Sy klær til kidsa

«En unik, leken og inspirerende bok!»

Jenny Skavlan

Velkommen inn i Fams univers av farger, inspirasjon og syglede. Boken er gjennomillustrert av forfatteren, og mønsterark er selvfølgelig inkludert.

Gjør som Fam – slipp skapergleden løs!

fam irvoll sy klær til kidsa

Finn frem symaskinen – her er syboken du har ventet på!

Moteskaperen Fam Irvoll presenterer sine mest populære modeller og byr på et vell av oppskrifter på kjoler, skjørt, hårbøyler og unisexplagg som trøyer, bukser og gensere.

Alle plaggene kommer i størrelse 2–10 år.

Fam

Irvoll r inneholde mønsterark

s y k l æ r ti l k i d sa 9 788205 421530

© Gyldendal Norsk Forlag AS 2013 Omslag og design: Anne Vines, Avrio design Foto: Michaela Klouda Illustrasjoner: Fam Irvoll Strektegninger til Lure sytriks: Ingunn C. Jensen og Anne Vines, Avrio design Mønsterark: Kristine Wallevik, Tekon AS Repro: RenessanseMedia Trykk og innbinding: Drukarnia Dimograf Sp. z o.o., 2013 Papir: 150 g Amber Graphic Boken er satt med 9,5/14 pkt Trade Gothic Printed in Poland ISBN 978-82-05-42153-0 Vi setter pris på kommentarer, innspill og ideer. Derfor ønsker vi oss dine tilbakemeldinger. Kontakt oss på epost hobby@gyldendal.no, eller send et brev til Gyldendal Litteratur, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo.

Besøk oss på vår nettside: www.gyldendal.no/Fakta-og dokumentar

Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.

Se www.gyldendal.no/miljo

Fam Irvoll

r l k sy l ti k i d sa

inn

ho ld Topp 56 Kappeskjørt 60

Forord 7

Festkjole 62

Sløyfe 10

Søt jerseykjole 66

Blomst 14

Laaaang kjole 70

Hårbøyle med blomst 18

Skjørt 74

Genser 20

Penkjole 78

Hettegenser 23

Miniskjørt 82

Joggebukse 26

Topp topp 84

Kul hettejakke 30

T-skjorte 86

Tights 34

Langermet jerseygenser 88

Hettejakke med rysjer 38

Lang og kort kosedress 89

Joggebukse med rysjer 41

Vidar 94

Hettejakke med sløyfe 44

Strikket pynt 98

Haremsbukse 48

Lure sytriks 110

T-skjorte med puffermer 50

Register 124

Hjerteshorts 52

Mine inspirasjonskilder 126

Shorts 54

Takk til 127

5

inn

ho ld Topp 56 Kappeskjørt 60

Forord 7

Festkjole 62

Sløyfe 10

Søt jerseykjole 66

Blomst 14

Laaaang kjole 70

Hårbøyle med blomst 18

Skjørt 74

Genser 20

Penkjole 78

Hettegenser 23

Miniskjørt 82

Joggebukse 26

Topp topp 84

Kul hettejakke 30

T-skjorte 86

Tights 34

Langermet jerseygenser 88

Hettejakke med rysjer 38

Lang og kort kosedress 89

Joggebukse med rysjer 41

Vidar 94

Hettejakke med sløyfe 44

Strikket pynt 98

Haremsbukse 48

Lure sytriks 110

T-skjorte med puffermer 50

Register 124

Hjerteshorts 52

Mine inspirasjonskilder 126

Shorts 54

Takk til 127

5

KjAere dere fin-fine sy-glade store og små - med syltetøy og sukker på!

Jeg ønsker dere velkommen til mitt fargerike univers, der barneglede står i fokus. Med denne boken vil jeg gi dere nøkkelen til mitt rosa muffinshus og med det lære dere steg-for-steg hvordan dere kan lage alt fra enkle småsaker som sløyfer og strikkede hårbøyledetaljer, til T-skjorter, tights, skjørt, onepieces, joggetøy og det litt mer avanserte som penkjoler med eller uten kapper. Mønster til alle godsakene følger så klart med i boken.

