Birdie - Golf Lifestyle and Passion - Automne / Hiver 2020/2021 by h2a

AUTOMNE | HIVER 2020 | 2021

Résidence RENAISSANCE LUXEMBOURG ‒ BELAIR EN VENTE APPARTEMENTS ET PENTHOUSES

05 07 13

sommaire

21 29 35 41 53

ÉDITO PRÈS DE CHEZ NOUS 08

MERCURE LUXEMBOURG KIKUOKA GOLF & SPA

GRAND DOSSIER PATRIMOINE 14

VALORISER VOTRE PATRIMOINE ET LE PRÉSERVER

POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES

LE CONTRAT D'ASSURANCE-VIE LUXEMBOURGEOIS

UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE POUR JOUER AU GOLF?

GOLFY | GOLF EXPERIENCE 24

HÔTEL GOLF CHÂTEAU DE CHAILLY

LET'S GO GREEN 30

FORTUNA BANQUE

LE DOMAINE DE MANVILLE

PORTRAITS À PAR(T) 36

ANNICK WEIDERT

TOM ET LUC HOLTZINGER

AU BONHEUR DU GOLFEUR 42

GOLF : SUIS-JE BIEN ASSURÉ ?

SHOPPING D'AUTOMNE

BEST OF 2020 54

PRIME PROPERTIES GOLF TROPHY 2020

JAGUAR & LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2020

DEVLOP GOLF TROPHY NAMUR 2020

17ÈME OPEN DE LA MIRABELLE D'OR

WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2020

3 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Arch. Scaht Architecture

Arch. Schemel-Wirtz

Arch. L. WARLOP & BAO

Excellence in wood construction for 45 years

Arch. Crahay & Jamaigne

www.naturhome.net

Arch. Crahay & Jamaigne

Arch. Blaise

L. WARLOP & BAO Architecten

édito Et si on ne parlait pas Covid?

Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Golf, Lifestyle and Passion

Birdie - Golf, Lifestyle and Passion GOLF PLANET EVENTS 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.birdiemag.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy, Bérénice Probst et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation.

Promis, dans Birdie – Golf, Lifestyle and Passion 20202021, l’accent sera mis sur le plaisir! Celui que l’on trouve à deux pas de chez soi, comme au Mercure Kikuoka ou celui que l’on va chercher un peu plus loin, au Château de Chailly ou au Domaine de Manville. Et pour que le plaisir dure toute la vie, Birdie vous guidera aussi dans vos choix de gestion patrimoniale. Acheter une seconde résidence, investir dans des produits financiers durables ou choisir l’assurance-vie : l’un n’empêche pas l’autre! Profitez aussi de l’hiver pour faire le tour des nouveautés du côté du matériel de golf en rendant visite à votre magasin Eurogolf ou en parcourant nos pages matos. Vous y trouverez de belles idées cadeaux ou les clés qui feront baisser votre index! Et parce qu’une fin d’année s’accompagne toujours de sa rétrospective, Birdie vous propose un petit coup d’œil dans le rétro pour revivre en images les plus beaux événements de cette saison 2020 vraiment pas comme les autres! En attendant le retour des beaux jours, prenez soin de vous et de votre swing!

Ce guide est un support gratuit. Edité par Golf Planet Events

Barbara FORZY Golf Planet Events / Birdie – Golf, Lifestyle and Passion

Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 octobre 2020. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.

5 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

près de chez nous

7 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

MERCURE LUXEMBOURG KIKUOKA GOLF & SPA E S C APADE R E SSO UR Ç AN TE

Le Mercure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa vu du ciel

Nous sommes à seulement vingt minutes de Luxembourg-ville et pourtant, nous avons complètement oublié la ville et son tumulte… Tout ici invite à la détente et aux instants relaxants. Il faut dire que le Mercrure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa est situé dans un environnement naturel exceptionnel, idéal pour des séjours en famille, entre amis, en amoureux ou même pour des déplacements professionnels.

Cet établissement 4* unique au Luxembourg dispose de 76 chambres et suites confortables, spacieuses et modernes. Des chambres familiales pouvant accueillir jusqu’à deux adultes et deux enfants sont également proposées. Ajoutez-y un espace wellness flambant neuf, une délicieuse table et un parcours de golf : vous aurez votre prochaine destination ressourçante! Laissez-vous guider…

8 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- près de chez nous -

La piscine pour un week-end bien-être sans pareil

Le restaurant et son ambiance chic contemporaine

COMMENÇONS PAR LE BIEN-ÊTRE Le M'Spa propose des accès en illimité pour de doux moments d'évasion et de détente. Spécialement pensé pour les amoureux du bien-être, cet espace de 400m² tout neuf, logé au cœur de l’hôtel, vous propose une piscine chauffée baignée de lumière, un bain bouillonnant, un sauna, un hammam, un sanarium, des cabines infra-rouges ainsi qu’une salle de relaxation et une salle de fitness. Pour correspondre à l’esprit nature de l’endroit, l’équipe du spa a sélectionné des produits cosmétiques bio, comme le savon Bléi Vum Séi. Et pour les amateurs de golf, le parcours 18 trous, connu pour sa technicité, promet de belles parties!

PAUSE GOURMANDE Côté restaurant, le bistro « Um Scheierhaff » vient tout juste d’être entièrement rénové et vous accueille tous les jours. Profitez toute l’année de sa vue imprenable grâce aux immenses baies vitrées qui offrent une vue panoramique à 180° sur le parcours de golf.

En été, détendez-vous sur la terrasse exposée plein sud. En hiver, contemplez le paysage confortablement installés dans une atmosphère chaleureuse aux tons naturels. Quant à la mi-saison, une pergola s’intégrant parfaitement à la nature environnante a été pensée afin de profiter de la terrasse à l’abri du vent. L’équipe du bistro « Um Scheierhaff » vous propose de déguster une cuisine d’inspiration locale, saine et gourmande. Le chef Michaël Bastin a sélectionné le meilleur des produits de la région pour vous garantir fraîcheur et qualité à travers une carte évoluant au gré des saisons. Les plats traditionnels luxembourgeois, tels que la bouchée à la reine ou la wainzossis, se mêlent aux plats bistrots tels que l’entrecôte, la marmite de cabillaud ou encore l’incontournable burger. Les desserts ont également été imaginés avec soin : éclair à la vanille de notre enfance, crémeux au chocolat, ananas poché et bien d’autres délices ponctuent cette carte savoureuse.

9 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Le bar Eagle quant à lui, vous accueille dans un esprit club-house : cheminée, fauteuils en cuir, tableaux de scores des derniers tournois vous font plonger dans une ambiance golf très british. En été, son bar extérieur à l’atmosphère « garden party » est idéal pour partager un rafraîchissement en terrasse, toujours avec cette formidable vue sur le golf. Le Mercure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa est sans nul doute l’endroit parfait pour l’organisation de vos événements : anniversaires, mariages, baptêmes, communions, séminaires, formations ou repas d’entreprise. Quatre salles de séminaires et de banquets ainsi qu’un espace lounge avec billard peuvent accueillir vos réunions, cocktails ou soirées. Au total, l’établissement peut accueillir des événements jusqu’à 300 personnes.

Une chambre tout confort

des ingrédients utilisés lors de la préparation des plats que dans le choix des boissons proposées (vins de la région Moselle, eaux minérales, digestifs et tisanes luxembourgeoises, etc.). L’hôtel a été certifié EcoLabel Silver et de nombreux projets sont à venir : des vélos électriques seront bientôt disponibles à la location et l’établissement va prochainement faire sa demande pour l’obtention du label Bed & Bike afin de s’ouvrir au cyclotourisme…

SOU SCHMAACHT LËTZEBUERG Enfin, l’hôtel poursuit également une démarche de développement durable : le bistro « Um Scheierhaff » a récemment obtenu le label « Sou Schmaacht Lëtzebuerg » initié par la Chambre d’Agriculture du Luxembourg. Ce label récompense les restaurateurs travaillant avec des producteurs luxembourgeois afin de favoriser les circuits courts tant au niveau 10 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Mercure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa 100 Scheierhaff L-5412 Canach Tél : +352 26 35 41 H2898@accor.com https://all.accor.com

BUSINESS OPPORTUNITIES BROUGHT TO YOU ON A SILVER PLATTER

FARGO

â&#x201A;¬

HOUSE OF ENTREPRENEURSHIP T.: (+352) 42 39 39 330 - info@houseofentrepreneurship.lu - 14, rue Erasme - L-1468 Luxembourg Are you looking for a safe environment ideally located in the heart of Europe to develop your business? The Grand-Duchy of Luxembourg offers a multicultural, multilingual, highly qualified task force, state-of-the-art IT and logistics infrastructures, political and social stability, and a high quality of life. SUIVEZ-NOUS :

@LUHOUSEOFENTREPRENEURSHIP @CCLUXEMBOURG

WWW.HOUSEOFENTREPRENEURSHIP.LU / WWW.CC.LU

Quel que soit leur

handicap, tous les enfants ont le droit de jouer.

