Photo Solution Avril/Mai 2016 - Aperçu

GADGETOMANIE & NOUVEAUTÉS PHOTO

LE M A G A Z I N E QU É B É C O I S D E L A P H OTOGRAPHIE VOLUME 9 NUMÉRO 3 AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

UN RÉPARATEUR PARLE DE SON MÉTIER

DERRIÈRE L’IMAGE

RENAUD PHILIPPE

RÉSULTATS CONCOURS REGARDS SUR NOTRE MONDE DU

COMMENT ­NETTOYER VOS OBJECTIFS ET VOTRE CAPTEUR

5

SUIVRE SA VOIX INTÉRIEURE

S’ÉCOUTER POUR MIEUX CRÉER

FONCTIONS QUI SE CACHENT DANS VOTRE APPAREIL

INTERVIEW AVEC LE PHOTOJOURNALISTE

DONALD WEBER

IMPRIMÉ AU CANADA ENVOI DE PUBLICATION NO DE CONVENTION: 40010196 171, RUE ST-PAUL, BUREAU 102, QUÉBEC, QC CANADA G1K 3W2

LE FILTRE POLARISANT DÉMYSTIFIÉ Photo_solution_16-05.indd 1

5,95 $

EN KIOSQUE JUSQU’AU 31 MAI 2016

2016-02-24 1:12 PM

SOMMAIRE

PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE Renaud Philippe

© GUYLAINE BEAUCHAMP

PHOTO SOLUTION AVRIL/MAI 2016 VOLUME 9, NUMÉRO 3

TRIBUNE 4 ÉDITORIAL 8 BRIC-À-BRAC 12 COMMUNAUTÉ 50 LA VOUTE IMAGES ET IDÉES 14 DERRIÈRE L’IMAGE RENAUD PHILIPPE

16

INSTANT DE SAGESSE

DONALD WEBER

20 RÉSULTATS DU CONCOURS

REGARDS SUR NOTRE MONDE

20

28

CONCOURS REGARDS SUR NOTRE MONDE

Chaque année, nous invitons les photographes du Canada et des États-Unis à partager avec nous leurs meilleurs images sous trois thèmes : Humanité, Environnement et Interconnexions. Voici donc les résultats de la cinquième édition de notre concours!

SANS CADRE

SUIVRE SA VOIX INTÉRIEURE

PAR DAVID DUCHEMIN

30

EXPO

LA COULEUR JAUNE

© GUY LANGEVIN

PRATIQUE 32 LE FILTRE POLARISANT DÉMYSTIFIÉ

PAR DANIEL DUPONT

36

FAQ

UNE COURTE LEÇON DE PROPRETÉ

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

ÉQUIPEMENT 38 L’HOMME QUI RÉPARE LES APPAREILS

PAR GABRIELLE GERMAIN

42 CINQ FONCTIONS

38 L’HOMME QUI RÉPARE LES APPAREILS

René Genest est réparateur d’appareils photo depuis 38 ans. Plein d’anecdotes, véritable mine d’or d’informations et ­excellent ­vulgarisateur, René a commencé sa carrière alors que ­l’argentique était roi. Il a donc été aux premières loges de l’évolution du monde de la photo.

PROGRAMMABLES POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE

PAR DAVID TANAKA

45 NOUVEAUTÉS PHOTO

PAR PETER K. BURIAN

48 GADGETOMANIE

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY

COLLABORATEURS ET ÉQUIPE ÉDITORIALE

•

PETER K. BURIAN est un expert de l’industrie photographique et de l’enseignement. Il est l’auteur de plusieurs guides. peterkburian.com Après être tombée en amour avec le journalisme à travers «Scoop», télésérie sur une salle de presse, LAURENCE BUTET-ROCH, membre du collectif Boreal, est devenue journaliste, photographe et Photographe, écrivain et aventurier, DAVID DUCHEMIN se spécialise dans la photographie humanitaire. Ses livres sont traduits éditrice photo indépendante. lbrphoto.ca DANIEL DUPONT est le spécialiste de la photographie aviaire du Québec. Il anime dans une douzaine de langues et vendus à travers le monde. davidduchemin.com GABRIELLE GERMAIN a récemment joint l’équipe de Photo Solution. Passionnée par les mots et les images, son des ateliers au Québec et à l’étranger. danieldupont.ca JEAN-FRANÇOIS LANDRY conseille les cheminement inclut des études en littérature, une maîtrise en cinéma et de l’expérience professionnelle en tant que journaliste.