Det er utrolig spennende, for ikke å snakke om gøy, endelig å kunne få dele det jeg elsker med andre i form av en fargesprakende bok jeg er veldig stolt av. Jeg håper boken kan være med på å inspirere til syglede for alle entusiaster – både de største, de middels og de små – med kakehatter på – og til at dere tar i bruk enda flere farger når dere syr.

Jeg elsker farger rett og slett!

Hurra! Jeg håper dere får det like moro som jeg har det når jeg syr!

Stor klem fra Fam www.famirvoll.com

6

masse lykke til!

7

KjAere dere fin-fine sy-glade store og små - med syltetøy og sukker på!

Jeg ønsker dere velkommen til mitt fargerike univers, der barneglede står i fokus. Med denne boken vil jeg gi dere nøkkelen til mitt rosa muffinshus og med det lære dere steg-for-steg hvordan dere kan lage alt fra enkle småsaker som sløyfer og strikkede hårbøyledetaljer, til T-skjorter, tights, skjørt, onepieces, joggetøy og det litt mer avanserte som penkjoler med eller uten kapper. Mønster til alle godsakene følger så klart med i boken.

Det er utrolig spennende, for ikke å snakke om gøy, endelig å kunne få dele det jeg elsker med andre i form av en fargesprakende bok jeg er veldig stolt av. Jeg håper boken kan være med på å inspirere til syglede for alle entusiaster – både de største, de middels og de små – med kakehatter på – og til at dere tar i bruk enda flere farger når dere syr.

Jeg elsker farger rett og slett!

Hurra! Jeg håper dere får det like moro som jeg har det når jeg syr!

Stor klem fra Fam www.famirvoll.com

6

masse lykke til!

7

slø y fe

Denne oppskriften kommer du nok til å få bruk for en god del ganger i denne ­boken. Jeg er nemlig super­fan av sløyfer i alle varianter og farger.

Du trenger • stoffrester i jersey, bomull, sateng osv.

• litt tynn platevatt Slik klipper du Klipp et stort rektangel til selve sløyfen og et mindre rektangel eller lang remse til tverrbånd etter målene for den aktuelle modellen. Vil du ha en større eller mindre sløyfe, klipper du bitene i den størrelsen du ønsker.

Målene er med 1 cm sømmonn.

10

til RM. Lag overgfangen mellom bilde og bagrunn bli umerkelig

11

1

Slik syr du Brett det største rektangelet dobbelt rette mot rette og fest med knappenåler langs klippekantene. Sy rundt. Klipp av ­hjørnene på skrå. Klipp et lite vrengehull på midten (dette vil ikke synes på det ferdige resultatet), og vreng rektangelet. Sy igjen vrengehullet for hånd.

annet alternativ er å la det stå igjen en åpning i en av lang2 Etsidene, og vrenge sløyfen gjennom det. Sy også her igjen

Variant tverrbåndet 1 Brett dobbelt rette mot rette etter at det er sydd sammen på langs, og sydd sammen i kortsidene. Pass på at den langsgående sømmen ligger midt på remsen.

Vreng slik at sømmen i kortsiden vender innover. skal nå tres 2 Tverrbåndet utenpå det store rektangelet som en løkke og plasseres midt på sløyfen.

å­ pningen for hånd. For å få ­sløyfen mer fyldig, kan du legge tynn platevatt ­mellom lagene. det minste rektangelet eller remsen beregnet til tverr3 Brett bånd, dobbelt rette mot rette på langs, fest med knappenåler og sy langs den ene langsiden. Vreng ved å ta tak i en ­trådende og trekke den gjennom. Skal sløyfen ha lange bånd, syr du tvers over endene på skrå. La det stå igjen en åpning når du syr langsiden så du kan vrenge båndet gjennom ­åpningen. Åpningen syr du igjen for hånd. tverrbåndet rundt selve sløyfen og trekk sammen til den 4 Legg blir slik du vil ha den. Sy sammen tverrbåndet på baksiden av sløyfen med noen sting for hånd. Klipp eventuelt av båndet hvis det er for langt. Sy fast sløyfen der du vil ha den.

Til sløyfer med lange bånd legger du tverrbåndet rundt sløyfen og trekker sammen slik at den blir slik du vil ha den.

