PS_MAI14.qxp_Photo Life Jan 2005 2014-03-14 3:35 PM Page 1
PHOTOGRAPHIER LES HIRONDELLES DU QUÉBEC
GUIDE DES OBJECTIFS CSC
LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE VOLUME 7 NUMÉRO 3 AVRIL/MAI 2014 PHOTOSOLUTION.CA
Comment ajouter du réalisme à vos images
astuces pour des images ultra nettes
Regards sur notre monde, 3e édition
IMPRIMÉ AU CANADA ENVOI DE PUBLICATION NO DE CONVENTION: 40010196 171, RUE ST-PAUL, BUREAU 102, QUÉBEC, QC CANADA G1K 3W2
PORTRAITS DE RUE TECHNIQUES D’APPROCHE ET DE PRISE DE VUE
5,95 $
EN KIOSQUE JUSQU’AU 31 MAI 2014
© Michael Cali
PS_MAI14.qxp_Photo Life Jan 2005 2014-03-14 3:35 PM Page 2
Vous repérez un point d’observation à une hauteur de 245 mètres. Vous vous hissez au bout d’une antenne sans échelle. Avec votre harnais de 27 kilos, vous défiez les lois de la gravité. Vous faites fi de vos nerfs, sécurisé par votre équipement, puis vous prenez du recul, aussi loin que vous le pouvez . Tout ça pour une seule photo.
Finissez en force. © Joe McNally
EPSON Stylus Pro 3880 – 1 320 $* EPSON Stylus® Photo R3000 – 849,99 $*
– Tirages de qualité exposition, d’une largeur allant de 13 po à 17 po – Système Epson UltraChrome K3® avec encre Vivid Magenta, utilisé par les meilleurs photographes au monde pour de superbes images en noir et blanc, ainsi que des rouges, des bleus et des violets éclatants – Technologie de tête d’impression MicroPiezo® pour une précision exceptionnelle du positionnement des gouttelettes d’encre – Service de classe mondiale offert par une équipe de soutien dévouée
Disponible chez :
epson.ca/finissezenforce Concept soumis par Josh Lohmeyer, gagnant du concours Finish Strong *Prix de détail suggérés du fabricant. EPSON, EPSON Stylus, EPSON UItraChrome K3 et MicroPiezo sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques de commerce et (ou) des marques déposées de leurs sociétés respectives. © 2013 Epson America, Inc.
P H
PS_MAI14.qxp_Photo Life Jan 2005 2014-03-19 9:51 AM Page 3
26
sommaire
Photo solution avril/mai 2014 en page couverture : photo par scott Linstead
© DAVID GIRAL
4 ÉditoriAL 6 triBune 50 LA PAGe de LA Fin
imAGes et idÉes 34 FAQ La netteté : une question de définition
16 regards sur notre monde
par Jean-François Landry Une image précise est une image où les détails s’affirment par leur individualité. Mais comment arrive-t-on à obtenir ces images phénoménalement nettes? Voici huit points à considérer pour mieux définir le détail dans vos photos.
Par le biais de ce grand concours annuel, nous invitons les photographes, amateurs et professionnels des ÉtatsUnis et du Canada à partager leurs meilleures images sous les thèmes Humanité, Environnement et Interconnexions. Ce numéro vous présente les 20 images gagnantes de la troisième édition de Regards sur notre monde.
36 Photo 101 Comment utiliser un histogramme à la prise de vue
24 exPo mariages
par Jean-François Landry Histogramme. Pour certains, ce mot évoque quelque chose issu des arcanes de la cabale. Pourtant... Au moment de la prise de vue, il permet d’éviter des erreurs d’exposition qui seront, la plupart du temps, irréparables par après.
PrAtiQue 26 Le portrait de rue par david Giral Monter un portfolio de portraits de rue peut sembler une tâche ardue, même pour les plus extravertis parmi nous. Voici quelques conseils basés sur mon expérience pour améliorer vos techniques d’approche et de prise de vue.
38 Photo d’oiseAux Photographier les hirondelles du Québec par daniel dupont L’hirondelle ne fait peut-être pas le printemps, mais elle constitue un bon indice que les températures clémentes seront bientôt de retour. Peu importe les aptitudes et l’expérience du photographe, les capter en plein vol demeure un défi important.
30 utiliser le flash comme mère nature par scott Linstead Un seul flash monté sur un appareil photo peut certainement offrir un éclairage d’appoint, mais vos images seront loin de montrer un éclairage naturel. Voyons comment utiliser un flash comme Mère Nature le ferait, à l’extérieur et en studio, avec ou sans équipement avancé.
ÉQuiPement 41 Les objectifs pour systèmes compacts
16
par Peter K. Burian Les gammes d’accessoires et objectifs pour les systèmes compacts prennent de l’expansion rapidement et certaines marques offrent maintenant toutes les longueurs focales dont vous aurez besoin.
44 nouveAutÉs Photo © DOMINICK GRAVEL
par Peter K. Burian
P H O T O
S O L U T I O N
M A G A Z I N E
48 GAdGetomAnie par Jean-François Landry
3
PS_MAI14.qxp_Photo Life Jan 2005 2014-03-14 3:35 PM Page 4
ÉDitorial Le paysage médiatique a bien changé au cours de ces dernières années avec la multiplication des sites web et autres médias dédiés à la photographie. En tant que lecteurs et passionnés de ce médium vous en demandez plus — plus de contenu, plus de photos, plus de nouvelles —, et nous souhaitons continuer à vous suivre dans cette voie. C’est pourquoi, afin de vous offrir une expérience encore meilleure de votre guide québécois de la photo, nous vous présentons dès maintenant une toute nouvelle version de notre site web. En terme de design, nous avons voulu alléger l’environnement du site pour donner plus d’emphase aux images; se sont elles les vedettes après tout. Nous avons donc utilisé des couleurs plus claires, un arrière-plan épuré et des images plus grandes. La structure du site est similaire à celle du site précédent. Vous retrouverez les mêmes sections principales, les concours, numéro courant, abonnement et autres, mais avec certains ajouts pour bonifier votre expérience en ligne.
