KIRSTEN VISDAL
Naturligvis Fotos: Nina Dreyer Hensley Jim Hensley
VERSAL FORLAG
©VERSAL FORLAG 2011 Et imprint i Gyldendal Norsk Forlag A/S Omslag og design: Lise Mosveen Repro: Løvaas Lito AS Trykk og innbinding: Papir:
Innhold
Har du spørsmål, ideer eller kommentarer til forlaget ta kontakt på e-post: versal@versal.no eller send post til VERSAL FORLAG, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo Bli gjerne venn med oss på Facebook VERSAL FORLAG eller besøk vår hjemmeside www.versalforlag.no
Boken er satt med: Univers og Typewriter ISBN
Forord 6 Presentasjon av huseierne 8
Resirkulering 132
Kongler, sopp og mose 10
Kontinentalt ved Mjøsa 136
Leilighet med sjel 12
Ganske enkelt vidunderlig 148
Høstlig 28
Botanisk 168
Hytta på Kvitfjell 32
Furet værbitt 172
Maria på Kjelsås 50
Kvist og kvast 192
Papir 68
Nordisk Feng Shui 194
Naturlig 70
Hjertesteiner 210
Ull, tull og sånt 86
Drømmehuset 212
Nordisk 88
Vintage 232
En hvit verden 100
Sanselig funkis 236
Asketisk sveitser 120
Forhandlerliste og takk 260
N ATURLIGVIS 5
forord
forord
forord
forord
f
forord
forord forord forord forord fo forord forord forord fo ord forord forord for forord forord forord forord forord
forord
Jeg liker valg. Eller rettere sagt, jeg liker at man velger å holde noe frem, og at noe annet velges
bort. At man bevisst avstår fra noe for å få noe annet. Jeg tror dette er spesielt viktig i vår tid hvor
forord
så mye er tilgjengelig for så mange. Det har også noe å gjøre med å sette nytelse etter ytelse. Alt
skal ikke komme på en gang. Det er fint å glede seg til noe. Planlegge, vente, kanskje spare, og så
få det til.
Både valgene og prosessen frem til der de er i dag, preger hjemmene jeg viser frem i denne boken.
Man merker gleden over det som er skapt. Jeg har funnet mye «hverdagsskjønnhet» hos de tolv
familiene jeg har besøkt. Det handler ikke nødvendigvis om de flotteste og de mest påkostede
hjemmene. Jeg ønsket å vise frem hjem som har en egenart. Det være seg i form av utradisjonelle
løsninger, kreative valg, funksjonalitet eller estetisk forståelse. Noe er blitt til bevisst, andre ele-
menter i interiørene har kommet til mer tilfeldig over tid. Kontrastene mellom ulike stilarter blir ofte
beskrivende og det spesielle i slike settinger. Jeg liker hjem med spenn mellom det lyse moderne
orord
forord
og det rustikke og tradisjonelle. Fra glansede moderne overflater til håndverk. Da forteller
hjemmene meg en historie.
forord forord
ord forord Kirsten forord forord forord 6 N ATU RLIGVIS
forord
Det er noe enkelt og naturlig over hjemmene jeg har valgt ut til denne boken. Og elementer av
natur går igjen i alle miljøene. Enten ubehandlet «natur» i form av en stubbe eller en rot, eller
forord
generell bruk av trehvitt og naturens farger. I de lyse miljøene plasseres det gjerne moderne
møbelklassikere sammen med gjenstander som har fått sin utforming eller mønster inspirert av
forord
naturen. Jeg mener at kontrastene mellom det naturlige og det skapte er spennende.
f
foror
forord forord Estetikk defineres gjerne som ‘den kunnskap som kommer gjennom sansene’. Mitt estetiske
opphav stammer fra en fjellgård i Vågå. Der lærte jeg å sette pris på det enkle, de rene linjene og
det blankskurte. Vi levde tett på naturen og forholdt oss hele tiden til lyset og årstidene. Jeg kan bli
henført og begeistret over det flotte og påkostede både i urbane og modernistiske miljøer, men jeg
går alltid tilbake til det enkle, det naturlige og det lyse.
