Birdie - Guide des golfs 2022 by h2a

EDITION | 2022

un Majeur, deux parcours

E V I A N L A K E G E N E VA • E V I A N R E S O R T- G O L F - C L U B .C O M

SOMMAI RE 07 09 13 15

LE MOT DE LA FÉDÉRATION

54 GOLF HENRI-CHAPELLE

LUXEMBOURGEOISE DE GOLF

55 GOLF DE LIÈGE-GOMZÉ 56 GOLF DU HARAS 57 GOLF & HÔTEL DE FALNUÉE

ÉDITO

58 AVERNAS GOLF CLUB 59 GOLF DE DURBUY

CARTE DES GOLFS

60 FIVE NATIONS GOLF & HÔTEL

FRANCE

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

61 DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES

16 GOLF-CLUB GRAND-DUCAL

62 GOLF ACADÉMIE 57

20 GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH

63 GOLF DE PREISCH

24 GOLF DE CLERVAUX

64 UGOLF AMNÉVILLE

28 GOLF DE LUXEMBOURG

65 UGOLF THIONVILLE RD

32 KIKUOKA COUNTRY CLUB

66 UGOLF LONGWY

37 LUX GOLF CENTER

67 UGOLF CHÂTEAU DE METZ-CHERISEY 68 UGOLF METZ

GOLFY | GOLF EXPERIENCE

40 RESORTS GOLFY

GOLFS FRONTALIERS

MATÉRIEL 73 NOUVEAUTÉS 2022 80 JUCAD : LES IDÉES CONDUISENT À L'INNOVATION

BELGIQUE 49 GOLF DÉCOUVERTE VIRTON 50 NAXHELET GOLF CLUB 51 ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES 52 ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE 53 ROYAL GOLF CLUB DU SART TILMAN

L É G E N DE Caractéristiques parcours

 Boisé

 Vallonné

 Links

 Plat

Services

 Hôtel

 Wellness

 Proshop

 Piscine

 Vestiaires

 Bar

 Séminaires

Restaurant

 Eau

HÔTEL 5* | MAISONS HÔTELIÈRE | L’AUPIHO

| BISTROT

w w w. d o m a i n e d e m a n v i l l e . f r - 1 3 5 2 0 l e s B a u x d e P r o v e n c e

GOLF | SPA | KIDS CLUB | FERME AGRO-ÉCOLOGIQUE

+33 (0)4 90 54 40 20 - contact@domainedemanville.fr

L E MOT D E L A F É DÉ R AT I O N LU XE MBO U R GE O I S E D E G O L F Bonjour à vous tous golfeuses et golfeurs, La pandémie que nous venons de traverser n’a pas eu que des effets négatifs pour le golf ! Faute d’entreprendre de grands voyages, bon nombre de nos compatriotes se sont essayés au golf et quatre de nos clubs ont vu le nombre de leurs membres augmenter sensiblement. La croissance du nombre de nouveaux golfeurs au Grand-Duché aura malheureusement des limites, car le pays n’a que cinq parcours. Pour les nouveaux golfeurs, des projets comme le Bois d’Arlon et son golf de vingt-sept trous à proximité de nos frontières, sont une belle opportunité. Malgré ces limites, la FLG se doit de continuer ses démarches de promotion du golf en misant principalement sur la jeunesse. Les efforts consentis ces dernières années avaient deux objectifs principaux. D’abord, rajeunir la pyramide des âges pour assurer la pérennité du golf. Pour cela, la FLG supporte les clubs et leurs professeurs pour intéresser et initier enfants et adolescents à la pratique du golf et les faire progresser afin d’en faire de futurs champions. Une seconde initiative, qui a largement porté ses fruits, est le « Golf an der Schoul » qui, dans le Nord du pays, a eu un large succès et a vu de nombreux jeunes rejoindre le Golf de Clervaux. Intéresser les jeunes à pratiquer un sport nécessite des champions qu’ils peuvent idolâtrer et suivre. A ce jour, le Luxembourg n’a eu que deux joueurs et une joueuse qui ont tenté une carrière professionnelle. Pour cette raison, la FLG investit largement dans le cadre des jeunes joueurs élites. Les plus prometteurs, filles et garçons, sont appelés à rejoindre le cadre national « espoirs », sous la houlette de notre entraineur national, Harry Goerke, et sont préparés, au cours d’une dizaine de stages par an, à participer à des compétitions internationales de haut niveau. En 2021, les titres nationaux gagnés par Marie Baertz chez les dames et Charles Weis chez les hommes sont tous les deux issus de cette école. Au cours des années à venir, il faudra davantage inciter ces jeunes à jouer des tournois internationaux et se mesurer aux meilleurs de leur catégorie d’âge. Pour cette raison, la FLG

prévoit d’envoyer, pour la première fois de son histoire, une équipe dames au Championnat du Monde Amateur par équipes, fin août à Paris. Le championnat du monde des messieurs aura lieu une semaine plus tard, également avec une participation luxembourgeoise. Cependant, la FLG n’oublie pas les joueuses et joueurs de loisirs, qui sont la grande majorité d’entre nous. En 2021, la FLG a introduit avec succès le World Handicap System. Le WHS a entrainé de plus fortes fluctuations des handicaps, mais tel en est son objectif, pour représenter au mieux le niveau de jeu du moment. Un petit regret de ma part est de n’avoir pas vu beaucoup de joueurs rentrer des « extra-day cards » en parties amicales. Voilà une bonne résolution à prendre pour 2022 afin de voir votre handicap représenter votre forme actuelle ! A vous tous, golfeuses et golfeurs, je souhaite une excellente saison 2022 et surtout beaucoup de plaisir sur les parcours, au Grand-Duché et à l’étranger. Christian SCHOCK, Président de la Fédération Luxembourgeoise de Golf

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 7

LE NOUVEAU LEXUS NX LE LUXE POUR LES ESPRITS LIBRES. Osez vivre les sensations uniques d’un SUV plug-in hybride ou hybride autorechargeable de nouvelle génération. Laissez-vous conduire par son luxe sublime et ses performances exaltantes. Quel hybride vous convient ? Venez le découvrir chez nous. LEXUS LUXEMBOURG I 6, Rue des Mérovingiens (ZAI Bourmicht), L-8070 Bertrange lexus.luxembourg@caravenue.com I www.lexus.lu I T +352 45 57 15 33 3

1,0 L-6,4 L/100 KM

22-145 G/KM

(WLTP)

21,4–20,1 kWh/100 KM

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule.

Modèle illustré avec options.

Donnons priorité à la sécurité.

ÉDI TO Eloge du temps passé… au golf ! Entendu récemment sur un practice du pays : « — Time flies ! Oh là là, ça fait un bail ! Combien de temps ? — Oh, tu sais, je ne joue plus beaucoup : le boulot, la maison, les enfants… C’est chronophage le golf ! »

Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Guide des Golfs Luxembourg Birdie - Guide des Golfs Luxembourg GOLF PLANET EVENTS 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.birdiemag.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy, Bérénice Probst et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation. Ce guide est un support gratuit. Edité par Golf Planet Events

C’est vrai, pour jouer dix-huit trous, vous devez compter environ quatre heures. En compétition, surtout en équipes, ce pourra même être plus. Si vous voulez respecter la tradition du dix-neuvième trou avec vos partenaires de jeu, il faudra encore compter une bonne demiheure. Et pour bien faire, vous vous serez échauffé, encore trente minutes… C’est donc finalement bien plus d’une demi-journée que vous aurez passée au golf… Oui, mais le golf au XXIème siècle, est-ce bien cela ? Oui et non ! Le golf est le sport le plus flexible qui soit. Passer une heure au practice pendant la pause de midi fera plus de bien qu’un sandwich avalé sur le coin du bureau. Jouer neuf trous en fin de journée après le boulot sera bien plus bénéfique que deux heures passées à lire les mauvaises nouvelles entre deux vidéos de chats sur les réseaux sociaux. Se lever un peu plus tôt le dimanche en été pour faire un parcours et ramener les croissants à la maison en rentrant - vous comblera autant qu’une grasse matinée. Et quand les vacances arriveront enfin, au Luxembourg ou à l’étranger, vous pourrez revenir au golf chronophage, laisser couler les heures sur le parcours et savourer votre beau jeu, gagné tout en douceur en lui consacrant un peu de temps entre deux réunions au cours de votre année si remplie. Le golf, c’est la vie ! Il vide la tête, fait du bien au cœur et au corps. Oubliez le mot « chronophage » et (re)trouvez ces quelques demiheures dans la semaine qui changeront tout à votre jeu… et à votre vie ! Et pour vous donner envie chausser les crampons, parcourez BIRDIE – Guide des Golfs 2022, (re)découvrez les parcours luxembourgeois et frontaliers, laissez-vous inspirer par nos golfs partenaires à l’étranger, choisissez vos futurs nouveaux clubs dans notre rubrique matériel et cochez dans votre agenda les plus beaux événements by Golf Planet Events… Bon golf ! Barbara FORZY Birdie – Golf Planet Events – Eurogolf Luxembourg

Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 janvier 2022. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 9

CARTE DES GOLFS LUXEMBOURG 16

01. GOLF-CLUB GRAND-DUCAL 02. GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH 03. GOLF DE CLERVAUX 04. GOLF DE LUXEMBOURG 05. KIKUOKA COUNTRY CLUB 06. LUX GOLF CENTER

Avernas

RGCST

Naxhelet

Henri-Chapelle

Gomzé

BELGIQUE

Haras

07. GOLF DÉCOUVERTE VIRTON 08. NAXHELET GOLF CLUB 09. ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES 10. ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE 11. ROYAL GOLF CLUB DU SART TILMAN 12. GOLF HENRI-CHAPELLE 13. GOLF DE LIÈGE-GOMZÉ 14. GOLF DU HARAS 15. GOLF & HÔTEL DE FALNUÉE 16. AVERNAS GOLF CLUB 17. GOLF DE DURBUY 18. FIVE NATIONS GOLF & HÔTEL

15 RGCF

Falnuée

Five Nations Durbuy

10 RGCCRA

BELGIQUE

03 Clervaux

P. 16 P. 20 P. 24 P. 28 P. 32 P. 37 P. 49 P. 50 P. 51 P. 52 P. 53 P. 54 P. 55 P. 56 P. 57 P. 58 P. 59 P. 60

FRANCE

19. DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES P. 61 20. GOLF ACADÉMIE 57 P. 62 21. GOLF DE PREISCH P. 63 22. UGOLF AMNÉVILLE P. 64 23. UGOLF THIONVILLE RD P. 65 24. UGOLF LONGWY P. 66 25. UGOLF CHÂTEAU DE METZ-CHERISEY P. 67 26. UGOLF METZ P. 68

Wiltz Vianden

Hiederscheid

Diekirch

Feulen

Ettelbruck

Grosbous

Bettborn Mersch

LUXEMBOURG Junglinster

Arlon

Virton

Steinfort

Grevenmacher

01 Sandweiler

Luxembourg

Canach

Dippach Remich Longwy

Differdange

Frisange Esch

Bettembourg

21 23

Dudelange

22 FRANCE

Amnéville Metz

19 20

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 13

DÉCOUVREZ LE GOLF À LUXEMBOURG !

DYNAMIQUE & CONVIVIAL

Lux Golf Center et son academy vous accueillent 7/7, de 9h à 21h toute l’année, du 5 janvier au 20 décembre sans interruption !

6 ZONES D’ENTRAINEMENT

Sans réservation, profitez de 6 zones d’entrainement soignées réparties sur 5 ha, et dédiées à l’apprentissage des secteurs de jeu principaux. Possibilité de location de matériel sur place.

LUX GOLF CENTER S.A

DES TARIFS ATTRACTIFS

18, route de Bettembourg • L-1899 Kockelscheuer • Luxembourg Contact : info@luxgolfcenter.com Tel. +352 26 48 08 74 • GSM (+352) 621 162 634 RC. B156 991. ident. TVA 2010 2229 623 • N° LU 252 10 658

Des abonnements annuels à partir de 235€, des initiations découvertes encadrées par des professionnels PGA à partir de 30€, des formations « carte verte » pour accéder au premier niveau d’autonomie, et des tarifs préférentiels pour les groupes et les entreprises !

SITUATION

UNE ÉCOLE DE GOLF JUNIOR À PARTIR DE 5 ANS

• A 5 km du centre-ville de Luxembourg • Par l’autoroute, sortie Leudelange ou Bettembourg depuis la France ou sortie croix de Gasperich depuis le nord ou la Belgique • Suivre zone sportive de Kockelscheuer • Lux Golf Center est accolé au C.K Sport Center

Invitez vos enfants à venir découvrir le golf et rejoindre un groupe de leur niveau, le jeudi, le samedi ou le dimanche. En anglais, en français, espagnol ou italien !

LUXEMBOURG

 www.luxgolfcenter.com

G UI DE DES G OLFS LUX EMBOU RG

GO L F-CLU B G RAN D -D U CAL

Fondé en 1936 sous le patronage de Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Charlotte et de Son Altesse Royale le Prince Félix de Luxembourg, le Golf-Club Grand-Ducal est le plus ancien golf luxembourgeois. Ce club, qui s'abrite derrière une certaine

réserve empreinte de tradition, est idéalement placé à deux pas du centre-ville et est installé dans une magnifique propriété boisée autour d'un club-house cossu. Le Golf-Club Grand-Ducal est un club privé réservé à ses membres et à leurs invités. Toutefois, il est possible de jouer au green-fee en semaine selon certaines conditions.

Founded in 1936 under the patronage of Her Royal Highness the Grand Duchess Charlotte and His Royal Highness the Prince Felix of Luxembourg, the Grand-Ducal Golf-Club is the oldest golf course of Luxembourg. It is located in a magnificent property of 52 hectares just five minutes from the city center. The Grand-Ducal Golf-Club is a private club reserved for its members and their guests.

Inspired by the famous Tom Simpson, this course by Major J.C. Symonds, was created in a verdant park and its arrangement is typical of the 1930s. The last years, the course was reshaped with numerous new bunkers, redesigned greens and new back tees which require more strategy and concentration.

COORDONNÉES DU GOLF

16 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Adresse 1 Route de Trèves L-2633 Senningerberg

E-mail info@gcgd.lu

Tél. + 352 34 00 90

Site Internet www.gcgd.lu

WHO'S WHO • ARCHITECTE Major J.C. Symonds • DATE DE CRÉATION L’ASBL a été fondée le 18 avril 1936 et le Golf a été inauguré par S.A.R la Grande-Duchesse Charlotte et S.A.R le Prince Félix de Luxembourg le 13 juin 1936. • PRÉSIDENT Bernard Clasen

5 6

• CAPITAINE Carlo Gastaldi • DIRECTEUR Patrick Fromowicz • SECRÉTARIAT Cathy Boever-Feyereisen, Elin Fromowicz-Thorarensen, Christine Wilhem-Lanners

8 4

• GREENKEEPER Leslie Cain • PROS Leslie Cain, Julien Pailler, Mickaël Altmeyer

10 13

• En haute saison, de fin mars à mi-octobre : de 8h30 à 18h00

HEURES D'OUVERTURE

12 15

• En basse saison, de mi-octobre à fin mars : de 9h30 à 16h00 en semaine de 11h00 à 16h00 le week-end

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 105 € / 18 trous - 70 € / 9 trous 40 € / Compact 6 trous (licence demandée) Week-end réservé aux membres et à leurs invités (handicap max. 36) Juniors 50 € / 18 trous - 35 € / 9 trous 35 € / Compact 6 trous (licence demandée) Seau de balles 20 € les 200 balles • LOCATIONS

PARCOURS Œuvre du Major J.C. Symonds, inspiré du célèbre Tom Simpson, le parcours a été construit dans un magnifique parc boisé. Parcours de type "park Club House Practice Putting Green inland" typique des années trente, le Grand-Ducal est un parfait mariage de tradition et de technique tout en étant adapté au golf moderne. Le challenge et la stratégie du jeu sont passionnants. Tout en conservant la philosophie de Simpson, les bunkers ont été reconstruits, certains trous ont été allongés et d’autres bénéficient de nouveaux départs. Par 71 de 5859 mètres, ce parcours de championnat est unanimement reconnu par tous les spécialistes et accueille régulièrement des compétitions de haut niveau.