GUY LANGEVIN est designer graphique, mais on ne collabore acheteurs de produits photo de Québec depuis1989. Il anime également des cours et ateliers techniques. pas avec des photographes sans apprendre quelques trucs. Au fil des ans, il a donc développé sa propre vision photographie et utilise celle-ci pour stimuler sa créativité.

JENNY MONTGOMERY est metteure en scène, dramaturge et rédactrice. La photographie fait partie de sa vie familiale depuis toujours et elle a fait ses premières Enseignant et spécialiste de l’image et de ses technologies, DAVID TANAKA se consacre surtout à la photographie de expériences argentiques en chambre noire en 1998. banques d’images et aux tirages beaux-arts.

•

•

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

•

•

•

•

•

3

-09 2:43 PM Photo_solution_16-05.indd 3

2016-02-24 1:12 PM

Subs_201

TRIBUNE

EDITORIAL

PHOTO SOLUTION AVRIL/MAI 2016 Volume 9, Numéro 3 171, rue St-Paul, bureau 102 Québec, QC Canada G1K 3W2 Tél. : 418 692-2110 Fax : 418 692-3392 facebook.com/photosolution

L’ÉQUIPE

@PhotoSolutionQc

ABONNEMENTS Sans frais : 1 866 807-5520 Courriel : abonnement@photosolution.ca Web : photosolution.ca

Carnets et crayons me suivent partout (oui oui, de v ­ rais carnets et de vrais crayons). J’y note mes projets, ce que je vois, ce que je lis, ce que ­j’entends, une recette, les croquis de mon sac photo idéal, ­alouette. Je les ­consulte régulièrement pour revisiter une idée, ­modifier un ­concept ou simplement, comme dans ce ­cas-ci, trouver le point de départ de cet éditorial.

E

n feuilletant l’un d’entre eux, donc, je suis tombé sur ce passage que j’ai lu, je ne sais où, au sujet de l’importance de savoir bien s’entourer. En bref, ­l’auteur (je n’ai malheureusement pas noté son nom) mentionne qu’il faut trouver des gens qui nous complètent et avec qui on a du plaisir. Il dit que la culture du « je » est archaïque et que nous serons doublement fier de nos projets lorsqu’on les accompli avec des gens qu’on aime.

Je regarde la maquette du numéro que vous avez entre les mains et je me dis qu’il a un point. Publier un magazine c’est un travail d’équipe où le concours de chaque individu est essentiel. On ne peut y arriver seul. Je pense bien sûr à mes collègues immédiats. Jenny, Emmanuelle, Gabrielle, Valérie et Guy (Poirier) à la barre du navire, mais aussi à tous les collaborateurs, photographes, lecteurs, annonceurs et fournisseurs qui ont contribué et contribuent toujours à faire de Photo Solution ce qu’il est aujourd’hui. Un magazine qui aspire à être la voix de la communauté ­photographique; un magazine qui désire non seulement divertir, mais aussi inspirer et donner la parole à ces passionnés qui ont du révélateur photo qui leur coule dans les veines. Et il n’y a qu’une seule manière d’y parvenir : ensemble.

Merci à ces curieux qui ne laissent aucune pierre non retournée afin de parfaire leur art et nourrir leur passion.

À PROPOS DU CONCOURS Vous trouverez, à l’intérieur, les 22 images primées de notre grand concours de photo annuel. Est-ce que cela amoindrit la qualité de la tonne de photos non publiées?