Sy deretter tvers over båndet på maskin og la endene bli ­hengende ned til pynt.

Slikag. eDterenhasrløvyi l

12

fe .

13

1

Slik syr du Brett det største rektangelet dobbelt rette mot rette og fest med knappenåler langs klippekantene. Sy rundt. Klipp av ­hjørnene på skrå. Klipp et lite vrengehull på midten (dette vil ikke synes på det ferdige resultatet), og vreng rektangelet. Sy igjen vrengehullet for hånd.

annet alternativ er å la det stå igjen en åpning i en av lang2 Etsidene, og vrenge sløyfen gjennom det. Sy også her igjen

Variant tverrbåndet 1 Brett dobbelt rette mot rette etter at det er sydd sammen på langs, og sydd sammen i kortsidene. Pass på at den langsgående sømmen ligger midt på remsen.

Vreng slik at sømmen i kortsiden vender innover. skal nå tres 2 Tverrbåndet utenpå det store rektangelet som en løkke og plasseres midt på sløyfen.

å­ pningen for hånd. For å få ­sløyfen mer fyldig, kan du legge tynn platevatt ­mellom lagene. det minste rektangelet eller remsen beregnet til tverr3 Brett bånd, dobbelt rette mot rette på langs, fest med knappenåler og sy langs den ene langsiden. Vreng ved å ta tak i en ­trådende og trekke den gjennom. Skal sløyfen ha lange bånd, syr du tvers over endene på skrå. La det stå igjen en åpning når du syr langsiden så du kan vrenge båndet gjennom ­åpningen. Åpningen syr du igjen for hånd. tverrbåndet rundt selve sløyfen og trekk sammen til den 4 Legg blir slik du vil ha den. Sy sammen tverrbåndet på baksiden av sløyfen med noen sting for hånd. Klipp eventuelt av båndet hvis det er for langt. Sy fast sløyfen der du vil ha den.

Til sløyfer med lange bånd legger du tverrbåndet rundt sløyfen og trekker sammen slik at den blir slik du vil ha den.

Sy deretter tvers over båndet på maskin og la endene bli ­hengende ned til pynt.

Slikag. eDterenhasrløvyi l

12

fe .

13

genser

Traaal al aa Til RM. Kan dere retusjere dette sammen ill og foto. Slik at det glir naturlig inn i hverandre

a a a,

o

en genser er god å ha.

Mønster: se mønsterark 1, modell C Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år Du trenger • 100 (100) 100 (110) 110 cm isolistoff eller annet tykkere stretchstoff (stoffbredde 140 cm) • 25 (25) 25 (25) 25 cm ribbstoff til halslinningen, nederst på ermene og nederkanten (stoffbredde 140 cm) • to glidelåser som hver måler 12 cm Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappe­nåler og klipp ut et forstykke, et bakstykke, to ermer, to runde lommedeler nr. 1, to runde lommedeler nr. 2 og to runde ­lommedeler nr. 3 i isoli.

Klipp ut to ermeribber, en halslinning og en nederkant i ribbstoff. Det er lurt å avpasse ribben avhengig av elastisiteten på ribbstoffet.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønsterdelene.

20

21

forstykket mot bakstykket rette mot rette og 2 Legg sy skulder- og sidesømmene. ermet dobbelt rette mot rette og sy sammen 3 Brett i siden. Legg ermeribben dobbelt rette mot rette

1

Slik syr du Lommer: Legg glidelåsen rette mot rette og kant i kant langs sirkelen og sy fast (les om glide­låser på side 119). Brett den korte ­remsen ­dobbelt på langs vrange mot vrange slik at ­retten vender ut. Legg den andre siden av ­glidelåsen på den korte remsen rette mot rette og kant i kant og sy fast. Glidelåsen er nå sydd fast på vrangen av den korte remsen.

Legg den korte remsen mot den lange ­remsen rette mot rette, den korte remsen skal ligge som en flapp over glidelåsen. Sy sammen i kortsidene, pass på at klippekanten på den lengste remsen stikker 1 cm utenfor i begge langsider. Legg den lange remsen på sirkelen rette mot rette og kant i kant, fest med knappenåler og sy sammen.