Chariots manuels : gratuits

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

30 postes dont 20 couverts 2 putting greens / chipping green

Parcours

• PRACTICE

5859

127

124

125

123

835

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 17

GOL F-CLUB G RAND -DU CAL RESTAURANT LE RESTAURANT • Tél. +352 34 01 15 • E-mail restaurant.gcgd@gmail.com • Site internet www.gcgd.lu

HORAIRES • Ouvert tous les jours, sur réservation en hiver • Réservé aux membres, à leurs invités et aux personnes jouant au green-fee

CONTACTS • Gérante Josette Schmit • Chef Emmanuel Moine

TARIFS & SERVICES • Type de restauration snack, brasserie et gastronomique • Restaurant capacité 100 personnes • Terrasse capacité 50 personnes • Menu selon saison

LES PLUS • Notre coup de cœur les spécialités de poisson, selon l’arrivage. Le vacherin glacé.

18 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

OÙ SÉJOURNER Hôtel Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal 40 bld d’Avranches, L-1160 Luxembourg Tél. +352 24 87 71 E-mail H5555@sofitel.com Site internet www.sofitel.com Nombre de chambres 128

ENSEMBLE, VERS UN AVENIR DURABLE

LUXEMBOURG SUSTAINABLE BUSINESS PRINCIPLES

GOVERNANCE

PLANET

PROSPERITY

10 PRINCIPES DIRECTEURS POUR INTÉGRER LES ENJEUX DE DURABILITÉ AU CŒUR DE LA STRATÉGIE DES ENTREPRISES AU LUXEMBOURG FARGO

NOTRE CAP 2030 COMMUN

PEOPLE

Novices ou experts, vous êtes intéressés ou impactés par le développement durable ? La Chambre de Commerce reste à vos côtés. Téléchargez gratuitement les 10 Principes directeurs Business Development & CSR, rse@cc.lu 7, rue Alcide de Gasperi • L-2981 Luxembourg SUIVEZ-NOUS :

@CCLUXEMBOURG

WWW.CC.LU/RSE

G O LF & C O U N TRY CLU B CHRISTN ACH

Situé au cœur de la Petite Suisse luxembourgeoise, le Golf & Country Club Christnach s’insère parfaitement dans la nature environnante. Le club propose de nombreuses compétitions et dispose d’un parcours compact de neuf trous éclairé la nuit et d'un centre d’entraînement complet avec matériel vidéo. Le practice est le plus grand du pays, il est éclairé et chauffé selon

les besoins de chacun. La zone d'entrainement propose aussi un putting green 18 trous et deux chipping greens. A Christnach, vous pourrez également profiter d’un club-house chaleureux et de son jardin d’hiver abritant le restaurant « Aux Fines Herbes » qui propose une cuisine locale généreuse. Loin de l’agitation des villes, le Golf & Country Club Christnach vous invite à décompresser et profiter d’une campagne verdoyante et reposante.

Located in the heart of Luxembourg's Little Switzerland region, the Golf & Country Club Christnach is in complete harmony with nature. Far from the bustle of towns, the golf course offers nice views and charming countryside landscapes. The Club is equipped with a complete training centre: a compact 9-hole course illuminated at night, a covered driving range with video, 18-hole putting green and two chipping greens. Golfers can also enjoy a

welcoming club house and its winter garden hosting the appreciated “Aux Fines Herbes” restaurant. The relatively short but very technical course has been designed on a plateau with many wooded areas. The narrow fairways bordered with trees require much precision, especially for your drive. The back nine holes are wider and the greens are well protected. Whatever your level, this course remains a considerable challenge.

COORDONNÉES DU GOLF

20 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Adresse Am Lahr L-7641 Christnach

E-mail gcc@gms.lu / info@golfclubchristnach.lu

Tél. + 352 87 83 83

Site Internet www.golfclub.lu

WHO'S WHO 6 5

• ARCHITECTE Volker Puschel

• DATE DE CRÉATION 1993 • RECORD PRO 62 • RECORD AMATEUR 65 • PRÉSIDENT Claus Uwe Leske • MANAGER Claus Uwe Leske

• CAPITAINE Mario Adami

• SECRÉTARIAT Jana Weirauch • GREENKEEPER Naser Hodza • PROS Manfred Kusber, Ali Durmus (International Trainer DGV)

HEURES D'OUVERTURE

10 12

• De 9h00 à 18h00

2 15 17 13

TARIFS & SERVICES

11 TEE N°1

• GREEN-FEE Semaine 70 € / 18 trous - 50 € / 9 trous - 15 € / compact Week-end 90 € / 18 trous - 70 € / 9 trous - 20 € / compact Seau de balles 1 €

• LOCATIONS Chariots manuels : 10 € Voiturettes : 35 € / 18 trous - 25 € / 9 trous

PARCOURS Club House

• PRACTICE

Chalet mi-parcours

Putting green

Parcours compact

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Dessiné sur un plateau agrémenté de nombreuses parties boisées, ce parcours (par 70 de 5452 mètres) est relativement court mais très technique. A l’aller, les fairways étroits et bordés de forêt demandent beaucoup de précision surtout sur les mises en jeu. Les neuf derniers trous, quant à eux, sont plus larges et possèdent des greens très bien défendus. Dompter ce parcours est toujours un défi quel que soit votre niveau de jeu.

Parcours

45 postes dont 12 couverts 3 putting greens / 2 chipping greens Compact 9 trous

Practice

5471

125

120

127

120

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 21

GOL F AND COUNTR Y CLUB CHRISTNACH R ESTAUR ANT LE RESTAURANT • Aux Fines Herbes • Tél. +352 87 83 83 23 / Fax +352 87 95 64 • E-mail gcc@gms.lu / info@golfclubchristnach.lu • Site internet https://golfclub.lu

HORAIRES • Haute saison : de 9h00 à 21h00 • Basse saison : de 10h00 à 20h00

CONTACTS • Responsable Claus Uwe Leske TARIFS & SERVICES

OÙ SÉJOURNER

• Type de restauration brasserie et gastronomique

Sur place : Suites avec balcon donnant sur le golf

• Banquets capacité 100 personnes

Am Lahr, L-7641 Christnach

• Restaurant capacité 100 personnes

Tél. +352 87 83 83

• Terrasse capacité 60 personnes

E-mail gcc@gms.lu

• Tarif moyen de 12 à 46 € le menu

Site internet www.golfclubchristnach.lu

• Sky Bar capacité 46 personnes

Nombre de suites 2

• Sky Télévision grand écran

22 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Hôtel 4*, d'Orient, Gîtes Gîtes Hôtel 4*,Golf Golf1818trous, trous,Restaurant Restaurant&&Bistrot, Bistrot,Spa Spa Vinésime Vinésime & Charme d'Orient, Hôtel 4*, Golf 18 trous, Restaurant & Bistrot, Spa Vinésime & Charme d'Orient, Gîtes

Hôtel Golf Château de Chailly - Allée du Château, 21320 Chailly-sur-Armançon Hôtel Golf Château de Chailly - Allée du Château, 21320 Chailly-sur-Armançon +33 (0)3.80.90.30.30 reservation@chailly.com - www.chailly.com +33 (0)3.80.90.30.30 - reservation@chailly.com - www.chailly.com Hôtel Golf Château de Chailly - Allée du Château, 21320 Chailly-sur-Armançon +33 (0)3.80.90.30.30 - reservation@chailly.com - www.chailly.com

G O L F DE CL E R VAU X

Situé au nord du Grand-Duché, dans un paysage vallonné typique des Ardennes, le Golf de Clervaux déploie ses fairways dans un espace naturel unique offrant de nombreux panoramas sur la cité féodale voisine. Le Golf de Clervaux a signé une convention avec le Ministère des Sports permettant la création d’un Centre National de Golf qui prévoit la mise à disposition des infrastructures du golf aux cadres de la Fédération Luxembourgeoise de Golf et l’accessibilité des terrains à un public plus large.

Le domaine propose également un hôtel 4 étoiles de 23 chambres modernes ainsi qu’un restaurant très prisé et sa terrasse avec vue imprenable sur les greens de Clervaux, le tout surplombant un magnifique décor naturel. L’ensemble permet d’accueillir aisément des groupes de golfeurs, des fêtes de famille, des fêtes d’entreprise et des séminaires. Quel que soit votre niveau de jeu, ce cadre enchanteur vous permettra de vous ressourcer tout en vous mesurant à un tracé assez exigeant.

This golf course was built on the wooded hills in the middle of the Luxembourg Ardennes nearby the Centre of Clervaux. The club signed a convention with the Ministry of Sports to become the National Golf Center. Thanks to the Convention, it welcomes the Golf Federal executives and opens to a larger audience. No matter what your level is, you will be charmed by the enchanting surroundings. Furthermore, a 4-star hotel offers

23 modern rooms and suites which can accommodate groups of golfers, private events, banquets, company events and seminars. You can also enjoy the extensive sunny terrace of the club restaurant which offers an incredible view on the golf course. Designed on wide undulating countryside bordered by woods, this championship course requires precision and technique.

COORDONNÉES DU GOLF

24 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Adresse 22 Mecherwee / L-9748 Eselborn

E-mail info@golfclervaux.lu

Tél. +352 92 93 95 70

Site Internet www.golfclervaux.lu

4 5

WHO'S WHO • ARCHITECTE Green Concept 6

• DATE DE CRÉATION 1989

• RECORD PRO 69 • RECORD AMATEUR 70

• PRÉSIDENT DU CLUB Pierre Grisius • CAPITAINE DU CLUB Robert Mohr • MANAGER Martine Malecki • SECRÉTARIAT Anna Leufgen • PROS Antoine Dumont, Wolfdieter Gotschlich 2 8 9 1

HEURES D'OUVERTURE • En saison, du 1/04 au 31/10 : Ouverture 7J/7 de 8h00 à 18h00

TARIFS & SERVICES

• GREEN-FEE 18 TROUS 17

Semaine 70 € Week-end 90 € Seau de balles 1,5 €

• LOCATIONS

Chariots manuels : 8 € Voiturettes : 30 € à 37 € Série de clubs : 20 €

Club House

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Dessiné sur de vastes espaces vallonnés et bordé de nombreuses parties boisées, ce parcours de championnat (par 72 de 6051 mètres) de type inland vallonné est un véritable challenge et impose précision et stratégie. Le Golf de Clervaux a accueilli plusieurs fois les Championnats Internationaux Amateurs du Luxembourg hommes et dames. Lors de ces championnats, peu de joueurs ont réussi à jouer sous le par et tous ont salué la qualité du parcours et le challenge que celui-ci impose.

Par

• OFFRE SPÉCIALE DÉBUTANTS New Member Package : 1200 € comprenant cours, brevet, accès au terrain pendant 12 mois.

PARCOURS

Nbr de trous

40 postes dont 3 couverts Putting green / 3 chipping greens Compact 3 trous (Par 10) : 15 €

Parcours

• PRACTICE

6051

135

132

131

129

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 25

Practice

GOL F DE CLER VAUX RESTAURANT LE RESTAURANT • The View Brasserie & Bar • Tél. + 352 92 93 95 21 • E-mail the.view@excellence-hotels.com • Site internet https://golf-country-hotel.excellence-hotels.com/ restaurant-the-view/

HORAIRES • En saison (d’avril à mi-octobre) • Cuisine : - Ouverte tous les jours de 12h00 à 21h30 (carte réduite entre 14h30 et 18h00) • Bar : - Du dimanche au jeudi : ouvert de 8h00 à 23h00 - Du vendredi au samedi : ouvert de 8h00 à 1h00

CONTACTS • The View - réservations individuelles : the.view@excellence-hotels.com / info@golfcountry-hotel.com • Sales & Marketing - réservations groupes : sales@excellence-hotels.com

TARIFS & SERVICES • Banquets et restaurant : capacité 80 personnes

• Hors saison (mars et de mi-octobre à fin novembre) :

• Terrasse : capacité 35 personnes

• Cuisine :

• Tarif moyen : à partir de 39 €

- Lundi et mardi : fermée - Mercredi et jeudi : ouverte de 12h00 à 14h30 - Vendredi et samedi : ouverte de 12h00 à 14h30 et de 17h30 à 21h30

OÙ SÉJOURNER

- Dimanche : ouverte de 11h30 à 14h30

Golf & Country Hotel****

• Bar :

Adresse 22 Mecherwee - L-9748 Eselborn-Clervaux

- Du lundi au jeudi : ouvert de 8h00 à 18h00

Tél. +352 92 93 95

- Vendredi et samedi : ouvert de 8h00 à 23h00

E-mail info@golfcountry-hotel.com

- Dimanche : ouvert de 8h00 à 18h00

Site internet https://golf-country-hotel.excellence-hotels.com

Ces horaires sont sous réserve de modifications. 26 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Nombre de chambres 23

Arch. Scaht Architecture

Arch. Schemel-Wirtz

Arch. L. WARLOP & BAO

Excellence in wood construction for 45 years

Arch. Crahay & Jamaigne

www.naturhome.net

Arch. Crahay & Jamaigne

Arch. Blaise

L. WARLOP & BAO Architecten

G O L F DE LU X E M BO U R G

Depuis 1993, le Golf de Luxembourg déploie ses fairways sur plus de 120 hectares sur la commune de Junglinster. Idéalement situé à vingt minutes de Luxembourg-Ville, ce club haut de gamme est certainement l’un des meilleurs du pays. Le parcours s’insère parfaitement dans la campagne environnante. Une partie boisée traverse chênes et hêtres majestueux, tandis que l’autre partie est située dans un grand vallon où chaque trou offre un panorama à perte de vue.

Le club dispose également d’un vaste practice de 40 postes dont 10 couverts, d’un chipping green et d’un putting green de 1 000 m². Enfin, le club-house est situé dans une magnifique ferme du 18ème siècle, abritant un restaurant considéré comme l’une des meilleures tables de la région, un salon « membres », un bar verrière avec terrasse, une salle de bridge, le secrétariat et de vastes et confortables vestiaires. L’ensemble est décoré dans un style traditionnel de grande qualité. Ce club est une adresse très prisée par les golfeurs locaux et les visiteurs.

Designed in 1993 by Larry Kreh, the Golf de Luxembourg is a high standard and prestigious course, fitting perfectly with the surrounding countryside. It displays its fairways on more than 120 hectares in the village of Junglinster. This course offers a large driving-range, a chipping green and a 1,000 m² putting green. Last but not least, the club-house is located in a splendid renovated 18th century farm, decorated in a traditional style, with a

restaurant considered as one of the best in the region, a private lounge reserved to members, a bar with a terrace and a bridge room. This course is a real championship course: long, technical and featured with wide, fine and fast greens. Its diversity and its 4-hole finish difficulty make it a real test for all golfing levels.

COORDONNÉES DU GOLF

28 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Adresse Domaine de Belenhaff, L-6141 Junglinster

E-mail info@golfdeluxembourg.lu

Tél. +352 78 00 68 1

Site Internet www.golfdeluxembourg.lu

17 18 7

14 bis 10

8 13 par 3

13 par 4

WHO'S WHO • ARCHITECTE Green Concept • DATE DE CRÉATION 1993 • RECORD AMATEUR 68 (par 73) Sam Pennington 2010

HEURES D'OUVERTURE

Club House

Practice

Chalet mi-parcours

• PRÉSIDENT Jean Weidert • DIRECTRICE Annick Weidert • CAPITAINE Marc Schmit

• Haute saison (du 01/04 au 30/09) de 9h00 à 19h00 • Basse saison (du 01/10 au 31/03) de 9h00 à 17h00

• SECRÉTARIAT Clara Kreh-Sêco, Pierre Conzemius • MARSHALL Hildegard Heinen • GREENKEEPER Laurent Depret • PROS Michel Phal, Leon Marks, Pascale Vanden Eynde, Yann Ranaivoson

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 90 € Week-end 120 € Seau de balles 1,5 €

PARCOURS Le parcours du Golf de Luxembourg-Belenhaff (par 72 de 6093 mètres) est un vrai parcours de championnat : long, technique et doté de vastes greens d’une vitesse remarquable. Sa diversité et la difficulté des quatre trous du finish en font un véritable test de golf pour tous les niveaux de jeu. Théâtre de nombreuses compétitions de haut niveau tels que les Internationaux du Luxembourg ou le Championnat National, le Golf de Luxembourg a reçu de nombreuses distinctions pour son excellent parcours.

