Photo Solution Septembre 2015 - Aperçu

C PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:24 AM Page 1

TOUT SUR LES FORMULES OPTIQUES ET LES TYPES DE VERRE

LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE VOLUME 8 NUMÉRO 5 AOÛT/SEPTEMBRE 2015 PHOTOSOLUTION.CA

SPÉCIAL ANIMALIER LA FORÊT DU GRAND OURS IDÉES ET TRUCS DE PRO CHOISIR LE BON OBJECTIF COMMENT APPROCHER SES SUJETS

IMPRIMÉ AU CANADA ENVOI DE PUBLICATION NO DE CONVENTION: 40010196 171, RUE ST-PAUL, BUREAU 102, QUÉBEC, QC CANADA G1K 3W2

OUTILS POUR PHOTOGRAPHIER À DISTANCE DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLEXE

5,95 $

EN KIOSQUE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2015

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 3

16

Sommaire

Photo Solution août/septembre 2015 En page couverture : photo de Ian McAllister

© iaN McallisTer

4 ÉDItorIAL 5 trIBuNE 49 LA PAGE DE LA FIN

IMAGES Et IDÉES

PrAtIquE

16 DErrIèrE L’IMAGE Ian McAllister

28 La leçon du renard

par Jenny Montgomery Il y a 25 ans, Ian McAllister a parcouru la côte nord de la Colombie-Britannique pour évaluer l’état des vallées fluviales. Cette région allait devenir son domicile et le principal thème de son travail. Nous avons eu récemment l’occasion de discuter avec lui de ses projets photographiques.

24 SANS cADrE une expérience intime de la nature par David duchemin J’ai passé une semaine avec les grizzlis du parc provincial de Khutzeymateen en Colombie-Britannique, à 45 minutes de Prince-Rupert en avion de brousse. Ce fut l’un des moments les plus significatifs de ma vie.

par Nick trehearne En photographie animalière, rien n’est plus important que de rendre les animaux à l’aise avec notre présence. En prenant de simples précautions, vous serez en mesure de vivre une belle expérience de prise de vue avec des animaux se comportant de façon naturelle autour de vous.

34 De près ou de loin par Daniel Dupont Lorsqu’on photographie des mammifères, leur taille nous permet généralement d’utiliser des téléobjectifs moins puissants que pour la photo d’oiseaux. Voici quelques conseils pour bien choisir son objectif pour la photo animalière.

38 FAq La soupe aux lentilles par Jean-François Landry Lors de l’achat d’un objectif, on peut être subjugué par la longue liste des termes techniques décrivant les technologies qui ont été utilisées lors de sa fabrication. Laissez-moi tenter de remettre un peu d’ordre dans tout ça.

26 ExPo Détails architecturaux

28

ÉquIPEMENt 40 Loin des yeux près du cœur par Scott Linstead Nous allons jeter un regard sur certains des équipements pour photographier à distance qui sont actuellement les plus populaires sur le marché ainsi que sur mes items favoris pour les pièges photographiques, en partant du plus simple pour nous rendre à la fine pointe de la technologie.

44 GADGEtoMANIE © Nick TrehearNe

par Jean-François Landry

46 NouvEAutÉS Photo par Peter K. Burian

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

3

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 4

ÉdiTorial es seules photographies animalières que j’ai réalisées jusqu’à présent sont assez loin de la nature — enfin, mon chat, lui, pense qu’il vit dans la jungle amazonienne lorsqu’il est caché derrière mon palmier, c’est l’important. Mais dans quelques semaines, j’aurai l’occasion de vivre une expérience extraordinaire en me joignant à l’équipe d’Adventure Canada pour une croisière dans les régions du Labrador et de Terre-Neuve. Ce voyage offrira de nombreuses opportunités photographiques et d’observation de la faune dans son milieu naturel.

L

Pour bien me préparer, j’ai commencé par consulter nos éditions précédentes pour m’inspirer du travail de photographes animaliers et de paysage professionnels. En lisant ces articles, j’en suis arrivée à penser que photographier des animaux sauvages n’est pas si différent que photographier des personnes inconnues : le respect et l’attention sont primordiaux. Les photographes animaliers utilisent différentes approches, mais règle générale, ils se comportent selon une éthique professionnelle qui pourrait ressembler à la directive première de Star Trek : ne pas interférer dans le développement des autres espèces.

J’ai entendu trop d’histoires désolantes. Des photographes attirant leurs sujets avec de la nourriture au détriment de leur propre sécurité et de celle des animaux. Des randonneurs quittant les sentiers officiels pour « chasser une image », mais en brisant la nature fragile sous leurs pas. D’autres encore se précipitant vers les animaux pour ne pas perdre leur « moment décisif », ce qui en définitive fait fuir les pauvres bêtes et leur crée un stress inutile. Dans tous ces exemples, la photographie est réalisée au détriment de la faune et de son environnement — qui est aussi le nôtre en passant.