Brett inn den andre langsiden mot vrangen og fest lommen til plagget med knappenåler. Pass på så du får glidelåsåpningen mot sidesømmen.

Sy til slutt en stikning langs ytterkanten hele veien rundt.

Den andre lommen sys på tilsvarende måte, men la glidelåsåpningen gå i motsatt retning.

22

og sy sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg ribben mot ermet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ermet ut. Gjør det samme med det andre ermet. (Brett gjerne opp ermeribben i de minste størrelsene, så kan genseren vokse med barnet.) ermet inn i ermehullet rette mot rette, fest 4 Legg med knappenåler og sy sammen. Gjør det samme med det andre ermet.

He

t t e e ns e r g

halslinningen dobbelt rette mot rette og sy 5 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg linningen mot halsringningen rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i linningen. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. nederkanten dobbelt rette mot rette og sy 6 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg den mot neder­kanten på genseren rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i stoffet. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt.

Mønster: se mønsterark 1, modell D Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år Du trenger • 100 (100) 100 (150) 150 cm isolistoff eller annet ­tykkere stretchstoff (stoffbredde 140 cm) • 50 (50) 50 (50) 50 cm jerseystoff eller annet stretchstoff til fôr i hetten (stoffbredde 140 cm) • 25 (25) 25 (25) 25 cm ribbstoff til ermer og nederkant • to glidelåser som hver måler 12 cm • to maljer • en flat anorakksnor som er ca. 100 cm lang

Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappenåler og klipp ut et forstykke, et bakstykke, to ermer, to hettedeler nr. 1, en hettedel nr. 2, to runde lommedeler nr. 1, to runde lomme­deler nr. 2 og to runde lommedeler nr. 3 i isoli.

Klipp ut to hettedeler nr. 1 og en hettedel nr. 2 i jersey.

Klipp to ermeribber og en nederkant i ribbstoff.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønsterdelene.

23

forstykket mot bakstykket rette mot rette og 2 Legg sy skulder- og sidesømmene. ermet dobbelt rette mot rette og sy sammen 3 Brett i siden. Legg ermeribben dobbelt rette mot rette

1

Slik syr du Lommer: Legg glidelåsen rette mot rette og kant i kant langs sirkelen og sy fast (les om glide­låser på side 119). Brett den korte ­remsen ­dobbelt på langs vrange mot vrange slik at ­retten vender ut. Legg den andre siden av ­glidelåsen på den korte remsen rette mot rette og kant i kant og sy fast. Glidelåsen er nå sydd fast på vrangen av den korte remsen.

Legg den korte remsen mot den lange ­remsen rette mot rette, den korte remsen skal ligge som en flapp over glidelåsen. Sy sammen i kortsidene, pass på at klippekanten på den lengste remsen stikker 1 cm utenfor i begge langsider. Legg den lange remsen på sirkelen rette mot rette og kant i kant, fest med knappenåler og sy sammen.

Brett inn den andre langsiden mot vrangen og fest lommen til plagget med knappenåler. Pass på så du får glidelåsåpningen mot sidesømmen.

Sy til slutt en stikning langs ytterkanten hele veien rundt.

Den andre lommen sys på tilsvarende måte, men la glidelåsåpningen gå i motsatt retning.

22

og sy sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg ribben mot ermet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ermet ut. Gjør det samme med det andre ermet. (Brett gjerne opp ermeribben i de minste størrelsene, så kan genseren vokse med barnet.) ermet inn i ermehullet rette mot rette, fest 4 Legg med knappenåler og sy sammen. Gjør det samme med det andre ermet.

He

t t e e ns e r g

halslinningen dobbelt rette mot rette og sy 5 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg linningen mot halsringningen rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i linningen. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. nederkanten dobbelt rette mot rette og sy 6 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg den mot neder­kanten på genseren rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i stoffet. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt.