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

40 postes dont 10 couverts 1 putting green / 1 chipping green 1 compact à 3 greens et départs

Par

• PRACTICE

Nbr de trous

Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 35 € Série de clubs : 25 €

Parcours

• LOCATIONS

6093

136

127

135

128

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 29

GOL F DE LUXEMBOU RG RESTAURANT LE RESTAURANT • Restaurant Bei den Zwillingen • Adresse Domaine de Belenhaff - L-6141, Junglinster • Tél. + 352 78 71 26 • E-mail restaurants@golfdeluxembourg.lu • Site internet www.golfdeluxembourg.lu

HORAIRES • Ouvert tous les jours midi et soir • Ouvert toute l’année de 9h00 à 23h00 • Cuisine ouverte en continu

CONTACTS • Gérants Nadja et Christian Thoma • Réservations et banquets Simone Barthel

OÙ SÉJOURNER

TARIFS & SERVICES

40 bld d’Avranches, L-1160 Luxembourg

• Type de restauration brasserie • Banquets capacité 150 personnes • Restaurant capacité 50 personnes • Terrasse capacité 40 personnes • Tarif moyen +- 40 euros

30 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Hôtel Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal Tél. +352 24 87 71 E-mail H5555@sofitel.com Site internet www.sofitel.com Nombre de chambres 128

1ÈRE ÉDITION

Mardi 31 mai 2022

Golf de Luxembourg Domaine de B e LENH a ff - Ju n g li st e r

WWW.GRAFE.LU

LUXEMBOURG

Renseignements Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 ou +352/691 45 87 56 golfplanetevents@golfplanet.lu • www.birdiemag.lu

A n e v e n t p o w e r e d by

K IK U O K A CO U N TRY CLU B

Inauguré en 1991, le Kikuoka Country Club porte le nom de sa fondatrice japonaise. Situé à proximité de la charmante région viticole de la Moselle et à quinze kilomètres seulement de l’aéroport et du centre ville, le Kikuoka Country Club propose un parcours de championnat s’étendant sur 120 hectares et un superbe

hôtel quatre étoiles. Celui-ci dispose d’un restaurant avec cuisine bistro, d’un club-house spacieux et d’une magnifique terrasse surplombant le parcours. Vous pourrez également profiter d’une piscine couverte et d’un nouvel espace wellness de plus de 400 m 2. Toutes ces nombreuses prestations de qualité feront de votre partie de golf ou de votre séjour de détente au Kikuoka, des moments inoubliables.

Inaugurated in 1991, this club is named after its Japanese founder. Located near the charming vineyards of the Moselle region and only 15 km away from the airport and downtown Luxembourg, the Kikuoka Country Club offers a championship course covering 120 hectares and an outstanding 4-star hotel. The hotel has a gourmet restaurant, a spacious club house and a splendid terrace. The hotel

also offers indoor swimming-pool and a brand new wellness zone. All these services will guarantee unforgettable golf games and an amazing and relaxing stay. This links course, designed by the Japanese architect Iwao Uematsu offers partially hilly and woody environment, each hole itself being a unique challenge. With several water hazards and 90 bunkers, your golfing skills will be strained.

COORDONNÉES DU GOLF

32 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Adresse Scheierhaff, L-5412 Canach

E-mail kikuoka@kikuoka.lu

Tél. + 352 35 61 35

Site Internet www.kikuoka.lu

WHO'S WHO • ARCHITECTE Iwao Uematsu • DATE DE CRÉATION 1990 • RECORD PRO 61

• RECORD AMATEUR 65 • DIRECTEUR Patrick Platz • DIRECTEUR SPORTIF John Pickford • SECRÉTARIAT Daniel Bermes, Nathalie Vetter, Christine Schadow, Michael Pickford

4 8

• GREENKEEPER Frank Rautenberg 11

• PROS Harry Goerke, Marco Valvasori, Douglas McLean, Nicolas Platz

9 7

14 10

HEURES D'OUVERTURE

• D’avril à octobre : de 8h30 à 19h00 • De novembre à mars : de 9h00 à 17h00

18 16

Hôtel & Club House

TARIFS & SERVICES

Practice

• GREEN-FEE

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

20 postes tous couverts 2 putting greens / chipping green

Longueur (m)

• PRACTICE

Le parcours du Kikuoka (par 72 de 6419 mètres) a été conçu par l’architecte japonais Iwao Uematsu en 1991. Il s’agit certainement de l’un des plus exigeants du pays. Sur ce golf, de type « links » légèrement boisé et vallonné, chaque trou est à lui seul un véritable challenge. Devant plusieurs obstacles d’eau et 90 bunkers, vos compétences golfiques seront solidement mises à l’épreuve.

Par

Chariots manuels : 5 € Chariots électriques : 15 € / 20 € Voiturettes : 35 €

Nbr de trous

• LOCATIONS

PARCOURS

Parcours

Semaine 90 € Week-end 120 € Seau de balles (40 balles) 3 € pour les membres 6€ pour les non-membres

6419

129

119

128

125

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 33

Chalet mi-parcours

KIKUOKA COUNTR Y CLU B RESTAURANT LE RESTAURANT • Bistro Um Scheierhaff & Bar Eagle • Adresse Hôtel Mercure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa **** 100 Scheieraff - L-5412 Canach • Tél. + 352 26 35 41 • E-mail H2898@accor.com • Site internet www.mercure.com

HORAIRES • Bar ouvert tous les jours de 10h00 à minuit (hors saison) / 01h00 (en saison) • Brasserie ouverte tous les jours de 11h30 à 22h30 • Hôtel ouvert toute l'année

CONTACTS • Directeur Alexandre Rueff • Food & beverage Patrice Rutkowski • Evénements, séminaires, banquets Laura Rotstein

TARIFS & SERVICES

OÙ SÉJOURNER

• Type de restauration cuisine bistro d'inspiration locale

Hôtel Mercure Luxembourg Kikuoka Golf & Spa ****

• Banquets capacité 220 personnes max.

Tél. +352 26 35 41

• Brasserie capacité 60 personnes

E-mail h2898@accor.com

• Terrasse capacité 60 personnes

Site internet www.mercure.com

• Tarif moyen brasserie +-25 euros

Nombre de chambres 76

LES PLUS • Formule golfeur avec green-fee • Suggestions du Chef tous les jours 34 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

* Offre tarifaire valable pour tout engagement sur un contrat de location longue durée 60 mois sur le modèle Neo Golf.

Barbara Forzy Tél. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu

Adrien Trudelle Tél. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu

golfplanet.lu | birdiemag.lu

LU X G O L F CE N TE R WHO'S WHO • ARCHITECTE Stuart Hallett • DATE DE CRÉATION 2010 • PRÉSIDENT Michel Brochard • SECRÉTAIRE SPORTIVE Tatiana Carvalho, Giulia Pittaluga • DIRECTEUR Franck Navarro • CAPITAINE Christian Blanc • GREENKEEPER Romain Collignon • PROS Franck Navarro, Christian Blanc, Timothée Briset, Hugo Costes

COORDONNÉES Adresse 18 route de Bettembourg L-1899 Kockelscheuer, Luxembourg Tél. +352 26 48 08 74 E-mail info@luxgolfcenter.com Site internet www.luxgolfcenter.com

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison 9h00 à 21h00 (23h00 pour les abonnés) • Basse saison 10h00 à 18h00 (20h00 pour les abonnés)

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Accès journée 16 € (un seau de 40 balles inclus) Abonnement annuel 470 €

Le Lux Golf Center, situé à deux pas du centre-ville de Luxembourg, propose sur cinq hectares, quatre zones de jeu spécifiques. Une première zone de practice classique dédiée principalement au long jeu et dotée d’un couloir de driving avec greens cibles. Une deuxième sur un putting green de 550 m² proposant un circuit modulable de 18 trous de putting sur double plateau et un circuit varié de 6 trous de chipping. La troisième autour et sur un pitching green de 450 m² permettra de nombreux modules d’approches jusqu’à 40 mètres. Et enfin, la quatrième zone, une plateforme en gazon naturel et synthétique permettra de travailler tous les coups intermédiaires de 50 à 190 mètres comme sur un fairway. Le Lux Golf Center héberge la FNGA (Franck Navarro Golf Academy) dont les pros vous permettront de mettre en place de vrais objectifs pour améliorer votre jeu. Dans le courant de l'année 2022, le Lux Golf Center deviendra aussi fitting center Callaway en partenariat avec Eurogolf Luxembourg. Enfin, le Lux Golf Center abrite le Score, un restaurant cosy et contemporain à la cuisine moderne et savoureuse. Located just five minutes from the city center, this golf academy presents a complete golf training center. Throughout four specific areas, you will be able to work all the golf game compartments : driving, long iron shots, chipping and putting. The Franck Navarro Golf Academy pro staff will be very helpful to improve your golf level.

• LOCATIONS Clubs : 4 € l’unité, 8 € les 3, 12 € la demi-série • PRACTICE 45 postes dont 15 sur herbe et 10 couverts Putting green / chipping green

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 37

Live the French way SOFITEL LUXEMBOURG EUROPE 6, Rue du Fort Niedergrüenewald L-2226 LUXEMBOURG SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL 40, Boulevard d’Avranches L-1160 LUXEMBOURG Book your stay at sofitel.com

LUXEMBOURG

UNE SÉLECTION GOLFY

RESORTS GOLFY Esprit pionnier du golf depuis 30 ans, Golfy invite les golfeurs à partir à la conquête de plus de 175 parcours en Europe, et repousse les limites de l’expérience golfique. Golfy, c’est une aventure qui a débuté en 1990 avec pour mission d’accompagner les clubs dans leur développement, et de proposer aux joueurs des avantages et services pour leur faciliter la pratique du golf. Depuis 30 ans, nous travaillons à préserver et faire vivre l’ADN de notre marque : le plaisir, la qualité et la convivialité. Aujourd’hui, le Réseau rassemble plus de 175 golfs en France, Belgique, Espagne, Andorre et Italie, un véritable terrain de conquête pour les 52.000 Golfystadors en quête de nouvelles sensations golfiques. Grâce à une offre d’hébergement très large, sur ou à proximité des Golfs Partenaires, les opportunités de découvrir de nouveaux parcours sont grandes, et peuvent s’enrichir de nombreuses activités complémentaires pour un plaisir sans cesse renouvelé : gastronomie, bienêtre, oenologie, découvertes culturelles et touristiques. Véritables sésames pour sillonner le Réseau, les cartes Golfy permettent à leurs détenteurs d'obtenir des remises sur les green-fees, les séjours golf et de nombreux autres avantages. Au-delà d’un simple parcours de golf, Golfy vous donne accès à un véritable parcours d’expériences.

40 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

DÉCOUVREZ NEUF ÉTAPES INCONTOURNABLES DU RÉSEAU GOLFY : DES PARCOURS SIGNATURES SITUÉS AUX PIEDS D ’HÔTELS RAFFINÉS, DES RESTAURANTS GOURMANDS ET DES LOISIRS EXCLUSIFS… VIVEZ LE MEILLEUR DE LA GOLFEXPERIENCE !

GOLF DU CHÂTEAU DE CHAILLY

GOLF DE MONTPELLIER FONTCAUDE

LES SENS DE LA BOURGOGNE...

AU CŒUR DE LA GARRIGUE

Avec le Golf du Château de Chailly, la Bourgogne offre depuis plus de trente ans une escale sportive, gastronomique et historique. Grâce à un Japonais passionné, amoureux de la France ! Yasuhito Sata a su magnifier ce domaine, ce château du XVIe siècle au goût de la Renaissance, en y créant un golf au tracé léché, dessiné entre des murets de pierre sèche et le ruisseau du Rubillon qui relie les pièces d'eau. En 1990, Géry Watine et Thierry Sprecher finalisaient 18 trous sur les 70 hectares du domaine tandis que les travaux entrepris dans le château lui redonnaient son lustre d'antan. Avec des greens roulants protégés par moult bunkers - à l'image de celui du 15, enserré entre ces plages aux courbes élégantes -, des départs propres et nivelés, des roughs soignés et des massifs fleuris offrant des taches colorées à la verdure, l'harmonie est réussie à l'ombre des tourelles aux tuiles vernissées. Derrière les épais murs, le charme opère aussi dans les 45 chambres, décorées de meubles anciens sous les épaisses poutres de chêne, comme au restaurant du Rubillon installé sous les voûtes du donjon, ou à l'Armançon, la table gastronomique, là où le chef sublime les produits du terroir, chaque jour... Au cas où la table serait trop généreuse, le Spa Vinésime et Charme d'Orient, avec jacuzzi, hammam et sauna, est accessible directement depuis les chambres. La piscine extérieure ouverte de mai à octobre, le court de tennis et la salle de fitness complètent l'espace bien-être, appréciable avant comme après la partie.

Depuis 1991, au nord-ouest de Montpellier, le Golf de Fontcaude a amené un peu de verdure dans la garrigue, là où l'urbanisation est très présente. Le NéoZélandais Chris Pittman a sauvé cette plaine légèrement vallonnée pour créer 27 trous sur 80 hectares, autour d'un hôtel de 86 chambres. Depuis dix ans, un groupe sétois spécialisé dans le tourisme de plein air a repris le club, investissant beaucoup pour redorer le blason de Fontcaude. Sur le terrain, les doglegs et les départs aveugles s'enchaînent, particulièrement sur le premier tiers du parcours. Inutile de couper audessus de la garrigue ! Les greens surélevés demandent de la précision dans les approches et du toucher au putting tandis que leur vitesse dépasse leur réputation. Après que le parcours se soit élargi au gré d'ondulations créées par l'architecte, il faut arriver autour du 15 pour découvrir la faune emblématique de Fontcaude : les fameux lamas ! Ces camélidés d'Amérique du Sud élevés par un jardinier vivent là en toute quiétude depuis une vingtaine d'années. Une question du jeu Trivial Pursuit y fait même référence ! Des stars connues des joueurs qui n'oublient pas de leur déposer quelques victuailles au passage... Un « Kiwi », des lamas et un tracé qui a du chien, Fontcaude réserve de belles surprises derrière ces collines languedociennes. Depuis la terrasse du clubhouse ou de La Garrigue, la table de l'hôtel, la vue sur le parcours est apaisante, tandis que celle de la carte aux saveurs méditerranéennes est revigorante, appétissante...

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 41

GOLF DES DRYADES

GOLF DU GOUVERNEUR

LES GREENS DE LA VALLÉE NOIRE...

PAR-DELÀ LES ÉTANGS...

Inauguré en 1987 au pays de George Sand, le Golf des Dryades s'étend en aval d'un hôtel de 85 chambres à l'architecture imposante, dans la Vallée Noire, au cœur du Berry. Sur ces terres connues pour la sorcellerie, dans les brumes matinales d'un étang où les canards s'envolent à la passée, le dessin de Michel Gayon dégage une certaine magie. Tout est réuni pour se faire plaisir entre les vallons et les étangs clairsemés au fil du tracé. Pas moins de seize plans d'eau ! Dès le 1, le ton est donné en plongeant dans la vallée avant que le fairway ne se contorsionne entre les piquets rouges de deux mares. Au départ du 2, l'eau est encore impressionnante, plus présente que le gazon... Tout comme sur le trou suivant remontant vers cette bâtisse dominant la campagne à la ronde. Quelques trous compliqués avec des doglegs prononcés demandent une bonne connaissance du parcours avant d'être optimisés. Mais hormis un très long par 3 en montée qui mériterait d'être raccourci, l'ensemble est harmonieux. En été, le sol argileux peut s'avérer sec avec des rebonds hasardeux vers les zones humides, et ce malgré de bonnes mises en jeu : un handicap vite oublié en profitant des piscines, du spa, du jacuzzi, du sauna de l'hôtel comme de la carte du restaurant "Les Grands Chênes" où le chef Anthony Labergris met en valeur des produits de saison et locaux, dominant au dernier étage de l'hôtel le clocher de Pouligny-Notre-Dame et la douce campagne berrichonne. Au cœur de la France et loin du monde, ce resort se prête à la retraite verte.