Il n’y a pas de « code de déontologie du photographe animalier » et l’éthique est souvent personnelle et variable. Mais je crois qu’en définitive, je choisirai de m’en tenir à la règle de non-interférence et, en cas de doute — parce que toute règle vient avec ses exceptions — je me demanderai ce que ferait Jean-Luc à ma place…

Valérie Racine Directrice de la rédaction

AoûT/SePTeMBer 2015. Volume 8, numéro 5 Photo solution 171, rue st-Paul, bureau 102 Québec, Qc canada G1k 3W2 Tél. : 418 692-2110 Fax : 418 692-3392 facebook.com/photosolution

@PhotosolutionQc

ABoNNeMeNTS Sans frais : 1 866 807-5520 Courriel : abonnement@photosolution.ca Web : photosolution.ca réDACTioN Directrice de la rédaction Valérie racine vracine@photosolution.ca Directeur artistique Guy langevin glangevin@photosolution.ca Adjointe à la rédaction et à l’administration Jenny Montgomery ADMiNiSTrATioN éditeur et directeur des ventes publicitaires Guy J. Poirier gpoirier@photosolution.ca 418 692-2110 / 1 800 905-7468 poste 101 Comptabilité emmanuelle champagne Prix réGuLierS Abonnement : 1 an : 35,70 $. 2 ans : 71,40 $. 3 ans 107,10 $.

Toutes taxes applicables canadiennes en sus. les résidants des É.-U. payent en $Us + 10 $Us par année en frais de poste. les résidants des autres pays payent en $Us + 90 $Us par année en frais de poste. Prix unitaire : 5,95 $caN/$Us.

DireCTiVeS De SouMiSSioNS Photo Solution invite ses lecteurs à soumettre leurs portfolios et articles pour publication. les articles doivent être en lien avec le domaine de la photographie et doivent être accompagnés d’images appuyant le texte soumis.

Toute soumission doit respecter les directives de soumission émises par l’éditeur. ces dernières sont disponibles à photosolution.ca et sur demande au 418 692-2110 ou à redaction@photosolution.ca.

NoS coLLABorAtEurS Peter K. Burian est un expert de l’industrie photographique et de l’enseignement. il est l’auteur de plusieurs guides. peterkburian.com Photographe, écrivain et aventurier, David duChemin se spécialise dans la photographie humanitaire. ses livres sont traduits dans une douzaine de langues et vendus à travers le monde. davidduchemin.com Daniel Dupont est le spécialiste de la photographie aviaire du Québec. il anime des ateliers au Québec et à l’étranger. danieldupont.ca

le magazine Photo Solution (issN 1916-100X) est publié six fois par année (décembre/janvier, février/mars, avril/mai, juin/juillet, août/septembre, octobre/novembre) par les Éditions apex inc. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés.

Photo Solution est distribué en kiosque par coast to coast Newsstand services.

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du canada par l’entremise du Fonds du canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

Jean-François Landry conseille les acheteurs de produits photo de Québec depuis 1989. il anime également des cours et ateliers techniques. cylidd.com Guy Langevin est designer graphique, mais on ne collabore pas avec des photographes sans apprendre quelques trucs. au fil des ans, il a donc développé sa propre vision photographique et utilise celle-ci pour stimuler sa créativité.

Jenny Montgomery est metteure en scène, dramaturge et rédactrice. la photographie fait partie de sa vie familiale depuis toujours et elle a fait ses premières expériences argentiques en chambre noire en 1998.

Formé en aérospatiale, Scott Linstead est entré dans le monde de la photographie de nature professionnelle en 2007 et a travaillé depuis pour de nombreux magazines. scottyphotography.photoshelter.com Basé à Prince George, Bc, Nick Trehearne consacre sa vie à la photographie et au plein air. il cherche à produire des images qui sauront rendre ses clients heureux et le faire évoluer en tant que photographe. nicktrehearne.com 4

il nous arrive de rendre notre liste des abonnés disponible à des entreprises offrant des produits ou services susceptibles de vous intéresser. si vous ne désirez pas recevoir ces offres, informez-nous soit par téléphone, par télécopieur ou par courrier.

Membre de la ciTa copyright © 2015 les Éditions apex inc. aucune reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Malgré le soin apporté, les Éditions apex inc. ne peut garantir que les informations contenues dans ce magazine sont complètes et exactes. Par conséquent, les Éditions apex inc. se décharge de toutes responsabilités relatives au contenu du magazine ou à quelque erreur ou omission que ce soit.

