UKE! VERSTE TIDENES MANDAG
EVA AMORES OG MATT COSGROVE
Har du noen gang hatt en då rlig uke?
Kanskje du ved et uhell kalte læ reren din «mamma» foran hele klassen.
HAHA ! HA HA HA !HA TAKK, MAMMA! G U LP!
Ka nskje du bommet på det som skulle væ rt vinnermå let i finalen i skolens fotballturnering.
TIL EVIGHETEN OG FORBIIIIII!
A RRRRGGH!AA
Ikkeinærhetenengang
NEEEEEEI!!
Kanskje internettforbindelsen din falt ut bare millisekunder fø r du skulle til å knuse erkefienden din under en gamingmaraton.
NEEEEEEI! NEI! NEI! NEI! NEI!
Vel, kan jeg bare si deg noe?
DET DER var ikke en då rlig uke!
DETTE er en då rlig uke!!
JA, DET ER FAKTISK . . .
TIDENES
VERSTE UKE!
Jeg gå r på en ny skole
sammen med den kjipeste
bø lla i universet!
Moren min har nettopp
giftet seg med en vampyr. Helt sant!
Faren min kjø rer rundt
i en diger do med hjul.
Bokstavelig talt!
Jeg er temmelig sikker
på at katten min er
blitt bortfø rt av ROMVESENER.
Ikke la deg lure av elevrådsleder-nålen!
Ste-Dracula. Uææh! Fruktkake. Dobbelt-uææh!
Harry Prutter Porselenstronenog
eller Trollmannen fra Doss. Han
klarer ikke å
bestemme seg.
Hvor er du, Puselabb?Kaptein
Og akkurat nå
har jeg skikkelig matforgiftning, I TILLEGG til at jeg henger fra ti-meter’n
foran hele klassen min, og alt jeg har på meg er en heklet badebukse som rakner i rasende fart.
OG DET ER BARE . . .
Til Leo & Jagger – tidenes beste sø nner
Originaltittel: Worst Week Ever. Monday
Tekst © Eva Amores og Matt Cosgrove, 2021
Illustrasjoner © Matt Cosgrove, 2021
Design: Hanah Janzen og Matt Cosgrove
Fø rste gang utgitt av Scholastic Australia Pty Limited
© Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom, Oslo 2023
www.gyldendal.no
Sats: Type-it AS
Trykk og innbinding: UAB Scandbook, Litauen 2023
Papir: 100 g Munken Premium Cream
Boka er satt med 15/18 pkt. Kiddish
ISBN 978-82-05-58221-7
Alle Gyldendals bø ker er produsert i miljø sertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
EVA AMORES OG MATT COSGROVE
...MANDAG
Oversatt fra engelsk av Stéphanie de Miranda, MNO
kl. 05:00
«ST
Å OPP!»
På TV pleier mø dre å vekke barna sine med et ø mt kyss
på panna. De rister dem forsiktig i skulderen og synger lavt:
«Opp og stå, lille venn.»
Moren min er IKKE som mø drene på TV.
«STÅ OPP!»
Hun stå r i dø rå pningen til rommet mitt og slå r
lysbryteren av og på . Så nn som dette ...
10
OG ALT SAMMEN STARTER HER!
!
Hvert lysglimt skjæ rer i ø ynene mine. Jeg prø ver å
ansiktet med dyna, men den blir rø sket av meg.
«Opp med deg. Nå ! Vi drar om 20 minutter, Justin Chase.»
STÅ OPP!
dekke
KLIKK
Stå opp! LIKK KLIKK KLIKK KLIKK KLIKK KLIKK KLIKK KLIKK STÅ KLIKK OPP! STÅ OPP! KLIKK KLIKK KLIKK K 11
Det er meg. Justin Chase. Men ikke den verdensberø mte
popstjerna Justin Chase. Det er ganske lett å se forskjell på oss!
KAN DU SE
JUSTIN CHASE
Jeg, en helt vanlig gutt
O følgere (Får ikke lov til å være på medier)sosiale
Billig hårklipp fra Mr. Klippzy
12 år gammel, men ser ut som 10
Mamma sier jeg er kjekk (men hun har nettopp giftet seg med en vampyr, så smaken hennes er tvilsom)
Kjempekult
skrubbsår på albuen fra da
jeg tryna her om dagen
Gresshopper
Medisinarmbånd for allergier (gullforgylt)
Myggstikk
Arr fra da Mr. Klippzy klippet meg i øret Helt tom
Ubegrenset
tilgang på navlelo
Jeans jeg har arvet etter fetteren min, Barry (hullet i kneet har jeg laget – ikke med vilje)
Sko fra tilbudskurven på billigbutikken
12
FORSKJELLEN?
JUSTIN CHASE
Verdensberø mt sangstjerne og alle tenå ringsjenters drø mmemann
Kul sveis
18 år gammel, men ser ut som 30
Helt latterlig kjekk
Kjempekul tatovering
Diamantøredobb
27millioner følgere på sosiale medier
Hylende fans som elsker ham
24-karats gullarmbånd
Digre muskler
20 fantasillioner dollar
Så perfekt sixpack at skjorta nesten revner
Designer-jeans som koster mer enn bilen vår (hullet i kneet har en verdensberømt moteskaper laget – med vilje)
Spesiallagde sko med initialene hans
Så, eh, ja. Alt vi har til felles er navnet.
Og for min del er det en FORBANNELSE!
13
Har DU hatt en DÅRLIG UKE før?
Pinlig pappa
Det har definitivt Justin Chase, faktisk TIDENES VERSTE UKE!
Sinnakatt
En ny bestevenn?
Mora har akkurat giftet seg med en vampyr. Faren kjorer en gigantisk do pa hjul. Katta har trolig blitt kidnappet av romvesener. En psykopatisk bolle gjor forste dag pa ny skole til et mareritt. Og akkurat na henger han fra kanten av timeteren - foran hele klassen - og det eneste han har pa seg, er en heklet badebukse som sakte, men sikkert rakner.
/ / / o o o o
«MANDAG, schmandag.»
Eva Amores
«Tidenes verste uke? Mer som TIDENES BESTE BOK.»
Matt Cosgrove
«Vi er veldig skuffet over mamma og pappa.»
Eva og Matts barn
Enkleptoman bikkje Rampetebestemor
Og det er bare ... MANDAG! /