Au cœur de l'Ain, dès le XVIIIe siècle, les terres de la Dombes ont été creusées d'étangs pour assainir des marais insalubres. Eaux poissonneuses, paradis des oiseaux, terre sauvage : il n'en fallait pas plus pour inspirer Didier Fruchet. Il y a trente ans, il y a dessiné 45 trous avec les parcours du Breuil, de Montaplan et de la Soche, tandis qu'un hôtel sortait de terre. Repris par la famille Dalloz, déjà propriétaire du Golf de la Bresse, le domaine s'est embelli depuis quelques années. Sablage, drainage, élagage, des travaux importants et bienvenus. Sur le Breuil, le danger est permanent, la moitié des trous est bordée d'eau. Trou signature, le 14, un par 4 incurvé à droite et bordé d'un étang jusqu'au green, est la hantise des sliceurs... au drive comme au deuxième coup. Heureusement que les greens sont vastes ! Le Montaplan profite du même entretien. Plus de 10 000 arbres y ont été plantés. Sept trous se jouent au plus près de l'eau. Les pentes perfides des greens participent aussi au challenge. Depuis 2020, Laure Dalloz, la petite-fille, gère le domaine, développant les activités comme les balades en vélo, le parc aux oiseaux, les soirées musicales, le club Affaires ou les séminaires, confiant la gestion du golf à Germain Ruste, un enfant du club passé pro, tandis qu'Alexandre Porceillon, le chef, sublime les produits du terroir. De quoi perpétuer les émotions, oublier quelques balles égarées... en séjournant à l'hôtel, en profitant de la piscine et de tous les atours du resort.

42 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

GOLF DES ORMES

GOLF DE ROIFFÉ

LES LOISIRS, DU PLAISIR !

LA DOUCEUR LIGÉRIENNE...

Pas sûr qu'en consacrant une soixantaine d'hectares de ses terres bretonnes au golf à la fin des années 80, Yvonnick de La Chesnais ait imaginé ce qu'allait devenir son domaine, à une demi-heure de la mer. Aujourd'hui, au-delà des 18 trous, Les Ormes disposent d’un camping, d’un hôtel, d’une résidence hôtelière, de cabanes dans les arbres et sur l'eau, de cottages en bois, d’un centre équestre, de murs d'escalade, de parcours aventures, d’un parc d'accrobranches, de piscines extérieures et d’un espace aqualudique sous le Dôme inauguré en 2019. Entre temps, l'éleveur bovin a passé la main à ses enfants – Arnaud, Séverine et Sonia – mais l'esprit familial demeure. De quoi satisfaire les petits et les grands ! Sur ces terres dans la même famille depuis 1860, le parcours dessiné par Antoine d'Ormesson profite de la forêt, des étangs, de ce site fleuri à l'année. Les trous s'enchaînent facilement même si quelques départs paraissent étroits dans la perspective des futaies. Attention aux doglegs ! Les petits greens demandent un peu d'intuition pour les maîtriser, pour enquiller les birdies sur des trous faisant référence à l'histoire de ce château du XVIIe siècle. Des exploits à fêter le soir en terrasse au Cellier, à l'Oie gourmande ou chez Madeleine, les tables du domaine dressées pour tous les goûts et toutes les bourses. Et pour qui en voudrait encore, en route pour Cancale, la baie du mont SaintMichel, Saint-Malo, Dinard, la côte d’Émeraude et son air vif et iodé. Que du bonheur...

Aux confins de la Vienne, du Maine-et-Loire et de l'Indre-etLoire, le Domaine de Roiffé vit une seconde jeunesse depuis 2014. Né en 1985, ce golf dessiné par Hubert Chesneau revit grâce à la vision de Pierre-Antoine Barbot et du dynamisme de son équipe. Dès la fin du XIXe siècle, le domaine agricole accueillait sur une centaine d'hectares des jeunes au caractère trempé. Une maison de correction jusqu'en 1968... Quelques années de jachère et le golf prenait forme sur ces terres en quête de reconversion. Entre les zones boisées et de vastes clairières, le jeu s'enchaîne calmement sur l'aller, avant de prendre un peu de volume sur le retour. Mais c'est le patrimoine qui a séduit l'actuel propriétaire. Entre la Touraine et l'Anjou, entre les bords de Loire, l'abbaye de Fontevraud, le Cadre Noir et les vignobles, le potentiel touristique était immense pour redonner vie à ces bâtiments de tuffeau, disséminés dans un parc d'arbres centenaires. Quelques trous ont être raccourcis, le grand étang est entré en jeu. Les départs ont été aplanis, les greens sablés. Les bâtis ont été rénovés, aménagés en chambres, une piscine a pris place face au golf. Derrière d'épais murs, le club-house a conservé l'âme de l'ancien mitard. La table de l'Alcôve, et sa terrasse devant le 9, met les produits régionaux en avant. Avec des thèmes autour de l'asperge, de la truffe, des cèpes, déclinés au gré des saisons, en accord avec des vins de Loire, les plaisirs demeurent variés à Roiffé, sans oublier les bienfaits du spa d'Ô Claire !

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 43

DOMAINE DE SAINT-CLAIR

GOLF DE SAINT-ENDRÉOL

UN SECOND SOUFFLE À ANNONAY

PLAISIR DES SENS EN PROVENCE

Depuis 1988, au cœur des monts d'Ardèche, le Domaine Saint-Clair s'étend dans le parc du château de Gourdan. Sur 70 hectares, Thierry Sprecher et Géry Watine ont optimisé un terrain vallonné où serpente le ruisseau de Chante Caille, où de beaux arbres centenaires bordent les fairways, où les greens subtils et souvent bombés se rebellent face aux balles fusantes, où le calme est perturbé par le chant des oiseaux. Depuis quinze ans, Jean-François Gobertier a repris le resort, lui offrant un second souffle là où les montgolfières parent le ciel de leurs couleurs. Idéalement situé entre Lyon, Saint-Étienne et Valence, ce resort disposant de 54 chambres et d'appartements fait le plein en été avec de belles cordes à son arc. Piscine, spa, sauna, VTT et bien sûr montgolfière - l'aérostat est né à Annonay en 1783 - sont au programme des activités du resort (ou à proximité). Sans oublier les tables de la brasserie du golf et du restaurant W où le chef fait évoluer sa carte en permanence. A 460 mètres d'altitude, ce parcours est convivial même si une pièce d'eau, en jeu sur deux trous, peut s'avérer un cruel dilemme. Tenter ou assurer, telle est la question sur le 11 puis sur le 15 ! Depuis les terrasses, à l'horizon du parcours, la vallée du Rhône dévoile ses atours viticoles. De quoi rêver, en attendant d'épancher sa soif...

Depuis trente ans, le golf de Saint-Endréol serpente au cœur de la Provence varoise. En ayant respecté le paysage, Michel Gayon a su modeler son parcours sur ces terres gorgées de soleil avec un dessin mêlant élégance, subtilité et technicité. Les pins parasols, les cyprès, les chêneslièges, les arbousiers délimitent les fairways lorsque le maquis et les ravines ne s'en chargent pas. Au fil des années, élagage et débroussaillage ont permis de limiter les pertes de balles. Ces nettoyages de sous-bois ont également réduit les risques d'incendie estivaux. Le rocher de Roquebrune et ses trois failles - référence à la mort du Christ - surplombe le parcours et toute la garrigue. Un enchantement au soleil couchant lorsque la pierre s'embrase dans les tons rougeoyants. Récemment les départs ont été refaits, tout comme l'irrigation. Même si l'Endre borde le parcours sur plusieurs trous du retour dont le fameux 13 – un par 3 avec un green en presqu'île et une forte déclivité, la signature de l'architecte –, l'arrosage raisonné est nécessaire pour garder une bonne souplesse de l'herbe, sésame d'un jeu agréable. De retour au club-house, il est temps de se poser en terrasse, de trouver l'appétit à la table du Saint-Endréol, là où le chef Marc Wynen s'inspire du marché pour faire évoluer sa carte chaque semaine. Entre les villas et l'hôtel, entre le spa, le fitness, les piscines, les tennis, tout est prévu pour satisfaire toute la famille, une fois la partie terminée. Il est temps d'en profiter...

44 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

GOLF DE VITTEL-ERMITAGE LE CENTENAIRE DES VOSGES Qui dit ville d'eau, dit golf ! Une tradition liée au thermalisme depuis la fin du XIXe siècle. Au cœur des Vosges, Vittel n'y a pas échappé avec la naissance de 9 trous en 1905, sur les collines du Mont-Saint-Jean. L'anglais Charles Alison en a tiré les plans, au gré des pentes. En 1920 alors que l'engouement pour les eaux battait son plein, le parcours passait à 18 trous, en même temps que l'hôtel Ermitage – pur style Art Déco – sortait de terre, les balcons de son imposante façade donnant sur le green du 18. Le tracé a été revu au cours des années 70, époque où le Club Med en est devenu propriétaire. Les fairways montent, descendent, prennent la pente sur de jolis dévers tandis que les obstacles du terrain de steeple chase – intégré au parcours – servent de mires sur quelques doglegs. Entre les pins et autres feuillus, les trous sont longs quel qu'en soit le par. Encore fautil maîtriser des greens bien protégés, souvent surélevés et pentus... Après la partie, il est temps de profiter du décor majestueux des salons de l'hôtel Ermitage. La salle à manger années 30 a grande allure, tout comme les rotondes et leurs moelleux fauteuils, avec vue sur le parcours. Tennis, centre de remise en forme, spa, le Club Med a tout prévu dans cette ville sportive pour compléter l'offre détente de toute la famille.

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 45

GOLFS FRONTALIERS

by Golf Planet Events

07 • 08 • 09 JUILLET 2022 NAXHELET GOLF CLUB ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES ROYAL GOLF CLUB SART TILMAN Inscriptions sur birdiemag.lu

JEU IS FORMULES DE O TR , S R U JO IS O UR EN DOUBLE, TR TOURNOI AMATE

LUXEMBOURG

Renseignements Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 GSM : +352/691 45 87 56

golfplanetevents@golfplanet.lu www.birdiemag.lu

GOLF DÉCOUVERTE VIRTON WHO'S WHO • DATE DE CRÉATION 1993 • PRÉSIDENT Philippe Maquet • RELATIONS PUBLIQUES Frédérick Joly • CAPITAINE Sven Castagne • SECRÉTAIRE Damien De Vuyst • PRO Gilles Rebuffel, Olivier Chalon • AFG MONITOR Pascal Bouvy, Jean-Pol Lessire • GREENKEEPERS Joël Koch, Sven Castagne

COORDONNÉES Adresse Plaine de Solumont − B-6760 Virton

*Remise en basse saison

• PRACTICE 16 postes dont 11 couverts Putting green / chipping green / bunker d’entraînement

Located in a natural area and only a few hundred metres from downtown Virton, the course is ideal for beginners. The complex features a six-hole compact course, a 16-tee driving range (including 11 covered), two putting greens including one made of artificial grass, three driving range bunkers and two chipping zones. Affiliated to the Belgium Golf Federation, the club can also organise tournaments with players ranked 36-54. By the end of 2021, the club will have a nine holes course (three par 4 and six par 3).

Slope Dame rouge

Semaine 20 €* Week-end 20 €* Juniors 10 €

Slope Dame bleu

• GREEN-FEE

Slope Homme jaune

TARIFS & SERVICES

Slope Homme blanc

• De 8h00 à 20h00

Longueur (m)

HEURES D’OUVERTURE

Par

Site internet www.golfvirton.be

Nbr de trous

E-mail secretariat@golfvirton.be

Golf Découverte Virton est un centre de formation dédié à l'apprentissage, au perfectionnement et à l'entraînement. Situé en Gaume, dans la région des trois frontières, il offre la possibilité aux amateurs qui le désirent de découvrir les joies du swing. Le site de Solumont se compose d'un practice éclairé de seize postes dont onze couverts, d'un local Pro couvert et chauffé, d'un putting green naturel, d'un bunker d’entraînement et d'une zone d'approches. Le parcours agréé aux normes EGA de neuf trous, bordé d'arbres, de 1486 m (par 30) accessible depuis juin 2021, vous permettra de découvrir les joies du golf. Ce club dynamique et convivial constitue une réelle opportunité pour les débutants qui souhaitent s'initier au golf ainsi que pour les joueurs confirmés qui veulent progresser. Plusieurs initiations gratuites et des stages sont proposés très régulièrement durant l'année. Le nouveau club-house et sa terrasse vous permettent de bénéficier de toutes les commodités. Les nouvelles infrastructures couvertes, comprenant notamment un espace Trackman in et outdoor permettent également aux usagers de s'entrainer toute l'année quelles que soient les conditions météorologiques.

Parcours

Tél. +32 (0)486 96 63 36

1486

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 49

N AX HE L E T GO L F CLU B WHO'S WHO • ARCHITECTE Martin Hawtree • DATE DE CRÉATION 2013 • PRÉSIDENTE Françoise Jolly • SECRÉTARIAT Caroline Springuel • PROS Tanguy Marionex, Yves Chasseur, Léna Legrand

COORDONNÉES Adresse Chaussée de Wavre, 224 − B-4520 Wanze Tél. +32 (0)85 82 64 08 E-mail golf@naxhelet.be Site internet www.naxhelet.be

HEURES D’OUVERTURE

35 chambres

50 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Slope Dame rouge

• HÔTEL

This course designed by the famous architect, Martin Hawtree, was inaugurated in 2014. Located close to Huy, this championship course offers a great challenge of golf. Besides the technical set up, you will enjoy the local landscape in the middle of Mehaigne Valley and Meuse river. In addition to the course, Naxhelet property was transformed in a great resort including club-house, restaurant, hotel, wellness and seminar facilities.The identity of Naxhelet Golf Club is : “Meeting in nature”.

Slope Dame bleu

24 postes dont 20 couverts Putting green / chipping green

Slope Homme jaune

• PRACTICE

Slope Homme blanc

Chariots manuels : 5 € Chariots électriques : 15 € Voiturettes : 40 €

Longueur (m)

• LOCATIONS

Par

• GREEN-FEE Semaine 65 € Week-end 85 € Seau de balles 2 €

Nbr de trous

TARIFS & SERVICES

Ce magnifique golf moderne, situé sur les hauteurs de Huy, a été inauguré en 2014, et porte haut sa devise « Meeting in nature ». Signé par le fameux architecte Martin Hawtree, ce parcours de championnat (par 72 de 6381 mètres) présente un grand challenge ponctué d’obstacles d’eau, de nombreux bunkers et de greens très techniques. Les fairways épousent magnifiquement les courbes naturelles du terrain, donnant une vue sur la vallée de la Mehaigne et de la Meuse, ainsi qu’une splendide vue sur l’Abbaye du Val Notre-Dame. Outre le parcours de dix-huit trous, le Naxhelet Golf Club propose un pitch & putt de neuf trous et trois trous d’écolage. Le château-ferme de Naxhelet a été transformé en un superbe resort comprenant un club-house, un restaurant, un hôtel de 35 chambres, un centre de wellness ainsi que plusieurs salles de séminaire. Naxhelet accueillera pour la première fois cette année un tournoi du Ladies European Tour.

Parcours

• 9h00 à 18h00

6381

130

126

130

122

R O YAL G O L F CLU B D ES FAGN E S WHO'S WHO • ARCHITECTE Tom Simpson • DATE DE CRÉATION 1930 • RECORD PRO 63 - Hugues Joannes • RECORD AMATEUR 65 - Nicolas Colsaerts • PRÉSIDENT Daniel Immel • CAPITAINE Pierre Weerts • SECRÉTARIAT Sylvia Marteleur, Estelle Seffer • GREENKEEPER Steve Parotte

COORDONNÉES Adresse Avenue de l’Hippodrome 1 − B-4900 Spa Tél. +32 (0)87 79 30 30 E-mail info@golfdespa.be Site internet www.golfdespa.be Facebook Royal Golf Club des Fagnes

HEURES D’OUVERTURE • 9h00 à 18h00

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Lundi 75 € en haute saison - 55 € en basse saison Semaine 85 € en haute saison - 65 € en basse saison Week-end 95 € en haute saison - 75 € en basse saison Seau de balles inclus dans le green-fee • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Chariots électriques : 15 € Voiturettes : 40 €

Le Royal Golf Club des Fagnes fut construit au début des années 30 par le célèbre architecte Tom Simpson et fait partie des plus beaux golfs de Belgique. Au cœur d’une forêt plusieurs fois centenaire, le golfeur découvre un contraste harmonieux et permanent entre la beauté sauvage et la nature fagnarde. Le relief modéré, les larges fairways s’inscrivant dans un terrain boisé et les greens bien défendus contribuent, dans un calme apprécié, à réjouir les membres et les visiteurs. Pas un bruit, si ce n'est celui de votre balle... Lors de votre passage au Royal Golf Club des Fagnes, poussez la porte du club-house et profitez de l’infrastructure : vestiaires, restaurant, bar, vaste terrasse, en pleine nature. Designed in 1930 by the famous architect Tom Simpson, this great golf course is one of the best places in Belgium. Located in the middle of the Spa forest, this inland course offers a fantastic landscape and a great challenge of golf. It is a must to play in Belgium.