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

T R

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 8

TRIBUNE [infos] LE RAPPROCHEMENT

le Musée populaire de la photographie présente jusqu’au 15 octobre une sélection de photographies extraites du légendaire livre Images à la sauvette de henri cartier-Bresson. Qualifié de « chef-d’œuvre » par Jean cocteau et de « bible pour les photographes » par robert capa, ce livre est un document phare pour apprendre à bien apprécier une certaine évolution de la prise de vue photographique du XXe siècle en occident. museedelaphoto.info

l’exposition intitulée Le rapprochement de la photographe suzanne Bourdon est présentée du 29 juillet au 11 septembre, au centre culturel de Verdun. suzanne Bourdon met son art au service des causes sociales. Plus spécifiquement, dans l’exposition qui réunit ici plusieurs de ses photographies, elle met en valeur des membres des Premières Nations et illustre le rapprochement entre non autochtones et autochtones. de l’ensemble de l’œuvre, s’expriment avec éloquence l’amélioration des connaissances entre concitoyens, la réduction des préjugés et la contribution à la paix. si l’idée du rapprochement donne son titre à l’exposition, elle s’applique également à la rencontre de plusieurs © sUZaNNe BoUrdoN photographes formant le collectif créé par l’artiste suzanne Bourdon, collectif qui réunit entre autres iva Zimova, Paul Brindamour et robert Fréchette. ce collectif présente des expositions, des ateliers et des conférences afin que la photographie soit au service de la paix sociale. verdun.accesculture.com

ToUT eMBrasser (4 eXTraiTs), 2001 © raYMoNde aPril

UNTiTled VieW #02 (lachiNe raPids), 2004 © Jessica aUer

IMAGES À LA SAUVETTE

COMME UN LAC le Musée de lachine présente Comme un lac jusqu’au 29 novembre prochain. dans cette exposition, le commissaire rené Viau rassemble les œuvres de sept artistes invités et les propose en contrepoint d’une sélection d’œuvres de la collection du Musée. chaque année, de nombreux visiteurs du Musée de lachine sont étonnés par la beauté des lieux qu’ils y découvrent. la majesté du fleuve qui borde son site impressionne et suscite un sentiment de plénitude dont le commissaire rené Viau a voulu imprégner les salles du Musée. les œuvres réunies dans l’exposition Comme un lac témoignent du puissant attrait qu’exercent encore aujourd’hui sur les artistes les paysages naturels. Parmi les œuvres présentées on retrouvera des œuvres récentes de sarah Bertrand-hamel, de chih-chien Wang et de Michael Merrill ainsi que celles des photographes raymonde april et Jessica auer. museedelachine.com

ONLIN

8

T R I B U N E

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

N E

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 9

PHOTO SOLUTION ET PHOTO LIFE PRÉSENTENT LEUR 21E

3 THÈMES HUMANITÉ ENVIRONNEMENT INTERCONNEXIONS

CONCOURS PHOTO ANNUEL

REGARDS SUR NOTRE MONDE

3 PLUS

LE DÉFI LES PRIX LA RECONNAISSANCE

GAGNEZ UNE CROISIÈRE PLUS DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRODUITS PHOTO

RENDEZ-VOUS AU PHOTOSOLUTION.CA/REGARDS

ONLINE

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 10

PHOTO SOLUTION ET PHOTO LIFE PRÉSENTENT LEUR 21E

CONCOURS PHOTO ANNUEL REGARDS SUR NOTRE MONDE UN GRAND PRIX DE PLUS DE 16 000 $!

Grand prix..................................................................................................................................16 712 $ Expédition au cœur de l’Arctique 11-23 juillet 2016 avec Adventure Canada ..............................................................16 000 $ Jumelles Kite Optics Toucan 10 x 42 ..........................................................................................................................537 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................................................................................................................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px..............................................................................................................75 $

Humanité

Environnement

Interconnexions

1er Prix ........................................................3 244 $ Sony α7 II et zoom FE 28-70 mm f/3,5-5,6 OSS.........2 299 $ Posemètre Sekonic L-478D .......................................399 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 55 mm ................82 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

1er Prix ........................................................3 245 $ Sony α7 II et zoom FE 28-70 mm f/3,5-5,6 OSS.........2 299 $ Sac Lowepro DryZone 200 .......................................400 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 55 mm ................82 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

1er Prix ........................................................3 245 $ Sony α7 II et zoom FE 28-70 mm f/3,5-5,6 OSS.........2 299 $ Sac Lowepro Pro Roller x200 AW Noir .....................400 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 55 mm ................82 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

2e Prix.........................................................2 301 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Jumelles Kite Optics Toucan 10 x 42 ..........................537 $ Sac Lowepro Rover Pro 35L ....................................309 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Rouge .............260 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po - Blanc et Noir .........................70 $

2e Prix.........................................................2 291 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Jumelles Kite Optics Toucan 10 x 42 ..........................537 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Rouge .............260 $ Sac Lowepro DryZone Duffle 20L .............................150 $ Trépied Slik Pro 340BH .............................................149 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po - Blanc et Noir .........................70 $

2e Prix.........................................................2 324 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Jumelles Kite Optics Toucan 10 x 42 ..........................537 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Rouge .............260 $ PocketWizard PlusX (2x)............................................200 $ Filtre Hoya Pro ND 100 77 mm ...................................132 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Courroie BlackRapid Sport........................................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po - Blanc et Noir .........................70 $

3e Prix.........................................................1 883 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Logiciel Datacolor Spyder5PRO.................................239 $ PocketWizard PlusX (2x)............................................200 $ Sac Lowepro Flipside Sport 15L AW..........................170 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

