Photo Solution juin/juilllet 2016 - aperçu by Apex Publications

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES FILTRES NEUTRES

LE M A G A Z I N E QU É B É C O I S D E L A P H OTOGRAPHIE VOLUME 9 NUMÉRO 4 JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

PHOTOGRAPHE EN RÉGION

TROUVER L’INSPIRATION LOIN DES GRANDES VILLES

DERRIÈRE L’IMAGE

MARIE SÉBIRE

LA SÉRIE PHOTO

QUAND PLUSIEURS PHOTOS VALENT MIEUX QU’UNE LE PÈRE DU HOTOJOURNALISME P CANADIEN RÉPOND À NOS QUESTIONS!

LA PHOTO DE RUE

EN VOYAGE LES TRUCS ET ASTUCES

IMPRIMÉ AU CANADA ENVOI DE PUBLICATION NO DE CONVENTION: 40010196 171, RUE ST-PAUL, BUREAU 102, QUÉBEC, QC CANADA G1K 3W2

LE MEILLEUR DES CLUBS PHOTO! Photo_solution_16-07.indd 1

5,95 $

EN KIOSQUE JUSQU’AU 31 JUILLET 2016

2016-05-05 2:46 PM

SOMMAIRE

PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE Marie Sébire

PHOTO SOLUTION JUIN/JUILLET 2016 VOLUME 9, NUMÉRO 4

TRIBUNE 4 ÉDITORIAL 6 BRIC-À-BRAC 10 COMMUNAUTÉ 50 LA VOUTE IMAGES ET IDÉES DERRIÈRE L’IMAGE 12 MARIE SÉBIRE

INSTANT DE SAGESSE 14 TED GRANT

18 LOIN DES GRANDS CENTRES

Des Îles-de-la-Madeleine, dans l’est, à Spirit River, dans l’ouest, certains photographes trouvent leur inspiration loin des grandes villes du pays.

18 LOIN DES GRANDS CENTRES

27 DÉFI CLUBS PHOTO

SANS CADRE 30 PLURALITÉ

PAR LAURENCE BUTET-ROCH

PAR DAVID DUCHEMIN

EXPO 32 RÊVE D’ÉTÉ PRATIQUE

34 LE JOYAU ÉPHÉMÈRE : LE VOYAGEUR ET LA PHOTO DE RUE

PAR PATRICK LA ROQUE

FAQ 40 UN PETIT Q&R

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

42 LA MAGIE DES

FILTRES NEUTRES

LE VOYAGEUR ET LA PHOTO DE RUE

Voyager est une incroyable onde de choc pour l’organisme de chacun, mais pour les photographes, c’est un peu comme boire l’élixir de longue vie. Mais nos images devraient aller sous le vernis et au-delà des monuments, pièges à touristes et autres points de vue communs.

COLLABORATEURS ET ÉQUIPE ÉDITORIALE

PAR DANIEL DUPONT

ÉQUIPEMENT 46 NOUVEAUTÉS PHOTO

PAR PETER K. BURIAN

48 GADGETOMANIE

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

•

PETER K. BURIAN est un expert de l’industrie photographique et de l’enseignement. Il est l’auteur de plusieurs guides. peterkburian.com Après être tombée en amour avec le journalisme à travers Scoop, télésérie sur une salle de presse, LAURENCE BUTET-ROCH, membre du collectif Boreal, est devenue journaliste, photographe Photographe, écrivain et aventurier, DAVID DuCHEMIN se spécialise dans la photographie humanitaire. Ses livres sont et éditrice photo indépendante. lbrphoto.ca DANIEL DUPONT est le spécialiste de la photographie aviaire du Québec. traduits dans une douzaine de langues et vendus à travers le monde. davidduchemin.com GABRIELLE GERMAIN a récemment joint l’équipe de Photo Solution. Passionnée par les mots et Il anime des ateliers au Québec et à l’étranger. danieldupont.ca Photographe Fujifilm X, les images, son cheminement inclut des études en littérature, une maîtrise en cinéma et de l’expérience professionnelle en tant que journaliste. PATRICK LA ROQUE est un conférencier, écrivain et photographe professionnel de Montréal. Il est aussi le fondateur de KAGE COLLECTIVE, un groupe international se JEAN-FRANÇOIS LANDRY conseille les acheteurs de produits photo de Québec depuis1989. Il anime spécialisant dans le reportage documentaire. laroquephoto.com GUY LANGEVIN est designer graphique, mais on ne collabore pas avec des photographes sans apprendre quelques trucs. Au également des cours et ateliers techniques. JENNY MONTGOMERY est metteure en scène, dramaturge et fil des ans, il a donc développé sa propre vision photographie et utilise celle-ci pour stimuler sa créativité. rédactrice. La photographie fait partie de sa vie familiale depuis toujours et elle a fait ses premières expériences argentiques en chambre noire en 1998.

•

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

•

-26 9:06 AM Photo_solution_16-07.indd 3

2016-05-05 2:46 PM

TRIBUNE

EDITORIAL

PHOTO SOLUTION JUIN/JUILLET 2016 Volume 9, Numéro 4 171, rue St-Paul, bureau 102 Québec, QC Canada G1K 3W2 Tél. : 418 692-2110 Fax : 418 692-3392 facebook.com/photosolution

LE DROIT À L’ERREUR

À force de se faire marteler trucs et conseils pour produire la photo « parfaite », on tend à oublier que « se planter » fait aussi partie du processus de création. Il est important de se rappeler ceci : faire des erreurs, c’est un droit. En se l’accordant, on s’autorise à embrasser le risque, on s’affranchit du ridicule. Qu’y a-t-il de si gênant à se tromper? Au moins, on aura essayé. Et peut-être qu’en cours de route, on découvrira sa propre voie.