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

12 postes couverts Putting green / Chipping green

Parcours

• PRACTICE

5928

124

121

125

122

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 51

WHO'S WHO

ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D ’ARDENNE

• DATE DE CRÉATION 1895 • PRÉSIDENT Baron Pirmez • CAPITAINE Etienne van de VYVERE • HONORABLE SECRÉTAIRE Nathalie Kunkera • SECRÉTARIAT Isabelle Bruyland • HEAD PRO Pierre Delmas • PRO Jérémy Moïse

COORDONNÉES Adresse 6 Tour Léopold − B-5560 Houyet Tél. +32 (0)82 66 62 28 E-mail secretariat@royal-ardenne.be Site internet www.royal-ardenne.be

HEURES D’OUVERTURE • 9h00 à 17h00 • Bar et restaurant fermés le lundi

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Lundi 70 € De mardi à jeudi 93 € De vendredi à dimanche 98 € Tarif unique en basse saison 55 € Seau de balles inclus dans le green-fee • LOCATIONS Chariots manuels : gratuits Voiturettes : 44 € • PRACTICE

Construit à l’initiative de Léopold II à la fin du 19 e siècle, ce magnifique parcours venait compléter les Golfs d’Ostende et du Ravenstein. Discret pour ne pas dire secret, le Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne fut le club de la famille royale de Belgique dans les années 50 et 60. Trois Rois des Belges, Léopold III, Baudouin et Albert II (à l’époque Prince de Liège) furent successivement Champions du Club. Il demeure aujourd’hui un club familial, loin de l’agitation et du bruit, où se perpétuent une certaine tradition et une nostalgie des grandes heures de son histoire. Le parcours est l’un des plus beaux du pays. Son tracé est assez vallonné et serpente entre les arbres centenaires de l’ancien Parc Royal. Quelques vestiges de l’ancien château, la chapelle, le théâtre d’été, la tour Léopold ainsi que les vues aux trous 1 et 4 ne devront pas vous distraire au moment de vos mises en jeu. Ce parcours technique sans difficultés majeures vous obligera en permanence à savoir négocier vos attaques de green. Hcp minimum 36. Licence de Club ou de Fédération obligatoire. Discreet if not secret, the Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne was founded in 1895 by King Leopold II and was the club of the Royal Family of Belgium in the 50’s and 60’s. It remains today a family club, away from the hustle and bustle and perpetuates a tradition and nostalgia of great moments in its history. The course is well-known to be one of the finest in the country. Its layout is quite hilly and takes place between former Royal Park old trees. Hcp 36 minimum. Club or Federation license mandatory.

52 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

12 postes dont 6 couverts Putting green / Chipping green

5728

127

121

124

118

RO YAL G O L F CLU B D U SART TIL M AN WHO'S WHO • ARCHITECTE Tom Simpson • DATE DE CRÉATION 1939 • PRÉSIDENT Patrick Renard • CAPITAINE Pierre Thomas • DIRECTEUR Bernard Regout • SECRÉTARIAT Emilie Le Clément, Michael André • GREENKEEPER Jean-Jacques Le Clément • PROS Emmanuel Janssens, Jean-Philippe Boudevillain, David Gomez

COORDONNÉES Adresse 541 route du Condroz − B-4031 Angleur (Liège) Tél. +32 (0)4 336 20 21 E-mail secretariat@rgcst.be Site internet www.rgcst.be

HEURES D’OUVERTURE • De 8h30 à 18h30

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 85 € Semaine Juniors - 21 ans 45 € Week-end 100 € Week-end Juniors - 21 ans 50 € Seau de balles inclus dans le green-fee • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 45 €

Dessiné par le grand Tom Simpson en 1939, le parcours du Sart Tilman à Liège est un fleuron du golf belge. Ce génie de l’architecture, au sommet de son art, a cette fois-ci dû faire face à un environnement naturel hostile en déboisant près de vingt hectares d’arbres, en extrayant quatorze mille souches et en apportant cinq mille mètres cubes de terre : un vrai défi. A l’aide de son crayon magique, Simpson dessina deux boucles de neuf trous revenant chacune au clubhouse et présentant plusieurs dog legs serpentant naturellement au milieu des pins, des hêtres et des bouleaux. Le tracé très franc est agrémenté de greens très bien défendus, rapides, ondulés et aux pentes diaboliques. Un chef d’oeuvre que Simpson considérait comme l’une des ses plus belles réalisations. Plus de quatre-vingts ans plus tard, le parcours n’a pas pris une ride et correspond tout-à-fait aux standards actuels de championnat : beauté et difficulté du tracé, longueur (par 72 de 5991 mètres) et entretien hors normes. Created by the famous architect, Tom Simpson, in 1939, this course is a Must in Belgium. This “inland park” course displays its fairways through a wonderful property adorned by centenary pine trees, silver birches and beechwood trees. 80 years after the opening, this great course is always a high class standard of golf. We could say that Royal Golf Club Sart Tilman is the “Belgian Augusta”.

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

18 postes dont 10 couverts Putting green / chipping green / bunker area

Parcours

• PRACTICE

5991

122

117

122

116

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 53

G O L F HE N RI-CHAP E L L E WHO'S WHO • ARCHITECTES Bruno Steensels et Dudok Van Heel • DATE DE CRÉATION 1989 • PRÉSIDENT Christophe Breuer • MANAGER Cédric Lejeune • CAPITAINES Marc Bodeux, Frank Wierts • PROS Michael De Rouck, Yan Massonnat, David Peterges

COORDONNÉES Adresse Rue du Vivier 3 − B-4841 Henri-Chapelle Tél +32 (0)87 88 19 91

Chariots manuels : 4 € Voiturettes : 20 € / 9 trous - 35 € / 18 trous • PRACTICE 28 postes dont 20 couverts Putting green / chipping green • HÔTEL 11 chambres

Slope Dame rouge

• LOCATIONS

Situated in a valley close to the German and Dutch borders (Pays de Herve), this course was inaugurated in 1989 and proposes an impressive infrastructure featuring three courses : “Les Viviers” 18 holes, “Le Charlemagne” 18 holes and “La Chapelle” 9 holes. Designed by Dudok van Heel and Bruno Steensels, “Les Viviers” sets the standard. Nothing is missing. Water hazards, strategically placed bunkers and treacherous greens all have their part to play. Strenuous in places, this 18 holes course requires all the shots. Hole 15 is one of the longest pars 5 in Belgium : 519 metres from the back tee (don’t leave your driver in the car). “Le Charlemagne” is fun to play whereas “La Chapelle” 9 holes made up of pars 3 and pars 5 is ideal for beginners.

Slope Dame bleu

• GREEN-FEE Semaine 65 € Week-end 75 € Seau de balles 1 €

Slope Homme jaune

TARIFS & SERVICES

Slope Homme blanc

• De 8h30 à 18h30

Longueur (m)

HEURES D’OUVERTURE

Par

Site internet www.golfhenrichapelle.be

Situé en province de Liège à proximité des frontières allemande et hollandaise, le Golf Henri-Chapelle propose d’impressionnantes infrastructures avec un parcours de 18 trous (« Les Viviers »), un autre de 18 trous (« Le Charlemagne ») et un dernier de 9 trous (« La Chapelle »). Chaque trou offre un cadre typique du pays de Herve, avec ses bois, ses haies, ses champs et ses arbres fruitiers. Chacun trouvera son bonheur en fonction de son niveau de jeu. Dessiné par Dudok van Heel et Bruno Steensels, « Les Viviers » est le parcours de référence. Il n’y manque rien, ni les obstacles d’eau, ni les bunkers placés aux endroits stratégiques, ni les greens souvent traîtres. Plutôt physique, ce 18 trous exige un jeu complet. Le trou n°15 est l’un des plus longs pars 5 de Belgique : 519 mètres depuis les back tees ! Mieux vaut ne pas oublier son driver… « Le Charlemagne » est un 18 trous très amusant à jouer tandis que « La Chapelle » est un parcours de 9 trous, avec pars 3 et pars 5, idéal pour les débutants.

Nbr de trous

E-mail info@golfhenrichapelle.be

Parcours

Tél Club House +32 (0)87 88 27 43

6057

131

129

127

122

4926

115

111

106

103

1615

104

* Parcours 1 : Les Viviers - Parcours 2 : Le Charlemagne - Parcours 3 : La Chapelle 54 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

G O L F DE L IÈ GE-G O M ZÉ WHO'S WHO • ARCHITECTE Paul Rolin • DATE DE CRÉATION 1986 • PRÉSIDENT E. Rolin Jacquemyns • CAPITAINE Marc Herbrandt • DIRECTEUR Jean-Luc Gavroye • SECRÉTARIAT SPORTIF Patrick Bomans • SECRÉTARIAT Michèle Quertainmont • GREENKEEPER Didier Declippeleir • PRO Pierre Crepin, Maxime Theunis

COORDONNÉES Adresse Rue sur Counachamps, 8 B-4140 Gomzé-Andoumont (Sprimont) Tél +32 (0)4 278 75 00 E-mail info@gomze.be Site internet www.gomze.be

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison (du 01/05 au 30/09) : de 9h00 à 20h00 • Basse saison : de 9h00 à 17h00 • Fermé le lundi en basse saison

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine basse saison 35 € / 18 trous - 20 € / 9 trous Semaine haute saison 60 € / 18 trous - 35 € / 9 trous Week-end basse saison 45 € / 18 trous - 35 € / 9 trous Week-end haute saison 75 € / 18 trous - 40 € / 9 trous Seau de balles 2 € (40 balles) prix dégressif par carte • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 20 € / 9 trous - 30 € / 18 trous

Le parcours de Liège-Gomzé s’étire dans un domaine boisé d’arbres centenaires, se faufile entre les collines, joue les contrastes entre plaine et bois, s’enroule autour de petites pièces d’eau et longe de jolies plantations d’arbustes colorés. Situé à proximité de Liège, au nord de l’Ardenne, le parcours de Liège-Gomzé propose deux boucles tout à fait différentes. Les neuf premiers trous au relief marqué entrent et sortent de la futaie dans des jeux d’ombres et de lumière tandis que la seconde boucle descend en dogleg dans une petite vallée avant de s’ouvrir sur une zone de plaine ponctuée de fruitiers et de bouquets d’arbres à larges feuilles. Par 72 de 5965 mètres, le parcours de Liège-Gomzé ravira tous les golfeurs par la variété de ses paysages. LIÈG

E-GOMZÉ

The Liège-Gomzé Golf Course and its centennial trees stretches between hills, underlines contrasts between landscape and forest, shows small water hazards and goes along nice coloured trees. Located near Liège, in the northern Ardenne, the course is hilly at the beginning, enters a small valley before opening on a lowland area. The Liège-Gomzé Golf Course will make every player happy thanks to its technical variety.

• SÉMINAIRES Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Capacité 100 personnes

5884

130

126

130

126

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 55

G O L F DU HARA S WHO'S WHO • ARCHITECTE Dimitri van Hauwaert • DATE DE CRÉATION 2008 • PRÉSIDENT Christian Zandona • PRÉSIDENT D’HONNEUR Marc de Limbourg • VICE-PRÉSIDENT Guy Lucas • CODIR / COMMUNICATION-PRESSE Jean-Marie Meijer • RESPONSABLE GOLF – CAPITAINE Eddy Deru • SECRÉTARIAT Dominique Bastin • GREENKEEPER SO-GREEN – Jean-Paul Paggen, Laurent Bastin • PROS Annabelle Haxhe, Franco Isola (Head Pro)

COORDONNÉES Adresse 2, Rue Belle-Vue − B-4860 Verviers - Pepinster Tél +32 (0)87 22 24 10 E-mail secretariat@golfduharas.be Site internet www.golfduharas.be Le Lara’s Club +32 (0)87 23 24 00

HEURES D’OUVERTURE • Practice et parcours : de 8h00 à 22h00 • Shop et secrétariat du 02/04 au 31/10 : du mardi au samedi : de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00 le dimanche : de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 16h00 • Fermé le lundi - Fermé également mardi du 01/11 au 30/03

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 30 € / 9 trous Semaine journée 40 € / 18 trous Week-end 40 € / 9 trous Week-end journée 50 € / 18 trous Seau de balles 2 €

Dans un cadre paisible et verdoyant, le Golf du Haras propose son remarquable parcours de neuf trous. Après une refonte totale du parcours dessiné par l’architecte Dimitri van Hauwaert, le Haras est devenu un par 36 de 2.631 mètres. Ce golf est situé sur les hauteurs de Pepinster/Heusy à dix minutes de Verviers, vingt-cinq minutes de Liège et trente minutes de Maastricht. L’endroit est bucolique avec de magnifiques vues sur les collines des alentours. Le seul bruit audible est le chant des oiseaux. Le parcours se complète également de plusieurs superbes zones d’entraînement, approches, bunker, chipping, putting, d’un compact de neuf trous et d’un magnifique practice partiellement couvert équipé d’un Toptracer Range. Le tout est complété par les deux magnifiques terrasses du club-house « Le Lara's Club » pour le 19ème trou avec vue panoramique sur le trou n°9. En outre, deux parkings sont à votre disposition avec deux bornes de charge pour voitures électriques. L'ambiance au Golf du Haras est accueillante et conviviale. The Haras Golf Club and its remarkable nine-hole course and exceptional practice facilities are set in the green and peaceful Ardennes countryside. As part of a complete 2017 revamp, the course was lengthened to 2631 meters upgrading the par to a full 36. The practice complex provides incomparable opportunities for golfers of all levels to perfect their short game skills on a nine-hole mini pitch and putt facility, putting and chipping greens surrounded by bunkers, a complete short hole with bunkers, and their long game from a well-equipped and partly covered driving range with Toptracer Range. The course is located high on the Vesdre Massif overlooking Pepinster and Heusy, ten minutes from Verviers, twenty-five from Liege and thirty minutes from Maastricht.

56 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Chariots manuels : 3 € Chariots électriques : 10 € / 9 trous - 15 € / 18 trous Voiturettes : 23 € / 9 trous - 35 € / 18 trous Demi-série de clubs : 10 € TopTracer Range : 8 € / 30 minutes - 15€ / 60 minutes

Parcours

• LOCATIONS

2651

120

111

125

120

G O L F & HÔ TE L D E FAL N U É E

WHO'S WHO • ARCHITECTE Jean Jottrand • DATE DE CRÉATION 1987 • PRÉSIDENT Michel Genette • DIRECTEUR Jean Jottrand • SECRETARIAT Eric Jottrand • PROS Gaëtan Bernard Fastrez, Gaëtan Weydts

COORDONNÉES Adresse Rue Emile Pirson, 55 – B-5032 MAZY Tél. +32 (0)81 63 30 90 E-mail info@falnuee.be Site internet www.golf-hotel-falnuee.com

HEURES D’OUVERTURE • De 9h00 à 18h00 • Fermé le lundi

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 65 €* Week-end 85 €* Seau de balles Inclus dans le green-fee *Réductions pour les membres d'un club avec terrain

• LOCATIONS Chariots manuels : 3 € Chariots électriques : 10 € Voiturettes : 30 € • PRACTICE 17 postes dont 5 couverts Putting green / chipping green / pitch and putt 5 trous

Idéalement situé entre Charleroi et Namur, à quinze minutes de Brussels South Charleroi Airport, le Golf & Hôtel de Falnuée déroule ses fairways dans la vallée de l’Orneau. Constitué de trois boucles, le parcours s’incruste dans un paysage vallonné et serpente entre deux rivières. Il demandera au joueur une bonne maîtrise des dénivellations, de la précision pour l’attaque des greens souvent bien défendus et une bonne lecture de ceux-ci au putting. Mais à Falnuée, outre un parcours varié, on découvre aussi une ambiance et un accueil particulièrement chaleureux. Après la partie, le golfeur profitera du superbe club-house sous les voûtes de la Ferme-Château de Falnuée datant du 18ème siècle et il pourra, s’il le désire, prolonger son expérience dans ce cadre naturel et historique de toute beauté en séjournant dans l’une des dix chambres de l’hôtel. Deux salles de réceptions ou de séminaires permettent en outre d’accueillir des événements variés. Ideally located between Charleroi and Namur, the Golf Hotel de Falnuée is challenging and will request very precise putting abilities. The course has been designed in a beautiful valley. Falnuée features as well an hotel with ten rooms and two meeting rooms for small corporate or family events.