3e Prix.........................................................1 883 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Logiciel Datacolor Spyder5PRO.................................239 $ PocketWizard PlusX (2x)............................................200 $ Sac Lowepro Flipside Sport 15L AW..........................170 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

3e Prix.........................................................1 885 $ Objectif Sigma 105 mm f/2,8 EX DG OS HSM Macro...700 $ Logiciel Datacolor Spyder5PRO.................................239 $ Sac Lowepro Flipside Sport 15L AW..........................170 $ Filtre Hoya 77-mm Pro ND 100...................................132 $ Filtre B+W XS-PRO Clear MRC 007 62 mm ................130 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Courroie Joby Pro .....................................................70 $ Ensemble réflecteur 5-en-1 107 cm illumi...................70 $

4e Prix.........................................................1 323 $ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud...............599 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ................260 $ Sac Lowepro Photo Hatchback 22L ..........................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Courroie Joby Pro .....................................................70 $

4e Prix.........................................................1 323 $ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud...............599 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ................260 $ Sac Lowepro Photo Hatchback 22L ..........................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Courroie Joby Pro .....................................................70 $

4e Prix.........................................................1 323 $ Abonnement d’un an Adobe Creative Cloud...............599 $ Ensemble trépied MeFoto RoadTrip - Bleu ................260 $ Sac Lowepro Photo Hatchback 22L ..........................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Un an de cours Henry’s Learning Lab - Creativity et Productivity ..99 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Courroie Joby Pro .....................................................70 $

5e Prix.........................................................1 014 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Tenba DNA 11 Graphite Messenger .....................180 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ..........................80 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po – Blanc et Noir .........................70 $

5e Prix.........................................................1 014 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Tenba DNA 11 Graphite Messenger .....................180 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ..........................80 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po – Blanc et Noir .........................70 $

5e Prix.........................................................1 014 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Tenba DNA 11 Graphite Messenger .....................180 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Joby GorillaPod SLR-Zoom + Rotule ..........................80 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Parapluie illumi 45 po – Blanc et Noir .........................70 $

6e Prix.........................................................835 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Sac Lowepro TopLoader Zoom 55 AW ll ....................60 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

6e Prix.........................................................835 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Sac Lowepro TopLoader Zoom 55 AW ll ....................60 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

6e Prix.........................................................835 $ Trépied Manfrotto Befree..........................................260 $ Sac Manfrotto Advanced Tri-Backpack.....................120 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Gary Fong Lightsphere Collapsible Speed Mount.......100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Sac Lowepro TopLoader Zoom 55 AW ll ....................60 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

7e Prix .........................................................623 $ Adobe Photoshop et Premiere Elements ...................149 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Courroie Joby UltraFit ...............................................50 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

7e Prix .........................................................623 $ Adobe Photoshop et Premiere Elements ...................149 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Courroie Joby UltraFit ...............................................50 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

7e Prix .........................................................623 $ Adobe Photoshop et Premiere Elements ...................149 $ Ensemble d’éclairage Rogue FlashBender 2 XL Pro ...129 $ Carte-cadeau Photobooks de Pikto ..........................100 $ Abonnement Awesome d’un an avec 500px ..............75 $ Pied Mantis 2.0M Travel Light ....................................70 $ Courroie Joby UltraFit ...............................................50 $ Carte mémoire Sandisk Extreme Plus SD 16 Go ........50 $

ONLINE

T R

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 14

LE MAGAZINE PHOTO SOLUTION FAIT PLACE À LA RELÈVE!

Vous rêvez de poursuivre une carrière en photographie et il ne vous manque que l’occasion de montrer votre talent? Voici votre chance d’être publié dans le magazine photo #1 au Québec!

Envoyez-nous vos trois meilleures œuvres et votre travail pourrait être sélectionné pour publication dans l’édition de février/mars 2016 de Photo Solution et sur photosolution.ca dans le cadre du Spécial relève.

EnsEignants En photographiE : CONTACTEZ-NOUS POUR SAVOIR COMMENT ENVOYER UNE SOUMISSION DE GROUPE POUR VOS ÉTUDIANTS!

PORTFOLIO ÉTUDIANT Pour donner aux étudiants en photographie un coup de pouce supplémentaire, nous sélectionnerons la meilleure participation parmi ceux qui sont inscrits à un programme photo reconnu et nous offrirons à cet étudiant la publication d’un portfolio de ses images dans les pages du magazine.

14

participation gratuitE Du 1er août au 16 novembre 2015 Visitez photosolution.ca/releve pour plusPde détailsS I M A G E S E T I D É E S H O T O

O L U T I O N

M A G A Z I N E

T R

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 16

© iaN McallisTer

IMAGES ET IDÉES

16

I M A G E S

E T

I D É E S

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

N E

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 17

Derrière L’iMAGe

IAN MCALLISTER rose. roméo. Montaigu. capulet. Même si la Juliette de shakespeare n’approuverait pas, ian Mcallister, photographe de la faune, auteur et conservationniste, est convaincu que les noms — ainsi que les histoires et les images qui les accompagnent — ont une grande importance.

exPLoiTer Le PouVoir DeS hiSToireS eT DeS iMAGeS

PAR JENNY MONTGOMERY 17

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 24

IMAGES ET IDÉES

SANS CADre

coMMe daVid alaN harVeY le diT si BieN, Je Ne VoUlais Pas PhoToGraPhier ce QUe Je VoYais, Mais PlUTôT ce QUe Je resseNTais.