e reviens d’un séjour à San Francisco. J’ai décidé de m’y rendre avec un seul boîtier et un seul objectif. Pas n’importe lequel, plutôt l’un de ceux que je me fabrique à partir de vieilles optiques, chambres à air de bicyclettes et autres trucs qui me passent sous la main. Je rentre au pays sourire aux lèvres et content comme jamais de mes nouvelles images. Il serait trop long d’énumérer les raisons qui m’ont (enfin) poussé à partir uniquement avec cet équipement, mais je peux affirmer que le papier de Patrick La Roque, dans ce numéro, en fait partie. Son article Le joyau éphémère, le voyageur et la photo de rue est une source d’inspiration; non seulement pour qui fera sa valise prochainement, mais pour quiconque aime arpenter les rues, appareil à la main. D’une manière simple et efficace, il nous partage ses pensées pour rendre notre travail plus cohérent dans son ensemble et aussi plus personnel. Au diable l’amour-propre donc. Sortons de notre zone de confort. Donnons-nous la liberté d’explorer; de se lancer dans l’inconnu au lieu de remâcher une série de règles qui nous ont été enseignées comme des lois absolues. Sinon, point d’innovation.

@PhotoSolutionQc

ABONNEMENTS Sans frais : 1 866 807-5520 Courriel : abonnement@photosolution.ca Web : photosolution.ca RÉDACTION Rédacteur en chef Guy Langevin......................glangevin@photosolution.ca Rédactrice adjointe Jenny Montgomery Adjointe à la rédaction et à l’administration Gabrielle Germain...............redaction@photosolution.ca Directeur artistique Guy Langevin......................glangevin@photosolution.ca ADMINISTRATION Éditeur et directeur des ventes publicitaires Guy J. Poirier......................gpoirier@photosolution.ca 418 692-2110 / 1 800 905-7468 poste 101 Comptabilité et diffusion Emmanuelle Champagne.....comptabilite@photosolution.ca Consultante Valérie Racine PRIX RÉGULIERS Abonnement : 1 an : 35,70 $ 2 ans : 71,40 $ 3 ans : 107,10 $ Toutes taxes applicables canadiennes en sus. Les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. Les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste. Prix unitaire : 5,95 $CAN/$US. DIRECTIVES DE SOUMISSIONS Photo Solution invite ses lecteurs à soumettre leurs portfolios et articles pour publication. Les articles doivent être en lien avec le domaine de la photographie et doivent être accompagnés d’images appuyant le texte soumis. Toute soumission doit respecter les directives de soumission émises par l’éditeur. Ces dernières sont disponibles à photosolution.ca et sur demande au 418 692-2110 ou à redaction@photosolution.ca. Le magazine Photo Solution (ISSN 1916-100X) est publié six fois par année (décembre/janvier, février/mars, avril/mai, juin/juillet, août/septembre, octobre/ novembre) par les Éditions Apex inc. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés. Photo Solution est distribué en kiosque par Coast to Coast Newsstand Services.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

À PROPOS DE SAN FRANCISCO Photo Life, le magazine que nous publions pour le marché anglophone, est m embre de la Technical Imaging Press Association (TIPA). TIPA est un réseau formé des meilleurs magazines photo des six continents. On se rencontre une fois l’an pour se donner l’occasion d’échanger sur le marché de la photo, voter pour les produits les plus novateurs et assurer un standard de qualité dans la presse photographique. Eh bien figurez-vous que Photo Solution fait maintenant partie de cette association! En effet, les membres ont voté, à l’unanimité, afin que notre magazine siège, dorénavant, à cette table. C’est pour nous un grand honneur d’être reconnu par nos pairs comme l’un des 30 meilleurs magazines de photographie indépendants au monde. Et cet honneur, nous le partageons avec vous. Merci!

Il nous arrive de rendre notre liste des abonnés disponible à des entreprises offrant des produits ou services susceptibles de vous intéresser. Si vous ne désirez pas recevoir ces offres, informez-nous soit par téléphone, par télécopieur ou par courrier. Membre de la CITA et de la TIPA

COPYRIGHT © 2016 LES ÉDITIONS APEX INC. Aucune reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Malgré le soin apporté, Les Éditions Apex inc. ne peut garantir que les informations contenues dans ce magazine sont complètes et exactes. Par conséquent, Les Éditions Apex inc. se décharge de toutes responsabilités relatives au contenu du magazine ou à quelque erreur ou omission que ce soit. IMPRIMÉ AU CANADA

Guy Langevin

Photo_solution_16-07.indd 4

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

TRIBUNE

BRIC-À-BRAC

exposées dans le parc, dans la cour intérieure

JUSQU’AU 14 août, le Musée d’art contemporain des Laurentides présente l’exposition de Yann Pocreau : Sur les lieux. Ses photographies vous

du fort et à la salle Albani.

TCHERNOLAND

DEPUIS le 19 mai, et jusqu’au 17 juillet, le photographe Guillaume D. Cyr expose une dizaine de photographies de la série Tchernoland au Cercle, à Québec. Cette exposition a lieu afin de souligner les trente ans de la tristement célèbre catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

VOYEZ l’exposition présentée à la Galerie Got Montréal jusqu’au 30 juin!

Photo_solution_16-07.indd 6

questionneront sur la matérialité des couleurs et de la lumière. Pocreau invente des dialogues avec cette dernière et la met en scène dans des lieux spécifiques.

À VOS TIMBRES!

STEVE M cCURRY POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA

SUR LES LIEUX

DEPUIS le 13 avril, Postes Canada met en valeur les images de photographes canadiens de renom dans le cadre d’une quatrième émission de timbres. Cette nouvelle émission s’inscrit dans la série de cinq ans vouée à la photographie. Des photos d’Alexander Henderson, d’Angela Grauerholz, de Lutz Dille, de Michel Campeau, de Yousuf Karsh, d’Humphrey Lloyd et de Byron Harmon sont à l’honneur.