• HÔTEL Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

10 chambres

5801

126

123

124

120

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 57

AVERNA S GOLF CLUB WHO'S WHO • ARCHITECTE Martin Hawtree • DATE DE CRÉATION 1989 • PRÉSIDENT Louis Michel • CAPITAINE Dominique Troisfontaine • DIRECTEUR Alexandre Dochen • SECRÉTARIAT Vinciane Stas de Richelle • GREENKEEPER Marc Vanhoutteghem • PRO Jérémy Moïse, Vincent Willems, Laurent Bureille

COORDONNÉES Adresse Route de Grand Hallet, 19A − 4280 Hannut Tél. +32 (0)19 51 17 85 E-mail info@golfavernas.be Site internet www.golfavernas.be

• PRACTICE Compact 6 trous Putting green / chipping green

Slope Dame rouge

Prêt de clubs Chariots manuels : 3 € Voiturettes : 20 € / 9 trous - 30 € / 18 trous

Slope Dame bleu

• LOCATIONS

Ideally located between Liege and Brussels, the Avernas Golf Club is a nice wooded course of nine holes that can be technical and challenging, especially if the weather is windy. The training zone includes a 6-hole compact course, a driving range and a chipping zone. The atmosphere in Avernas is pretty friendly and the club-house hosts a good restaurant as well as a meeting room.

Slope Homme jaune

Semaine 50 € (18 trous) Week-end 55 € (18 trous) Seau de 28 balles - practice 1 €

Slope Homme blanc

• GREEN-FEE

Longueur (m)

TARIFS & SERVICES

Par

• Basse saison de 9h00 à 17h00

Nbr de trous

• Haute saison de 9h00 à 18h00

Idéalement situé entre Liège et Bruxelles, l’Avernas Golf Club est un parcours 9 trous agréablement arboré, technique et challenging, balayé par les vents changeants de la plaine hesbignonne. En constante évolution, il est complété par un compact six trous comportant un Par 4 et cinq Par 3, ainsi que par une zone de practice et d’approches. Les infrastructures récentes abritent un pro-shop, une salle de réunion entièrement équipée, des vestiaires et des douches. Mais le golf à Avernas, c’est aussi une table de qualité sur place et une magnifique terrasse ouverte sur le site : deux atouts supplémentaires qui participent incontestablement à l’ambiance conviviale caractérisant le club.

Parcours

HEURES D’OUVERTURE

2790*

112

109

116

110

821**

* Longueur départs blancs (2262 m départs rouges) ** Longueur départs jaunes (730 m départs rouges) 58 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

G O L F DE DU RBU Y WHO'S WHO • ARCHITECTE Fred W. Hawtree • DATE DE CRÉATION 1991 • PRÉSIDENT Pascal Lardinois • DIRECTEUR Laurent Richard • GREENKEEPERS Michel Poncelet, Vincent Turmes • PROS Laurent Richard, Jordan Frenay, Kylian Spelkens

COORDONNÉES Adresse Route d’Oppagne, 34 − B-6940 Barvaux-surOurthe Coordonnées GPS LAT 50°20’17’’N - LON 05°30’17’’E Tél. réception/pro-shop +32 (0)86 21 44 54 E-mail fivenations@lpm.be Site internet www.fivenationsdurbuy.be

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison : 8h00 à 19h00 • Basse saison : 9h00 à 16h00 • Jours de fermeture : Consultez notre site

Situé à proximité de Durbuy, la plus petite ville du monde, le Golf de Durbuy dispose d'un parcours dix-huit trous et d'une infrastructure de practice comprenant un driving range, un putting green, un green d'approche et un pitch and putt. Inauguré en 1991, le Golf de Durbuy reste un incontournable de la région.

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 70 € en haute saison - 45 € en basse saison Week-end 80 € en haute saison - 55 € en basse saison Practice fee 15 € (avec 3 seaux de balles) Seau de balles 4 € • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 40 € Série complète de clubs : 40 € Demi-série de clubs : 25 € • PRACTICE

Au coeur de l'Ardenne belge, ce parcours technique de dixhuit trous (Par 72), conçu par l'architecte Fred Hawtree, est un challenge permanent. Dans ce vallon boisé d'arbres centenaires au relief accidenté et aux vues magnifiques, le parcours est à la fois stratégique et parfaitement intégré dans la nature. Associé au Five Nations Golf Club et son hôtel, il s'agit d'une belle destination pour passer un excellent week-end golfique et gastronomique. Drawn in 1991 by the famous architect, Fred W. Hawtree, this course gives the impression of being in the South West French Coast. In the middle of the Belgian Ardenne area, the course is very technical and challenging. The fairways go along an impressive valley of 120 acres with a multitude of centennial trees. Beginners will also appreciate the compact 9 holes course.

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Capacité 24 personnes

Nbr de trous

• SÉMINAIRES

Parcours

24 postes dont 8 couverts Putting green / chipping green

5886

125

121

122

118

1058

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 59

F IVE N ATIO N S G O L F & HÔ TE L

WHO'S WHO

G O L F | H OT E L | RES TA URA NT | S E M I NA RS

• ARCHITECTE Gary Player • DATE DE CRÉATION 1990 • DATE D'OUVERTURE 1993 • PRÉSIDENT Pascal Lardinois • DIRECTRICE Valérie Sparks • GREENKEEPER Vincent Bodart • PROS Laurent Richard, Kylian Spelkens

COORDONNÉES Adresse Ferme du Grand Scley, 1 − B-5372 Méan (Havelange) Coordonnées GPS LAT 50°20’46’’N - LON 05°20’46’’E Tél. réception/pro-shop +32 (0)86 21 44 54 E-mail info@fivenationsdurbuy.be Site internet www.fivenationsdurbuy.be

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison : 8h00 à 19h00 • Basse saison : 9h00 à 17h00 • Jours de fermeture : Consultez notre site

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 70 € en haute saison - 45 € en basse saison Week-end 80 € en haute saison - 55 € en basse saison Practice fee 15 € (avec 3 seaux de balles) Seau de balles 10 € les 3 (les cartes de seaux sont valables sur les sites de Durbuy et Five Nations) • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 40 € Série complète de clubs : 40 € Demi-série de clubs : 25 € • PRACTICE 20 postes dont 4 couverts Putting green / pitch and putt 3 trous

Le Five Nations Golf & Hôtel se situe dans un site aussi exceptionnel que varié. Unique parcours belge issu de la créativité de l’architecte et champion de golf Gary Player en 1990, ce parcours 18 trous (par 72) est conçu pour proposer une variété de situations de jeu particulièrement compétitives. Sur 120 hectares couverts par un vaste plateau et une petite vallée boisée, il est le lieu idéal pour un jeu varié, adapté à tous les niveaux. La qualité du terrain et de l’infrastructure conjointe constitue une priorité pour garantir une expérience golfique inoubliable sur un tracé vallonné. Le club-house installé dans le château-ferme du Grand Scley offre la possibilité d’une halte des plus agréables dans son univers cosy ou sur la magnifique terrasse avec vue sur le parcours. Ce séjour sportif se complète idéalement par l’offre hôtelière. Profitez pleinement d’une expérience sportive et délassante au cœur de la nature dans l’une des plus belles régions de Belgique. The Five Nations Golf and Hotel is located on an exceptional site. This golf club is the only Belgian course designed by Gary Player, making it very challenging. It offers a huge variety of golf situations. Furthermore, the clubhouse and the hotel, in the newly renovated Ferme du Grand Scley, give a cosy and comfortable opportunity to relax, especially on the wonderful terrace with view on the course.

60 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Capacité 30 personnes

Parcours

• SÉMINAIRES

6000

126

123

130

122

D O M AIN E D E L A G R AN G E AU X O RM E S WHO'S WHO • ARCHITECTE Philippe Gourdon • DATE DE CRÉATION 1990 • PRÉSIDENT Hubert Gangloff • DIRECTEUR DOMAINE Pierre Bogenez • SECRÉTARIAT Alexandra Cuzzocrea • GREENKEEPER Bertrand Geny • PROS Grégory Buisson, Raphaël Quintana

COORDONNÉES Adresse rue de la Grange aux Ormes − F-57155 Marly Tél. +33 (0)3 87 63 10 62 E-mail info@grange-aux-ormes.com Site internet www.grange-aux-ormes.com

HEURES D’OUVERTURE • De 7h30 à 19h00 • Fermé le 25 décembre

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE Semaine 65 € en haute saison - 50 € en basse saison Week-end 75 € en haute saison - 62 € en basse saison Practice 4 € en haute saison - 2.60 € en basse saison Seau de balles 3 € • LOCATIONS Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 38 € Demi-série de clubs : 10 € Golfboard : 32 €

Aux portes de Metz, ce golf est un véritable lieu de villégiature de plus de cent hectares où l’amour de la nature règne en maître, symbolisé par de majestueux arbres centenaires et une faune naturelle omniprésente. Le parcours « Bois Brûlé » (par 72 de 6194 mètres) est un parcours de grande qualité qui accueille l’Open International de la Mirabelle d’Or (Alps Tour) depuis plus de quinze ans. Il propose un tracé agréable et équilibré marqué de nombreuses difficultés (bunkers à l’américaine, trous en montée, greens surélevés avec pentes variées et pièces d’eau stratégiquement placées). En complément, le parcours compact « Le Breuil » est idéal pour le petit jeu. Il permet surtout aux novices de goûter aux premières joies du golf, de s’y aguerrir et de se préparer au grand parcours. Enfin, dans un cadre cosy et élégant, une carte brasserie au club house et une cuisine raffinée au restaurant vous seront proposées. Une adresse à ne pas manquer ! Covering on more than one hundred acres with majestic centennial trees and omnipresent fauna, this golf course features various obstacles such as American bunkers, uphill holes or water hazards as well as a compact course (Le Breuil) for beginners. The high-standard Bois Brûlé course has hosted the Mirabelle d’Or International Open for more than fifteen years. After playing, the club-house will welcome you in a very cosy and elegant atmosphere.

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Capacité 400 personnes

Parcours

• SÉMINAIRES

Bois Brûlé

5944

128

126

124

Breuil

2001

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 61

G O L F ACAD É M IE 57 WHO'S WHO • ARCHITECTE Dimitri Van Hauwaert • DATE DE CRÉATION 2020 • PRÉSIDENT Romain Knob • CAPITAINE Julien Rizzon • DIRECTEUR Charles-Edouard Stiefvater • SECRÉTARIAT Laura Tonelli • GREENKEEPER Christophe Estermann • PROS Aurélien Simeurt, Christophe Estermann, • Chipping green : oui • Autres : Pitch and putt Charles-Edouard Stiefvater Vestiaires : oui Parcours

COORDONNÉES Adresse 512, Promenade de la Goulotte F-57050 Longeville-lès-Metz Tél. +33 (0)3 87 68 50 43 E-mail contact@golfacademie57.fr Site internet www.golfacademie57.fr

HEURES D’OUVERTURE • 24h/24 pour les abonnés • De 9h00 à 19h00 en haute saison • De 9h00 à 17h00 en basse saison

TARIFS & SERVICES

Nombre de trous : 6 trous Pitch&Putt Par : 18 Longueur (m) : 370 Slope Homme Blanc Slope Homme Jaune Slope Dame Bleu Slope Dame rouge

Description :

Situé à côté de la Moselle, au bout du boulevard Saint-Symphorien, la Golf Académie 57 bénéficie d'un excellent emplacement pour taper des balles. Pour les débutants ou les experts, les professionnels éduquent de manière ludique et pédagogique les petits comme les grands avec des enseignements de qualité du lundi au dimanche. Situé à côté de la Moselle au Un bout du boulevardunique Saint-Symphorien, Golf métropole de Metz permettant de faire projet dansla la Académie 57 bénéficie d'un excellent emplacement pour taper des balles. découvrir le golf à l’aide d’un pitch and putt de six trous, un practice couvert, des greens synthétiques, un putting green de Pour les débutants ou les experts, les professionnels éduquent de manière ludique et pédagogique les petits comme les avec des enseignements 400m² etgrands un green d’approche de 250m². de qualité du lundi au dimanche. Le projet reste en constante évolution avec un club-house en phase de finalisation proposant à lela location une salle de séminaire pour Un projet unique dans la métropole de Metz permettant de faire découvrir golf à l’aide d’un Pitch and Putt de 6 trous, un practice couvert, des greens tous types de manifestations. synthétiques, un putting green de 400m² et un green d’approche de 250m². Avec l'ouverture imminente de son parcours neuf trous, la Golf Académie 57 House continue d'imposer sa vision ludique et pédagogique Le projet reste en constante évolution avec un Club en phase de du golf destousenseignements de qualité finalisation proposant à la location une salleàdetravers séminaire pour types de

manifestations. • GREEN-FEE Le prochain objectif sera la construction d’un 9 trous. Accès journée 9 trous + Pitch & Putt : Located next to the Moselle at the end of Boulevard Saint-Symphorien, Golf Adulte : 40 € / - 25 ans : 20 € ( un seau de 42 balles inclus ) Académie 57 has an excellent location for hitting balls. For beginners or experts, the professionals educate in a playful and pedagogical Accès journée Pitch & Putt: Fiche à envoyer avant le 10 mars way, young and2021old with quality teaching from Monday to Sunday. Adulte : 20 € / - 25 ans : 10 € ( un seau de 42 balles inclus ) Golf Planet Events s.à.r.l. A unique project in the Metz metropolitan area allowing golf to be discovered Adrien TRUDELLE – Chef de projet Abonnement annuel individuel Site complet153-155A Rue du Kiem, L-8030 Strassen, with Luxembourg a 6-hole pitch and putt, a covered driving range, synthetic greens, a 400m² / www.golfplanet.lu / www.birdiemag.lu Adulte : 790 € / Couple : 1450 € / - 25 ans : 530Tél€: +352 28.85.63.30 / adrien@golfplanet.lu putting green and a 250m² approach green. - 18 ans : 295 € The project is in constant evolution with a club-house in the finalization phase Abonnement annuel individuel Pitch and Putt offering a seminar room for rent for all types of events. Adulte : 330 € / Couple : 610 € / - 25 ans : 220 € - 18 ans : 160 €

62 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

30 postes dont 8 couverts et 22 sur herbe Putting green / chipping green / pitch and putt

Par

• PRACTICE

Nbr de trous

Club : 5 € l'unité

Parcours

• LOCATIONS

1586

370

G O L F DE PR E ISCH WHO'S WHO • ARCHITECTE William Amick • DATE DE CRÉATION 1997 • PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL François Remy • DIRECTEUR GÉNÉRAL Kenneth Strachan • GREENKEEPER Sébastien Galau • GESTION SPORTIVE Florence Goeury • PROS Mickael Jacob, Geoffrey Meurice

COORDONNÉES Adresse 1, rue du vieux moulin - F-57570 Basse-Rentgen Tél. +33 (0)3 82 83 00 00 E-mail info@golf-de-preisch.com Site internet www.golf-de-preisch.com

• PRACTICE 25 postes dont 20 couverts Putting green / chipping green Compact de 6 trous • PROSHOP Textile logoté et consommables

Slope Dame rouge

Chariots manuels : 10 € Voiturettes : 50 € Série de clubs : 10 €

Slope Dame bleu

• LOCATIONS

Located in France, on the border with Luxembourg, the Golf de Preisch will impress with its quiet atmosphere. This high-quality course will please both experts looking for a golfing challenge and beginners. From the club house, located at the highest point, you can enjoy a unique view over the Lorraine and Luxembourg landscapes. The restaurant can cater for all your event needs. The golf features three 9-hole courses as well as a 6-hole compact course for beginners. The technical “Luxembourg” course is likely to be full of surprises; the flat “France” course will amaze even experienced players. The challenging “Germany” course, entirely located in the forest, will require a tactical sense of game.