Madame Sow, au second personnalisé par HI et est devenue propriétaire et gérante d’un atelier de couture et broderie employant 6 personnes à Dakar. J-J. Bernard / HI ©©Shumon Ahmed/HI

Comme Eurogolf Luxembourg, aidez-nous à leur donner une deuxième chance ! Merci de soutenir nos projets par un don ou par une action solidaire CCPL LU47 1111 0014 2062 0000 Communication : Mulligan 2020 www.hi-lux.lu

grand dossier patrimoine

Vous entourer. Pour offrir à votre patrimoine un océan d'opportunités.

PRIVATE BANKING VA LO R ISE R VOT R E PATR IM O IN E ET L E P R ÉSER V E R P O U R L E S G É N ÉR ATIO N S FU TUR ES

Raoul Stefanetti, Responsable Private Banking Luxembourg de la BIL

Comment bien gérer son patrimoine, le faire fructifier et le transmettre aux générations futures? Il n’existe pas de réponses toutes faites à cette question, tant chaque situation est unique et exige une connaissance approfondie. Les bonnes solutions ne peuvent se trouver que dans l’échange et le dialogue et c’est précisément le rôle du Private Banking, comme nous l’explique Raoul Stefanetti, Responsable Private Banking Luxembourg de la BIL.

EN QUOI CONSISTE EXACTEMENT LE PRIVATE BANKING? Le Private Banking, également connu sous le nom de Wealth Management, englobe plusieurs services comme le conseil en investissements ou la gestion discrétionnaire d’un portefeuille, la structuration du patrimoine, la planification successorale et la mise à disposition de crédits. La mission du Private Banker est de réunir autour du client des spécialistes de tous les domaines de la gestion financière pour l’aider à réaliser ses projets à plus ou moins long terme en tenant compte de sa situation actuelle et de ses revenus potentiels futurs.

14 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- grand dossier patrimoine -

QU’EST-CE QUI DISTINGUE VOS SERVICES DE LA CONCURRENCE? Les services BIL Private Banking sont très accessibles. Tout client qui possède des actifs financiers équivalents ou supérieurs à 500.000 euros peut y avoir accès. Cette accessibilité se traduit également par la disponibilité et la flexibilité du responsable de relation dédié à chacun de nos clients. Il est facilement joignable, assure un suivi régulier, anticipe les besoins du client, répond rapidement à chacune de ses demandes et se déplace dans l’agence la plus proche du client et peut le cas échéant aussi se déplacer à son domicile. Le fait que nous soyons une banque universelle et innovante constitue un autre atout important. Nous sommes capables de répondre à toutes les demandes de nos clients, aussi diverses soient-elles. Ainsi, en tant qu’institution de crédit, nous pouvons proposer à notre clientèle diverses formules de prêt pour acquérir des biens résidentiels ou commerciaux à Luxembourg ou à l’étranger.

familiale et patrimoniale. Nous ne négligeons aucun détail et abordons avec lui tous les aspects de sa vie. Le but de cet entretien préliminaire est de bien connaître le client et d’avoir une vue globale, pas seulement financière, de son patrimoine de manière à pouvoir lui prodiguer par la suite des conseils personnalisés qui lui conviennent parfaitement. Pour établir cette relation privilégiée avec le client, celui-ci doit se sentir à l’aise car il nous confie des éléments qu’il souhaite voir traités avec discrétion. La confiance du client est un élément indispensable dans l’exercice de notre métier. C’est pourquoi nous disposons d’une équipe composée de différentes personnalités, plurilingue et multiculturelle. Nous exigeons également de nos collaborateurs des qualités primordiales comme la rigueur, la performance, la capacité d’écoute, l’empathie, l’intégrité et la franchise.

Notre longue expérience en corporate finance nous permet d’accompagner tout patron d’entreprise dans tous ses projets, que ceux-ci soient professionnels ou privés. Nous pouvons également l’aider dans l’acquisition ou la transmission d’une entreprise.

COMMENT FAITES-VOUS POUR PRODIGUER À VOS CLIENTS DES CONSEILS AVISÉS ET PERSONNALISÉS? Lors de l’entrée en relation avec le client, nous sommes vraiment à son écoute et lui posons un maximum de questions sur sa situation financière, 15 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG 69 route d’Esch L-2953 Luxembourg +352 45 90 66 99 www.bil.com/private-banking

LE CONTRAT D’ASSURANCE-VIE LUXEMBOURGEOIS O U TIL DE VOT R E P LA N IFIC ATIO N PATR IM O N IA L E

Le contrat d’assurance-vie luxembourgeois a toujours été attractif pour une clientèle exigeante dont le but est de combiner la gestion, la préservation et la transmission de son patrimoine en toute sérénité.

L’ADAPTABILITÉ ET LA SÉCURITÉ DU CONTRAT LUXEMBOURGEOIS Le contrat d’assurance-vie luxembourgeois permet de préserver et transmettre son patrimoine aux générations suivantes, dans des conditions optimales, en offrant des solutions "sur mesure". A titre d'exemple, le saut de génération – transmission directe aux petits-enfants – permet, lorsque la génération du milieu n’a pas besoin de liquidités, que le patrimoine ne soit pas taxé deux fois. Le contrat d’assurance-vie peut également être mobile. Il permet généralement de limiter les effets juridiques et fiscaux en cas de changement de pays de résidence : portabilité fiscale et contractuelle en cas de délocalisation à l’étranger et garantie de neutralité fiscale – au Luxembourg – quel que soit le pays de résidence.

16 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- grand dossier patrimoine -

Il bénéficie de plus du mécanisme du triangle de sécurité qui permet aux souscripteurs de récupérer leurs actifs en cas de défaillance de la compagnie d’assurance-vie.

LA FLEXIBILITÉ DES INVESTISSEMENTS SOUS-JACENTS Le contrat d’assurance-vie luxembourgeois lié à des fonds d’investissements est un outil très attractif grâce à sa flexibilité. Il peut contenir des actifs de nature très diverse. On retrouve des fonds « dits classiques » : actions, obligations, ETF, tout en ayant accès à une gamme d’investissements responsables. Bâloise Vie Luxembourg offre en effet des fonds internes collectifs 100% durables, accessibles via nos contrats d’assurance-vie.

Mais il est également possible d’avoir accès au travers de son contrat d’assurance-vie à des investissements moins traditionnels : produits dérivés, fonds immobiliers et fonds de Private Equity. En effet, l’horizon d’investissement à long terme, typique du Private Equity, s’aligne parfaitement avec l’objectif d’épargne et de valorisation de capital du contrat d’assurance-vie. Le contrat d’assurance-vie luxembourgeois demeure donc l’un des plus attractifs en Europe.

BÂLOISE VIE LUXEMBOURG NOUS CRÉONS DURABLEMENT DE LA VALEUR baloise-international.lu life-insurance360.com

17 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE POUR JOUER AU GOLF? OUI MAIS SOYEZ ATTENTIF À LA FISCALITÉ. La première question à se poser est de savoir si cette acquisition à l’étranger se fera pour son usage personnel, pour pratiquer le golf au soleil avec des proches par exemple, ou si elle se fait dans un objectif d’investissement et de rendement, en achetant un bien avec un but principalement locatif. Hélie de Cornois Banque Degroof Petercam Luxembourg - Market Leader Southern Europe, Canada & UK Head of Estate Planning & International Patrimonial Service

Vous rêvez d’acquérir une maison ou un appartement à l’étranger pour y passer des week-ends ou vos vacances pour jouer au golf? Une idée séduisante en effet mais encore faut-il prendre en compte plusieurs éléments notamment fiscaux... Acquérir une résidence secondaire à l’étranger pour pratiquer sa passion pour le golf dans des contrées ensoleillées est souvent la concrétisation d’un rêve pour certains, mais encore faut-il être bien préparé, notamment d’un point de vue fiscal. En effet, avant d’envisager l’acquisition d’une résidence secondaire, il faut tout d’abord bien déterminer l’intention et l’usage que l’on en fera.

En fonction de l’intention, la structuration de l’acquisition ne sera pas la même. Si c’est pour un usage personnel, le propriétaire cherchera à limiter l’impact de cet achat en matière d’impôt sur la fortune et de droits de succession. Si c’est dans un but principalement locatif, il s’agira de réduire l’impact en matière d’impôt sur le revenu. Dans les deux situations, il est essentiel d’analyser quelles sont les dispositions qui s’appliqueront sur la plus-value le jour où ce bien sera vendu. En fonction de ces éléments, il est plus simple d’évaluer s’il est plus intéressant de détenir le bien en direct ou par l’intermédiaire d’une société.