Mønster: se mønsterark 1, modell D Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år Du trenger • 100 (100) 100 (150) 150 cm isolistoff eller annet ­tykkere stretchstoff (stoffbredde 140 cm) • 50 (50) 50 (50) 50 cm jerseystoff eller annet stretchstoff til fôr i hetten (stoffbredde 140 cm) • 25 (25) 25 (25) 25 cm ribbstoff til ermer og nederkant • to glidelåser som hver måler 12 cm • to maljer • en flat anorakksnor som er ca. 100 cm lang

Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappenåler og klipp ut et forstykke, et bakstykke, to ermer, to hettedeler nr. 1, en hettedel nr. 2, to runde lommedeler nr. 1, to runde lomme­deler nr. 2 og to runde lommedeler nr. 3 i isoli.

Klipp ut to hettedeler nr. 1 og en hettedel nr. 2 i jersey.

Klipp to ermeribber og en nederkant i ribbstoff.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønsterdelene.

23

Vi har ingen grenser, det er kult med hettegenser!

1

Slik syr du Lommer: Legg glidelåsen rette mot rette og kant i kant langs sirkelen og sy fast. (Les om glide­låser på side 119.) Brett den korte remsen ­dobbelt på langs vrange mot vrange slik at ­retten vender ut.

Legg den andre siden av glide­låsen på den korte remsen rette mot rette og kant i kant og sy fast.

Glidelåsen er nå sydd fast på vrangen av den korte remsen.

Legg den korte remsen mot den lange ­remsen rette mot rette, den korte remsen skal ligge som en flapp over glidelåsen. Sy sammen i kortsidene, pass på at klippekanten på den lengste remsen stikker 1 cm utenfor i begge langsider. Legg den lange remsen på sirkelen rette mot rette og kant i kant, fest med knappenåler og sy sammen.

Brett inn den andre langsiden mot vrangen og fest lommen til plagget med knappenåler. Pass på så du får glidelåsåpningen mot sidesømmen.

Sy til slutt en stikning langs ytterkanten hele veien rundt.

Den andre lommen sys på tilsvarende måte, men la glidelåsåpningen gå i motsatt retning.

forstykket mot bakstykket rette mot rette 2 Legg og sy skulder- og sidesømmene. ermet dobbelt rette mot rette og sy sammen 3 Brett i siden. Legg ermeribben dobbelt rette mot rette og sy sammen i kortsiden. Brett den deretter ­vrange mot vrange på langs. Legg ­ribben mot ermet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ermet ut. Gjør det

24

samme med det andre ermet. Brett gjerne opp ermeribben i de minste størrelsene, så kan genseren vokse med barnet. ermet inn i ermehullet rette mot rette, fest 4 Legg med knappenåler og sy sammen. Gjør det samme med det andre ermet. nederkanten dobbelt rette mot rette og sy 5 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg den mot nederkanten på genseren rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i stoffet. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. hettedel nr. 1 på hver side av hettedel nr. 2 6 Legg rette mot rette (hettedel nr. 2 er remsen midt på hetten), fest med knappenåler og sy sammen.

Gjør det samme med hetten i fôr.

7

Slå maljer på hver side av hetten i stoff, se avmerking på mønsterarket.

hetten i stoff mot hetten i fôr rette mot rette 8 Legg og sy sammen langs forkanten. Vreng hetten med retten ut og sy en stikning 3 cm fra ytterkanten så du får en løpegang for knyttesnoren. hetten mot halsringningen rette mot rette 9 Legg og sy sammen.

10 Tre i snoren og tilpass lengden.

25

Vi har ingen grenser, det er kult med hettegenser!

1

Slik syr du Lommer: Legg glidelåsen rette mot rette og kant i kant langs sirkelen og sy fast. (Les om glide­låser på side 119.) Brett den korte remsen ­dobbelt på langs vrange mot vrange slik at ­retten vender ut.

Legg den andre siden av glide­låsen på den korte remsen rette mot rette og kant i kant og sy fast.

Glidelåsen er nå sydd fast på vrangen av den korte remsen.

Legg den korte remsen mot den lange ­remsen rette mot rette, den korte remsen skal ligge som en flapp over glidelåsen. Sy sammen i kortsidene, pass på at klippekanten på den lengste remsen stikker 1 cm utenfor i begge langsider. Legg den lange remsen på sirkelen rette mot rette og kant i kant, fest med knappenåler og sy sammen.

Brett inn den andre langsiden mot vrangen og fest lommen til plagget med knappenåler. Pass på så du får glidelåsåpningen mot sidesømmen.

