solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo. No todas las funciones de SYNC® son compatibles con todos los celulares. Tarifas por mensajes de texto y datos pueden aplicar.

PARAGUSTOS @EdwinECabreraU

Dicen que soy... Ácido, con cara de amargado y de pocos amigos.

Soy bueno para...

Analizar, entender, explicar, comunicar.

El día que me sobre el dinero...

Me dedicaré a conocer más culturas.

Mi defecto incurable es...

Ser intolerante a la injusticia y a la gente inmadura.

Ser feliz significa...

Actuar en conciencia y tener una familia sólida.

Pierdo la paciencia cuando...

Los políticos creen que nos pueden “conguear”... ahora le llaman bullying.

Todo político debe...

Tener formación política e ideológica. Ahora solo saben pedir votos.

Le tengo pánico a...

El peligro... después que ha pasado.

El último libro que leí fue...

La biografía del Dr. Ricardo Arias Calderón, mi mentor político.

Y mi libro predilecto es...

El Príncipe, de Nicolás Maquiavelo.

Mi héroe de la vida real es...

El Papa Juan Pablo II. Foto: CARLOS A. CASTRO

EDWIN CABRERA PRESENTADOR Y LÍDER DE OPINIÓN 112 CARAS

Es uno de los líderes de opinión más respetados de Panamá y un incisivo analista político; pero, en esencia, “el profe” del noticiero matutino de TVN, Canal 2, es un hombre amable y cálido; apasionado por la enseñanza, la Historia y la Comunicación

LONDRES

London Design Festival Del 19 al 27 de sep-

parte de este festival,

tiembre, Londres se

fundado por Sir John

convierte en la capital

Sorrell y Ben Evans, en

mundial del diseño y

el 2003.

en la sede de la comu-

Distintas locaciones.

nidad internacional de

Sede Museo de Victo-

artistas. Ferias, ventas y

ria y Alberto. Cromwell

exposiciones, en distin-

Road, Londres SW7

tas locaciones, forman

2RL, Londres.

BRASIL

¡Piaf!

Con Anne Carrere, como figura principal, regresa a Brasil el espectáculo que ha hecho emocionarse a miles de espectadores en todo el mundo.

Ambientado en París

de 1950, hace un recorrido por la vida de la famosa Edith Piaf.

Teatro Bradesco.

Rio de Janeiro.

Rua Palestra Itália no.500, del 16 al 19 de septiembre

E N P A N TA L L A CINE / DOCUMENTAL

TELEVISIÓN

The Emmy’s

Steve Jobs: The man in the machine Dirigido por el ganador del Óscar, Alex Gibney, y estrenado en la pasada edición del festival de Sundance, el documental ofrece un examen crítico al CEO de Apple y una mirada íntima y cercana del hombre, más allá del genio. Incluye entrevistas con personas cercanas, en distintos escenarios de su vida.

Estreno mundial en cines el 4 de septiembre 114 CARAS

Este año se celebra la sexagésimo séptima edición de los premios más importantes de la televisión, presentados por el actor y comediante Andy Samberg.

La gala estará liderada por Juego de Tronos, con 24 nominaciones, y Mad Men, que en su última temporada recibió 11 nominaciones; entre ellas la de Mejor Actor a Jon Hamm, por encarnar al mítico Don Drapper.

Transmisión 20 de agosto, por Warner Channel

GASTRONOMÍA

REC OM E N DADOS

PANAMÁ PANAMÁ

Humo rante del chef Mario

Festival Hayah Panama

Castrellón, también

El único festival centroamerica-

propietario de Maito.

no dedicado a la apreciación y

Decorado de forma

promoción de los cortometra-

elegante y minimalista,

jes, tendrá lugar del 10 al 16 de

solo destacan los inten-

septiembre. Se proyectará una

sos sabores de la cocina

selección de los mejores cor-

del chef, experto en dar

tos de la región y también los

un giro creativo a los in-

proyectos seleccionados por el

gredientes tradicionales

Panama Film Lab.

Es el segundo restau-

de la cocina panameña,

Teatro Anita Villalaz. Plaza de

cocinados con humo,

Francia, Castro Antiguo

fuego, carbón y a la parrilla. Calle 70 Este,

San Francisco

CONCIERTO PANAMÁ

Marc Anthony en concierto El artista regresa al país con su Marc Anthony Tour 2015.

Compartirá escena con la orquesta La K-Shamba, Manuel Corredera y Manuel

ERIKA MUSIKA

La cantautora panameña estrena nuevo CD, en el que incluye varias composiciones que han sido éxito, tales como: Cambio y fuera, Candela, Te necesito y Enséñame a vivir sin ti, entre otros. El trabajo, también disponible en iTunes, incluye colaboraciones con artistas como Mariana Vega y Debi Nova.

Araúz, quienes harán un tributo a lo mejor de la salsa, en el concierto organizado por GaitanBros.