DES CONVENTIONS FISCALES DIFFÉRENTES SELON LE PAYS D’ACQUISITION DU BIEN En plus des éléments cités ci-dessus, il est crucial de bien choisir le pays dans lequel on souhaite acquérir ce bien, car en fonction des conventions fiscales

18 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

L' AVI S D' U N EXP E R T

- grand dossier patrimoine -

entre le Luxembourg et les autres pays, cela peut conduire à des situations bien différentes. Dans le cas de la détention d’un bien en direct, la vente de l’immeuble sera dans la plupart des cas considérée comme une plus-value taxable dans le pays où est situé le bien. En revanche, si la détention du bien se fait par l’intermédiaire d’une société, la plusvalue qui découlera de la vente des actions peut être imposable au Luxembourg selon le cas, et non dans le pays où est situé l’immeuble. Dans le cas où l’investissement à l’étranger se fait dans une optique de rendement, la plupart des conventions qui régissent la fiscalité entre le Luxembourg et les autres pays indiquent que les revenus locatifs générés sont rattachés au lieu de situation du bien. Dans ce cas, il est vivement conseillé de se rapprocher d’un expert local afin de connaître la fiscalité en vigueur à cet égard dans ce pays et les aspects déclaratifs qui y sont liés.

QUID DES CONDITIONS D’ACQUISITION Les conditions d’acquisition d’une résidence à l’étranger, elles aussi, varient sensiblement selon les pays et parfois même, les régions. En Espagne par exemple, il existe un impôt sur les transmissions patrimoniales qui est dû par l’acquéreur et qui peut varier de 6 à 10 % selon la communauté autonome dans laquelle se situe le bien. L’acquisition d’un bien à l’étranger ne se fait pas toujours comme au Luxembourg et il est important d’en tenir compte. En Espagne par exemple, le rôle du notaire est moins étendu qu’au Grand-Duché car celui-ci ne fait aucune analyse juridique sur le bien vendu, c’est pourquoi il est vivement conseillé de se faire accompagner par un avocat local pour disposer d’une information complète sur le potentiel de sa résidence secondaire.

19 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

QUE SE PASSE-T-IL EN CAS DE TRANSMISSION? D’un point de vue fiscal, une attention particulière doit aussi être portée à la transmission de sa résidence secondaire. Souvent on a tendance à reproduire des schémas de transmission que l’on connait bien dans son contexte domestique. Or, lorsqu’il s’agit d’une transmission internationale, de telles approches peuvent créer des problématiques additionnelles. L’organisation de la succession est elle aussi rattachée à la fiscalité successorale du lieu de situation du bien. Mais de manière générale, il est recommandé de rester simple dans sa structuration et de faire attention à l’effet des vases communicants. Au Portugal par exemple, comme au Luxembourg, aucun droit de succession ne s’applique en ligne directe. Il n’est en effet pas nécessaire de structurer l’achat et la transmission d’un bien sur le territoire lusitanien. En revanche, si le souhait est de le léguer à un membre de sa famille plus éloignée, il faudra s’acquitter d’un droit de timbre de 10 % au Portugal. Pour éviter de payer ces frais, il est possible de détenir le bien par une société civile luxembourgeoise. Cependant, les parts de cette société civile tomberont dans le champ des droits de succession luxembourgeois qui peuvent varier entre 9,9 et 28,8 %. Dans ce cas précis, il serait donc préférable de ne pas se structurer pour éviter les droits de succession luxembourgeois.

LE GOLF EST UNE PASSION QUE L’ON PEUT PRATIQUER À L’ÉTRANGER SANS POUR AUTANT ACHETER UN BIEN À L’ÉTRANGER En effet, la beauté de ce sport est de pouvoir facilement se pratiquer à l’étranger comme au Luxembourg sur des parcours bien différents. Au regard des contraintes liées à l’acquisition d’un bien à l’étranger dans le seul but d’y pratiquer du golf, il est essentiel de bien se poser la question de la rentabilité financière d’une résidence secondaire. La location semble donc une solution à envisager sérieusement sauf si on est très attaché à une destination spécifique et un parcours en particulier. Mais quand on est passionné, ce n’est pas toujours la raison qui a le dernier mot!

20 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG 12 Rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg +352 45 35 45 42 19 www.degroofpetercam.lu

22 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- golfy collection -

23 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Chailly vu du ciel

HÔTEL GOLF CHÂTEAU DE CHAILLY G OL F E T P LA IS IR E N CÔ TE D ’O R Connaissez-vous Balduinus de Chailly? Premier seigneur connu du Château qui porte aujourd’hui son nom, Balduinus apparut dans les textes autour de 1180… Après lui, des familles de chevaliers, de seigneurs et même de chambellans se succédèrent pour faire du Château de Chailly la forteresse chargée d’histoire qui veille sur le golf du même nom, au cœur de la Bourgogne. C’est à la fin des années quatre-vingt que Chailly reprit vie. Grâce au travail acharné d’une centaine de compagnons et après plus de 80.000 heures de travail pendant dix-huit mois, cette authentique demeure classée Monument Historique a retrouvé son lustre d’antan et est devenue l’un des plus beaux hôtels de Bourgogne.

L’Hôtel Golf Château de Chailly est un resort composé d’un hôtel 4*, d’un gîte, d’un restaurant gastronomique, d’un golf dix-huit trous et d’un spa. Idéalement situé entre Dijon et Beaune, au cœur de la campagne bourguignonne, c’est l’endroit idéal pour découvrir la région et ses trésors.

CÔTÉ GOLF Conçu par Géry Watine et Thierry Sprecher, le golf de Chailly, avec vue sur le Château, offre un défi de taille aux joueuses et joueurs de tous niveaux. Bien que les mises en jeu restent assez simples, les attaques de greens sont techniques et stratégiques. Les greens sont surélevés et souvent défendus par de

24 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- golfy experience -

L'impressionnant Château de Chailly

profonds bunkers. Les départs aménagés permettent des attaques de greens plus courtes, ce qui rend le parcours accessible à tous. Le travail minutieux des jardiniers se traduit par une qualité remarquable des greens et par une roule proche des standards du Circuit européen! Un ruisseau sillonne discrètement le parcours, surprenant çà et là les joueurs téméraires. Et bien sûr, pour les non-golfeurs curieux, le pro de Chailly propose des forfaits découverte en plus de stages de perfectionnement pour golfeurs aguerris.

CÔTÉ HÔTEL Erigé dans un paysage boisé et vallonné, l’hôtel 4* et ses 45 chambres proposent un cadre unique et authentique, une atmosphère de calme et de sérénité au cœur de la Bourgogne. Le Clos Champagnac, à deux pas du château fait partie du domaine depuis peu. Composé de huit appartements de une à six chambres, il propose une solution d’hébergement moins coûteuse et plus autonome puisque chaque appartement possède une kitchenette équipée. Le restaurant l’Armançon propose une cuisine contemporaine qui s’allie parfaitement avec les vins de la région. Le Chef Jean-Alain Poitevin s’engage de plus en plus dans la cuisine locale, en proposant un menu 100% Côte d’Or. Savourez les plats délicatement préparés dans l’ambiance chaleureuse de l’une des trois salles du restaurant, privatisables pour vos repas privés ou d’entreprise.

Une chambre tout confort

Les délices de l'Armançon

25 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Découverte des vins de Bourgogne

Chapelle Le Dôme du Cosmos

CÔTÉ TOURISME

CÔTÉ ÉVÉNEMENTS

En séjournant au Château de Chailly, vous pourrez aussi visiter les belles maisons de Bourgogne, comme la Maison Champy à Beaune, qui vous transportera à travers plusieurs siècles d’histoire avant de vous proposer la dégustation de quelques vins délicieux. Vous pourrez aussi passer par Nuits-Saint-Georges, dont le seul nom fait tant rêver, pour y découvrir tous les secrets du cassis, ingrédient indispensable du kir bourguignon, lors d’une visite au Cassissium.

Pour vos fêtes de famille, l’Hôtel Golf Château de Chailly vous transportera avec l’élégance distinguée d’une forteresse médiévale anoblie par la Renaissance. Organisez un événement qui vous ressemble, authentique et unique. Laissez-vous emporter par ce cadre idyllique le temps d’un week-end, d’une soirée ou d’une journée ou pourquoi pas pour un mariage de conte de fées…

L’Hôtel Golf Château de Chailly propose aussi des moments hors du temps, comme la découverte de vins de Bourgogne avec le sommelier de la maison, Thierry Ledieu, dans le caveau du Château. Grâce à sa passion et à sa grande expérience, Thierry vous apprendra les différentes classifications et les meilleurs moyens d’apprécier le Bourgogne. Côté cuisine, vous pourrez aussi laisser parler votre âme de gastronome en rejoignant le Chef dans la cuisine du restaurant l’Armançon pour deux heures de cours de cuisine : de quoi repartir avec quelques secrets !

Le Château de Chailly est également l’endroit idéal pour les événements d’entreprises avec son cadre paisible, son charme fou et avec l’équipement technique de ses salles de réunion. Quelques événements sont ancrés dans l’agenda de la vie du Château. C’est le cas de la Course pour la Paix, parrainée par les grands Bernard Hinault et Francesco Moser, qui rassemble environ 300 coureurs cyclistes chaque année en Côte d’Or. Côté golf, c’est le Pro Am de Chailly qui est devenu incontournable, surtout depuis que Céline Herbin l’a joué en 2018!