GRACIEUSETÉ POSTES CANADA

AFIN de célébrer son cinquième anniversaire, le club de photographie l’Iris de Chambly vous propose son exposition collective « Expression libre » du 18 juin au 10 octobre. Plus de 110 œuvres seront présentées au Parc de Fréhel et au lieu historique National du Fort Chambly. Les œuvres seront

EXPOSITION « EXPRESSION LIBRE »

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

8E ÉDITION DE

LA RENCONTRE PHOTOGRAPHIQUE DU KAMOURASKA DU 17 juin au 5 septembre, La rencontre photographique du Kamouraska vous invite à ralentir le pas afin de contempler des œuvres sous le thème de GÉOGRAPHIES DE LA LENTEUR.

de la photographie, mais aussi l’occasion de réunir sept artistes pour qui ce sujet est un véritable axe de recherche définissant leur démarche et qui, dans certains cas, est un réel mode de vie.

Dans une société dirigée et obnubilée par la vitesse et la performance, il semble important, voire essentiel, de revenir à une véritable idée de lenteur loin des préceptes à la mode.

Patrick Beaulieu, Pierre Blache, Anne-René Hotte, Steve Leroux, le duo Thuy Aurélie Nguyen et Bruno Santerre ainsi que Louis Perreault portent un regard attentif et patient sur le monde. Ils prennent le temps d’observer le réel et de s’en imprégner, adoptant une posture souvent

Ce thème est, bien entendu, un hommage à l’histoire du médium

e t .

-04 3:02 PM

contemplative. Déambulant dans le paysage, ils le photographient, le filment, le ressentent, s’y confrontent. Leurs œuvres sont autant de témoignages de cette expérience physique et sensorielle. Photographies et vidéos seront présentées en salle au Centre d’art de Kamouraska, en plus de s’inscrire à même le paysage kamouraskois dans un parcours photographique extérieur sillonnant la région. La majorité des œuvres présentées sont inédites et plusieurs d’entre elles ont été conçues spécifiquement pour l’événement qui a pour commissaire Franck Michel. Programmation complète au amouraska.org k

TRIBUNE

Du 17 juin au 5 septembre, La rencontre photographique du Kamouraska vous invite à ralentir le pas afin de contempler des œuvres sous le thème de GÉOGRAPHIES DE LA LENTEUR.

BRIC-À-BRAC

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-07.indd 9

2016-05-05 2:46 PM

TRIBUNE

COMMUNAUTÉ

NI STOÏQUE NI INDOLENT NADYA KWANDIBENS MONTRE LA FORCE ET LA VITALITÉ DES PREMIÈRES NATIONS DU CANADA

PAR LAURENCE BUTET-ROCH

Pour la photographe autochtone Nadya Kwandibens, réaliser des portraits de ses compatriotes signifie leur laisser les rênes, abattre les stéréotypes et être solidaire.

«I

Avant d’entamer un périple qui lui ferait traverser Turtle Island, nom qu’elle utilise pour parler du continent américain, la photographe en devenir a défini sa vision : « Mon objectif est de suivre le courant positif. Si notre histoire est une ombre, que ce moment fasse office de lumière. Nous sommes musiciens, avocats, médecins, mères et fils. Nous sommes militants, chercheurs, rêveurs, pères et

Photo_solution_16-07.indd 10

Si notre histoire est une ombre, que ce moment fasse office de lumière. Nous sommes musiciens, avocats, médecins, mères et fils. Nous sommes militants, chercheurs, rêveurs, pères et filles.

filles. Affirmons-nous maintenant et réalisons que nous sommes, et que nous serons toujours des civilisations prospères, équilibrées, capables de nous assurer un avenir ensoleillé. » Ces quelques mots lui insufflent une mission et la guident. « En tant que photographe, mon rôle est d’aider les autres à prendre conscience de cette réalité. Lorsque je suis découragée par l’ampleur de la tâche, ce qui arrive de temps en temps, je relis ma note d’intention. Elle ne cesse de m’inspirer », ajoute-t-elle.

Certains choisissent de porter des habits d’inspiration autochtone,

ndien ». Ce nom, fautif et trompeur, donné aux premiers habitants d’Amérique du Nord par les colons européens continue d’alimenter un imaginaire rempli de préjugés, peuplé de « nobles sauvages » à l’image des photographies d’Edward S. Curtis ou de communautés en crise souvent relayées par les médias actuels. Plusieurs artistes amérindiens, telle que la photographe Anishinaabe Nadya Kwandibens, ont décidé de combattre ces clichés omniprésents. « Dès le départ, je tenais à ce que mon travail incarne la force, la vitalité et l’esprit de solidarité que forment le socle de la communauté dont je fais partie », explique-t-elle.

À l’époque, Nadya Kwandibens réside à Toronto et s’interroge sur son identité à la fois moderne et encrée dans son héritage culturel. Elle lance donc un appel aux autochtones habitants dans les centres urbains. « Un jour, mon père m’a révélé qu’il fut un temps où les anciens appelaient ceux qui déménageaient en ville des «Indiens de béton» (concrete Indians). Un titre parfait pour ma série », raconte-t-elle. Originaire de la réserve Northwest Angle n° 37 située à près de 500 km au nord-ouest de Thunder Bay en Ontario, elle a grandi dans plusieurs familles d’accueil, pour la plupart blanches. Contrairement à bien des photographes qui imposent un costume et une pose à leurs sujets, elle laisse les participants déterminer la façon dont ils préfèrent être représentés. À eux de trouver les moyens d’exprimer ce qu’ils ressentent. « Quinze minutes après avoir envoyé un courriel invitant mes compatriotes à imaginer et soumettre leurs idées de portraits, je recevais déjà des réponses. Depuis, j’ai recueilli des centaines d’idées, pas une n’est la même », remarque-t-elle.