Pas du tout! Nous aurions pu faire le numéro entier avec ce que vous nous avez fait parvenir. La créativité, ce n’est pas l’affaire d’une poignée d’individus et je vous invite à visiter le texte de David duChemin en page 28 pour vous en convaincre.

RÉDACTION Rédacteur en chef Guy Langevin......................glangevin@photosolution.ca Rédactrice adjointe Jenny Montgomery Adjointe à la rédaction et à l’administration Gabrielle Germain...............redaction@photosolution.ca Directeur artistique Guy Langevin......................glangevin@photosolution.ca ADMINISTRATION Éditeur et directeur des ventes publicitaires Guy J. Poirier......................gpoirier@photosolution.ca 418 692-2110 / 1 800 905-7468 poste 101 Comptabilité et diffusion Emmanuelle Champagne.....comptabilite@photosolution.ca Consultante Valérie Racine PRIX RÉGULIERS Abonnement : 1 an : 35,70 $ 2 ans : 71,40 $ 3 ans : 107,10 $ Toutes taxes applicables canadiennes en sus. Les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. Les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste. Prix unitaire : 5,95 $CAN/$US. DIRECTIVES DE SOUMISSIONS Photo Solution invite ses lecteurs à soumettre leurs port­folios et articles pour publication. Les articles doivent être en lien avec le domaine de la photographie et doivent être accompagnés d’images appuyant le texte soumis. Toute soumission doit respecter les directives de soumission émises par l’éditeur. Ces dernières sont disponibles à photosolution.ca et sur demande au 418 692-2110 ou à redaction@photosolution.ca.

Le magazine Photo Solution (ISSN 1916-100X) est publié six fois par année ­(décembre/janvier, février/mars, avril/mai, juin/juillet, août/septembre, octobre/ novembre) par les Éditions Apex inc. Tous droits de reproduction, de t­raduction et d’adaptation réservés.

Photo Solution est distribué en kiosque par Coast to Coast Newsstand Services.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

Il nous arrive de rendre notre liste des abonnés disponible à des entreprises offrant des produits ou ­services susceptibles de vous intéresser. Si vous ne désirez pas recevoir ces offres, informez-nous soit par ­téléphone, par ­télécopieur ou par courrier.

Membre de la CITA

COPYRIGHT © 2016 LES ÉDITIONS APEX INC. Aucune ­reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans ­l’autorisation écrite de ­l’éditeur. Malgré le soin apporté, Les Éditions Apex inc. ne peut garantir que les ­informations contenues dans ce magazine sont complètes et exactes. Par conséquent, Les Éditions Apex inc. se décharge de toutes responsabilités relatives au contenu du ­magazine ou à quelque erreur ou omission que ce soit.

Ab

AB CP M 1ph

IMPRIMÉ CANADA

Guy Langevin

4

Photo_solution_16-05.indd 4

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:12 PM

** TAR

Subs_2016_PHOTOSOLUTION_QXP_V2.qxp_Layout 1 2016-02-24 11:47 AM Page 1

BRIC-À-BRAC

TRIBUNE

VOUS POUVEZ AUSSI VOUS PROCURER UN ABONNEMENT POUR LE IPAD!

ABONNEZ-VOUS À PHOTO SOLUTION, LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE. ASTUCES, INSPIRATION ET PLAISIR SONT AU RENDEZ-VOUS ET PLUS ENCORE! VISITEZ PHOTOSOLUTION.CA ET FACEBOOK.COM/PHOTOSOLUTION POUR ENCORE PLUS DE NOUVELLES, CONCOURS ET CONTENU À SAVEUR PHOTOGRAPHIQUE!