NICARAGUA

PANAMÁ

Cartelera

Cocobolo Artwear

Dieta de pasiones

En la siempre vibrante

La peor novela de la historia

ciudad de Granada, favorita

tiene como actores a los más

entre los viajeros por su

grandes divos de la televisión.

atmósfera bohemia, está

Entonces, un productor descu-

ubicado Cocobolo Artwear,

bre que la envidia, la intriga y la

una exclusiva tienda

traición que se mueve entre los

especializada en artículos de

protagonistas es el mejor argu-

de teatro

cuero artesanal. Es posible

mento para levantar el rating.

encontrar clutch, botas,

Del 11 al 27 de septiembre en

cinturones... hechos en

el Teatro La Quadra. Teatro la

Nicaragua. Plaza del Tercer

Ojo. Granada.

Cuadra. Martes a sábados 8:00

p.m. y domingos 7:00 p.m.

LAS IMPURAS

Una mujer va todos los días a la estación de buses para encontrarle sentido a la vida. Allí, una mujer sin memoria le pide que le construya un pasado. Esta novela, de Carlos Wynter Melo, es la historia de dos mujeres, pero también la de un país que necesita reconciliarse, como ellas, con su pasado.

CARAS 115

ENVITRINA

TIEMPO REAL

BRILLO MINERAL

Sutileza y lujo son los adjetivos que definen este modelo de la gama Apple Watch. En oro rosa de 18 quilates, cristal de zafiro y cubierta posterior de cerámica, reforzado en piel color gris rosado.

La versión OR del aceite seco Huile Prodigieuse de Nuxe; nutre, suaviza e ilumina la piel y el cabello gracias a sus finos nácares de origen mineral.

Perfecto para hidratar el cuerpo.

FRESCA ENERGÍA

Chance Eau Vive es la más reciente creación de Chanel, una fragancia de almizcle floral y amaderado; con notas de salida de naranja, pomelo y cítricos.

PERFECCIÓN LIGERA

Miracle Cushion de Lancôme es una base líquida de acabado fresco. El producto se impregna con la dosis exacta para aplicar en cualquier momento y lugar.

CLÁSICOS RENOVADOS

El color impregna las creaciones de Carmen Steffens, los tonos pasteles se mezclan en esta temporada para imprimirle un toque divertido a sus modelos clásicos.

DIVINA PIEL

Vince Camuto sorprende a sus seguidoras una vez más, en esta ocasión con un modelo en cuero y tono azul klein.

Un diseño moderno, ideal para faldas y skinny pants.

ENCANTO FELINO

Leopardo y turquesa, una combinación infalible cuando de Dolce & Gabbana se trata. La firma italiana vuelve a arriesgarse con el animal print en su colección eyewear.

116 CARAS

PRECISIÓN ETERNA

Timewalker Urban Speed de Montblanc es un cronógrafo de alta precisión, envuelto en una elegante caja de acero granulado de 43 mm con bisel satinado de cerámica negra.

LUJO ARTESANAL

Hecho con el más puro cristal de Lalique, el jarrón Poseidón destaca por su limitada edición. Tan solo 99 afortunados podrán exhibir esta magnífica creación en su casa.

FRAGANCIA MUNDANA

Solo Loewe Cedro es la nueva y exquisita fragancia de la firma española, para el hombre cosmopolita.

Creado con notas de lavanda, nuez moscada, cedro y pimienta rosa.

CERO ESTRÉS

El sillón Re-vive Quilted de Natuzzi brinda una relajación visual inmediata. Su capa acolchada, presente también en el reposapies, abraza al cuerpo para ofrecerle relax total.

PASOS SEGUROS

Cuando se habla de calzado y confort, se piensa en Tod’s. Su diseño Gommino está hecho en nobuck con costuras a mano y suela de goma, para mayor comodidad.

CREACIÓN NATURAL

La máscara restauradora de Moroccanoil es un tratamiento revitalizante de acción rápida.

Reconstruye e infunde proteína al cabello con su fórmula rica en argán y manteca de karité.

A TODO COLOR

La bailarina Psychedelic de Louis Vuitton es la pieza de arte de su colección Crucero 2015. Con un estampado floral lleno de color, y en cuero pintado, es una creación solo para las más atrevidas.

CARAS 117

AQUELARRE

Por Martyna Goldmayer ESCORPIO. Tilda Swinton.

Dejas de lado tu habitual indiferencia y te sinceras con alguien cercano a ti... te sorprenderás de cuántas emociones acumulabas en tu interior. Atención, si tienes una pareja estable, es momento para una segunda luna de miel. Si no la tienes, posiblemente la encuentres en un viaje corto.

Cuídate de alergias en la piel.

VIRGO Este mes le das prioridad a la amistad. Ese debe ser el motivo por el cual te veo celebrando con gente muy querida, siendo el alma de la fiesta... y preparando muchos cocteles. Tu curiosidad se despierta a mediados de septiembre y te entran deseos de vivir nuevas experiencias eróticas... Atrévete, tendrás recompensas. Tu salud se mantiene estable, tus finanzas no. ¡Aprende a ahorrar!