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

d t a a a i d p d e j r p d j u j l e d d N u

IMAGES ET IDÉES

DERRIÈRE L’IMAGE

MARIE SÉBIRE

Les jeunes photographes talentueux sont nombreux au Québec et c’est avec un immense plaisir que nous vous avons présenté notre Spécial relève 2016 dans notre numéro de février/mars. Voici donc le Portfolio étudiant 2016, soit celui de Marie Sébire, étudiante au Collège Marsan de Montréal.

Photo_solution_16-07.indd 12

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

IMAGES ET IDÉES

INSTANT DE SAGESSE

PASSAGES DE NOTRE ENTREVUE AVEC

TED GRANT

Récemment nommé comme membre de l’Ordre du Canada, Ted Grant est considéré comme le père du photojournalisme canadien. Il a photographié tout le monde : des politiciens aux athlètes olympiques en passant par les cowboys albertains. Plus de 300 000 de ses photographies reposent dans la Collection Ted Grant au Musée des beaux-arts du Canada et à la Bibliothèque et Archives Canada. Chez Photo Solution, nous aimons toujours parler avec Dr Ted, nous étions donc emballés lorsqu’il a pris le temps de répondre à nos questions! PREMIER APPAREIL?

EXPÉRIENCE MARQUANTE

J’ai reçu mon premier appareil pour mon vingtième anniversaire, le 27 mai 1950. C’était mon premier anniversaire après m’être marié à ma défunte femme Irene, avec qui j’ai passé 64 ans. Elle m’a donné un Argus A2 35 mm à pellicule. Je l’ai encore et il y a toujours une pellicule à l’intérieur, mais je n’ai toujours pas rassemblé le courage de la retirer et de la développer. Un jour peut-être?

Ma première couverture publiée dans le journal Ottawa Citizen le 17 septembre 1951. C’était une voiture de stock-car pendant une course. Lire le crédit « Photo – Ted Grant » a été le moment magique qui a démarré la vie la plus incroyable qu’une personne puisse avoir.

QUE VOULIEZ-VOUS DEVENIR LORSQUE VOUS ÉTIEZ ENFANT? Médecin, pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale ou, comme mon père l’était : conducteur d’un 18 roues.

POURQUOI UNE CARRIÈRE EN PHOTOGRAPHIE? La fascination de capturer des moments magiques de la vie alors que vous êtes en mandats autour du monde – c’était une évolution tout à fait naturelle.

Photo_solution_16-07.indd 14

LE PHOTOGRAPHE QUE VOUS ADMIREZ LE PLUS?

Lire le crédit « Photo – Ted Grant » a été le moment magique qui a démarré la vie la plus incroyable qu’une personne puisse avoir.

Feu Alfred Eisenstaedt du magazine Life. Il a photographié des moments sans fanfare. Il ne s’occupait que de prendre ses photos, couvrant avec succès ses mandats. Son temps de réaction au moment était admirable.

LA PHOTO QUI VOUS A ÉCHAPPÉ? Photographier la Reine E lizabeth II sans pellicule dans mon appareil!

COMBINAISON APPAREIL PHOTO/OBJECTIF? C’est une question difficile, car ce que je photographie détermine

mon « favori du jour ». Si je fais de la photographie de sport, j’utilise généralement un 280 mm, f/2,8. Cependant, le type de sport détermine le favori ou le « meilleur du moment ». Et ça peut être n’importe quoi, d’un 15 mm à un 800 mm. Si je faisais une promenade ou si je cherchais un moment à photographier, je prendrais un Leica M numérique et l’incroyable Leica Noctilux 50 mm, f/1,0. J’utilise rarement des lumières ou des flashs auxiliaires, puisque ceux-ci sont interdits dans mon monde et dans la manière de photographier. Si vous pouvez voir le sujet, vous pouvez le photographier! Les années à reconnaître et à utiliser la lumière disponible, avec un éclairage similaire aux peintures de Rembrandt, définissent mes images. Son éclairage était des chandelles, des lanternes et la lumière provenant des fenêtres. Il a peint majoritairement du « côté sombre ». De façon similaire, je photographie du côté sombre.

MEILLEUR CONSEIL? Il faut garder le tout simple. N’allez pas vous embourber dans du jargon photographique. Apprenez des bases solides et travaillez avec elles. Le reste vous viendra lorsque vous photographierez, photographierez et photographierez encore au moins une centaine de fois. Donnez-vous des mandats. Par exemple, photographier au lever du soleil. Sortez au moins une heure avant que le soleil ne se lève dans votre quartier. Allez dans un parc local, dans JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

L D G C

L D

D l g

L NIKON D800, 24 MM, F/13, 1/400 S, 400 ISO. © YOANIS MENGE

e a r c c l O d s v p l r é « b s

Photo_solution_16-07.indd 18

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

IMAGES ET IDÉES

LOIN DES GRANDS CENTRES PAR LAURENCE BUTET-ROCH

LES VIES ET ESSAIS DE PHOTOGRAPHES VIVANTS DANS DE PETITES COMMUNAUTÉS

Des Îles-de-la-Madeleine, dans l’est, à Spirit River, dans l’ouest, certains photographes trouvent leur inspiration loin des grandes villes du pays.

orsque Vera Saltzman est déménagée avec son mari à Fort Qu’Appelle en Saskatchewan, elle était appréhensive. Alors qu’elle résidait dans la capitale canadienne, elle avait affiné ses compétences en photographie, à la School of Photographic Arts : Ottawa (SPAO), et simultanément développé un groupe d’amis soudé aux mêmes points de vue sur qui elle s’appuyait pour l’inspiration, le travail et les encouragements. Laisser ce réseau stimulant derrière elle a été comme perdre un membre. « C’était comme si un de mes bras avait été arraché, » se souvient-elle. Heureusement, les JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-07.indd 19