PoUr aTTeiNdre ce BUT, J’ai dû aBaNdoNNer MoN Gros oBJecTiF.

UNE EXPÉRIENCE INTIME DE LA NATURE PAR DAVID DUCHEMIN

J’ai passé une semaine avec les grizzlis du parc provincial de khutzeymateen en colombie-Britannique, à 45 minutes de Prince-rupert en avion de brousse. ce fut l’un des moments les plus significatifs de ma vie. en tant que photographe, je suis revenu chez moi avec des images dont je suis fier, mais en tant qu’humain, j’en ai retiré une connexion avec le monde sauvage que je n’avais pas senti depuis mon enfance dans le parc algonquin, en ontario.

e crois au plus profond de moi que cette connexion est responsable des images que j’ai pu créer durant cette semaine. Cette vision personnelle d’un endroit et la façon dont nous l’exprimons jouent un rôle bien plus important dans la création d’images photographiques émouvantes, pour nous comme pour les autres, que l’ouverture et la vitesse d’obturation. Le choix de l’objectif et des réglages a bien sûr sa part, mais ce que nous sentons et expérimentons est au cœur de l’image puisque c’est ce qui détermine nos choix créatifs.

J

Comme David Alan Harvey le dit si bien, je ne voulais pas photographier ce que je voyais, mais plutôt ce que je ressentais.

Pour atteindre ce but, j’ai dû abandonner mon gros objectif. J’adore mon 600 mm, mais son angle de vue gravement réduit enlevait beaucoup trop de l’environnement des ours. Pire encore, il me tenait à distance, ce qui était à l’opposé de l’intimité que je désirais à la fois vivre et exprimer.

24

NikoN d3s, 70 MM, 1/250 s, F/5,6, 400 iso. © daVid dUcheMiN

Alors que je passais mes journées à Khutzeymateen dans un zodiac gonflable, explorant les différents canaux de l’estuaire au travers des phoques, des aigles et des corneilles, j’avais non seulement le sentiment de la pleine nature, mais aussi celui d’une grande intimité. Je faisais partie de cette nature, je faisais partie de toute cette création. C’était cette impression que je voulais partager.

I M A G E S

E T

I D É E S

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

I M

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 28

PRATIQUE

en passant assez de temps en présence de certains animaux, ils deviennent parfois assez à l’aise pour s’endormir à quelques mètres de nous.

400 mm, 1/200 s, f/4, 1000 iSo.

28

P R A T I Q U E

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

P R

N E

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 29

LA LeçoN Du reNArD

5 CHOSES À FAIRE POUR RENDRE LES ANIMAUX CONFORTABLES PAR NICK TREHEARNE

en photographie animalière, rien n’est plus important que de rendre les animaux à l’aise avec notre présence; pour eux, mais aussi pour nous. si vous ne faites pas attention, vous pouvez générer du stress chez eux et même des altercations dangereuses dans le cas de prédateurs. en prenant de simples précautions, vous serez en mesure de vivre une belle expérience de prise de vue avec des animaux se comportant de façon naturelle autour de vous.

1

CONSERVEZ UNE DISTANCE SÉCURITAIRE Lorsqu’on tente de créer une ambiance où l’animal se sent à l’aise, il est important de conserver une certaine distance entre lui et nous. Dans plusieurs parcs à travers le Canada, il existe des limites sur la distance à maintenant afin de protéger les animaux et les visiteurs. Pour les ours, c’est une distance de 100 m. Pour les autres espèces de grande taille, c’est 30 m. Pour les coyotes, les renards et les tanières de loup, on garde une distance de 200 m. renseignez-vous sur ces limites auprès de chacun des parcs où vous irez.

Même lorsque je photographie en dehors d’un parc, je continue d’observer ces limites afin de demeurer sécuritaire, à la fois pour moi et pour l’animal. il faut juger de chaque situation d’une façon individuelle afin de déterminer l’impact possible de notre présence

© Nick TrehearNe

sur l’animal.