PLUS DE

50% DE RABAIS

SUR LE PRIX EN KIOSQUE! 3 ANS / 54,95 $** 2 ANS / 44,95 $** 1 AN / 24,95 $**

WWW.PHOTOSOLUTION.CA

Abonnez-vous par courrier, par téléphone ou en ligne :

ABONNEMENTS PHOTO SOLUTION CP 126, SUCC. PLACE D’ARMES MONTRÉAL, QC, CANADA H2Y 3E9 1-866-807-5520 photosolution.ca

NOUVEL ABONNEMENT RENOUVELLEMENT

3 ANS / 18 NUMÉROS POUR SEULEMENT 54,95 $* (VALEUR DE 107,10 $ +TX) 2 ANS / 12 NUMÉROS POUR SEULEMENT 44,95 $* (VALEUR DE 71,40 $ +TX) 1 AN / 6 NUMÉROS POUR SEULEMENT 24,95 $* (VALEUR DE 35,70 $ +TX)

!

M. Mme.____________________________________________________________________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________________ Ville : ________________________________ Province/État : _______________ Code postal : _____________ Téléphone : ________________ Courriel : ________________________________ PAIEMENT

VISA

MASTERCARD

Carte de crédit # : ______________________________________Expiration : ________________________ Signature : _______________________________________________Date : ________________________ AVRIL/MAI PHOTOSOLUTION.CA ** TARIFS VALIDES AU2016 CANADA (PLUS TAXES APPLICABLES).

Photo_solution_16-05.indd 5

* Tarifs valides au Canada (plus taxes applicables). Les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. Les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste.

Veuillez cocher cette case si vous ne voulez pas que nous partagions vos coordonnées avec des tierces parties offrant des produits et services susceptibles de vous intéresser.

5 Les copies sont les bienvenues.

2016-02-24 1:12 PM

TRIBUNE

BRIC-À-BRAC

REPOSE EN PAIX HOLGA! FIN novembre 2015, Holga ­Factory a ­annoncé sa ­fermeture, et donc, la fin de la ­production des ­appareils ­Holga.

Utilisant le format de ­pellicule 120 mm, il a ­rapidement été détrôné par les

a­ ppareils 35 mm. Sa popularité a ensuite repris du service grâce à l’attrait d’un appareil «100% ­plastique». Le Holga s’est vendu par dizaine de milliers au cours des 33 dernières années. Au revoir Holga!

LES VIES MULTIPLES D’AMORY CLAY de William Boyd 528 pages, 34,95 $, aux éditions Seuil RARES sont les ­romans qui ­traitent de photographie, mais celui-ci va jusqu’au bout. Si certains ­passages tiennent du ­roman traditionnel, ­certains extraits, eux, ­ressemblent à un instantané, comme si l’on vous racontait l’histoire derrière une photo. ­Alternant

10

Photo_solution_16-05.indd 10

e­ ntre passé et présent, et ce, jusqu’à la mort du personnage féminin fort qu’est Amory Clay, le lecteur découvrira une vie entière et pleinement vécue racontée à la première personne du singulier.

DU PAIN ET UN CHIEN de Natsuko Kuwahara 111 pages, 19,95 $, aux éditions Phaidon VÉRITABLE coup de cœur, le livre de la styliste culinaire Natsuko Kuwahara Du pain et un chien met en scène son chien Kipple (et quelques rares apparitions de son chat Kuro) qui quémande la nourriture se trouvant sur la table. Les amoureux des animaux et les ­gourmets seront au paradis avec ce format poche qui propose une centaine de photos culinaires où y rode un chien adorable en plus de vingt-cinq recettes en complément!

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:12 PM

D l s t r v p l L c c p m l i a

IMAGES ET IDÉES

INSTANT DE SAGESSE

PASSAGES DE NOTRE ENTREVUE AVEC

DONALD WEBER

Donald Weber, photographe canadien, est membre de ­l’agence photo VII et lauréat de multiples prix prestigieux. ­Représenté par la Circuit Gallery de Toronto et actuellement basé à ­Amsterdam, son travail se concentre sur le pouvoir ­exercé par l’état ­moderne. Weber a gentiment accepté de répondre à nos ­questions et il est si sympathique que toute l’équipe de Photo ­Solution aimerait bien ­prendre un verre avec lui.