Laisser ce réseau stimulant derrière elle a été comme perdre un membre. « C’était comme si un de mes bras avait été arraché. »

technologies de communication modernes lui ont permis de garder contact sur une base hebdomadaire. Mais cela ne l’a pas empêché de ressentir des vagues de solitude. « L’isolation que je ressens se reflète dans le travail que je fais depuis que je suis arrivée ici. J’ai majoritairement exploré ce qu’être transplantée veut dire, de chercher ma place dans le paysage », explique-t-elle. Fort Qu’Appelle a une population de presque 2 000 personnes, très loin des 883 000 d’Ottawa, mais pas si différent de Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, où elle a grandi. En conduisant, elle a vu des scènes

qui ont fait ressurgir des souvenirs de son éducation. Par exemple, les ascenseurs à grains, autrefois omniprésents, sont aux Prairies ce que les phares sont aux Maritimes : des marqueurs iconiques devenus désuets. Après trois ans dans le hameau, Vera Saltzman commence à prendre racine dans la communauté. « Il a fallu que je me motive à sortir et à rencontrer des gens. Pendant un certain temps, je comptais sur les réseaux sociaux afin de répondre à mes besoins de socialisation. Vous pouvez vous cacher derrière l’écran d’ordinateur et ne pas rencontrer les gens autour de vous », se souvient-elle. Bien qu’il y ait peu de photographes dans la région, elle a trouvé son salut à travers d’autres artistes, peintres et musiciens qui font face aux mêmes défis qu’elle, que ce soit l’insécurité de son approche, l’anxiété créative ou des façons de diffuser son art et être rémunéré de façon adéquate. En même temps, le fait de connaître des professionnels dans des domaines différents lui a ouvert de nouveaux horizons, la forçant à considérer sa pratique sous une toute nouvelle lumière. Similairement, ne pas avoir accès à un laboratoire de photo local l’a forcé à apprendre de nouvelles techniques. Heureusement pour elle, le village d’Indian Head, près de chez elle, a une boutique spécialisée sur le traitement de la pellicule expirée: la Film Rescue International. Les propriétaires ont appris à Saltzman à développer sa propre pellicule couleur, lui donnant un contrôle incomparable sur l’apparence de ses images. Elle a aussi commencé à expérimenter d’autres méthodes, telle que l’impression au lumen.

2016-05-05 2:46 PM

S OTO

OLUTION E T PHOTO

LIF

PRESENTENT LEUR

22E CONCOURS PHOTO ANNUEL

REGARDS SUR NOTRE MONDE PLUS DE

45 000$ EN PRIX

PHOTOSOLUTION.CA/REGARDS

TWWLI_CONTEST_INSERT_2016_FR.indd Photo_solution_16-07.indd 25 1

PHOTOSOLUTION.CA/REGARDS

2016-05-05 2:46 1:26 PM

PHOTO SOLUTION ET PHOTO LIFE PRÉSENTENT LEUR

IMAGES ET IDÉES

22 E CONCOURS PHOTO ANNUEL REGARDS SUR NOTRE MONDE

UN GRAND PRIX DE PLUS DE 18 000$!*

Grand prix ................................................................................................................................................18 230$* Expédition pour deux au cœur de l’Arctique - 18-30 juillet 2017 avec Adventure Canada* ........................................ 18 080$* Carte-cadeau Photobooks de Pikto ......................................................................................................................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............................................................................................................. 75$

Humanité

Environnement

Interconnexions

1er Prix ........................................................3 043$ Sony α7 II et zoom FE 28-70 mm f/3,5-5,6 OSS ....... 2 100$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ Sac Tenba Switch 8 ................................................. 130$ Sac Lowepro Photo Hatchback BP 150 AW II ........... 120$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ......................... 100$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$

1er Prix ........................................................2 990$ Objectif Sigma 50 mm f/1,4 DG HSM Art ................... 1 300$ Polarisant circulaire B+W 77 mm .............................. 272$ Logiciel Datacolor Spyder5PRO ............................... 269$ PocketWizard PlusX 2-pack ..................................... 260$ Filtre B+W 77 mm Clear MRC .................................... 198$ Éclairage à DEL de LEDGo ........................................ 180$ Sac Lowepro Ridge Line BP 250 AW - Noir .............. 125$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Réflecteur 5-en-1 107 cm illumi ................................. 50$

1er Prix ........................................................2 974$ Objectif Sigma 50 mm f/1,4 DG HSM Art ................... 1 300$ Sac Lowepro Pro Runner BP 350 AW II ................... 300$ Polarisant circulaire B+W 77 mm .............................. 272$ Filtre B+W 77 mm Clear MRC .................................... 198$ Éclairage à DEL de LEDGo ........................................ 180$ Trépied Slik Pro 340 DX............................................ 150$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$

2e Prix.........................................................2 277$ Objectif Sigma 50 mm f/1,4 DG HSM Art ................... 1 300$ Polarisant circulaire B+W 77 mm .............................. 272$ Filtre B+W 77 mm Clear MRC .................................... 198$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro.......................... 148$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$

2e Prix.........................................................2 286$ Sony α6300 et zoom motorisé 16-50 mm ................ 1 500$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro ......................... 148$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ Sac Tenba Switch 8 ................................................. 130$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$ Trépied Slik 500G-7 .................................................. 50$

2e Prix.........................................................2 292$ Sony Cyber-shot RX100 IV ....................................... 1 150$ Sac Lowepro Pro Trekker 450 AW - Noir ................. 480$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro.......................... 148$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ Sac Lowepro Nova Sport 17L AW - Gris ................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$ Trépied Slik 800G-7 .................................................. 65$

3e Prix.........................................................1 591$ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud .............. 599$ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ............... 250$ Joby GorillaPod Focus + Rotule X ............................. 190$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro.......................... 148$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Sac Lowepro Tahoe BP 150 - Bleu ........................... 85$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$