SAGITARIO. Tyra Banks. ¡Uy!, se arma la madre de todas las peleas cerca de ti, causándote tensión e insomnio. Rodéate de gente positiva mientras pasa la trifulca.

Las aguas volverán a su cauce después del 20. Afortunadamente, todo marcha bien en tu trabajo, pero ¡por Dios!, organiza tu agenda. Disfruta de la buena mesa, pero no abuses que no tienes estómago de acero.

Accesorios: Brazalete XL dorado Viste: Blusa de chiffon roja

BEYONCÉ KNOWLES

4 de septiembre de 1981

ARIES. Miguel Bosé. Tu intuición se agudiza este mes, y te permitirá apreciar las verdaderas intenciones de alguien a quien considerabas leal. En la oficina, te sientes con ganas de tomar las riendas de algunos proyectos importantes y de demostrarle a todos cuánto vales ¡Ya era hora!

Un bajón de energía te hará disminuir la marcha durante los últimos días de septiembre.

CÁNCER. Nicole Scherzinger. Drama en la oficina.

Pensabas que las discusiones con algunos compañeros habían quedado en el pasado, pero no; las cosas empeoran y comienzan a afectar tu salud emocional. La buena noticia es que tu economía remonta, gracias a tu buena administración. Ahora que puedes permitírtelo, haz un viaje corto; así te relajarás un poco.

CAPRICORNIO. Kit Harington. Este será uno de tus meses favoritos del año. Nuevas y agradables posibilidades de negocios tocan a tu puerta, dándote una perspectiva distinta sobre tu futuro inmediato. Un amigo cercano te sorprende con una noticia buenísima y se te dibuja una sonrisa en el rostro por varios días. Tu energía aumenta conforme avanza el mes.

TAURO. Linda Evangelista.

Que miren bien tu rostro, así luce la ambición. Este mes nada te hará más feliz que sacar del camino a quien se interponga entre tus metas y tú. En el amor no te irás con rodeos; si te gusta alguien, se lo harás saber.

Como es de esperarse, tendrás buen flujo de caja; pero cuídate del estrés.

LEO. Cara Delevingne. Este mes te desinhibes en el plano carnal. Veo chispas entre tu pareja y tú. Si quieres dejar atrás la soltería, tal vez ocurra este mes. Eso sí, con seguridad tendrás con quien compartir la cama. Un resfriado te saca temporalmente de tu embeleso erótico. Te enfrentarás a una decisión trascendental.

ACUARIO. Camila Alves.

La generosidad es parte de tus cualidades y te encanta invertir en detallitos cuando enloqueces por alguien, pero cuidado... los vividores están a la orden día. Quien te quiere lo hará por lo que eres, no por cuánto tienes en el bolsillo. Problemas de circulación, debido al sedentarismo, ¡muévete un poco!

GÉMINIS. Lana Del Rey. Un viejo amor reaparece y pone tu mundo de cabeza. Antes de que tropieces con la misma piedra –como te suele pasar– recuerda las razones por las que cortaron. Si no te da confianza, dile que regrese por el mismo camino por el que vino. Un gasto inesperado deja tus finanzas en la cuerda floja. Dolores de espalda luego de la segunda quincena.

LIBRA. Serena Williams.

Eres inteligente y te sobra carisma, todos lo saben, pero eso no te da derecho a considerarte la última gota de agua en el desierto. El tiempo que inviertes en presumir, dedícalo mejor a tu pareja. ¿Hace cuánto no te luces con un detallito? En el trabajo anuncian cambios imporantes, el ambiente se pone tenso y te produce rigidez muscular.

PISCIS. Chris Martin. Debajo de esa armadura que ahora vistes, hay una persona con sentido del humor queriendo escapar. Libérala.

No solo te hará bien a ti, sino a quienes te rodean, que ya están cansados de tanta amargura. En las primeras semanas del mes conocerás a alguien de Tauro que te moverá el piso. Viaje corto a un lugar con mucho sol y palmeras.

118 CARAS

GENIO&FIGURA

Glenda Umaña Periodista

Luego de 18 años de laborar para CNN en

Español, esta laureada comunicadora se

despidió de la cadena en noviembre de

2014 y dio inicio a una nueva etapa, llena de

retos. Conferencista y asesora, este año fue

maestra de ceremonias de la Cumbre de la

CELAC, realizada en su natal Costa Rica; y entrevistó a Raúl Castro

durante la VII Cumbre de las Américas, en

Panamá. Respaldada

por un nombre asociado al profesionalismo y convertido en toda una marca centroa-

mericana, no descarta

Foto: AFP

volver al periodismo

120 CARAS

televisivo. Su carrera le

apasiona y la considera “una profesión de servicio”.