PREMIER APPAREIL? Je pense que c’était un Yashica; mon père me l’a donné pour mes quatorze ans, mais je ne savais pas pourquoi, car je n’avais jamais exprimé d’intérêt envers la photographie. Et ça n’en a pas provoqué non plus. Par contre, quelques années plus tard, j’étais obsédé par la photo de guerre et la représentation de la chute de l’URSS à la fin des années 80 et au début des années 90. C’est ce qui a déclenché ma passion pour la photographie.

QUE VOULIEZ-VOUS ­DEVENIR LORSQUE VOUS ÉTIEZ ENFANT? Photojournaliste . Je pensais que porter un manteau de cuir me rendrait populaire auprès des filles.

Et puis, mon professeur de photo au secondaire m’a dit, et je le cite : « Tu es un photographe exécrable.

Je te suggère de faire autre chose. » Je suis devenu architecte.

EXPÉRIENCES ­MARQUANTES? Erin Elder, qui était à l’époque ­directrice photo au Globe and

16

Photo_solution_16-05.indd 16

Je pensais que porter un ­manteau de cuir me ­rendrait ­populaire auprès des filles.

Mail, m’a dit pourquoi elle avait engagé John Morstad et Patti Gower (deux photojournalistes loin d’êtres ­traditionnels). Elle a dit que c’était parce qu’ils avaient tous deux leur propre vision, leur propre façon de voir le monde. Cela m’a ­rendu ­heureux de savoir qu’il était ­possible d’être ­soi-même. En fait, c’est un ­commentaire auquel je pense ­toujours. ­Deuxièmement, le 27 décembre 2004, j’étais à Kiev ­pendant la Révolution orange. J’y prenais des images d’une ­protestation en tant que ­photojournaliste. Un soir, dans la foule, une grande main s’est étendue et m’a poussée en avant, m’aidant ainsi à ­obtenir une ­meilleure ­composition ­d’image. Cet homme massif avec un fort accent m’a ­demandé : « Qu’est-ce que vous ­faites ici? » Je ne savais pas quoi répondre. Il a suggéré que je le découvre, sinon ­pourquoi ­prendre des ­photographies? Il a suggéré que si je voulais ­vraiment comprendre leur histoire, nous ­devions nous ­rendre à l’Est. ­Pendant les huit ­années suivantes, j’ai habité l’Ukraine de l’Est et cela a complètement changé la façon dont je perçois leur monde.

LE PHOTOGRAPHE QUE VOUS ADMIREZ LE PLUS? Raymond Depardon. Je peux regarder son travail tous les jours et tous les soirs. Il est créatif, innovateur et il n’est pas effrayé par le changement. Il travaille constamment.

COMBINAISON APPAREIL PHOTO / OBJECTIF? Cela dépend… J’ai fait un livre complet avec un 24 mm f/1,4 (Canon) et le premier Canon 5D Mark 1. J’aime encore cette combinaison, mais maintenant, j’utilise un Arca-Swiss Rm3di et un dos numérique moyen format Phase One. Des opposés! Mais j’aimerai toujours mon Canon D5 de 2005; j’en possède encore deux.

MEILLEUR CONSEIL? Allez-y! Voyez ce qu’il y a ailleurs.

Mais ayez un cœur. Et soyez circonspect.

VILLE FAVORITE À ­PHOTOGRAPHIER? Dneprodzerzhinsk!

OISEAU DE NUIT OU MATINAL? Un oiseau de nuit sans contredit.

Je n’aime pas la lumière (ironique, oui). Quoique lors que je photo­ graphie de l’architecture, j’aime me lever avant l’aube et photographier avec la lumière du matin. Après, ça me permet de faire une sieste et de m’éveiller au crépuscule…

EXPÉRIENCE PHOTO LA PLUS ÉTRANGE? Beaucoup trop, ça, c’est sur.

Après tout, j’ai habité en Ukraine et en Russie pendant 10 ans!