Slope Homme jaune

• GREEN-FEE Semaine 90 € Week-end 110 € Seau de balles 10 € / 2 seaux - 40 € / 10 seaux Accès practice + 2 seaux 20 €

Slope Homme blanc

TARIFS & SERVICES

Longueur (m)

• De 9h00 à 17h00 en basse saison

Par

• De 7h00 à 20h00 le week-end en haute saison

Nbr de trous

• De 8h00 à 19h00 la semaine en haute saison

Situé en pleine nature, à la frontière francoluxembourgeoise et à deux pas de l’Allemagne et de la Belgique, le Golf de Preisch est le seul parcours 27 trous de la région. Le club-house, inspiré de certains éléments du château tout proche, est situé au plus haut point du domaine et offre une vue imprenable sur les paysages lorrains et luxembourgeois verdoyants. On y trouve un restaurant, une terrasse panoramique et une salle de réception de 500 m² pour les séminaires et banquets. Enfin, le Golf de Preisch, club très sportif, abrite une académie proposant des programmes sur mesure pour tous les niveaux de jeu et le NEAT, salle de préparation physique avec personal trainers. L’infrastructure d’entrainement de Preisch est remarquable et complète parfaitement les magnifiques parcours.

Parcours

HEURES D’OUVERTURE

6456

129

127

130

122

6226

124

129

124

6212

133

126

132

124

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 63

U G O L F AM N ÉVIL L E WHO'S WHO • ARCHITECTE Jean-Manuel Rossi • DATE DE CRÉATION 1992 • PRÉSIDENT Thierry Bauer • DIRECTEUR Vaïk Decouan • SECRÉTARIAT Romain Pauly • GREENKEEPER Pierre-Yves Rallé • PROS Cyril Capitaine, Gérald Guernine • BAR / RESPONSABLE DE SALLE Jean-Aveme Boyadjian • CHEF DE CUISINE Stéphane Giry, Francine Boluk

COORDONNÉES Adresse Centre Thermal et Touristique - F-57360 Amnéville Tél. + 33 (0)9 80 35 35 11 Site internet jouer.golf

HEURES D’OUVERTURE • De 8h00 à 20h00 en haute saison • De 8h30 à 17h30 en basse saison • Fermé pendant les vacances de Noël

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE 18 trous 60 € 9 trous 45 € Seau de balles 7 € / 2 seaux • LOCATIONS Chariots manuels : 6 € Voiturettes : 30 € Clubs : 5 € / 2 clubs

Situé dans le cadre exceptionnel du Centre Thermal d’Amnéville, au cœur de 600 hectares de forêt, le parcours (par 71 de 6095 mètres) dessiné par Jean-Manuel Rossi est un véritable écrin de verdure. Le paysage vallonné, ponctué de sept pièces d’eau redoutables et de vastes greens, rend le tracé exigeant en précision. Même s’il est considéré comme l’un des plus sélectifs de la région, le UGolf Amnéville plaira aux joueurs de tout niveau. La politique ultra sportive du club a permis de former d’excellents joueurs et aux équipes d’évoluer au plus haut niveau national. Enfin, la situation au cœur du Centre Thermal permet de pratiquer une multitude d’autres activités (ski indoor, spa, casino, cinémas, etc.) et offre un excellent panel d’hébergement. Located in the middle of a 600-acre forest, this 18-hole course designed by JeanManuel Rossi is a haven of greenery featuring seven ponds and large greens for every kind of players looking for a challenging game. Excellent accommodation and other facilities (indoor skiing, casino, spa, etc.) thanks to its location at the heart of the Amnéville Thermal Centre.

64 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Ouvert à tous avec vue sur le golf Menu à partir de 15 € - Cuisine traditionnelle

Parcours

• RESTAURANT "LE PANORAMIQUE"

6095

144

135

137

133

U G O L F THIO N VIL L E R D WHO'S WHO • ARCHITECTE Robert Berthet • DATE DE CRÉATION 2020 • PRÉSIDENT Pierre Horstmann • DIRECTEUR Pascal Rayer • GREENKEEPER Bruno Hombourger • PRO Anaëlle Léo

COORDONNÉES Adresse 4 Rue Denis Papin, Club-house du golf F-57970 BASSE HAM Tél. +33 (0)3 82 83 08 81 E-mail infos@golfdethionvillerd.com Site internet jouer.golf

HEURES D’OUVERTURE • De 8h00 à 19h00 en haute saison • De 9h00 à 17h00 en basse saison

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE 9 trous 35 € en haute saison - 25 € en basse saison 18 trous 45 € en haute saison - 35 € en basse saison Pitch and putt 9 trous 20 € en haute saison - 10 € en basse saison Pitch and putt 18 trous 30 € en haute saison - 20 € en basse saison • LOCATIONS

Le UGolf Thionville RD (pour Rive Droite) s’étend sur près de trente hectares de prairies et petits lacs. Situé à cinq minutes de tous les principaux axes routiers, ce nouveau parcours bercé par le chant des oiseaux est peu vallonné mais les greens sont très techniques. Outre le parcours, le UGolf Thionville RD propose une salle de réunion parfaitement équipée avec wifi, écran, paperboard et vidéo projecteur pour des séminaires au vert très réussis. Organisation de compétitions pour les golfeurs confirmés ou « baptêmes » de golf raviront golfeurs confirmés ou débutants qui deviendront rapidement des habitués du lieu. Le restaurant Côté Park propose une cuisine 100% produits frais et est ouvert tous les midis. Le chef Thierry Tuot maîtrise parfaitement la frite maison, devenue un must. The UGolf Thionville RD course stretches on thirty acres in the countryside and features a few water hazards. Located close to the main roads, the course is peaceful, with very technical greens. The UGolf Thionville RD hosts a fully equipped meeting room, organises tournaments for players and clinics for beginners and its restaurant proposes a 100% fresh products menu with already legendary French fries…

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

20 postes dont 8 couverts et éclairés et 12 sur teeline synthétique extérieure Putting green / chipping green avec 2 bunkers

Nbr de trous

• PRACTICE

Parcours

Chariots manuels : 6 € Voiturettes : 22 € / 9 trous - 30 € / 18 trous

2035

113

pitch & putt

536

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 65

U G O L F LO N GWY

WHO'S WHO • ARCHITECTE Alain Prat • DATE DE CRÉATION 2011 • PRÉSIDENT Daniel Grego • DIRECTEUR Cyril Domingo

COORDONNÉES Adresse Club House du Golf, site de Senelle F-54400 Longwy Tél. +33 (0)3 82 26 83 95 E-mail infos@golflongwy.fr Site internet jouer.golf

HEURES D’OUVERTURE

66 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

40 postes dont 20 couverts

Slope Homme jaune

• PRACTICE

Slope Homme blanc

Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 35 € Série de clubs : 11 €

Longueur (m)

• LOCATIONS

Located in the heart of Longwy, this golf club perfectly illustrates the restructuring of this former industrialized steel region. Opened in 2011 with a 9 holes compact course, the club inaugurated a few years later a 18 holes championship course. Designed by Alain Prat, this technical course is a real challenge and will certainly become one of the best venues in the area.

Par

• GREEN-FEE 18 trous 70 € Compact 18 € Seau de balles 7 € / 2 seaux

Nbr de trous

TARIFS & SERVICES

Au carrefour des trois frontières et au cœur du centre-ville de Longwy, où la richesse de l’histoire se conjugue avec verdure et biodiversité, ce golf illustre parfaitement la reconversion de cette région au long passé sidérurgique. Après avoir ouvert en 2011 un parcours compact de neuf trous, le UGolf Longwy a inauguré son parcours de championnat. Dessiné par Alain Prat, ce 18 trous (par 72 de 6212 mètres) propose un tracé très technique entre forêt et plaine, agrémenté de nombreux bunkers et de greens hyper bien défendus. Un challenge relevé de bout en bout et très apprécié des golfeurs de la région.

Parcours

• De 8h00 à 20h00 en haute saison • De 8h30 à 17h30 en basse saison

6212

136

132

133

130

1108

U G O L F CHÂTE AU D E M E TZ-CHÉ R ISE Y WHO'S WHO • ARCHITECTE Donald Harradine • DATE DE CRÉATION 1963 • PRÉSIDENT Patrick Grimm • DIRECTEUR Julien List • SECRÉTARIAT Christine Andres, Hugo Monchieri • GREENKEEPER Stéphane Goldoni

COORDONNÉES Adresse 38 rue principale − F-57420 Cherisey Tél. + 33 (0)3 87 52 70 18 E-mail contact@exclusivgolf-cherisey.fr Site internet jouer.golf

HEURES D’OUVERTURE • De 8h30 à 19h00

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Initiations gratuites et journées «corporate»

Slope Homme blanc

• ÉVÉNEMENTS

Created in 1963, the oldest course in the Moselle region was designed by Donald Harradine. Situated in a 55-acre park, this slightly hilly course hosts numerous competitions and boasts incredibly well-maintained greens. Its club house is hosted in the magnificent Château de Chérisey, where you can enjoy tasty and traditional cuisine. It is ideally located 10 minutes away from downtown Metz, close to the airport and the TGV Lorraine station.

Longueur (m)

Chariots manuels : 5 € Voiturettes : 35 € Série de clubs : 15 €

Par

• LOCATIONS

Nbr de trous

• GREEN-FEE 18 trous 67 € Seau de balles 3 €

Parcours

TARIFS & SERVICES

Créé en 1963, le parcours (par 72 de 6066 mètres) a été dessiné par le fameux architecte Donald Harradine. Il s’agit du plus ancien parcours de Moselle. Le tracé, varié et légèrement vallonné, déroule ses fairways dans un parc de 55 hectares entre arbres centenaires majestueux et plaines agricoles. Club sportif dans l’âme, de nombreuses compétitions y sont organisées et les greens sont toujours en superbe condition. Le club-house est situé dans le magnifique Château de Chérisey, classé Monument Historique, où vous pourrez profiter d’une cuisine traditionnelle de qualité. Idéalement situé à dix minutes du centre ville de Metz et à deux pas de l’aéroport de Metz et de la Gare TGV Lorraine, c’est l’un des incontournables de la région.

6066

131

128

122

128

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 67

U G O L F M E TZ WHO'S WHO • ARCHITECTE Robert Berthet • DATE DE CRÉATION 1990 • PRÉSIDENT Patrick Gerber • DIRECTEUR Matthieu Romano • DIRECTRICE ADJOINTE Laurence Hauser • SECRÉTARIAT Laure Dosdat • GREENKEEPER David Guillaume • PROS Matthieu Romano, Baptiste Brasier, Marc Richardson • ÉLÈVE MONITEUR Nathan Fenot

COORDONNÉES Adresse 3, rue Félix Savart − F-57070 Metz Tél. +33 (0)3 87 78 71 04 E-mail contact@gardengolf-metz.fr Site internet jouer.golf

HEURES D’OUVERTURE • De 8h30 à 18h00 en haute saison (du 16/03 au 31/10) • De 9h00 à 17h00 en basse saison (du 01/11 au 15/03)

TARIFS & SERVICES • GREEN-FEE 18 trous 66 € en haute saison - 50 € en basse saison 9 trous 45 € en haute saison - 33 € en basse saison PItch & putt 15 € en haute saison - 10 € en basse saison Seau de balles 6 € / 2 seaux • LOCATIONS Chariots manuels : 6 € Voiturettes : 30 € Clubs : 15 € / demi-série - 25 € / série complète

Le parcours UGolf Metz, dessiné par l’architecte Robert Berthet, a été créé en 1990 sur d’anciennes terres agricoles. Situé au centre du Technopôle 2000 de Metz, il s’agit de l'un des rares parcours urbains de 18 trous (par 71 de 5728 mètres) en France. Le tracé allie des trous techniques au milieu d’une architecture de bureaux modernes et des trous en forêt. Il conviendra aux joueurs de tout niveau. Le club est équipé d’un vaste practice, d’un pitching green et d’un putting green ainsi que d'un parcours compact de 6 trous permettant un démarrage au golf en douceur. Enfin, vous trouverez également un hôtel sur place ainsi qu’un restaurant offrant une vue imprenable sur le golf. Designed in 1990 by Robert Berthet, this 18-hole urban course is located at the heart of Metz Technopôle 2000 and features a driving range with 30 covered mats, a pitching green, a putting green and a 6-hole compact course that is perfect for beginners. A hotel and a restaurant overlooking the golf course are also at your disposal.

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

35 postes dont 20 couverts Putting green / Chipping green Compact de 6 trous

Parcours

• PRACTICE

Metz Technopôle

5728

121

118

127

118

Pitch & Putt Le Verger

1200

• SÉMINAIRES Capacité 20 personnes

68 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

MATÉRIEL

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 69

DES MAGASINS DE GOLF AU LUXEMBOURG DEPUIS 2004

eurogolf.lu CHOIX • CONSEILS • PRIX

N'ACHETEZ JAMAIS SANS COMPARER AVEC EUROGOLF !

FITTING CENTER AGRÉÉ DES PLUS GRANDES MARQUES DE GOLF TECHNOLOGIES TRACKMAN ET FLIGHTSCOPE FITTING EN INTÉRIEUR ET EN EXTÉRIEUR

EUROGOLF Luxembourg 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

VOTRE E-SHOP VOTRE BOUTIQUE EUROGOLF LUXEMBOURG EN LIGNE SUR GOLFPLANET.SHOP !

7 JOURS / 7 • 24H / 24 PAIEMENT SÉCURISÉ SÉLECTION DE BONNES AFFAIRES ET PRIX CASSÉS ! SERVICE APRÈS-VENTE GARANTI DANS VOTRE MAGASIN EUROGOLF LUXEMBOURG

by Golf Planet Events

TOURNOI AMATEUR

EN DOUBLE TROIS JOURS • TROIS PARCOURS

03 • 04 • 05

AOÛT 2022 GOLF-CLUB GRAND-DUCAL GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF KIKUOKA COUNTRY CLUB Inscriptions sur birdiemag.lu

Luxembourg Le Grand Ducal

LUXEMBOURG

Renseignements Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 ou +352/691 45 87 56

golfplanetevents@golfplanet.lu www.birdiemag.lu

NOUVEAUTÉS 2022 Le matériel de golf est en constante évolution. La technologie et l’intelligence artificielle prennent une part de plus en plus importante dans la conception des nouveautés. Les ingénieurs des plus grandes marques font preuve d’inventivité et de talent pour mettre au point le matériel et l’équipement qui améliorent vraiment et durablement votre jeu. Laissez-vous tenter par la sélection de la belle équipe d’Eurogolf Luxembourg*, toujours prête à vous servir. N’hésitez pas à les contacter pour prendre rendez-vous pour un fitting sur Trackman. On n'est jamais mieux servi que par des spécialistes expérimentés !

*La belle équipe d’Eurogolf Luxembourg ? Mais qui sont-ils ?

Ludovic, propriétaire d’Eurogolf Luxembourg, golfeur depuis plus de 40 ans, spécialiste de la vente de matériel de golf et fitteur depuis 20 ans. Baptiste, pro de golf depuis 15 ans, fitteur depuis plus de 10 ans. Nathan, la jeune recrue de l’équipe, scratch au golf et spécialiste e-commerce. Bérénice, conseillère vêtements et chaussures depuis plus de 20 ans.

// GAMME COBRA LTDx Plus de vitesse de balle et une tolérance extrême : telles sont les promesses de la nouvelle famille Cobra LTDx. Les bois LTDx sont dotés de la technologie PWR-COR, qui utilise des poids internes et externes multi-matériaux pour un centre de gravité bas et vers l'avant afin d'offrir une vitesse de balle puissante à l'impact. Le driver se décline en trois versions : le LTDx LS pour les joueurs expérimentés à vitesse de swing élevée, la version Max et ses poids mobiles et le LTDx pour les joueurs à la recherche de tolérance. Les bois de parcours bénéficient aussi des nouvelles technologies Cobra et se déclinent également en trois familles selon ce que cherche le golfeur. Du point de vue des hybrides LTDx, l'interaction avec le sol a été largement améliorée et permet au club de glisser sans effort sur ou hors du fairway. Quant aux séries de fers LTDx, elles ont été repensées dans le fond et la forme pour améliorer considérablement le jeu des golfeurs en apportant de la distance et un niveau de tolérance ultime qui positionne précisément le centre de gravité et ajoute une flexibilité à la tête. Bien entendu, les nouveaux fers Cobra sont disponibles en configuration classique ou onelength typique de la marque.