3e Prix.........................................................1 586$ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud .............. 599$ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ............... 250$ Joby GorillaPod Focus + Rotule X ............................. 190$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro.......................... 148$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Sac Lowepro Passport Messenger - Gris ................ 80$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$

3e Prix.........................................................1 586$ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud .............. 599$ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ............... 250$ Joby GorillaPod Focus + Rotule X ............................. 190$ Ensemble d’éclairage Rogue XL Pro.......................... 148$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Sac Lowepro Passport Messenger - Noir ................ 80$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Parapluie illumi 45 po - Blanc et noir......................... 70$

4e Prix.........................................................1 052$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Courroie BlackRapid Sport ....................................... 139$ Sac Tenba Switch 7.................................................. 110$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Réflecteur 5-en-1 107 cm illumi ................................. 50$

4e Prix.........................................................1 093$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Éclairage à DEL de LEDGo ........................................ 180$ Sac Tenba Switch 7.................................................. 110$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Réflecteur 5-en-1 107 cm illumi ................................. 50$

4e Prix.........................................................1 075$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Filtre Hoya 77 mm Fusion Antistatic C-POL............... 218$ Sac Tenba Switch 7.................................................. 110$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ 1 an de cours Henry’s Learning Lab Productivity & Creativity ...... 99$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$

5e Prix.........................................................858$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Filtre Hoya 77 mm PRO ND 100 ................................. 139$ Sac Lowepro Photo Hatchback BP 150 AW II ........... 120$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Carte mémoire SanDisk Extreme Plus 16-Go SD....... 60$

5e Prix.........................................................844$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Sac Lowepro Toploader Pro 75 AW II - Noir ............. 125$ Sac Lowepro Photo Hatchback BP 150 AW II ........... 120$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Carte mémoire SanDisk Extreme Plus 16-Go SD....... 60$

5e Prix.........................................................839$ Trépied Manfrotto Befree en aluminium ......................299$ Sac Lowepro Photo Classic BP 300 AW .................. 170$ Sac Tenba Switch 8 ................................................. 130$ Softbox illumi Halo .................................................... 90$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$

6e Prix.........................................................608$ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.................... 149$ Adobe Photoshop et Premiere Elements .................. 149$ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ......................... 100$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Carte mémoire SanDisk Extreme Plus 16-Go SD....... 60$

6e Prix.........................................................617$ Manfrotto Advanced Tri-Backpack .......................... 149$ Adobe Photoshop & Premiere Elements ................... 149$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Carte mémoire SanDisk Extreme Plus 16-Go SD....... 60$

6e Prix.........................................................657$ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.................... 149$ Adobe Photoshop et Premiere Elements .................. 149$ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount ...... 109$ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ......................... 100$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$

7e Prix .........................................................445$ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.................... 149$ Ensemble de réflecteurs maléables Rogue ............... 96$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Réflecteur 5-en-1 107 cm illumi ................................. 50$

7e Prix .........................................................459$ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.................... 149$ Carte-cadeau Photobooks de Pikto.......................... 75$ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ............. 75$ Carte mémoire SanDisk Extreme Plus 16-Go SD....... 60$ Joby GorillaPod Hybrid ............................................. 50$ Réflecteur 5-en-1 107 cm illumi ................................. 50$

* Valeur de l’expédition en USD.

TWWLI_CONTEST_INSERT_2016_FR.indd Photo_solution_16-07.indd 26 2

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 2:08 PM

M D C P 2

L i œ g

PRATIQUE

LE JOYAU EPHEMERE PAR PATRICK LA ROQUE

Photo_solution_16-07.indd 34

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:46 PM

PRATIQUE

Nous ne reconnaissons rien. Nos cœurs pompent, nos sens bourdonnent, et nos yeux… nos yeux sont inondés. Nous saisissons notre appareil et appuyons sur l’obturateur à chaque occasion qui nous est donnée. Rome, Shanghai, Paris, nous y vivons pour cinq ou quinze jours… peu importe. Au final, nous sommes trop conscients que notre situation est temporaire et que nous devrons partir. Nous voulons tout voir.

oyager est une incroyable onde de choc pour l’organisme de chacun, mais pour les photographes, c’est un peu comme boire l’élixir de longue vie. C’est l’antidote aux engourdissements des sens que nous combattons dans notre quotidien : les couleurs sont plus vives, les gens sont plus beaux, et tout est plus clair, plus précis. Bref, c’est le rêve de tout photographe. Mais cette énergie doit être canalisée; nous devons être conscients qu’il nous faut réfléchir, creuser et pousser plus loin, car, idéalement, nos images devraient aller sous le vernis et au-delà des monuments, pièges à touristes et autres points de vue communs. Nous nous devons de profiter de ces opportunités et transcender la carte postale.

LE VOYAGEUR ET LA PHOTO DE RUE JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-07.indd 35

EXPLORER LES RUES SECONDAIRES Je n’ai pas encore trouvé meilleure façon de m’imprégner d’une ville que d’y marcher et de me perdre dans ses foules et structures pendant des jours; alors quand je voyage, je suis photographe de rue. Je sais que pour plusieurs, il y a des préjugés attachés à la photo de rue : certains la perçoivent comme intrusive, éprouvante ou même

intimidante. Les ateliers parleront souvent de surmonter sa gêne et trouver le courage qu’il faut pour interagir avec l’environnement. Mais je ne la perçois pas de cette façon. Pour moi, il n’y a aucune confrontation d’impliquée ni peur à affronter parce que photographier les rues est tout simplement l’exploration de la vie, du pouls d’une société; ce n’est jamais piéger ou attraper quelqu’un en flagrant délit. À bien des égards, je la considère plus comme un état d’esprit ou une méthode de prise de conscience qui peut être appliquée à bon nombre de sujets ou de lieux (et la question de savoir où « la rue » prend réellement fin pourrait être un sujet intéressant en soi). Bien qu’il y ait d’autres méthodes plus directes ou interactives de faire de la photo de rue, je suis personnellement plus à l’aise en me laissant porter par l’action et en m’y fondant. Je n’ai jamais l’impression d’agresser quelqu’un et ai rarement le besoin de me cacher; je suis simplement là, un touriste qui admire le monde autour de lui et qui déambule, appareil à la main. Et la plupart des gens réagissent de manière naturelle : c’est-à-dire qu’ils ne réagissent pas.