Cependant, c’est une longue AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:12 PM

INSTANT DE SAGESSE

IMAGES ET IDÉES

© DONALD WEBER

histoire, mais je vais essayer de condenser : en Ukraine, je voulais photographier l’intérieur d’une mine de charbon. Afin de la ­photographier, nous avons dû rencontrer le directeur. Il a dit, si vous voulez photographier la mine, vous devrez piqueniquer avec ma famille et moi le 9 mai (leur jour du souvenir de la Seconde Guerre mondiale, la Grande guerre patriotique comme ils disent). Alors nous y allons, je dois boire de la vodka avec eux (beaucoup). Je bois. Ils sortent AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-05.indd 17

Allez-y! Voyez ce qu’il y a ailleurs. Mais ayez un cœur.

Et soyez ­circonspect.

les armes. Nous devons tirer sur des cibles (les bouteilles de vodka vides que nous avions bues). Le directeur de la mine me donne un pistolet. Il me dit « Si tu ­touches cette cible là-bas, tu peux ­photographier la mine. » OK, oui, je contrôle la situation.

Chancelant, je vise, à peine, sur les bouteilles vides quelques centaines de mètres plus loin. Je ferme les yeux, fais une prière (à l’ukrainienne, après tout) et ­appuie sur la détente. Boom!

Smash! Bouteille détruite. Victoire.

Avec une main sur son cœur, le directeur de la mine s’incline légèrement, met le pistolet contre mon torse et me dit : « C’était l’arme de mon père. Il a tué ­plusieurs Allemands avec ce pistolet. Il est maintenant à vous, un honorable tireur. » Quelques jours plus tard, je suis allé à la mine afin de prendre des photos.

Elles n’étaient pas très bonnes.

UNE JOURNÉE NORMALE POUR VOUS? Tous les jours sont différents?

17

2016-02-24 1:12 PM

IMAGES ET IDﾃ右S

GRAND PRIX

GRAND PRIX Pas de trois, Guylaine Beauchamp, Boisbriand, QC

20

Photo_solution_16-05.indd 20

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:12 PM

CONCOURS PHOTO REGARDS SUR NOTRE MONDE

IMAGES ET IDÉES

21E CONCOURS PHOTO ANNUEL

REGARDS SUR NOTRE MONDE

LES GAGNANTS Merci à tous les participants de notre 21e concours p ­ hoto ­annuel – vous êtes tous talentueux! Nous aimerions aussi ­exprimer notre gratitude envers nos commanditaires ainsi qu’envers le juge invité de cette année, Evgeny Tchebotarev, photographe professionnel et cofondateur de 500px.

SPONSORS_TWWLI_2015_V3.pdf

1

2016-02-12

9:26 AM

Project2_Layout 1 2016-01-28 1:29 PM Page 1

ONLINE

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-05.indd 21

21

2016-02-24 1:12 PM

PRATIQUE

LE FILTRE POLARISANT DÉMYSTIFIÉ PAR DANIEL DUPONT

Si mes 38 ans d’expérience en photographie m’ont appris une chose, c’est que pour un investissement modeste, l’utilisation de filtres pouvait grandement améliorer mes photos!

S

elon le type de ­photographie que vous ­pratiquez, chaque filtre a une fonction. Par ­exemple, le filtre neutre ­graduel ne sera pas d’une grande utilité pour la photo macro, mais ­demeurera ­primordial pour la ­photo de paysage. Le ­polarisant, lui, est ­indispensable, peu ­importe le genre photographique.

UTILISATION Le filtre polarisant devrait avoir sa place dans le sac photo de tous les ­photographes qui désirent créer des images éclatantes.

32

Photo_solution_16-05.indd 32

Le filtre ­polarisant devrait avoir sa ­place dans le sac photo de tous les ­photographes qui ­désirent créer des ­images ­éclatantes.

Son utilisation est simple: après l’avoir vissé à votre optique en tenant les deux bagues, vous constaterez que celles-ci ­tournent l’une sur l’autre. En regardant dans votre viseur et en tournant ­lentement la bague supérieure, vous ­remarquerez un ­changement au niveau des ­réflexions et de la saturation des couleurs sauf pour les ­surfaces ­métalliques.