// GAMME CALLAWAY ROGUE ST La nouvelle gamme Callaway Rogue ST représente un grand pas en matière de performance. C’est le cas notamment côté driver, avec la toute nouvelle cartouche en tungstène, la Jailbreak Speed Frame et la Flash Face conçue avec l’aide de l’intelligence artificielle pour plus de vitesse et des niveaux exceptionnels de tolérance. Toutes ces technologies sont présentes également sur les bois de parcours et les hybrides. Côté fers, Callaway est la marque numéro un, grâce à ses innovations révolutionnaires destinées aux golfeurs de tous niveaux. Les nouveaux fers Rogue ST ne font pas exception à la règle. La marque innove une fois de plus avec une Face Cup conçue grâce à l’intelligence artificielle, en acier 450 ultrarésistant, du jamais vu dans le monde du golf. Callaway repousse encore plus les limites avec des microsphères en uréthane brevetées. Un très large éventail de golfeurs qui recherchent des caractéristiques incroyables de vitesse, de tolérance et de performances globales trouvera son bonheur dans la nouvelle famille Rogue ST de Callaway. GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 73

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ EUROGOLF

// TÉLÉMÈTRE GPO Avec sa technologie Dual PinSeeker, le télémètre Flagmaster 1800 de GPO a été conçu en Allemagne et bénéficie des performances d'une lentille Zeiss. Le Flagmaster 1800 est efficace sur tous les parcours. Les composants optiques sont incroyablement performants pour une image particulièrement claire sans variation de couleurs ou de distorsion des contours. Le mode slope est désactivable pour jouer en compétition.

// WEDGE CLEVELAND CBX ZIPCORE La gamme de wedges CBX de Cleveland en est aujourd'hui à sa troisième génération et a transformé le jeu de wedges. Les CBX ZipCore s'inscrivent dans la lignée de ces wedges Cleveland à cavité arrière offrant une combinaison parfaite d'indulgence et de polyvalence. L'élément central du CBX ZipCore est un noyau unique à faible densité, qui se trouve au cœur du wedge. Ce noyau ZipCore améliore votre wedging en déplaçant le centre de gravité et en augmentant le moment d'inertie pour offrir une plus grande stabilité dans le haut et dans le bas de la face. En outre, la conception Hollow Cavity repose sur une cavité creuse à proximité du talon et sur un ajout de poids au niveau de la pointe pour optimiser le moment d'inertie et la répartition des masses, afin d'offrir une indulgence sans précédent dans le petit jeu. De plus, l'insert Gelback TPU amortit les vibrations pour donner une sensation pure à l'impact. Avec le CBX ZipCore, découvrez des technologies de niveau Tour intégrées à un wedge conçu pour les golfeurs amateurs.

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ EUROGOLF

// COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ TRAVIS MATHEW La marque américaine de prêt à porter golf Travis Mathew débarque enfin au Luxembourg avec sa petite sœur Cuater, spécialiste des chaussures de golf. Des coupes parfaitement fittées et hyper stretch, des matières douces et confortables et de nombreux détails liés à l’univers du golf et du sportswear : c’est tout l’esprit Travis Mathew. Faciles à porter sur le parcours comme dans la vie et déjà choisies par Jon Rahm notamment, ces deux marques ne vous décevront pas ! Avec Travis Mathew et Cuater, soyez performant… et stylé !

// PUTTERS TAYLORMADE SPIDER GT TaylorMade lance quatre nouveaux modèles de putters dans sa célèbre ligne Spider : Spider GT, Spider GT Notchback, Spider GT Rollback et Spider GT Splitback. Les quatre modèles établissent un nouveau standard de performance avec, en tête de liste, le Spider GT, son design moderne de type griffe et sa plaque supérieure ultra-légère qui lui confère un aspect haut de gamme et une durabilité accrue. Les quatre finitions du Spider GT sont l'argent, le noir, le rouge, ainsi que le blanc pour le modèle femme qui comporte également une ligne de visée à trois points pour l'alignement. Le design contemporain du Spider GT est doté de l'insert Pure Roll qui améliore le top spin et la cohérence de la vitesse de la balle sur la face. Cerise sur le putter, le couvre-chef de toute la gamme Spider GT a été amélioré avec une fermeture magnétique, plus premium et plus durable que le velcro.

74 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

W O O D. M E T A L W O O D . C A R B O N W O O D. D É C O U V R E Z S T E A LT H . AV E C U N E FA C E C A R B O N E D E 6 0 COUCHES POUR UN MEILLEUR TRANSFERT D’ÉNERGIE ET PLUS DE VITESSE DE BALLE.

B I E N V E N U E D A N S L’ È R E D U C A R B O N W O O D .

© 2022 TAYLOR MADE GOLF LIMITED. L’AFFIRMATION DE LA VITESSE DE BALLE EST BASÉE SUR DES TESTS EFFECTUÉS PAR DES JOUEURS SUR LE DRIVER STEALTH PAR RAPPORT AU DRIVER SIM2 À UNE VITESSE DE SWING MOYENNE DE 106 MPH

// GAMME XXIO XII Produits phares de la marque XXIO et exemples parfaits de sa philosophie en matière de conception, les bois et les fers XXIO 12 sont des clubs remarquablement légers et faciles à jouer, intégrant un ensemble adapté de technologies qui élèvent les performances des golfeurs ayant une vitesse de swing modérée. Le look, le son et le toucher exceptionnels des XXIO 12, pour lesquels une attention sans précédent a été portée aux détails, font de ces clubs une solution de qualité hautement supérieure pour les golfeurs qui cherchent à gagner de la distance, à mieux contrôler la balle et, finalement, à mieux jouer au golf. Les vingt ans d'avance de la marque en matière de technologies de légèreté ont été un vrai plus. Cela a permis aux ingénieurs de XXIO de se concentrer sur d'autres améliorations et sur des technologies qui accompagnent au mieux ces performances. XXIO s'efforcera d'affiner vos performances. Essayez les XXIO 12 et réalisez votre plein potentiel sur le parcours.

// FERS PING I525 Des gains de distance significatifs combinés à une sensation et un son améliorés, le tout dans un modèle conçu pour la distance ? C’est ce qui distingue les nouveaux fers i525 de leurs prédécesseurs. D'un point de vue technique, sur les i525, la flexion de la face a été maximisée, comme le serait celle d’un bois, tout en procurant un son et une sensation agréables. Les golfeurs habitués à ce type de fer pensent qu’il faut souvent sacrifier une partie de la sensation pour obtenir plus de distance. Ce n’est pas le cas avec les i525 car PING fournit ici un fer au toucher solide avec une vitesse de balle accrue dont le joueur a besoin pour frapper des coups plus longs et plus hauts qui touchent le green et y restent. La marque constate des résultats incroyables puisque de nombreux golfeurs gagnent un club ou plus, y compris les joueurs pros du Tour qui sont attirés par le look compact et la vitesse de balle accrue des longs fers.

// GAMME CALLAWAY EPIC MAX STAR Callaway réalise encore une grande avancée dans la catégorie des clubs performants ultra-légers. La nouvelle famille Epic Max Star est bien plus légère et par conséquent parfaitement adaptée aux joueurs à vitesse de swing faible. Chacun de ses nouveaux clubs est construit avec précision afin d’être facile à jouer, de créer plus de vitesse et de donner de meilleurs coups. Chaque face est conçue de façon unique avec l’aide de l’intelligence artificielle. Coups centrés ou décentrés, c’est la vitesse de balle garantie ! Côté driver, c’est plus de distance pour votre swing et plus de tolérance grâce au carbone triaxial, à plus de légèreté et à une bonne redistribution du poids. Côté bois de parcours, les technologies accélératrices de vitesse de balles développées par Callaway rendent le lancer encore plus facile et procurent une tolérance incroyable. Sur les hybrides, les nouveaux rails Jailbreak ont été conçus pour renforcer la rigidité verticale proche de la semelle du club pour plus de vitesse sur le bas de la face lorsque les joueurs ratent leur coup. Enfin, côté fers, la Flash Face Cup conçue avec l’aide de l’intelligence artificielle est présente pour la première fois sur un fer Callaway. L’architecture unique de la Flash Face procure une plus grande vitesse de balle et un meilleur spin sur chaque fer. Cette nouvelle série de fers a été conçue par Callaway pour procurer la distance que vous souhaitez et un meilleur contrôle. Les ingénieurs de Callaway ont utilisé massivement le tungstène dans les fers Epic Max Star pour des coups faciles et plus de tolérance. La famille Epic Max Star est une élégante famille de produits pour les joueurs soucieux de maximiser la distance. 76 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

CREEZ VOTRE PROPRE CEINTURE MINIMUM 30 PIECES - IMPRESSION SOUS 5 JOURS

CONTACT: CHB@SKIMP.FR / M: +33 6 09 96 22 45 WWW.SKIMP.FR

2ÈME ÉDITION AU PROFIT DE

28 SEPTEMBRE 2022 KIKUOKA COUNTRY CLUB SHOTGUN EN FORMULE « GUEST-AM »

GLOBAL ELECTRIQUE SOLUTION

ELENA KARNAKOVA

HUMAN CENTRIC IT SOLUTIONS

Renseignements Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 ou +352/691 45 87 56 • golfplanetevents@golfplanet.lu • www.birdiemag.lu

TERIFIK.FR

LUXEMBOURG

// DRIVER TAYLORMADE STEALTH Bienvenue dans l'ère du Carbonwood ! Le titane a été la pierre angulaire de la technologie des drivers au cours des vingt dernières années, mais même au début de l'ère des bois en titane, les ingénieurs de TaylorMade savaient que chaque matériau avait ses limites. L'avenir des performances des drivers commence avec la face unique Twist Face 60X Carbon, composée de soixante couches de feuilles de carbone disposées stratégiquement pour optimiser le transfert d'énergie et donc augmenter la vitesse. Au cours de deux décennies de recherche et de développement, TaylorMade a repoussé les limites. Au milieu des années 2000, les ingénieurs de TaylorMade ont compris que le poids de la face pouvait affecter l'efficacité de l'impact. Plus précisément, plus la face est légère, plus l'impact est efficace et plus la vitesse de la balle est élevée. L’équipe TaylorMade a alors réalisé que les faces en titane ne pouvaient pas nous mener plus loin et que le carbone serait le matériau d’avenir. La conception révolutionnaire du Stealth, avec sa face en carbone léger, ouvre une nouvelle ère pour les drivers, atteignant un nouveau seuil de performance et ouvrant la voie à encore plus d’innovation. La face en carbone rouge - oui, la face est rouge - offre une géométrie de face plus précise grâce à plus de légèreté et plus de surface. Le gain de poids et la plus grande taille de la face, rendus possibles par la Twist Face 60X Carbon, ont permis une augmentation étonnante de la vitesse de balle lors des tests effectués par les joueurs du Tour. A vous de tester !

// CHAUSSURES ADIDAS ZG21 Jouez dix-huit trous tout en confort grâce à la nouvelle adidas ZG21. Cette chaussure de golf procure une stabilité tout en légèreté, y compris quand vous frappez fort ! La semelle intermédiaire fournit un retour d’énergie sans pareil à chacun de vos pas tandis que les crampons vous assurent une grande confiance et une accroche parfaite au gazon. Grâce à sa semelle brevetée BOOST, plus vous donnez de l’énergie, plus vous en recevez en retour. Quant à son look, il est rehaussé par un bleu éclatant, à la fois sport et élégant.

// PUTTERS ODYSSEY TOULON DESIGN Les putters Toulon Design sont conçus avec l'obsession des détails, de la précision et des performances éprouvées sur le Tour. Ils sont fabriqués minutieusement pour obtenir les meilleurs putters fraisés au monde. Il est vrai qu’Odyssey a mis la barre très haut et propose un vaste éventail d'améliorations haut de gamme, partant de nouvelles formes de tête attrayantes jusqu’à un nouveau motif fraisé à la pointe de diamant, en passant par une magnifique finition noire intense, une configuration de répartition du poids avec lestage à l'avant et le fameux shaft Stroke Lab dernière génération. Cette collection met véritablement à l'honneur la meilleure gamme de produits Toulon Design fraisés jamais conçue. Découvrez cette gamme de putters au design centré sur la performance…

EUROGOLF LUXEMBOURG 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

Retrouvez aussi une large sélection sur golfplanet.shop, le e-shop d’Eurogolf Luxembourg !

LUXEMBOURG

GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 79

JUCAD : DEUX NOUVEAUX MODÈLES, UN NOUVEAU MATÉRIAU ET UNE GARANTIE SENSATIONNELLE DE SIX ANS ! L E S I DÉE S C O N DUISE N T À L’I N NO VATIO N : E N 20 22 , LA CÉ LÈB R E M ARQ U E AL L E MAN DE J UCA D AP P OR T E EN C O R E DES B ON N E S N O UV EL L E S AU X GO LFEU R S.

80 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Sac Luxury Paris

Carbon Travel Verde

Carbon Travel Verde Black 2.0

Pour ses nouveaux chariots électriques en fibre de carbone, le leader du secteur s’est inspiré des couleurs de la nature en concevant deux chariots avant-gardistes au look « nature » : le JuCad Carbon Travel Verde Rosé 2.0 et le JuCad Carbon Travel Verde Black 2.0. Les tons verts irisés de ce modèle électrique font scintiller son cadre élégant en carbone. Le chariot se démonte facilement et se range dans tous les types de coffre de voiture de sport, mais aussi avec le sac de golf dans une housse de voyage. Les nouveaux chariots manuels en fibre de carbone JuCad Carbon Shine, JuCad Carbon Shadow et JuCad Carbon Zebra se distinguent grâce à leur élégant design « 3K », et se déclinent en version brillante, noire mate ou zébrée. Ces poids légers plein de style permettent de transporter les sacs les plus lourds. La poignée réglable en hauteur permet de ménager le dos et de les déplacer sans effort.

Sac JuCad Style

chariots exclusifs de JuCad ont fait sa renommée, la marque est aussi connue pour la diversité de ses sacs de golf. De nouveaux modèles s’ajoutent cette année aux plus de 100 (!) modèles existant : le sac exclusif JuCad Luxury ainsi que le modèle JuCad Captain Dry séduisent par leurs nouveaux designs et leurs nouvelles couleurs. On compte également parmi les nouveautés le sac sportif et élégant JuCad Style et le sac étanche deux-en-un JuCad Aqualight tandis que les éditions spéciales Japon ou Paris séduiront les golfeuses et golfeurs les plus audacieux… Drive SL Titan Travel 2.0

Après le titane, l’acier inoxydable et le carbone, un quatrième matériau durable a rejoint la famille JuCad en 2022 : l’aluminium+. Une gamme qui n’existe que chez JuCad ! Cet alliage d’aluminium extrêmement solide et résistant offre d’excellentes possibilités de traitement et donc un rapport qualité-prix optimal. Citons comme exemple le JuCad drive S sportif. Les chariots JuCad sont un achat qui dure toute une vie ! C’est pourquoi le fabricant accorde dès aujourd’hui une garantie de six ans sur tous les cadres de chariots. Si les GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG | BIRDIE 81

Et vous, comment IMAGINEZVOUS l’avenir ? ACTIF Oui, vous pouvez imaginer l’avenir avec sérénité : innovant, audacieux même, ou simplement confiant. Oui, vous pouvez oser aller toujours plus loin ; au bout de vos projets et de vos rêves parce que vous êtes parfaitement bien accompagné par nos équipes d’experts. Des équipes dédiées qui prennent activement soin de votre patrimoine pour que demain vous appartienne. Vous souhaitez en savoir plus ? www.degroofpetercam.lu ou prenez rendez-vous au +352 45 35 45 42 19

Imagine Tomorrow since 1871

Birdie - Guide des golfs 2022

Articles inside

UGOLF THIONVILLE RD

GOLF ACADÉMIE 57

JUCAD : LES IDÉES CONDUISENT À L'INNOVATION