2016-05-05 2:46 PM

Subs_2016_PHOTOSOLUTION_QXP_V2.qxp_Layout 1 2016-02-24 11:47 AM Page 1

PRATIQUE

VOUS POUVEZ AUSSI VOUS PROCURER UN ABONNEMENT POUR LE IPAD!

ABONNEZ-VOUS À PHOTO SOLUTION, LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE. ASTUCES, INSPIRATION ET PLAISIR SONT AU RENDEZ-VOUS ET PLUS ENCORE! VISITEZ PHOTOSOLUTION.CA ET FACEBOOK.COM/PHOTOSOLUTION POUR ENCORE PLUS DE NOUVELLES, CONCOURS ET CONTENU À SAVEUR PHOTOGRAPHIQUE!

PLUS DE

50% DE RABAIS

SUR LE PRIX EN KIOSQUE! 3 ANS / 54,95 $** 2 ANS / 44,95 $** 1 AN / 24,95 $**

WWW.PHOTOSOLUTION.CA

Abonnez-vous par courrier, par téléphone ou en ligne :

ABONNEMENTS PHOTO SOLUTION CP 126, SUCC. PLACE D’ARMES MONTRÉAL, QC, CANADA H2Y 3E9 1-866-807-5520 photosolution.ca

NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT

3 ANS / 18 NUMÉROS POUR SEULEMENT 54,95 $* (VALEUR DE 107,10 $ +TX) 2 ANS / 12 NUMÉROS POUR SEULEMENT 44,95 $* (VALEUR DE 71,40 $ +TX) 1 AN / 6 NUMÉROS POUR SEULEMENT 24,95 $* (VALEUR DE 35,70 $ +TX)

M. Mme.____________________________________________________________________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________________ Ville : ________________________________ Province/État : _______________ Code postal : _____________ Téléphone : ________________ Courriel : ________________________________ PAIEMENT

VISA

MASTERCARD

Carte de crédit # : ______________________________________Expiration : ________________________ Signature : _______________________________________________Date : ________________________ JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA ** TARIFS VALIDES AU CANADA (PLUS TAXES APPLICABLES).

Photo_solution_16-07.indd 39

* Tarifs valides au Canada (plus taxes applicables). Les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. Les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste. Veuillez cocher cette case si vous ne voulez pas que nous partagions vos coordonnées avec des tierces parties offrant des produits et services susceptibles de vous intéresser.

39 Les copies sont les bienvenues.

2016-05-05 2:47 PM

PRATIQUE

FAQ

Q&R UN PETIT

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

Dans le monde de la p hotographie, certaines interrogations sont récurrentes. Ces questionnements naissent d’une rumeur, notent une inquiétude, soulignent une divergence d’opinions, proviennent d’un fait vécu et inexpliqué ou émergent d’une longue période de rumination. Souvent, leurs réponses calment, apaisent et permettent souvent de passer à autre chose. Alors, voyons voir si je peux vous servir une tasse de tisane psychique.

« EST-IL VRAI QUE LE POINT CENTRAL DE L’AUTOFOCUS EST PLUS PERFORMANT QUE LES AUTRES ? » C’est on ne peut plus vrai. Il existe sur le capteur de mise au point automatique une lente et graduelle déperdition de la lumière au fur et à mesure que l’on s’éloigne du centre. C’est ce qui explique que les collimateurs autofocus situés au milieu soient beaucoup plus performants, même technologiquement parlant : collimateurs en croix (détection des lignes horizontales et verticales) et collimateurs en croix doubles (détection des lignes horizontales, verticales et diagonales) ; plus de lumière = plus de possibilités ! Lorsque vous travaillez dans un endroit sombre et que votre système de mise au point semble incapable de faire son travail (l’objectif effectue des déplacements avant/arrière, accompagnés d’un « Gzzz, gzzz, gzzz, gzzz, gzzz... » caractéristique), allez dans vos menus et sélectionnez la pastille de mise au point centrale. Mettez votre sujet au centre et pressez à mi-course sur le déclencheur : votre appareil redeviendra réactif.

QUEL EST CE SYMBOLE SUR MON APPAREIL ? Ce symbole, gravé sur la grande majorité (totalité ?) des appareils à objectifs interchangeables, marque le « plan focal ». Ce dernier indique l’endroit où les faisceaux lumineux de l’image devront converger pour que celle-ci soit précise et donc, par extension, l’emplacement exact du capteur d’image. Lorsque l’on effectue la mise au point sur un sujet situé à un mètre, par exemple, la distance est calculée à partir de ce point (et non à partir du verre frontal de l’objectif, ce qui est une erreur trop fréquemment rencontrée). La distance minimale de mise au point (souvent notée sur l’objectif) permet entre autres d’évaluer les capacités d’une optique à se rapprocher physiquement d’un objet, information pertinente dans plusieurs domaines, et particulièrement en macrophotographie.