Pour ajuster son effet, vous devriez ­toujours tourner la bague supérieure dans le sens ­antihoraire pour ne pas dévisser le filtre et éviter qu’il ne tombe au sol par mégarde.

Je l’utilise fréquemment afin de diminuer un reflet d’eau sur une roche qui attire trop l’attention ­lorsque je photographie une ­cascade; il permet aussi de doser l’impact de la réflexion d’un p ­ aysage sur l’eau ou de voir le fond du ruisseau. La diminution d’entrée de lumière, jusqu’à deux crans, permet de créer un effet de filé sur l’eau.

É ­m ­d v l ­l ­l l s e d

INCONVÉNIENTS Puisque le polarisant peut ­diminuer la vitesse d’obturation, vous aurez compris qu’il ne sera pas efficace dans toutes les ­conditions lumineuses.

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:13 PM

V à g v u

ÉQUIPEMENT

L’HOMME QUI REPARE LES APPAREILS PAR GABRIELLE GERMAIN

René Genest est réparateur d’appareils photo depuis 38 ans.

Plein d’anecdotes, véritable mine d’or d’informations et ­excellent ­vulgarisateur, René a commencé sa carrière alors que ­l’argentique était roi. Il a donc été aux premières loges de l’évolution du monde de la photo.

S

a passion pour la photographie a commencé à l’âge de douze ans alors qu’un de ses amis faisait du noir et blanc.

Extrêmement curieux de nature, il a voulu en connaître le processus de développement.

­ écanique, alors qu’aujourd’hui, m beaucoup de pièces mécaniques mobiles ont été remplacées par des circuits électroniques plus fiables et plus précis. Il faut donc savoir comment cela se pense, comment cela se programme.

Pour la maigre somme d’un ­dollar, le jeune réparateur en ­devenir s’est alors acheté une pinte de Dektol et du fixateur en plus d’une dizaine de feuilles 8x10. C’est aussi à ce moment qu’il s’est mis à démonter et ­assembler ses propres appareils.

Il faut acquérir des bases en électronique, mais aussi avoir une bonne dextérité, des ­connaissances en physique ­optique et en mécanique. Pour les passionnés de la chambre noire, il faut aussi avoir des connaissances en chimie. Ensuite? Il faut ­apprendre « sur le tas »!

DEVENIR RÉPARATEUR Mais pour faire ce ­métier, ­qu’est-ce que ça prend? En ­argentique, tout était de la

38

Photo_solution_16-05.indd 38

Encouragerait-il quelqu’un à ­poursuivre dans cette voie?

Seulement si la personne est

r­éellement passionnée, car malgré la beauté de la profession, le réparateur avoue à brûle-pourpoint que c’est un métier ­envahissant et que l’avenir y est incertain.

UNE RÉVOLUTION

« Mais la base reste la base, comme dans les voitures, il y a toujours eu une ­pédale à “gaz”, une pédale à “brake” et un volant… »

Alors que l’on aurait pu croire que la révolution de l’argentique au numérique aurait compliqué sa tâche, René affirme pourtant que c’est le contraire qui s’est produit.

Et la transition, il a eu le temps de la voir. « Avant, on réparait beaucoup.

Maintenant, on remplace les pièces, car ça ne coûte plus rien à fabriquer. Mais la base reste la base, comme dans les voitures, il y a toujours eu une pédale AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:13 PM

ÉQUIPEMENT

LE CERVEAU DE VOTRE APPAREIL CINQ FONCTIONS PROGRAMMABLES AFIN D’AMÉLIORER VOTRE EXPÉRIENCE PAR DAVID TANAKA

Les appareils photo numériques performent bien dès la première utilisation, mais les fonctions qui pourraient vous aider sont souvent cachées dans des menus obscurs. C’est un secteur en développement et chaque nouvelle génération d’appareil amènera de nouvelles options programmables afin de vous simplifier la vie. Voici donc cinq fonctions qui rôdent probablement déjà dans votre appareil.