P R A T I Q U E

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

29

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 34

PRATIQUE

ere

DE PRÈS OU DE LOIN

gamme permettra d’obtenir les mêmes résultats qu’un objectif de haut de gamme, mais il permettra évidemment de capter la même scène. Si vous ne faites pas d’agrandissements et que vous ne regardez vos photos que sur un

ChoiSir SoN oBJeCTiF Pour LA PhoTo ANiMALière

PAR DANIEL DUPONT la photo animalière englobe toute une variété d’espèces d’aspects et de tailles bien différents. cette activité comprend évidemment la photo d’oiseaux, par contre, il existe une différence majeure lorsqu’on photographie des mammifères : règle générale, la taille de ces derniers est de beaucoup supérieure à la taille de la majorité des oiseaux. il devient donc possible d’utiliser des téléobjectifs moins puissants. Voici quelques conseils pour bien choisir son objectif pour la photo animalière.

nt

LA QUALITÉ La plupart des fabricants d’appareils photo produisent également des objectifs

Nous avons croisé cette femelle mouflon d’Amérique lors de l’atelier au parc national de Zion en utah. Nous venions de terminer des photos de paysage lorsque nous avons aperçu cette femelle et son jeune. Nous avons tous réagi rapidement pour sortir nos optiques plus puissantes. Si j’avais utilisé un zoom, qui m’aurait permis de modifier le cadrage, j’aurais été en mesure de me déplacer vers la gauche

de différentes qualité, entrée de gamme, milieu et haut de gamme. Il est faux de prétendre qu’un objectif d’entrée de

pour éliminer le bosquet à droite de la photo et obtenir une image plus épurée. 500 mm f/4 ii; 1/2000 s, f/5,6, 320 iSo, main levée.

mer

© daNiel dUPoNT

34

P R A T I Q U E

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

P R

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 38

PRATIQUE

FAQ

LA SouPe Aux LeNTiLLeS DeS ForMuLeS oPTiQueS eT DeS TyPeS De Verre

PAR JEAN-FRANÇOIS LANDRY lors de l’achat d’un objectif, on peut être subjugué par la longue liste des termes techniques décrivant les technologies qui ont été utilisées lors de sa fabrication : verres asphériques, apochromatiques, système optique à verres diffringents, traitement nanocristal, ouf! on y perdrait sa botte de foin. laissez-moi tenter de remettre un peu d’ordre dans tout ça.

ÉLÉMENTS ET GROUPES Une formule optique contient une certaine quantité de lentilles de verre, dont quelques-unes sont mobiles (ce qui permet, entre autres, de modifier la longueur focale ou d’effectuer la mise au point) et d’autres fixes. Lorsque les surfaces de deux éléments contigus s’emboîtent parfaitement et qu’ils se promènent comme s’ils ne faisaient qu’un, ils forment ce qu’on appelle un « groupe » (généralement, dans ce genre de couple, le second verre est un verre correctif).

Lorsqu’une lentille est seule, isolée de ses pairs, elle forme, elle aussi, un groupe... optiquement parlant (je suis désolé, c’est comme ça). Un Zeiss Otus 55 mm f/1,4 possède 12 éléments répartis en

10 groupes, ce qu’on peut traduire par : il y a deux groupes de deux éléments (pour un total de quatre lentilles) et huit éléments singletons, ce qui fait 12. Le nombre d’éléments et de groupe ne fait que décrire la complexité d’un système optique, et n’est en rien un gage de qualité; seul un test en bonne et due forme peut séparer le bon grain de l’ivraie.

APOCHROMATIQUE On a tous, étant jeune, joué avec un prisme de verre devant une fenêtre où le soleil plombait, et constaté que la lumière se scindait en différentes couleurs avant d’atteindre le mur. Ce phénomène optique est appelé « dispersion de la lumière ». Les objectifs sont conçus de

AF-S Nikkor 24-70 mm f/2.8G f/2,8 GED ED AF-S Nikkor 24-70mm éléments en (15(15 éléments en11 11groupes) groupes)

I

II

III

IV

V

VI

Groupes Groupes

VII VIII

IX

X

XI

Verres asphériques Verres asphériques Verres à faible taux taux de dispersion Verres à faible de dispersion

38

P R A T I Q U E

pièces de verres dont certaines peuvent provoquer cette diffraction optique (ce problème affecte plus souvent les téléobjectifs, où la longueur de l’optique amplifie le problème). Résultat? Des images imprécises, manquant cruellement de contraste. Les compagnies remplacent donc les éléments les plus problématiques par des verres spéciaux dits « à faible taux de dispersion ». On voit donc sérigraphiées sur le fût des optiques les lettres APO (raccourcissant le trop complexe terme « apochromatique »), ED (Extra-low Dispersion), ELD (Extraordinary Low Dispersion), LD (Low Dispersion »), SLD (Special Low Dispersion), UD ou ULD (Ultra-low Dispersion). Canon (et plus récemment Nikon) utilise pour certaines lentilles de la fluorite, des cristaux synthétiques de fluorure de calcium, dispendieux certes, mais qui réduit pratiquement à néant l’aberration chromatique. Nikon a aussi développé une technologie appelée PF (Phase Fresnel) qui vient jouer dans la même cour.