26 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- golfy experience -

CÔTÉ SPA L’Hôtel Golf Château de Chailly a choisi une cosmétique sophistiquée et innovante en s’associant aux marques Vinésime, Millésime de Beauté et Charme d’Orient pour son espace spa et fitness. Car profiter d’un spa n’est pas une simple histoire de beauté, c’est une question de bien-être : se sentir bien, en harmonie avec soi, en symbiose avec son environnement. Ce n’est pas une histoire de moments égoïstes volés au quotidien, c’est le plaisir de partager des instants de pure et sincère intimité. La piscine de l’hôtel, ouverte tous les jours de mai à octobre est également un vrai plus. Le jacuzzi, le hammam, le sauna et le fitness studio sont accessibles toute l’année et gratuits pour les clients de l’hôtel. Sur la route du soleil, l’Hôtel Golf du Château de Chailly est l’étape parfaite pour poser vos valises et vos sacs de golf avant de rejoindre le sud de la France.

Après le golf, moment de récupération au sauna

Des soins Grand Cru relaxants

27 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

HÔTEL GOLF CHÂTEAU DE CHAILLY Allée du Château F-21320 Chailly-sur-Armançon Tél : +33 (0)3 80 90 30 30 Mail : reservation@chailly.com www.chailly.com

OP TIM ALE QUEL QUE SOIT VOTRE SWING

let's go green

FORTUNA BANQUE C E NT E N A IR E M A IS TO UJO U R S D U RABL E ! s’intéressent profondément aux demandes et besoins de nos clients, prennent le temps de les comprendre. Nos conseillers s’investissent durablement pour leurs dossiers et c’est profitable pour tous. » La taille humaine de Fortuna Banque est aussi un avantage pour le client dont le conseiller est toujours proche de la Direction de la banque. Indépendante et agile, capable de travailler et prendre des décisions rapidement en termes de crédit, Fortuna Banque offre un service ultra-personnalisé, en toute discrétion.

Jerry Grbic, CEO de Fortuna Banque

La banque du Boulevard de la Pétrusse a fêté ses 100 ans cette année. Installée depuis près d’un siècle dans son bâtiment historique, Fortuna Banque voit l’avenir en vert.

LE CLIENT D'ABORD Fortuna Banque est une banque de détail qui offre aussi des solutions de placements. Banque patrimoniale plus que banque privée, c’est par ses compétences en crédit que Fortuna Banque se différencie des autres banques de la Place. Son CEO, Jerry Grbic, définit ainsi la philosophie de la banque : « Les conseillers Fortuna ne sont pas des vendeurs de produits financiers. Ils

Depuis plus de dix ans, Fortuna Banque propose l’Oeko-Dépôt, un portefeuille de fonds durables et socialement responsables. Créé en partenariat avec la plateforme de gestion de fonds Moventum à une époque où personne ne parlait d’ESG, l’Oeko-Dépôt est un portefeuille de fonds qui applique les principes de durabilité aux investissements en sélectionnant les entreprises sur base de critères financiers mais aussi environnementaux, sociaux et de bonne gouvernance. Avec cette offre plus responsable, les investisseurs ont la garantie que leurs investissements misent sur un avenir durable. Depuis quelques années, la performance du portefeuille Oeko-Dépôt bat régulièrement le marché. Actuellement accessible à partir de 50.000 EUR, la gamme Oeko-Dépôt devrait s’étoffer au cours des années à venir, d’autant plus que l’intérêt pour les fonds durables ne fait que s’accroître.

30 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

ESG AVANT L’HEURE

- let's go green -

PORTRAIT À PAR Chez Fortuna Banque, tout le management joue au golf et un quart des employés sont golfeurs!

PORTRAIT « À PAR » DE JERRY GRBIC, CEO DE FORTUNA BANQUE (INDEX 10,7)

NOUVEL ACTIONNAIRE : NOUVEAUX HORIZONS ! Chenavari Investment Managers, le nouvel actionnaire de Fortuna Banque, est un spécialiste des marchés de crédits et des fonds de dette, apportant par conséquent de vraies synergies. Axé crédit, ce gestionnaire de risques donnera à la Banque les moyens de se développer. L’avenir de Fortuna Banque s’écrit sous les meilleurs auspices : l’augmentation du capital permettra notamment d’investir dans le développement de solutions digitales, d’élargir les équipes et de renforcer le pôle crédits. Comme le souligne Jerry Grbic : « Fortuna Banque est prometteuse et offre un beau potentiel. Notre nouvel actionnaire l’a bien compris et nous ouvre de nouveaux horizons. » La structure du Boulevard de la Pétrusse restera indépendante et flexible et conservera ses valeurs tout en se tournant résolument vers l’avenir avec le développement d’un nouvel e-banking et d’une application mobile ainsi que le déploiement de l’activité sur les marchés français puis belge.

Ton parcours préféré à Luxembourg? Le Belenhaff dont je suis membre et qui est très challenging. A chaque partie, j’y découvre de nouvelles difficultés! Mais j’aime aussi beaucoup le Grand-Ducal pour son côté boisé et son tracé à l’ancienne. Et à l’étranger? J’aime découvrir de nouveaux golfs. J’ai eu un coup de cœur pour le TPC Sawgrass en Floride qui accueille traditionnellement le Players. Au début, j’ai été très impressionné par ce parcours. Mais j’ai fini avec un par sur le fameux trou 17, le par 3 diabolique, et avec un birdie sur le 18! De quoi garder un bon souvenir ! Ton club préféré dans ton sac? L’hybride 4. Ton rêve de golfeur? Devenir single !

FORTUNA BANQUE 130-132 Boulevard de la Pétrusse L-2330 Luxembourg Tél : +352 48 88 88 1 information@fortuna.lu www.fortuna.lu Suivez les actualités de Fortuna Banque sur les réseaux sociaux https://lu.linkedin.com/company/fortuna-banque-s-c-

31 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Jerry Grbic

Magnifique Manville vu du ciel

DOMAINE DE MANVILLE QUAND GOLF RIME AVEC ÉCO-RESPONSABILITÉ A la fois palace rural, golf éco-responsable et hôtel chargé d’histoire, le Domaine de Manville révèle derrière chaque porte, derrière chaque olivier, derrière chaque trou de golf, un détail élégant, une attention discrète, une lumière presque magique.

BIODIVERSITÉ ET EAU Niché au cœur du Parc Naturel des Alpilles, Manville a entrepris différentes actions afin de s’assurer que l’activité touristique n’impacte pas la présence d’espèces naturelles. Ainsi, une implantation de chauves-souris sur les cent hectares de la propriété permet de lutter de façon naturelle contre la présence de moustiques. Par ailleurs, pour ne pas impacter visuellement les Alpilles et s’intégrer parfaitement au paysage de parcelles agricoles, les bunkers et les greens de Manville sont carrés ou rectangulaires. Et pour rappeler le Château des Baux de Provence tout proche, les murs de soutainement des bunkers sont en pierres sèches.

Le Golf du Domaine de Manville a été le premier golf français à recevoir le label eco-cert pour son action en faveur de l’environnement. Lorsque le golf est passé de neuf à dix-huit trous, l’engagement de ne pas augmenter la consommation d’eau a été pris et tenu. Autrement dit, la consommation au mètre carré a été divisée par deux! L’oliveraie et le potager

32 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- let's go green -

Soir d’été au Domaine de Manville

PERMACULTURE ET GESTION DES DÉCHETS La zone de permaculture permet une production de fruits, de légumes et de plantes aromatiques en autonomie et est alimentée par le compost réalisé sur place. Manville produit aussi son huile d’olives et dispose de ruches pour l’approvisionnement en miel. Bien entendu, les merveilles offertes par la nature sont sublimées sur les tables du bistrot et du restaurant gastronomique étoilé présents sur le Domaine… Le Domaine de Manville s’implique aussi dans la gestion de ses déchets en mettant en place un système de tri, en sensibilisant ses équipes et en assurant un contrôle et une pesée des déchets récoltés. A Manville, une tonne de matière recyclée, c’est un arbre planté!