1. RÉGLAGES PERSONNALISÉS Vous réglez probablement votre appareil photo différemment selon ce que vous faites : un groupe de réglages pour les ­paysages, un groupe différent si vous parcourez la ville, etc. Les fonctions personnalisables vous permettent de sauvegarder vos réglages dans une banque mémoire individuelle, puis, de les réutiliser facilement en temps voulu.

Selon l’intégration de cette fonction, il vous est possible de ­sauvegarder certaines ou la majorité des variables disponibles dans vos menus. Les compagnies implantent et nomment cette option différemment. Parfois, c’est une position sur la molette de sélection (C1, C2 et C3 sur ­certains Canon reflex et U1 et U2 sur certains Nikon reflex par exemple).

Dans d’autres cas, ce sera sur un bouton de l’appareil ou dans le menu.

42

Photo_solution_16-05.indd 42

Les fonctions ­personnalisables vous permettent de ­sauvegarder vos ­réglages dans une banque ­mémoire ­individuelle, puis, de les réutiliser ­facilement en temps voulu.

AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

2016-02-24 1:13 PM

ÉQUIPEMENT

NOUVEAUTÉS PHOTO PAR PETER K. BURIAN

Puisque le Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas présente de nombreux gadgets «high-tech», certains manufacturiers d’équipement photo en profitent pour présenter leurs nouveautés. En fait, la plupart des produits couverts dans ce numéro ont été dévoilés lors de cet événement.

NIKON D5

NIKON D500

PENTAX K-1

Ce reflex professionnel plein cadre ­(format FX) de 20,8 Mpx présente un boîtier étanche composé d’un alliage de ­magnésium. Il ­profite de plusieurs boutons de ­configuration, d’une poignée ­verticale intégrée, d’une extension ISO jusqu’à

Le nouveau fer de lance de la série DX ­(capteur APS à 21 Mpx) de Nikon inclut une partie de la technologie du D5, tel que le système AF groupé et le processeur EXPEED 5. En plus des photos, le D500 peut ­enregistrer des vidéos 4K/ultra-haute définition à 30 i/s avec son stéréo. L’écran

Premier reflex numérique Pentax plein c­ adre, le K-1 offre un capteur de 36 Mpx sans filtre passe-bas ainsi que la ­possibilité de combiner quatre prises de vue dans la même photo.

Le nouveau système AF ­possède 33 ­capteurs.

Il résiste au froid et aux intempéries et peut également être utilisé avec les objectifs conçus pour les ­capteurs APS-C. Des lumières

3 280 000 et d’un mode rafale de 12 i/s en continu. La mémoire-tampon du D5 peut contenir jusqu’à 200 clichés. Il est possible d’enregistrer de la vidéo 4K et pleine HD. • Système AF 20K • 153 points de mire/99 en croix • 14 Bits Raw et 12 Raw S • Capteur RVB de 180 000 pixels • Obturateur testé jusqu’à 400 000 obturations • Support LAN intégré 8 500 $ (prix suggéré) nikon.ca AVRIL/MAI 2016 PHOTOSOLUTION.CA

Photo_solution_16-05.indd 45

inclinable est tactile. La fonction SnapBridge permet une connexion constante à un ­téléphone intelligent.

• Mode déclenchement continu silencieux • ISO jusqu’à 51 200 • ISO extensible jusqu’à 1 640 000 • 99 capteurs en croix 2 700 $ (prix suggéré) nikon.ca

DEL positionnées à des endroits stratégiques permettent entre autres de changer d’objectif dans le noir.

• Stabilisateur sur cinq axes intégré • Wi-Fi intégré – communication sans fil • GPS/traceur astronomique/boussole • Viseur optique pentaprisme • Écran ACL pivotant 2 499 $ (prix suggéré) ricoh-imaging.ca

45

2016-02-24 1:13 PM