Jeg vil takke kvinnene som har invitert oss inn i sine hjem slik at denne boken ble mulig. Disse
kvinnene har sammen med sine familier skapt boliger som alle er inspirert av naturen og det
nordiske lyset nettopp slik jeg liker det!
N ATURLIGVIS 7
G A N S K E
ENKELT VIDUNDERLIG Rett etter krigen ble det bygget mange, små ferieboliger rundt indre Oslofjord.
Kari Janne er inngiftet i familien som i sin tid kjøpte en av de originale hyttene. Svigermor fikk utsikten hun ønsket seg og svigerfar som var møbelsnekker, fikk nok å henge fingrene i. Den lille hytta fungerte fint som generasjonssommersted i nesten tretti år. Og i annekset på 13 kvadratmeter hadde Kari Janne, Kjetil, og etter hvert deres to barn Mari og Ingrid, sitt tilholdssted om somrene. Da Kari Janne og Kjetil overtok hytta, viste det seg at det ble dyrere å bygge om enn å rive og bygge nytt. Med avispapir som isolasjon og husbukk i taket hadde den gamle hytta gjort sitt. De bestemte seg for rett og slett å brenne ned den gamle hytta, og fikk hjelp av Follo brannvesen, som tok det som en øvelse; den gamle verneverdige furua var man nøye med å skåne. I dag har de gulvvarme og to bad i den nitti kvadratmeters nye hytta over to etasjer. Paret tenkte nøye igjennom hva som var viktig for dem når de fikk muligheten til å bygge hytta opp fra grunnen av. De ønsket seg blant annet stor takhøyde, store vinduer mot sjøen og åpen kjøkkenløsning.
148 N ATU RLIG VIS
N ATURLIGVIS 149
150 NATURLIGVIS
Pappesker til oppbevaring
152 N ATU RLIG VIS
GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 153
Rabarbrablad 156 N ATU RLIG VIS
og sement blir et fat GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 157
Nisje med sm책 rullesteiner som samler opp vann fra taket
GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 159
GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 161
Det ble valgt solide og vedlikeholdsfrie materialer. Hytta ble kledd med kanadisk sedertre som gråner med tiden.
Gulvet består av brede og solide furubord. Det er satt inn med et preparat som gjør at det ikke gulner. Veggene er slette og hvitmalte. Vinduene har ikke karmer og det skaper et rent formspråk. Hytta gjenspeiler en lys, nordisk og funksjonell stil. Interiøret harmonerer godt med eksteriør og naturen rundt.
Distinkte detaljer gir hytta karakter: Raden med rullesteiner langs vinduene som er rammet inn med aluminiumlister. Svaberget er integrert i terrassen og gir mykhet til arkitekturen. Taket over vinduene i første etasje består av rillet hardplast som er festet med wire.
Sofaen i stuen kommer fra danske Eilertsen og lenestolen er et bruktfunn fra Vatne Møbler. Møbeldesigneren Edvin Helset har laget spisebordet, og han står også bak BBB-reolene fra 70-tallet. Kjøkkenet måtte bli rimelig med benkeplate i laminat. De ønsket seg betong, men det må komme senere.
Familien har gjort mye selv. Fra rydding av tomten og steinplukking til små praktiske løsninger inne. Det er gjerne Kari Jannes gode ideer og kreativitet som blir satt ut i livet. Taklampene er laget av ballonger, lim og tråd. Puffene er i ull og ser ut som store steiner.
Kari Janne er journalist og redaksjonssjef i Rom 123 og er opptatt av ord. Et av hennes favorittord er «vidunderlig», og ordet henger på ytterveggen og sier noe om hva familien føler om hytta si.
162 N ATU RLIG VIS
GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 163
Dyrehode i ull, stoppede puter, myke tekstiler 164 NATURLIGVIS
166 N ATU RLIG VIS
GA NSKE ENKELT VIDUN DERLIG 167