GOLF ET EXCELLENCE

Le jardin d’hiver, entre lumière et nature

Et pour les plus petits, le Kids Club encadré par des professionnels de l’enfance transmet les valeurs du Domaine à ses plus jeunes clients au travers d’ateliers de jardinage ou de découverte de la faune et de la flore sur le sentier de découverte balisé spécialement aménagé. Côté golf, le parcours est étonnant pour les golfeurs de tous niveaux. A la fois technique et ludique, ce dix-huit trous assez court (5500 mètres) ravira les amateurs de décors provençaux. Séjourner à Manville, c’est s’engager aux côtés d’une équipe qui s’est donné pour mission d’allier golf et éco-responsabilité. Car le Domaine de Manville n’est pas un domaine hôtelier comme les autres. Il y règne une conscience de l’environnement naturel qui touche au cœur les voyageurs golfeurs qui ont la chance d’y séjourner…

Le Domaine a lancé tout récemment « Les rencontres de Manville », un cycle de conférences inspirantes accueillant philosophes de renom, politologues, journalistes et chercheurs en sciences sociales qui viennent débattre avec le public de l’hôtel des grands sujets contemporains. 33 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DOMAINE DE MANVILLE F-13520 Les Baux de Provence + 33 (0)4 90 54 40 20 contact@domainedemanville.fr www.domainedemanville.fr

Photos © H. Le Van - L. Grau-Mingot - C. Moirenc - A.Lanneretonne

Domaine de Manville - 13520 Les Baux de Provence - 04 90 54 40 20 - domainedemanville.fr

portraits Ă par(t)

ANNICK WEIDERT L E B ONHE U R D ISCR ET

Annick Weidert

A la tête du Golf de Luxembourg (Belenhaff) depuis une quinzaine d’années, Annick Weidert, propriétaire, avec sa famille, de l’un des plus beaux domaines du pays, est une femme discrète qui a la tête sur les épaules. Annick, parlez-nous un peu de vous! Je suis licenciée en sciences commerciales et financières de l’ICHEC à Bruxelles et depuis 2006, je suis expert-comptable indépendante et je m’occupe, entre autres choses, de l’entreprise familiale du golf. Nous voilà donc d’emblée dans l’aspect familial de cette belle entreprise! Oui, j’ai vu naître le projet de golf et en ai suivi toutes les étapes depuis l’âge de quatre ans! Vous comprenez pourquoi il me tient tellement à cœur et pourquoi chaque jour, je m’efforce d’y apporter le meilleur soin! Ce golf a grandi avec vous en fait? Oui c’est vrai! J’accompagnais mon père sur le terrain dès le début du projet. Même si mon père dit qu’il a passé ici les meilleures heures de sa vie, je me souviens quand même qu’il y avait beaucoup de soucis! Ce Domaine, qu’il avait acquis en 1973, était un domaine agricole. Tout était à faire et nous l’avons fait, étape par étape. Et depuis, les investissements ne se sont jamais arrêtés. A ce propos, investissements?

quels

sont

les

prochains

Le projet principal est la réfection du système d'irrigation. Après 25 ans, on peut dire que notre arrosage n’est plus à la pointe. La gestion de l’eau sur 36 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- portraits à par(t) -

Annick Weidert et les pros du Golf de Luxembourg lors du Championnat junior 2019

un golf est très importante et nous devons optimiser la consommation même si nous sommes autonomes de ce point de vue grâce à une source que nous avons sur le Domaine. Les investissements et le travail ne sont pas toujours visibles mais ils sont colossaux! Votre terrain a fait l’unanimité cette année, par sa qualité. Vous avez une explication? Nous avons accueilli un nouveau greenkeeper en début de saison. Il est arrivé avec un œil neuf et a réussi à remotiver notre équipe terrain. La météo favorable du printemps nous a permis de faire des travaux lourds pendant le confinement. La qualité du parcours a fait l’unanimité mais il faut rester humble car on n’est jamais à l’abri d’une maladie ou de difficultés dues à l’interdiction des produits phytosanitaires. La transition vers le zéro phyto est longue. Nous l’avons commencée il y a deux ans et elle n’est pas terminée. Gardons à l’esprit que c’est la nature! Que peut-on dire des spécificités d’être une femme cheffe d’entreprise dans un monde d’hommes?

compétences techniques pour diriger un golf mais je suis de nature curieuse et j’aime la variété donc me plonger dans la technique n’a jamais été un problème. Que peut-on vous souhaiter en cette fin de saison des plus étranges? La fin du confinement nous a montré que les joueurs étaient impatients de jouer. L’affluence des premières semaines a été énorme et s’est confirmée tout au long de la saison. Les joueurs sont moins partis en vacances ou en voyage golfique et le télétravail a dégagé du temps libre. Nous avons été heureux de constater la fidélité des membres. Le point fort des golfs luxembourgeois est leur vivier de membres. Ce sont eux qui nous ont permis de traverser cette année Souhaitons bizarre le plus sereinement possible. que les golfeurs continuent à jouer et que ceux qui ont commencé ou recommencé le golf cette année poursuivent dans leur pratique et choisissent de devenir membre d’un club.

Est-ce toujours un monde d’hommes (rires)? Parmi les golfeurs, je constate que la part de femmes augmente, surtout parmi les jeunes. Et puis sur le plan du management, je pense que les femmes ont de grandes qualités en relations humaines et en marketing notamment. Il faut aussi de bonnes 37 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Retrouvez l’intégralité de l’interview d’Annick Weidert sur birdiemag.lu

Tom et Luc Holtzinger au Lux Golf Center

TOM ET LUC HOLTZINGER

QU AN D Y O U TUB E S ECO U E L E G O L F !

Birdie a rencontré Tom et Luc Holtzinger. Mieux connus sur YouTube sous le nom Two Brothers, ces jeunes golfeurs musclés atypiques gagnent à être connus ! Bonjour Luc! Bonjours Tom! Qui êtes-vous? Luc : Nous sommes deux frères originaires de Phalsbourg en Lorraine, à la frontière avec l’Alsace. Moi, j’ai 22 ans et j’ai commencé le golf en janvier dernier grâce à mon frère Tom. Tom : Moi j’ai 26 ans, je suis passionné de golf et je vis à Luxembourg. Qu’est-ce que vous faites dans la vie? L : Je viens de terminer mes études dans une école de commerce dans le Nord de la France et je suis maintenant auto-entrepreneur dans la vidéo. Je suis photographe-vidéaste. T : Je suis chef de projet informatique dans une grosse boîte à Luxembourg. A côté de ça, j’ai l’âme d’entrepreneur, comme toute ma famille. Avec mon

frangin et mes parents, on lance plein de projets et on s’éclate. Pouvez-vous nous présenter l’activité des Two Brothers? L : C’est l’histoire de deux frangins qui adorent faire du sport ensemble. Pourquoi le golf? Parce qu’on a été amenés à faire un after-movie sur une compétition de golf et en faisant les débiles sur une voiturette partout sur le parcours, on s’est dit : «Imagine si on faisait ça tout le temps?». Du coup, Tom s’est mis plus sérieusement au golf, on a regardé un peu ce qui se passait sur YouTube et on s’est dit «Nous aussi, on veut faire des trucs cools». Nous sommes deux frangins qui s’éclatent et qui veulent surtout montrer que le golf c’est fun ! T : Nous avons commencé notre chaîne YouTube TwoBrothers Golf en début d’année sur base de vlogs car on kiffe jouer ensemble! On se filme sur des parcours et on essaie de moderniser et dynamiser l’image du golf.

38 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- portraits à par(t) -

Luc à l'entraînement

Tom à l'entraînement

C’est quoi un vlog? T : Un vlog c’est un blog mais en vidéo. En gros, ce sont des articles en vidéo. On va présenter des parcours, se lancer des défis, discuter avec des pros, faire des interviews, tout ça sous forme de vidéo et sur YouTube. On va ensuite partager sur les différents supports qui sont à notre disposition. L : C’est aussi une façon d’accompagner les gens dans leur quotidien pour faire découvrir le golf et pour montrer qu’on peut en rire et s’amuser. Quel est votre niveau de jeu? L : Je suis 54, donc on va dire que j’essaie de toucher la balle! Là je commence à avoir un petit swing que j’espère régulier mais je suis encore très débutant. T : Moi je suis 12,8 mais je stagne à ce niveau depuis deux ans. En fait, le golf demande beaucoup de régularité et de pratique mais j’espère passer single bientôt ! Que vous apporte le golf sur le plan personnel? L : Pour moi, le golf reste d’abord un sport avec le côté dépassement de soi. Le golf c’est un combat contre soi-même pendant quatre heures, et c’est ça qui change de tous les autres sports: il faut être focus du début à la fin.

T : Grâce au golf, on apprend à se connaître. Il faut vraiment être en forme, êre très bien dans la tête. En plus, on rencontre plein de personnes super intéressantes et c’est vraiment fun! Je suis tombé amoureux de ce sport, c’est extra! Quel est votre parcours préféré au Luxembourg? L : Au Luxembourg c’est le Golf de Junglinster. Je commence à bien le connaître donc je le joue de mieux en mieux et je l’apprécie de plus en plus. Les greens sont magnifiques et les fairways super propres. C’est un plaisir de jouer là-bas! T : Pareil, le Golf de Junglinster. Je suis membre là-bas depuis un an. C’est un golf très technique, je le joue des blancs donc il faut être long et sur certains trous l’espace est très restreint… Il est très intéressant à jouer et pas facile donc je l’adore! On se régale! Et à l’étranger? L : Ce serait le Golf de Cély en France. Encore une fois je suis débutant donc je n’ai pas encore pu découvrir beaucoup de golfs mais celui-là m’a vraiment marqué. C’est là où il y a le par 5 le plus grand d’Europe donc on marche beaucoup surtout quand la balle ne part pas droit!