AvriL/MAi 2014. volume 7, numéro 3 Photo Solution 171, rue St-Paul, bureau 102 Québec, Qc canada G1k 3W2 tél. : 418 692-2110 Fax : 418 692-3392 facebook.com/photosolution
@PhotoSolutionQc
ABonneMentS Sans frais : 1 866 807-5520 Courriel : abonnement@photosolution.ca Web : photosolution.ca réDAction Directrice de la rédaction valérie racine vracine@photosolution.ca Directeur artistique Guy langevin glangevin@photosolution.ca Adjointe à la rédaction et à l’administration Jenny montgomery ADMiniStrAtion éditeur et directeur des ventes publicitaires Guy J. Poirier gpoirier@photosolution.ca 418 692-2110 / 1 800 905-7468 poste 101 comptabilité Julie Fortin
Parmi ceux-ci, on retrouve une toute nouvelle interface pour les abonnés. Une fois connecté avec votre nom d’usager et votre mot de passe, vous pourrez gérer vous-même votre compte d’abonnement; le renouveler, changer votre adresse, savoir combien de copie il vous reste à recevoir, etc. Et en tant qu’abonnés, vous continuerez bien sûr à avoir accès à la copie électronique du numéro courant et des numéros précédents au travers des archives numériques du magazine.
Prix réGuLierS Abonnement : 1 an : 35,70 $. 2 ans : 71,40 $. 3 ans 107,10 $. toutes taxes applicables canadiennes en sus. les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste. Prix unitaire : 5,95 $can/$US.
Le site web de Photo Solution regorge de contenu. Des nouvelles de l’industrie de la photo, des annonces d’événements et d’expositions, des trucs et techniques photo; rendez-vous sur Photosolution.ca et explorez! Sachez toutefois que notre site web est une création évolutive et dynamique. Nous tenons à ce qu’il demeure synchronisé à vos besoins au fur et à mesure qu’ils se manifestent, n’hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions! Valérie Racine Directrice de la rédaction
noS CoLLABorAtEurS
DirectiveS De SouMiSSionS Photo Solution invite ses lecteurs à soumettre leurs portfolios et articles pour publication. les articles doivent être en lien avec le domaine de la photographie et doivent être accompagnés d’images appuyant le texte soumis. toute soumission doit respecter les directives de soumission émises par l’éditeur. ces dernières sont disponibles à photosolution.ca et sur demande au 418 692-2110 ou à redaction@photosolution.ca.
le magazine Photo Solution (iSSn 1916-100X) est publié six fois par année (décembre/janvier, février/mars, avril/mai, juin/juillet, août/septembre, octobre/novembre) par les Éditions apex inc. tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés. Photo Solution est distribué en kiosque par coast to coast newsstand Services. nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du canada par l’entremise du Fonds du canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
Peter K. Burian est un expert de l’industrie photographique et de l’enseignement. il est l’auteur de plusieurs guides. peterkburian.com Daniel Dupont est le spécialiste de la photographie aviaire du Québec. il anime des ateliers au Québec et à l’étranger. danieldupont.ca David Giral se spécialise dans la photo de voyage, de style de vie, d’architecture et d’intérieurs. davidgiralphoto.com au cours des 25 dernières années, Patrice Halley a capté un éventail d’images pour des magazines du monde entier. patricehalley.com Jean-François Landry conseille les acheteurs de produits photo de Québec depuis 1989. il anime également des cours et ateliers techniques. Scott Linstead est passé par l’ingénierie et l’enseignement avant de se lancer en photographie animalière professionnelle. scottyphotography.photoshelter.com 4
il nous arrive de rendre notre liste des abonnés disponible à des entreprises offrant des produits ou services susceptibles de vous intéresser. Si vous ne désirez pas recevoir ces offres, informez-nous soit par téléphone, par télécopieur ou par courrier.
membre de la cita copyright © 2014 les Éditions apex inc. aucune reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur. malgré le soin apporté, les Éditions apex inc. ne peut garantir que les informations contenues dans ce magazine sont complètes et exactes. Par conséquent, les Éditions apex inc. se décharge de toutes responsabilités relatives au contenu du magazine ou à quelque erreur ou omission que ce soit.
P H O T O
S O L U T I O N
M A G A Z I N E
PS_MAI14.qxp_Photo Life Jan 2005 2014-03-14 3:35 PM Page 5
ABONNEZ-VOUS À PHOTO SOLUTION, LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE. TRUCS, ASTUCES, INSPIRATION ET PLAISIR SONT AU RENDEZ-VOUS ET BIEN PLUS ENCORE! VOTRE ABONNEMENT VOUS DONNE ÉGALEMENT ACCÈS À NOS ARCHIVES NUMÉRIQUES! PHOTOSOLUTION.CA/EMAGS
$. s e S
s t t s. e t u
é , s e
st
u s
e r r
n, e ut nt e u
N E
VISITEZ PHOTOSOLUTION.CA ET FACEBOOK.COM/PHOTOSOLUTION POUR ENCORE PLUS DE NOUVELLES, CONCOURS ET CONTENU À SAVEUR PHOTOGRAPHIQUE!