Photo_solution_16-07.indd 40

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-06 8:58 AM

J D C S E

A a L a c d t s u d o p f e o l e à n s p

PRATIQUE

LA MAGIE DES

FILTRES NEUTRES PAR DANIEL DUPONT

Dans ma chronique précédente, j’expliquais que le filtre polarisant pouvait diminuer l’entrée de lumière jusqu’à deux crans et qu’il était possible d’en profiter afin de générer un filé sur l’eau. Si vous avez fait des essais, vous aurez rapidement conclu qu’il avait ses limites lorsque vient le temps de créer cet effet en plein soleil.

oici donc le moment parfait pour vous initier aux filtres de densité neutre! Vous les retrouverez en différents niveaux d’opacité. Par exemple, le 0,3 réduira la lumière d’un cran, le 0,6 de deux, le 0,9 de trois et ainsi de suite. Il vous est aussi possible de les utiliser conjointement afin d’amplifier leur pouvoir. Certains filtres diminuent même l’entrée de six à dix crans et permettent la création d’effets laiteux ou de filés en forte lumière.

Photo_solution_16-07.indd 42

Certains filtres diminuent même l’entrée de six à dix crans et permettent la création d’effets laiteux ou de filés en forte lumière.

FORMATS, SUPPORT ET BAGUE DE FIXATION Les filtres ND existent en versions circulaire ou carrée. Le format circulaire est pratique et peut aussi être offert avec une densité

v ariable. Tout comme le polarisant, les deux bagues tournent l’une par rapport à l’autre : plus vous tournez, plus le filtre s’assombrira et plus la vitesse d’obturation pourra être lente.

QUALITÉ Il est important d’investir dans un produit de qualité, car tous les filtres ne sont pas égaux. Certains induiront une dominante de couleur et bien que cela se corrige en postproduction, je préfère passer plus de temps à faire des prises de vue que devant l’ordinateur à rétablir les couleurs.

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:47 PM

L à fi p D s d p fi L d v b p

pub_PS_workshop_guylain_2016.qxp_Layout 1 2015-10-29 9:51 AM Page 1

VOYAGE PHOTO AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Un séjour inoubliable dans un paysage coloré, où vous attendent la mer, le vent, le sable et la chaleur des Madelinots!

MAGIQUE! Guylain Doyle, photographe voyageur du Lonely Planet et originaire des Îles, vous accompagnera aux travers des paysages colorés des Îles-de-la-Madeleine pour parfaire vos techniques photographiques et découvrir des opportunités hors des sentiers battus.

Photo_solution_16-07.indd 45

FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMITÉES! Du 14 au 20 août 2016 Plus de détails au photosolution.ca/ateliers

2016-05-05 2:47 PM

LE POWERXND 2000 D’AURORA

L D

Telle une éclipse de Soleil Les filtres à densité neutre ont la cote depuis quelque temps, et Aurora semble vouloir sa part de gâteau! Le PowerXND 2000 est un filtre neutre à densité variable qui élimine entre 16 et 2 000 fois la lumière ambiante, soit entre quatre et onze stops! En plein jour, soleil au zénith, il devient possible d’utiliser un réglage tel que 30 secondes f/22,0 @ 100 ISO. Disponible en monture entre 39 mm et 95 mm, il ne reste qu’à faire la lumière sur le prix. aurora-aperture.com

T L d l p a e a u « s fi o a p V d

GADGETOMANIE PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

Oui, je sais, je semble beaucoup pester contre les gadgets dans mes paragraphes d’introduction, mais comprenez bien... c’est parce que je les aime, et ce, d’un amour incommensurable! Ils occupent mes pensées, mes rêves, mes passe-temps & mes temps libres ; ils encombrent mon comptoir, mes étagères, ma bibliothèque & mon sac fourre-tout ; et ils monopolisent une partie considérable de mon budget... il y a de quoi pester!

L’ADAPTATEUR AUTOFOCUS LEICA M À SONY E DE TECHART Un mariage Sony/Leica sans compromis Il existe une multitude d’adaptateurs sur le marché permettant de monter des objectifs d’une marque sur des boîtiers d’une autre marque ; il n’y a qu’à penser à Fotodiox, Letus, Metabones, Novoflex, Phottix... Mais Techart a su se démarquer : ils ont créé un adaptateur Sony de série E permettant de monter les objectifs Leica de série M... en conservant l’autofocus (j’ose vous rappeler que les objectifs de la série M de Leica sont à mise au point manuelle depuis 1954!). Ils ont installé, à l’intérieur de la bague un système de mise au point exploité auparavant sur le Contax AX (1996); la focalisation s’effectue en déplaçant l’objectif vers l’avant ou vers l’arrière (il ne restera qu’à ajuster l’ouverture du diaphragme manuellement). Il devient donc possible de monter un Leica 50 mm APO-Summicron-M ASPH f/2,0 (l’un des meilleurs 50 mm ayant existé sur cette planète) sur un Sony A7R II... et de conserver son autofocus! Waouh! 350 USD de plaisir. techartpro.com

LE X-U DE LEICA Un Leica qui n’a plus rien d’un ornement pour le dessus du foyer Aventuriers de l’extrême, le Leica X-U n’a plus peur de rien : il résiste aux impacts (une chute de 1,22 mètre ne saurait l’endommager), à la poussière (IP68) et aux intempéries (il a été conçu pour une immersion de 60 minutes sous 15 mètres d’eau!). Muni d’un capteur APS-C de 16,2 Mpx (au ratio 3:2) et d’une focale fixe Summilux 23 mm f/1,7 ASPH (équivalent de 35 mm sur un plein capteur) possédant quatre verres asphériques, le Leica X-U n’envie rien à personne. Mise au point minimum de 20 cm, fichiers Raw au format DNG, sensibilité entre 100 et 12 500 ISO, rafale entre 3 et 5 ips (maximum de 7 images), vidéo pleine HD (MP4), écran de 3 po, flash intégré (NG 5 m), Leica a fait ses classes. 3 000 USD. leica-camera.com

Photo_solution_16-07.indd 48

JUIN/JUILLET 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-05-05 2:47 PM

L L p s o ( B s p a d p j c e l a s E l c p s l l p