39 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Tom

Luc

T : Je vais dire le Royal Cape Town Golf Club parce que, quand j’étais étudiant, je suis allé en Afrique du Sud pendant six mois, et j’ai eu la chance de jouer là-bas. C’est juste magnifique! On a l’océan, les montagnes en fond : il est magique! C’est aussi pour des souvenirs comme ça que l’on joue au golf! Vous partez sur une île déserte et vous ne pouvez prendre qu’un seul club, lequel emportez-vous? T : Un fer 7. Pour couper du bois, aller à la chasse et s’entraîner! C’est le club multifonctions! L : Alors pour survivre je vais prendre un wedge qui me permettra de creuser plus facilement et de mieux soulever la terre.

DÉCOUVREZ LE BRYSON CHALLENGE! Tom et Luc sont amateurs de défis et adeptes de sport. Ce sont aussi deux grands fans de Bryson DeChambeau. Alors pour comprendre les performances de leur idole, Tom et Luc se sont lancés dans le Bryson Challenge. Assistés d’un pro, d’un préparateur physique, d’un diététicien et d’une kinésithérapeute, ils vont tenter d’imiter Bryson. Découvrez les premiers épisodes du Bryson Challenge sur la chaine YouTube TwoBrothers Golf!

Retrouvez l’intégralité de l’interview des Two Brothers sur birdiemag.lu

40 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

au bonheur du golfeur

41 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

MATÉRIEL DE GOLF S U IS -J E B IEN A S SU R É ?

Vous êtes un golfeur ou une golfeuse passionné-e, vous passez autant de temps sur les parcours que dans votre maison et pourtant vous n’avez pas assuré votre matériel de golf? Saviez-vous que pour quelques euros vous pouvez golfer en toute tranquillité avec un matériel protégé tant sur le parcours que lors du transport ou même lorsqu’il est stocké dans votre garage? Le contrat d’habitation OptiHome d’Axa, qui couvre les risques classiques tels que l’incendie, la tempête, le dégât des eaux ou le vol, permet d’assurer votre domicile et son contenu, dont votre matériel de golf! Bien entendu, en cas de vol, la compagnie pourra vous demander une facture pour preuve d’achat. Si vous avez hérité de la vieille série de clubs antiques Hickory de votre arrière-grand-père, la facture sera compliquée à obtenir… mais d’autres preuves de la possession dudit matériel pourront être apportées, comme des photos, un certificat de restauration ou un relevé bancaire. De même, si vous vous êtes équipé en raflant les dotations des derniers tournois auxquels vous avez participé : une petite vidéo ou une photo suffiront à apporter la preuve de l’existence du matériel. Il faudra simplement aussi joindre un procès-verbal de dépôt de plainte à votre déclaration de sinistre.

42 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

ET SI JE CASSE UN CLUB? L’option Confort du contrat OptiHome couvre le matériel de sport en tous lieux et pour tous les risques non couverts dans le contrat de base. Donc, si vous cassez un club, ou si vous vous faites voler votre matériel de golf n’importe où dans le monde, les frais de réparation ou de remplacement vous sont remboursés. Ce n’est pas une raison pour passer votre colère sur votre driver lors du prochain mauvais départ!

ET SI MA VOITURE EST VANDALISÉE ET MON MATÉRIEL DE GOLF DÉROBÉ? Le contrat prévoit que la nuit, votre matériel sera assuré dans votre voiture si celle-ci dort dans un immeuble fermé. De plus, le jour, votre matériel de golf, même lorsque votre voiture est garée sur la voie publique, sera assuré (à condition que le véhicule soit fermé évidemment !). Et cette couverture est mondiale, ce qui veut dire que même en vacances sur les beaux parcours d’Andalousie, votre matériel est assuré!

Cette option peut s’ajouter ou se substituer à l’option Confort, selon les besoins. Et s’il est vrai que les compagnies aériennes remboursent en partie la casse lors de la manipulation des bagages, le remboursement n’est jamais suffisant : l’assurance pourra couvrir au-delà de ce que propose le voyagiste.

ET SI JE BLESSE MON PARTENAIRE DE JEU LORS D’UN MAUVAIS COUP? Grâce à l’option Responsabilité civile / Protection juridique, en cas de dégât créé à un tiers, que ce soit une blessure ou un dégât matériel, Axa vous protège aussi! Alors balle perdue finissant dans le pare-brise d’une voiture ou coup de club sur la tête du voisin au practice, grâce à l’assurance OptiHome, le golf ne sera vraiment plus un sport à risques! Un contrat d’assurance est toujours un contrat de confiance entre l’assuré et l’assureur. Alors relisez vos contrats existant, vérifiez votre couverture et si besoin, souscrivez un contrat dédié.

ET SI UN PROBLÈME SURVIENT SUR MON MATÉRIEL LORS D’UN VOYAGE? L’option Voyage du contrat OptiHome couvrira le matériel endommagé en cas de transport ou en cas de vol sur votre lieu de villégiature, à hauteur de 5.000 EUR.

Envie d’en savoir plus sur le contrat OptiHome d’Axa et sur ses options? https://www.axa.lu/fr/assurance-habitation

43 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DES MAGASINS DE GOLF

LUXEMBOURG | LIÈGE

N’ACHETEZ

JAMAIS SANS

COMPARER AVEC EUROGOLF ! EUROGOLF Luxembourg

EUROGOLF Liège

153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

Boulevard Frankignoul, 3c B-4020 Liège Tél : +32/(0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be

GOLFPLANET.LU

eurogolf.net CHOIX • CONSEILS • PRIX

- au bonheur du golfeur -

SHOPPING D'AUTOMNE LE S I NC O N TO UR N A B LES

Les magasins Eurogolf de Liège et Luxembourg ont sélectionné pour vous quelques belles idées et nouveautés d’automne, à offrir ou à s’offrir, parce que le golf ne s’arrête pas quand les feuilles tombent (ni même quand les golfs ferment…).

GAMME CALLAWAY BIG BERTHA B21  On ne présente plus Big Bertha tant la gamme a déjà révolutionné le matériel de golf. Avec ses dernières technologies avancées, le nouveau driver Big Bertha B21 est à la fois vraiment long, tolérant et facile à jouer. Ce qui le rend vraiment extraordinaire, c’est que c’est un driver qui procure une combinaison unique de lancer haut, de spin bas (grâce à son centre de gravité placé ultra bas à l’avant) et de tête tolérante. Le driver B21 bénéficie de la Flash Face (la fameuse face Callaway issue de l’intelligence artificielle), d’un titane ultra résistant et de la technologie Jailbreak qui permet de garder la distance même lorsqu’on manque le sweet spot. La gamme B21 va aussi vous faire changer d’avis sur les bois! Aussi faciles à frapper qu’un hybride, avec une tête plus large pour plus de distance et un meilleur contrôle, les bois B21 bénéficient d’une couronne légère en carbonne triaxial, tout comme le driver de la gamme. Bien entendu, vous pouvez compléter votre sac avec les hybrides Big Bertha B21, eux aussi conçus pour vous faciliter la vie ! Du côté des fers, Callaway a utilisé l’intelligence artificielle pour la première fois. Cela donne des fers qui augmentent la vitesse de la balle, permettent des coups plus hauts et plus droits et par conséquent augmentent la confiance en soi.

45 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BOTTINES ADIDAS CP TRAXION MID  Enfin des chaussures légères capables de défier les éléments! Respirantes et imperméables, les nouvelles Adidas CP Traxion bénéficient d’un cuir fin sur un chausson légèrement plus large que la moyenne pour plus de confort et de maintien sur chaque swing. Les coussins du milieu de la semelle assurent un confort de marche parfait tandis que la semelle à crampons garantit une bonne tenue et une parfaite traction. Idéales pour jouer au sec par tous les temps. Ne négligez pas vos chaussures de golf : elles contribuent à la qualité de votre jeu!

SAC EVERGOLF SNAIL  Evergolf, la marque exclusive des magasins Eurogolf, étoffe sa gamme de sacs de golfs en proposant aussi des sacs anti-bruits avec système de rangement en escargot. Les sacs Evergolf Snails sont disponibles en de nombreuses couleurs classiques rehaussées de détails colorés sur certains modèles. Vos clubs sont parfaitement protégés, ne s’entrechoquent plus et ne vous cassent plus les oreilles! En exclusivité et en promo dans votre magasin Eurogolf : 179 € au lieu de 219 €

RADAR RAPSODO MOBILE LAUNCH MONITOR  Vous rêvez de filmer votre swing tout en enregistrant des données? Rapsodo transforme votre Iphone ou votre Ipad en moniteur vous permettant d’analyser votre vidéo! Les données sont stockées dans l’application du Rapsodo pour permettre de comparer les séances. Vous pouvez même tenter un concours d’approche ou de drive grâce à cette appli! La mise en place est très ergonomique et intuitive, permettant une rapide prise en main de l’appareil.