Sy til slutt en stikning langs ytterkanten hele veien rundt.

Den andre lommen sys på tilsvarende måte, men la glidelåsåpningen gå i motsatt retning.

forstykket mot bakstykket rette mot rette 2 Legg og sy skulder- og sidesømmene. ermet dobbelt rette mot rette og sy sammen 3 Brett i siden. Legg ermeribben dobbelt rette mot rette og sy sammen i kortsiden. Brett den deretter ­vrange mot vrange på langs. Legg ­ribben mot ermet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ermet ut. Gjør det

24

samme med det andre ermet. Brett gjerne opp ermeribben i de minste størrelsene, så kan genseren vokse med barnet. ermet inn i ermehullet rette mot rette, fest 4 Legg med knappenåler og sy sammen. Gjør det samme med det andre ermet. nederkanten dobbelt rette mot rette og sy 5 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg den mot nederkanten på genseren rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i stoffet. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. hettedel nr. 1 på hver side av hettedel nr. 2 6 Legg rette mot rette (hettedel nr. 2 er remsen midt på hetten), fest med knappenåler og sy sammen.

Gjør det samme med hetten i fôr.

7

Slå maljer på hver side av hetten i stoff, se avmerking på mønsterarket.

hetten i stoff mot hetten i fôr rette mot rette 8 Legg og sy sammen langs forkanten. Vreng hetten med retten ut og sy en stikning 3 cm fra ytterkanten så du får en løpegang for knyttesnoren. hetten mot halsringningen rette mot rette 9 Legg og sy sammen.

10 Tre i snoren og tilpass lengden.

25

r em

sbuk se

forstykket mot bakstykket rette mot rette og 2 Legg sy sammen i sidene. Den store lommeposen er nå

Mønster: se mønsterark 2, modell K Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år

en del av forstykket. Sy deretter den indre beinsømmen. Gjenta med det andre beinet.

Du trenger • 75 (75) 75 (100) 100 cm jerseystoff eller annet stretchstoff (stoffbredde 140 cm) • 25 (25) 25 (25) 25 cm ribbstoff til bukselinning og nederst på beina • to maljer, gjerne i en kontrastfarge • en flat anorakksnor som er ca. 100 cm lang Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappe­ nåler og klipp ut to forstykker, to bakstykker, to små lommeposedeler og to store lommeposedeler i jersey.

Klipp to beinribber og en bukselinning i ribbstoff.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønster­delene.

1

Slik syr du Legg den lille lommeposedelen rette mot rette og kant i kant med den skrå kanten på forstykket, fest med knappenåler og sy sammen. Vend lommen over mot vrangen og sy en stikning langs den buede kanten fra retten. Legg den store lommeposedelen mot den lille rette mot vrange og sy sammen. Gjenta med det andre forstykket.

48

det ene buksebeinet slik at retten ­vender ut 3 Vreng og stikk det ned i det andre beinet rette mot rette.

Fest med knappenåler og sy skrittsømmen. beinribben dobbelt rette mot rette og sy 4 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg ribben mot buksebeinet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over ­klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ­beinet. Gjør det samme med det andre beinet.

Svisj!

Ha

Oppskrift på t-skjorte, se side 51

i maljene på linningen etter markeringene på 5 Slå mønsteret. Brett linningen dobbelt rette mot rette på tvers med kortsidene mot hverandre og sy den sammen til et rør. Brett deretter linningen vrange mot vrange på langs. Legg linningen mot stoffet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy rundt mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. i en snor til knytting og tilpass lengden på 6 Tre snoren.

7 Ferdig!

49

r em

sbuk se

forstykket mot bakstykket rette mot rette og 2 Legg sy sammen i sidene. Den store lommeposen er nå

Mønster: se mønsterark 2, modell K Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år

en del av forstykket. Sy deretter den indre beinsømmen. Gjenta med det andre beinet.

Du trenger • 75 (75) 75 (100) 100 cm jerseystoff eller annet stretchstoff (stoffbredde 140 cm) • 25 (25) 25 (25) 25 cm ribbstoff til bukselinning og nederst på beina • to maljer, gjerne i en kontrastfarge • en flat anorakksnor som er ca. 100 cm lang Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappe­ nåler og klipp ut to forstykker, to bakstykker, to små lommeposedeler og to store lommeposedeler i jersey.

