KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD
9 788205 485303
Lek med tradisjoner
Koftestrikk er populært som aldri før, og i denne boken presenterer strikkedesigner KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD sine vakreste egendesignede kofter og gensere til dame, herre og barn. I tillegg får du oppskrifter på tilbehør som luer, votter, pulsvanter, halser, sokker og heklede smykker, alle inspirert av norske tradisjonsmønstre. Wiola står blant annet bak de populære modellene «Retrojakka» og «Wiolakofta» som har vært med på å skape koftefeber, og den utradisjonelle bruken av farger er blitt designerens varemerke. Hun er heller ikke redd for å bruke garn av ulik kvalitet i samme arbeid. Her er det inspirasjon til både tålmodige og utålmodige strikkere og plagg for alle pinnestørrelser! Fotograf Sofie Ødegård gir boken et særpreg med sine vakre bilder og sin evne til å fange detaljer.
KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD
Lek med tradisjoner KOFTER • GENSERE • TILBEHØR
© Gyldendal Norsk Forlag AS 2015 Design: www.jensendesign.no, Ingunn Cecilie Jensen Foto: Sofie Ødegård Fagkonsulent: Sidsel J. Høivik Strektegninger til Strikket pung med jernbaneroser, Heklede trekk til knapper o g Strikke- og hekleskolen: Ingunn Cecilie Jensen, Anne Vines, Laila Mjøs og Ingse Revold Repro: RenessanseMedia AS, Lierskogen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia Papir: 140 g Multi Offset Boken er satt med Minion Pro 10/12 pt ISBN 978-82-05-48530-3 Vi setter pris på kommentarer, innspill og ideer. Derfor ønsker vi oss dine tilbakemeldinger. Kontakt oss på e-post hobby@gyldendal.no, eller send et brev til Gyldendal Litteratur, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Besøk oss på vår nettside: www.gyldendal.no/Fakta-og-dokumentar Besøk Gyldendals blogg: puff.gyldendal.no Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, Interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lover eller avtaler kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.
KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD
Lek med tradisjoner KOFTER • GENSERE • TILBEHØR
Innhold FORORD 5 OPPSKRIFTER
«Lillo»-kofta 6 Heklet ring med perler 12 Wiolagenser med broderi og heklet blonde 19 Jakke med rundt mønster 24 Barnegenser med lus 28 Herrer i Hardanger 32 Pulsvanter med rosebroderier og heklet blonde 36 Lue med Wiolamønster 40 Wiolakofta 43 Retrovotter til hele familien 48 Retrokjole til småpikene 51 Strikket halspynt med rosebroderi og heklet blonde 54 Wiolakofta i tynn alpakka 59 Ankelvarmere med blonde 67 Genser med ruter og trekanter 70 Barnelue med mønster 74 Røverkofta 76 Flettesokker til ham og henne 85 Barnegenser med ruter og sjalskrage 88 Herregenser med Wiolamønster 92 Jakke med ruter, mønster og broderi 96 Heklede trekk til knapper 102 Genser med ruter og mønster 104 Wiolakofta til barn 106 WOW-lue 112 Wiolastakk 114 Mansjetter med heklede bobler og påsydde blonder 118 Baskerlue i dobbel perlestrikk 120 Retrojakka 124 Hårbånd med knute 129 Heklet brosje med påsydde perler 131 Strikket pung med jernbaneroser 134
STRIKKESKOLE OG KORT HEKLEKURS 137 TAKK 167
足
Forord All form for håndarbeid gir meg en enorm glede, hvert prosjekt er som næring for kropp og sjel. Jeg får ofte spørsmålet «Slapper du aldri av?». Men for meg er håndarbeid den beste form for avkobling, og det gir meg ro. Skaperglede preger en stor del av min hverdag. Jeg er alltid på leting etter nye prosjekter og ideene dukker opp til alle døgnets tider og på de rareste steder. Lek med tradisjoner er en bok der jeg har samlet noen av mine mange ideer mellom to permer. Først og fremst er dette en bok med strikke- og hekleoppskrifter. Å strikke mønster i flere farger er noe av det morsomste jeg vet. Det er utrolig spennende å se hvordan fargene jobber sammen og danner mønster etter hvert som arbeidet vokser frem. Men det er samtidig viktig for meg å få vist noen av de mange ideene som spinner rundt i hodet når jeg jobber med et prosjekt. Jeg elsker stakker, brosjer og norske bunadstradisjoner, og har derfor latt meg inspirere av denne kulturarven til å lage modeller i garn, stoff, pinner og perler. Her har jeg blant annet brukt bestemors lille broderibilde til brosje, mens mammas gamle stolsete er sydd om til veske. I riktig gamle dager var kvinnene dyktige til å utnytte de materialene som var tilgjengelige når det skulle lages utstyr til store begivenheter. Dette har hele tiden ligget i bakhodet mitt når jeg har arbeidet med denne boken. Mye av materialene som er brukt, er enten arvet eller representerer gjenbruk av gamle gardiner og duker. Har man først fått sansen for hva vår gamle kulturarv representerer, vil man hele tiden være på jakt etter nye oppgaver. Jeg håper derfor at jeg med denne boken klarer å gi inspirasjon til ditt neste håndarbeidsprosjekt.
Kristin Wiola 5
Brosjen er laget av et gammelt brodert bilde. Mansjettene p책 blusen er gjenbruk fra et brodert stolsete.
15
26
Ønsker du å lage en barnelue, legger du opp 72 masker på pinne nr. 5 eller 96 masker på pinne nr. 3 ½ . På barnelua skal det ikke økes etter vrangborden.
Sy på Wiolabånd for å skjule klippekanten, her er det brukt bånd i fargen blå.
61
Lua er kjempesøt til småjentene. Stopp økningen når det er 96 masker på pinnen, ellers følges oppskriften.
123
w
KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD
9 788205 485303
Lek med tradisjoner
Koftestrikk er populært som aldri før, og i denne boken presenterer strikkedesigner KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD sine vakreste egendesignede kofter og gensere til dame, herre og barn. I tillegg får du oppskrifter på tilbehør som luer, votter, pulsvanter, halser, sokker og heklede smykker, alle inspirert av norske tradisjonsmønstre. Wiola står blant annet bak de populære modellene «Retrojakka» og «Wiolakofta» som har vært med på å skape koftefeber, og den utradisjonelle bruken av farger er blitt designerens varemerke. Hun er heller ikke redd for å bruke garn av ulik kvalitet i samme arbeid. Her er det inspirasjon til både tålmodige og utålmodige strikkere og plagg for alle pinnestørrelser! Fotograf Sofie Ødegård gir boken et særpreg med sine vakre bilder og sin evne til å fange detaljer.
KRISTIN WIOLA ØDEGÅRD
Lek med tradisjoner KOFTER • GENSERE • TILBEHØR