46 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

FERS TAYLORMADE P700  Acier ultime, lisse et pur... C’est vraiment ce qui saute aux yeux à la vue des différentes séries P700 de TaylorMade. Et il y en a pour tous les swings! Les tout nouveaux P7MB ont été conçus pour les joueurs les plus exigeants, à la recherche d’un contrôle chirurgical sur le travail de leur trajectoire, avec un pur feeling à l’impact. L’esthétique est contemporaine, avec une fine arête supérieure et une semelle mince qui offrent un profil minimaliste qui plaît aux puristes. En parallèle, les P7MC ont été conçus spécifiquement pour répondre aux besoins des joueurs du Tour. Chaque cavité de ce muscle back a été minutieusement conçue avec la plus haute qualité. Du forgé au grain compact, jusqu’à la géométrie de la cavité, conçue pour obtenir un toucher plus solide, la P7MC est la parfaite combinaison entre performance, toucher et travail de balle, la tolérance en plus. Quant aux P770, ils sont conçus pour délivrer une performance digne d’une P790 dans une forme plus compacte. La nouvelle série P770 bénéficie de l’efficacité d’un fer forgé creux pour embarquer un maximum de distance et de tolérance.

PUTTER TAYLORMADE SPIDER FCG  Vous cherchez la tolérance d’un maillet couplée à la sensation d’une lame? Le nouveau Spider FCG (pour Forward Center of Gravity) est pour vous. Il faut dire que TaylorMade a une longue expérience dans la recherche sur le putting et que la gamme Spider a fait ses preuves! La philosophie de ce putter est de procurer une stabilité exceptionnelle grâce à des matériaux avancés. Avec le Spider FCG, TaylorMade franchit un pas de plus en donnant au Spider les sensations d’un putter de forme blade. Le système visuel d’alignement permet au golfeur de viser à partir du dessus et/ou de la ligne verticale formant une aide perpendiculaire. Comme l’indique son nom, le secret du FCG réside dans le placement de son centre de gravité, avec les deux tiers du poids placés à l’avant. Le look de ce putter est remarquable avec de beaux contrastes, des notes cuivrées et des lignes droites.

47 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

GAMME CALLAWAY BIG BERTHA REVA  Magnifique gamme Big Bertha réservée aux golfeuses ! Conçue avec l’aide de l’intelligence artificielle, tout comme la ligne B21, la toute nouvelle gamme Big Bertha REVA répond aux besoins des golfeuses, quel que soit leur swing. Depuis plusieurs années, Callaway collecte un maximum de données et de retours d’expériences à propos des particularités du golf au féminin afin de développer des produits spécifiques pour les passionnées de golf. C’est dans cet esprit qu’a été développé le driver Big Bertha REVA. Largement inspiré du légendaire Big Bertha, le REVA a été adapté aux besoins particuliers des femmes afin qu’elles aussi puissent tirer le maximum de leur jeu. Les lofts ont été optimisés tout comme les swingweights, la longueur des shafts ou la forme de la tête. C’est ainsi que Callaway a obtenu un driver 100% féminin pour plus de distance grâce à un vol de balle plus droit. Callaway a appliqué la même philosophie à la conception d’une ligne de bois pour femmes, afin que les golfeuses n’aient plus peur de jouer leurs bois. Le design tolérant des bois REVA fait disparaître le slice ou les mauvais coups. Callaway veut que ses bois soient aussi faciles à jouer que ses hybrides et c’est bel et bien le cas. Du côté des hybrides justement, l’intelligence artificielle a été très performante. La Flash Face, la technologie Jailbreak et la couronne légère en carbone permettent aux hybrides REVA de compléter parfaitement le reste de la gamme. Les fers REVA contribuent eux aussi à tirer le maximum de votre swing. Quelle golfeuse ne cherche pas plus de distance? Avec REVA, les golfeuses font l’équation parfaite : distance + tolérance = confiance! L’architecture de la face a été étudiée spécifiquement pour chacun des fers. Le centre de gravité a été placé plus en profondeur, rendant les fers REVA incroyablement faciles à jouer. Les microsphères en uréthane des fers sont conçues pour absorber les vibrations sans réduire la vitesse. Amies golfeuses, prenez part à la REVA-lution!

MONTRE GPS GARMIN APPROACH S62  On ne présente plus les montres GPS Garmin tant elles fleurissent aux poignets des golfeuses et golfeurs depuis quelques années. Avec la S62, Garmin continue sur le chemin des montres connectées haut de gamme et propose un modèle 100% golf… mais pas que! Avec ses 41.000 parcours intégrés, son écran à luminosité variable en fonction du soleil, son caddie personnalisé, son grand écran et ses différents modèles de bracelets proposés, la montre Garmin Approach S62 se porte aussi en dehors du golf pour un look moderne et branché… ou plutôt connecté !

48 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

CHARIOT MANUEL TRILITE  Ce chariot est certainement l’un des meilleurs chariots manuels au monde! Avec sa grande console, le chariot Trilite, ultraléger, séduit tous ceux qui veulent avoir leur petit matériel à portée de main. Son frein à main robuste permet de s’arrêter sans stress dans toutes les situations. Son système de pliage breveté rend le chariot très maniable et pliable/dépliable en deux mouvements. Quant à son centre de gravité abaissé et à son cadre en aluminium aéronautique, ils en font l’un des chariots les plus maniables du marché, disponible en de nombreuses couleurs pour être parfaitement assorti au sac de golf! PROMO Eurogolf : 159 € au lieu de 199 € (porte-parapluie inclus)

DRIVERS TSi2 ET TSi3  Selon Justin Thomas, le nouveau driver TSi produit le son d’un missile en plein vol! Avec sa face conçue dans un matériau révolutionnaire, ses propriétés aérodynamiques ajustables par le joueur pour une vitesse exceptionnelle, son look, sa sonorité et son toucher, le nouveau TSi de Titleist se décline en deux versions, TSi2 et TSi3, qui sont les drivers les plus puissants, les plus précis et les plus aboutis du point de vue sonore et esthétique jamais produits par la marque. Le TSi2 est conçu pour générer une vitesse et une précision incroyables depuis l’ensemble de la face. Son centre de gravité est situé plus en profondeur et plus bas pour maximiser la distance. Il est destiné aux joueurs à la recherche d’une vitesse de balle et d’une précision impressionnantes, même lorsque la balle est décentrée. De son côté, le TSi3 s’adresse aux joueurs plus réguliers et qui ont besoin d’un contrôle plus précis. Grâce au nouveau rail d’ajustement du SureFit CG, la vitesse est optimale, directement en rapport avec la vitesse du swing du joueur. Réglées avec précision pour générer de la vitesse à différents points de contact, les faces de driver TSi sont construites à base de titane aérospatial ATI425, un matériau unique initialement développé pour le blindage ballistique, qui offre résistance, élasticité et durabilité.

49 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

COLLECTION PUMA X ARNOLD PALMER  Le golf n’échappe pas à la mode des « collabs » entre marques et cette collaboration-ci est l’une des plus réussies! La collection PUMA Golf x Arnold Palmer allie style et confort. Associant ses technologies à des tissus modernes, PUMA propose une gamme complète de la tête aux pieds qui rend hommage à l'icône mondiale du golf. La collection PUMA x Arnold Palmer est composée de pièces classiques qu’Arnold Palmer a portées sur et en dehors des parcours, faisant son style reconnaissable entre mille. La capsule comprend plusieurs polos aux couleurs nostalgiques, une jolie casquette, un pantalon et notre coup de cœur, un cardigan classique bleu pétrole qui éveillera le Palmer qui est en vous…

CHARIOT ÉLECTRIQUE MOTOCADDY S1  C’est le best-seller des chariots électriques! Il faut dire qu’il a tout pour plaire avec son petit prix et ses nombreuses qualités. Poignée ergonomique, profil abaissé, roues faciles à enlever, emplacement pour la batterie à l’horizontale et nombreuses fonctionnalités comme l’affichage du niveau de batterie ou les vitesses. Pour celles et ceux qui veulent passer à l’électrique sans se ruiner! PROMO Eurogolf : 699 € au lieu de 899 € Porte-carte et porte-parapluie offerts

KIT MKIDS  Vous manquez d’idées de cadeaux pour vos golfeuses et golfeurs en herbe? Pensez aux packs MKids! Parfaitement adaptés à la taille de l’enfant, faciles à jouer, ces petits packs permettent de débuter le golf dès le plus jeune âge et jusqu’à l’adolescence. Le sac assorti est léger et pratique. Attention, futur champion en vue!

50 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

WEDGE CALLAWAY MACK DADDY CB  Le nom Mack Daddy fait frissonner de plaisir tous les champions du petit jeu. Il faut dire qu’avec les nouveaux wedges Mack Daddy CB, vous tirerez le maximum de votre jeu de wedges. Tolérance, contrôle, spin et précision autour du green : c’est le cocktail promis par le Mack Daddy CB (pour Cavity Back). Avec sa cavité arrière, sa tête légèrement élargie et sa tranche plus large, vous aurez la confiance que procure un fer et le contrôle du wedge parfait. Dans les lofts les plus bas, la semelle a la même interaction avec le sol qu’un fer. Dans les lofts plus élevés, la tolérance est augmentée pour sortir efficacement des bunkers ou du rough épais. Un petit plus : le grip plus long qui vous permet de vous positionner plus bas en cas de besoin de contrôle supplémentaire.