ASPHÉRIQUE On dit d’un verre qu’il est « sphérique » lorsque sa forme pourrait être extraite d’une sphère; il possède donc une rondeur uniforme du début à la fin de sa courbe, comme si elle était tracée à l’aide d’un compas. Les verres sphériques (concaves ou convexes) permettent de guider les ondes lumineuses dans un système optique. Aussi pratiques soient-ils, ces éléments parfaitement sphériques engendrent quelques problèmes, particulièrement visibles en périphérie de l’image. La courbure du verre étant souvent très prononcée, on peut percevoir sur l’image des distorsions optiques (par exemple, lorsque les lignes droites d’un bâtiment apparaissent arquées), des aberrations sphériques (une perte de netteté notable en bordure de champ) et du coma (il arrive qu’un petit cercle situé sur le bord de l’image semble s’étirer et prendre la forme d’une comète).

C’est ici que deviennent utiles les lentilles dites « asphériques ». De forme non sphé-

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 40

LOIN DES YEUX PRÈS DU CŒUR LeS ACCeSSoireS De PriSeS De Vue À DiSTANCe

ÉQUIPEMENT

40

PAR SCOTT LINSTEAD

la photographie à l’aide de piège photographique est devenue accessible à tous autour de 2008, à la même époque où les images de léopard des neiges de steve Winter étaient publiées dans le National Geographic. les accessoires pour photographier à distance sont maintenant presque aussi faciles à acheter qu’un téléphone intelligent, et certains sont en fait intimement liés à ces appareils sous la forme d’applications et de matériel dédié. Nous allons jeter un regard sur certains des équipements qui sont actuellement les plus populaires sur le marché ainsi que sur mes items favoris pour les pièges photographiques, en partant du plus simple pour nous rendre à la fine pointe de la technologie.

LE CÂBLE DE DÉCLENCHEMENT

LE DÉCLENCHEUR SANS FIL

Le moins sophistiqué des accessoires de prise de vue à distance qui peuplent mon sac photo, le câble de déclenchement est néanmoins un outil puissant. Peu coûteux, le déclencheur générique est un item que j’achète à la demi-douzaine afin d’en avoir toujours un à portée de main. Que ce soit le connecteur 10 broches de Nikon ou les trois broches de Canon, le principe est le même : branchez le câble sur votre appareil photo et tenez-vous à l’autre bout avec le bouton-poussoir.

Typiquement, les câbles de déclenchement ne sont pas assez longs pour permettre au photographe de s’isoler complètement de l’appareil, comme il est parfois nécessaire en photographie animalière. Si vous êtes à l’aise avec un fer à souder, vous pouvez allonger ces dispositifs à faible coût jusqu’à plusieurs centaines de pieds à l’aide d’un câble à trois fils de connexion. Rassurez-vous : il est pratiquement impossible d’endommager votre appareil photo par hasard et de court-circuiter les fils qui interagissent avec le port du déclencheur.

Si l’approche du bricoleur est moins votre tasse de thé, vous pouvez augmenter votre portée d’action grâce à un déclencheur sans fil. La compagnie Vello propose un certain nombre de produits utilisant des fréquences radio ou des signaux infrarouges. Si vous voulez vraiment obtenir une longue portée, choisissez les fréquences radio.

Comme avec les câbles déclencheurs, le photographe dispose d’un appareil de poche avec un bouton-poussoir. Un dispositif secondaire se fixe à l’appareil photo (souvent par le sabot de flash) et se connecte sur le port déclencheur de l’appareil photo par un petit câble. Les deux appareils fonctionnent à l’aide de piles, mais cette légère lacune est atténuée par plusieurs fonctionnalités supplémentaires telles que le contrôle des expositions longues, des délais d’obturation et des modes d’expositions multiples.

É Q U I P E M E N T

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

É Q

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 46

ÉQUIPEMENT

NOUVEAUTÉS PHOTO Quoi De NeuF Sur LeS TABLeTTeS PAR PETER K. BURIAN la saison photo d’été est maintenant bien entamée et vous avez peut-être de nouveaux besoins à combler en ce qui concerne votre équipement photo comme un appareil ou un objectif haut de gamme, un sac polyvalent ou un trépied plus pratique. Nous vous présentons ici les produits innovants récemment annoncés dans ces catégories, dont plusieurs nouveaux systèmes compacts très performants.

FUJIFILM X-T10 Même s’il utilise le même capteur avancé APS-C X-Trans de 16,3 Mpx que le X-T1, le X-T10 s’adresse quant à lui aux photographes débutants. Plus compact et abordable, il est tout de même équipé de trois molettes en métal usiné, de nouveaux modes AF avec suivi du sujet, d’un ACL pivotant de 3 po (920 000 points) et d’un grand viseur OLED de 2 360 000 points. En plus des rafales de 8 i/s, l’appareil offre une foule de modes, fonctions et réglages.