Klipp to beinribber og en bukselinning i ribbstoff.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønster­delene.

1

Slik syr du Legg den lille lommeposedelen rette mot rette og kant i kant med den skrå kanten på forstykket, fest med knappenåler og sy sammen. Vend lommen over mot vrangen og sy en stikning langs den buede kanten fra retten. Legg den store lommeposedelen mot den lille rette mot vrange og sy sammen. Gjenta med det andre forstykket.

48

det ene buksebeinet slik at retten ­vender ut 3 Vreng og stikk det ned i det andre beinet rette mot rette.

Fest med knappenåler og sy skrittsømmen. beinribben dobbelt rette mot rette og sy 4 Legg sammen i kortsiden. Brett den deretter vrange mot vrange på langs. Legg ribben mot buksebeinet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy mens du drar forsiktig i ribben. Sy over ­klippekantene med en sikksakksøm. Vreng ­beinet. Gjør det samme med det andre beinet.

Svisj!

Ha

Oppskrift på t-skjorte, se side 51

i maljene på linningen etter markeringene på 5 Slå mønsteret. Brett linningen dobbelt rette mot rette på tvers med kortsidene mot hverandre og sy den sammen til et rør. Brett deretter linningen vrange mot vrange på langs. Legg linningen mot stoffet rette mot rette og kant i kant, fest med fire nåler med lik avstand mellom nålene og sy rundt mens du drar forsiktig i ribben. Sy over klippekantene med en sikksakksøm helt til slutt. i en snor til knytting og tilpass lengden på 6 Tre snoren.

7 Ferdig!

49

!

! ! ! ! i ip p

)

j

esk jørt p p Ka

der du slutter, ikke ender oppå hverandre.

Du trenger løse trådender for å dra skjørtet sammen slik at rynkene kommer frem. For å få til det, drar jeg forsiktig i undertråden samtidig som jeg drar rynkene bortover stoffet med hånden og fordeler dem jevnt.

Rynk skjørtet sammen slik at det blir like langt som linningen. skal du bare sy på den siste delen – 5 Nå linningen, så er skjørtet ferdig. Brett linnin-

Mønster: se mønsterark 3, modell P Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år Du trenger • 100 (100) 100 (150) 150 cm ­jersey- eller bomullsstoff (stoffbredde 140 cm) • ca. 500 cm skråbånd til kanting Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappe­ nåler og klipp ut en linning, en skjørtekappe nr.

1, en skjørtekappe nr. 2 og en skjørte­kappe nr. 3.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønsterdelene.

1

Slik syr du Start med å brette den lengste kappen dobbelt på tvers rette mot rette og fest med knappenåler i kortsidene. Sy sammen. Gjør akkurat det samme med de to andre kappene. Moderne symaskiner har en innstilling du kan bruke når du syr i jerseystoffer – denne passer fint nå.

er det tid for å sy fast skråbånd nederst på 2 Nå hver kappe. Her kan du brette båndet rundt kanten og feste det med knappenåler hele veien rundt, eller rett og slett bare passe på at stoffet holder seg der mens du syr. (Jeg foretrekker å sy uten knappenåler, syns det går greit å holde orden på skråbåndet på denne måten.) Sy rettsøm langs kanten (eller sikksakk eller en annen kul søm).

Les mer om påsying av skråbånd på side 116. dette er gjort, legger du kappene på hveran3 Når dre kant i kant med den lengste delen underst og den korteste øverst. Det blir penest om du passer på at sømmene på de tre delene kommer på samme sted. Fest delene til hverandre med knappe­nåler langs overkanten på skjørtet. langs overkanten på skjørtet med største 4 Systinglengde – nå skal du nemlig rynke skjørtet sammen! Pass på at sømmen der du starter og

60

gen dobbelt på tvers rette mot rette og nål sammen i kortsiden. Sy sammen med 1 cm i sømmonn. Brett linningen dobbelt på langs slik at sømmen vender inn. Fest linningen til overkanten på skjørtet rette mot rette med knappenåler. Nå har du bare en søm igjen til ferdig resultat: Sy rundt hele skjørtets overkant med 1 cm sømmonn. aller siste du trenger å gjøre er å dra 6 Det ut rynketråden, for nå sitter linningen fast til skjørtet. Hvis du vil tre i en strikk i linningen før du syr den til skjørtet, kan du lese hvordan det kan gjøres i Lure sytriks på side 118.