TAPIS DE PUTTING PURE2IMPROVE  C’est l’outil d’entraînement à la mode cette année! Le tapis de putting est l’indispensable de tout golfeur prévoyant! Quarantaine, confinement ou simplement mauvais temps? Qu’à cela ne tienne : place à l’entraînement! Grâce au tapis de putting Pure2improve, vous progresserez depuis votre salon ou votre bureau. Disponible en différentes longueurs, le tapis Pure2Improve peut aussi être complété par de nombreux accessoires de la marque pour un entraînement complet depuis chez soi.

LUXEMBOURG | LIÈGE

www.golfplanet.lu www.eurogolf.lu

EUROGOLF LUXEMBOURG 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

51 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

EUROGOLF LIÈGE 3c Boulevard Frankignoul B-4020 LIÈGE +32 (0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be

Barbara Forzy TĂŠl. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu

Adrien Trudelle TĂŠl. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu

golfplanet.lu | birdiemag.lu

best of 2020

PRIME PROTERTIES GOLF TROPHY 2020 C’est au cœur de l’été luxembourgeois que Prime Properties donne traditionnellement rendez-vous à ses participants pour trois jours de golf, en équipes de deux joueurs selon trois formules de jeu différentes et sur trois parcours. Un rendez-vous qu’aucun habitué n’aurait manqué malgré le contexte sanitaire particulier. Distanciation, gel hydroalcoolique et prudence n’ont pas empêché les participants de profiter et de briller sur les parcours! En l’absence de remise des prix, les gagnants ont pu récupérer leurs lots chez Eurogolf et déguster l’apéro-box prévue par Golf Planet Events accompagnée par le champagne offert à tous les participants par Prime Properties!

Moyse Dargaa (Prime Properties) et son partenaire Benoît Nasr.

Joli coup pour Nathalie de Taeye.

Une dotation aussi riche que d'habitude, malgré l'absence de remise des prix!

Pas de remise des prix pour l'édition 2020 mais les participants ne sont pas repartis les mains vides!

54 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2020 -

Jean-Luc Arendt et Karin Pirkin, motivés.

Martine Ginepri, tout sourire au matin du premier jour.

Henri Clinckemaillie, à l'ombre du Prime Properties Golf Trophy.

Une belle équipe mère-fils.

Monique et Jacky Fonck, de retour après de longues années d'absence, avec Maryse et Serge Adam.

55 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

JAGUAR ET LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2020 Initialement programmée en juillet, l’édition 2020 de la version liégeoise des tournois phares de Golf Planet Events a finalement tenu toutes ses promesses à la fin du mois d’août sur trois parcours magnifiques et en présence d’une centaine de participants heureux de se retrouver pour une belle compétition, au cœur de cette saison de golf des plus bizarres. Prestigieusement parrainné par Land Rover Liège (Spirletautomobiles) depuis plusieurs années, l’événement a été enrichi cette année par la présence de la marque Jaguar. Malgré l’interdiction de se rassembler pour la remise des prix, les joueurs ont pu fêter la fin de l’événement en petits comités et en toute sécurité autour d’apéro-boxes et de bulles offertes pour l’occasion. Le Jaguar E-Pace mis en jeu sur le trou n°8 de Spa n’a pas été remporté puisque c’est deux trous plus tôt que Benoît Dupont a réalisé son trou en un! Un acte manqué qui n’a pas empêché tous les participants de profiter de ces trois belles journées de golf dans les environs de Liège.

Benoît Dupont, auteur d'un trou en un à Spa!

Bienvenue sur le tee n°1 du Naxhelet!

Le nouveau Defender présenté au Royal Golf Club Sart Tilman.

Françoise de Magnée et Dany Mathieu profitent du parcours.

56 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2020 -

Le splendide Jaguar E-Pace, à remporter à l'occasion du concours de Trou en un.

Sylvie et Patrick Gros, ravis d'être au rendez-vous.

Spa, partenaire de l'événement, pour des pauses désaltérantes à souhait. Luc et Tom Holtzinger, "Two Brothers" prêts à en découdre!

57 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DEVLOP GOLF TROPHY NAMUR 2020 Déplacée à la mi-septembre pour cause de covid, l’édition 2020 du Devlop Golf Trophy Namur a tenu toutes ses promesses. Malgré des parcours victimes de la sécheresse, les participants ont pu profiter de trois belles journées de golf agrémentées de pauses désaltérantes et divertissantes. L’édition namuroise des Golf Trophy by Golf Planet Events est la seule de l’année à avoir pu se clôturer par une remise des prix en présence des participants. Un grand moment de convivialité sur la terrasse du Five Nations, avec la promesse de se retrouver l’année prochaine, masqués… ou pas!

Bienvenue au Devlop Golf Trophy Namur!

Bienvenue à Falnuée.

La table des prix du Devlop Golf Trophy Namur 2020.

Eurogolf, partenaire de l'événement, au Five Nations.

58 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2020 -

Zhiong Tang et Ruihong Liu ainsi que Bernard Spruytte et Bram Vandenbossche au matin du premier jour.

Peter et Annick Ullrich ainsi que Evelyn et Patrice Huyghebaert au départ du trou n°1 de Falnuée.

Jérôme Gendarme, Tony Buche, Brigitte Oger et Nancy Richard, à bonne distance!

59 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Opération Mulligan au profit International Luxembourg.

d'Handicap

17ÈME OPEN DE LA MIRABELLE D'OR C’est au terme d’un troisième tour haletant que l’Espagnol Alejandro Del Rey a remporté le trophée 2020 de l’Open de la Mirabelle d’Or (Alps Tour). Celui qui est passé pro cette année a tenu bon jusqu’au dernier putt pour s’imposer et inscrire son nom au palmarès d’une édition vraiment pas comme les autres. Il faut dire que le maintien de l’Open organisé à la Grange aux Ormes, alors que de nombreux tournois s’annulaient les uns après les autres, a fait chaud au cœur des joueurs de la troisième division européenne, en chemin vers le Challenge Tour ou l’European Tour. Comme à leur habitude, Christine et Pierre Bogenez, propriétaires du Domaine de la Grange aux Ormes, ont chouchouté joueurs, partenaires et visiteurs, le tout dans le strict respect des règles sanitaires…

Le vainqueur 2020, Alexandro Del Rey.

Le Domaine de la Grange aux Ormes.

Bienvenue à La Grange aux Ormes! 60 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2020 -

Sur un parcours magnifique.

61 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2020 Depuis peu, l’association Women in Business, qui rassemble femmes d’affaires, cadres dirigeantes et cheffes d’entreprises du Luxembourg, réserve ses événements à ses membres. C’est ainsi qu’une cinquantaine de women in business se sont retrouvées au Golf de Luxembourg à Junglinster le 24 septembre dernier pour le traditionnel tournoi de golf de l’association. Les unes ont pu concourir sur le parcours dix-huit trous, tandis que les moins aguerries ont vaincu douze trous, alors que les débutantes participaient à une initiation. Toutes ont apprécié les nombreux cadeaux offerts par les sponsors de l’association (Arendt, Banque de Luxembourg, Post et PwC) tandis que les gagnantes ont été particulièrement choyées par Hermès et les autres partenaires golfs de l’événement. Pour devenir membre de l’association et découvrir ses événements: www.womeninbusiness.lu

Nouvelle identité visuelle et nouveau golf hôte pour les Women in Business!

Annick de Meel, en mode "green".

Accueil masqué mais chaleureux pour l'édition 2020 du Women in Business Golf Trophy!

Delphine Priolet, championne de la sortie de bunker.

Catherine Vilbois, déterminée et décontractée.

62 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Michèle Gosselin, reine du putting.

Julie Sacre, Anne Goedert et Luba Ivanova, à bonne distance, au départ du trou n°1.

BĂ˘loise Vie Luxembourg

Tailor-made solutions for your financial and estate planning strategy

The first life-insurance digital whitepaper by BĂ˘loise

baloise-international.lu

Et vous, comment IMAGINEZVOUS l’avenir ? ACTIF Oui, vous pouvez imaginer l’avenir avec sérénité : innovant, audacieux même, ou simplement confiant. Oui, vous pouvez oser aller toujours plus loin ; au bout de vos projets et de vos rêves parce que vous êtes parfaitement bien accompagné par nos équipes d’experts. Des équipes dédiées qui prennent activement soin de votre patrimoine pour que demain vous appartienne. Vous souhaitez en savoir plus ? www.degroofpetercam.lu ou prenez rendez-vous au +352 45 35 45 42 19

Imagine Tomorrow since 1871