• AF avec suivi du sujet par zone ou grand-angle • AF rapide sur 77 zones • Réglage AF simple ou continue • Haut et base en magnésium • Prises de vue à intervalle • Mesures TTL sur 256 zones • 11 simulations de film • Vidéo pleine HD sur 60 i/s

900 $, boîtier seulement; 1 000 $ avec objectif 16-50 mm (prix suggéré) fujifilm.ca

PANASONIC LUMIX DMC-G7 Offrant la vidéo 4K, ce système compact de 16 Mpx possède un viseur électronique avancé et un ACL pivotant de 3 po. Le G7 peut capter jusqu’à 30 images de 8 Mpx par seconde grâce à la vidéo 4K et des rafales de 8 i/s à une résolution de 16 Mpx (6 i/s avec AF en continu). La technologie de profondeur par défocalisation permet d’effectuer la mise au point dans des conditions très sombres.

Ce modèle avancé offre même la possibilité d’éliminer des objets non désirés sur les photos.

• Châssis en alliage de magnésium • Viseur électronique de 2 360 000 points • Écran tactile de 1 040 000 points • Stabilisation d’images intégrée • Wi-Fi NFC • Mode Panorama • Filtres créatifs • Vidéo 4K

1 050 $, avec objectif G VARIO 14-42 mm (prix suggéré) panasonic.ca

SONY A7R II Le premier système compact à offrir la vidéo 4K plein cadre (UHD), le a7R II présente également une résolution élevée de 42,2 Mpx grâce à son capteur rétroéclairé. Il bénéficie d’une détection de phase sur 399 points pour un système AF 40 % plus rapide, d’un déclencheur plus robuste et de sensibilités ISO jusqu’à 102 400. La nouvelle stabilisation améliorée sur cinq axes donne un avantage de 4,5 stops lorsque l’appareil est utilisé avec un objectif OSS.

• Grossissement élevé (2 359 000 points) • ACL pivotant 3 po (1 228 800 points) • Obturateur durable jusqu’à 500 000 prises de vue • Processeur BIONZ X puissant • Rafales de 5 i/s avec AF en continu • Mode de prise de vue silencieuse • Vidéo pleine HD et vidéo 4K • Wi-Fi NFC

4 000 $, boîtier seulement (prix suggéré) sony.ca

46

É Q U I P E M E N T

P H O T O

S O L U T I O N

M A G A Z I N E

É Q

N E

PS_SEPT15.qxp_Photo Life Jan 2005 2015-07-09 10:25 AM Page 51

PLUS DE ABONNEZ-VOUS À PHOTO SOLUTION, LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE LA PHOTOGRAPHIE. TRUCS, ASTUCES, INSPIRATION ET PLAISIR SONT AU RENDEZVOUS ET BIEN PLUS ENCORE! PHOTOSOLUTION.CA/ABONNEMENT

50% DE RABAIS SUR LE PRIX EN KIOSQUE!

3 ANS / 54,95 $** 2 ANS / 44,95 $** 1 AN / 24,95 $**

VOTRE ABONNEMENT VOUS DONNE ÉGALEMENT ACCÈS À NOS ARCHIVES NUMÉRIQUES! PHOTOSOLUTION.CA/EMAGS

3 ANS / 18 NuMÉroS Pour SEuLEMENt 54,95 $* (vALEur DE 107,10 $ +tx) 2 ANS / 12 NuMÉroS Pour SEuLEMENt 44,95 $* (vALEur DE 71,40 $ +tx) 1 AN / 6 NuMÉroS Pour SEuLEMENt 24,95 $* (vALEur DE 35,70 $ +tx)

NouvEL ABoNNEMENt VOUS POUVEZ AUSSI VOUS PROCURER UN ABONNEMENT POUR LE IPAD!

M.

rENouvELLEMENt

Mme. _________________________________________________

Addresse : ___________________________________________________ Ville : _______________________________Province/État : _____________ Code postal : ________________Téléphone : ________________________

** TARIF VALIDE AU CANADA (PLUS TAXES APPLICABLES).

POUR LES TARIFS INTERNATIONAUX, VEUILLEZ VISITER PHOTOSOLUTION.CA.

Courriel : ____________________________________________________ PAIEMENt

Abonnez-vous par courrier, par téléphone ou en ligne :

ABONNEMENTS PHOTO SOLUTION

MAStErcArD

Carte de crédit # : ________________________Expiration : _____________ Signature: __________________________________Date: _____________ Veuillez cocher cette case si vous ne voulez pas que nous partagions vos coordonnées avec des tierces parties offrant des produits et services susceptibles de vous intéresser.

CP 126, SUCC. PLACE D’ARMES, MONTRÉAL, QC, CANADA H2Y 3E9

* Tarif valide au Canada (plus taxes applicables). Les résidants des É.-U. payent en $US + 10 $US par année en frais de poste. Les résidants des autres pays payent en $US + 90 $US par année en frais de poste.

!

1-866-807-5520 photosolution.ca

vISA

Les copies sont les bienvenues.

VISITEZ PHOTOSOLUTION.CA ET FACEBOOK.COM/PHOTOSOLUTION POURMENCORE PLUS DE NOUVELLES, CONCOURS ET CONTENU À SAVEURYPHOTOGRAPHIQUE! JUNE/JUL 2015 51 P H O T O S O L U T I O N A G A Z I N E

I M APHOTO G E S LIFE E T VISION I D É E S