Oppskrift på topp, se side 58

61

!

! ! ! ! i ip p

)

j

esk jørt p p Ka

der du slutter, ikke ender oppå hverandre.

Du trenger løse trådender for å dra skjørtet sammen slik at rynkene kommer frem. For å få til det, drar jeg forsiktig i undertråden samtidig som jeg drar rynkene bortover stoffet med hånden og fordeler dem jevnt.

Rynk skjørtet sammen slik at det blir like langt som linningen. skal du bare sy på den siste delen – 5 Nå linningen, så er skjørtet ferdig. Brett linnin-

Mønster: se mønsterark 3, modell P Størrelse: 2 (4) 6 (8) 10 år Du trenger • 100 (100) 100 (150) 150 cm ­jersey- eller bomullsstoff (stoffbredde 140 cm) • ca. 500 cm skråbånd til kanting Slik klipper du Legg mønsterdelene på stoffet, fest med knappe­ nåler og klipp ut en linning, en skjørtekappe nr.

1, en skjørtekappe nr. 2 og en skjørte­kappe nr. 3.

Legg til 1 cm sømmonn på alle mønsterdelene.

1

Slik syr du Start med å brette den lengste kappen dobbelt på tvers rette mot rette og fest med knappenåler i kortsidene. Sy sammen. Gjør akkurat det samme med de to andre kappene. Moderne symaskiner har en innstilling du kan bruke når du syr i jerseystoffer – denne passer fint nå.

er det tid for å sy fast skråbånd nederst på 2 Nå hver kappe. Her kan du brette båndet rundt kanten og feste det med knappenåler hele veien rundt, eller rett og slett bare passe på at stoffet holder seg der mens du syr. (Jeg foretrekker å sy uten knappenåler, syns det går greit å holde orden på skråbåndet på denne måten.) Sy rettsøm langs kanten (eller sikksakk eller en annen kul søm).

Les mer om påsying av skråbånd på side 116. dette er gjort, legger du kappene på hveran3 Når dre kant i kant med den lengste delen underst og den korteste øverst. Det blir penest om du passer på at sømmene på de tre delene kommer på samme sted. Fest delene til hverandre med knappe­nåler langs overkanten på skjørtet. langs overkanten på skjørtet med største 4 Systinglengde – nå skal du nemlig rynke skjørtet sammen! Pass på at sømmen der du starter og

60

gen dobbelt på tvers rette mot rette og nål sammen i kortsiden. Sy sammen med 1 cm i sømmonn. Brett linningen dobbelt på langs slik at sømmen vender inn. Fest linningen til overkanten på skjørtet rette mot rette med knappenåler. Nå har du bare en søm igjen til ferdig resultat: Sy rundt hele skjørtets overkant med 1 cm sømmonn. aller siste du trenger å gjøre er å dra 6 Det ut rynketråden, for nå sitter linningen fast til skjørtet. Hvis du vil tre i en strikk i linningen før du syr den til skjørtet, kan du lese hvordan det kan gjøres i Lure sytriks på side 118.

Oppskrift på topp, se side 58

61

«En unik, leken og inspirerende bok!»

Jenny Skavlan

Velkommen inn i Fams univers av farger, inspirasjon og syglede. Boken er gjennomillustrert av forfatteren, og mønsterark er selvfølgelig inkludert.

Gjør som Fam – slipp skapergleden løs!

fam irvoll sy klær til kidsa

Finn frem symaskinen – her er syboken du har ventet på!

Moteskaperen Fam Irvoll presenterer sine mest populære modeller og byr på et vell av oppskrifter på kjoler, skjørt, hårbøyler og unisexplagg som trøyer, bukser og gensere.

Alle plaggene kommer i størrelse 2–10 år.

Fam

Irvoll r inneholde mønsterark

s y k l æ r ti l k i d sa 9 788205 421530