AUTOMNE | HIVER 2019 | 2020
Photos © H. Le Van - L. Grau-Mingot - C. Moirenc - A.Lanneretonne
Cultiver l’exceptionnel H Ô T E L 5 * | R E S TA U R A N T 1 * | B I S T R O T | G O L F | S PA | M A I S O N S
Domaine de Manville - 13520 Les Baux de Provence - 04 90 54 40 20 - domainedemanville.fr
05 07 13 19
sommaire
25 31 37 43 49
ÉDITO PRÈS DE CHEZ NOUS 08
GOLF DE PREISCH
10
DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES
ESCAPADES 14
LE MANOIR DE LÉBIOLES
16
DURBUY, LA PETITE MERVEILLE
PATRIMOINE 21
L’HUMAIN AU COEUR DU MÉTIER DE BANQUIER PRIVÉ
22
CAP SUR VOTRE RÉSIDENCE SECONDAIRE EN ESPAGNE
BIEN-ÊTRE 26
LE BIEN-ÊTRE AU SERVICE DE LA PERFORMANCE
28
AGUATICA, FOURNISSEUR OFFICIEL DE BIEN-ÊTRE
ART DE VIVRE 32
LE FEU C'EST LA VIE
34
DS3 CROSSBACK, ICÔNE DU STYLE HIGH-TECH
19ÈME TROU 38
HOUSE 17 : RENCONTRER, NETWORKER, PROFITER
40
LA CUVÉE SAINT CUNIBERT DES CAVES KRIER FRÈRES
AU BONHEUR DU GOLFEUR 44
SHOPPING D'AUTOMNE
BEST OF 2019 50
CITADELLE TROPHY 2019
51
CAPITALATWORK JURISGOLF DAY 2019
52
PAPERJAM OPEN 2019
53
AME LIFE LUX GOLF TROPHY 2019
54
DEVLOP GOLF TROPHY NAMUR 2019
56
LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2019
58
PRIME PROPERTIES GOLF TROPHY 2019
60
NATURHOME GOLF CHALLENGE 2019
62
WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2019
63
EUROGOLF LUXEMBOURG - GOLF PLANET TOUR 2019
3 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Arch. Scaht Architecture
Arch. Schemel-Wirtz
Arch. L. WARLOP & BAO
Excellence in wood construction for 45 years
Arch. Crahay & Jamaigne
www.naturhome.net
Arch. Crahay & Jamaigne
Arch. Blaise
L. WARLOP & BAO Architecten
Sur le golf abandonné Golfeurs tristes et hébétés Qui l’eût cru ! Déplorent la perte de l’été Qui depuis s’en est allé On a rangé le matos Dans le garage tout au fond Et c’est triste quand on pense à la saison Des jolies compétitions
édito
Pourtant je sais bien l’année prochaine Tout refleurira, nous reviendrons Mais en attendant je suis en peine De quitter le golf, ma maison
Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Golf, Lifestyle and Passion
Birdie - Golf, Lifestyle and Passion GOLF PLANET EVENTS 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.golfplanet.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy, Bérénice Probst et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation. Ce guide est un support gratuit. Edité par Golf Planet Events
Le green keeper va s’habituer A tondre sans se soucier Et c’est dans les bunkers tout noyés Qu’il va le plus s’amuser Le soleil mon grand copain Reviendra de loin en loin Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés De ne plus pouvoir golfer L’avion m’emmènera vers des golfs Où toute l’année le soleil luit Je me consolerai sur d’autres golfs Où m’emmèneront certains amis Mais aux premiers jours d’été Le mauvais temps oublié Nous reviendrons tous ensemble pour golfer Sur le golf abandonné Sur le golf abandonné Sur le golf abandonné Librement inspiré des paroles de « La Madrague » de Brigitte Bardot
Chers amis golfeurs, Ne vous laissez pas submerger par la dépression de fin de saison, celle qui, vous éloignant des fairways, vous rend mélancoliques comme dans cette chansonnette ! Plongez dans Birdie – Golf, Lifestyle and Fashion et découvrez comment prendre la vie du bon côté avec Sophie Giquel, vous évader à deux pas d’ici dans des Ardennes belges surprenantes ou un peu plus au soleil dans le sud de la France. Et aussi, replongez-vous dans la saison passée avec les photos de notre best of et préparez la saison prochaine grâce à notre rubrique matos… Le soleil reviendra, le temps du golf aussi… Barbara FORZY Golf Planet Events / Birdie – Golf, Lifestyle and Passion
Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 octobre 2018. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.
5 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
INDÉPENDANTS, PROFESSIONS LIBÉRALES
L'HEURE DU CHANGEMENT POUR VOS PENSIONS PENSION PLAN FOR PROFESSIONALS
Nouveau : La solution retraite qui vous convient. Avec avantages fiscaux. baloise.lu/rcpi
près de chez nous
7 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Impressionnante vue aérienne du Golf de Preisch
GOLF DE PREISCH
L A P É P I T E D E S TR O IS FR O N TIÈ RE S
La renommée du Golf de Preisch n’est plus à faire. Tout le monde sait que Preisch est l’un des plus beaux parcours de la région et que son infrastructure d’entraînement est hors pair. Alors, lorsque Jérôme Levasseur a pris la direction du Golf au printemps dernier, le sudiste n’avait qu’une chose à faire: réveiller la belle endormie...
sportif, Jérôme connaît tous les rouages de la gestion d’un golf. Seul un homme de cette trempe pouvait relever le défi Preisch : révolutionner sans bousculer... Jérôme Levasseur, directeur du Golf de Preisch
Biberonné à l’école Bluegreen à Lyon Chassieu (Bluegreen est le plus important gestionnaire de golfs en France avec 48 parcours en gestion) puis passé par le Golf de Frégate en Provence, Jérôme Levasseur n’est pas seulement un immense passionné de golf: il a une idée très claire de là où il souhaite emmener le Golf de Preisch, main dans la main avec son propriétaire. Passé par pratiquement tous les postes d’un golf, de celui de commissaire-ramasseur de balles à gestionnaire de pro-shop en passant par réceptionniste et directeur 8 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- près de chez nous -
Le green du trou n°6 du parcours Luxembourg
Le trou n°1 du parcours France
LE PARCOURS
LES PROJETS
Car il est vrai que Preisch a bien des atouts! Commençons par son parcours. Jérôme Levasseur est tombé amoureux de Preisch et le reconnaît : «Lors de ma première visite, j’ai été impressionné par la qualité du parcours et de la zone d’entraînement. Quel outil!» Avec ses 27 trous, le Golf de Preisch offre de multiples possibilités, tant aux golfeurs individuels qu’aux groupes ou aux compétitions. C’est d’ailleurs d’abord le parcours Allemagne, souvent boudé par les membres, qui a attiré l’œil averti de Jérôme Levasseur. Dès son arrivée, le nouveau directeur a souhaité faire évoluer ces neuf trous afin que petit-à-petit, ils rattrapent le niveau des parcours Luxembourg et France. Et s’il reste encore beaucoup à faire, la cotisation Performance+, sorte de membership «Allemagne» créé en cours de saison 2019, connaît déjà un franc succès.
Jérôme Levasseur remercie ses membres: «J’ai été accueilli avec beaucoup de chaleur humaine à mon arrivée. De quoi me donner l’envie de m’installer ici pour un moment!» Et si l’on parle de projets pour Preisch, Jérôme en a mille! Faire connaître le Golf de Preisch aux joueurs non-membres, nouer des partenariats avec les Golfs de la région, promouvoir la région comme destination golfique, augmenter le nombre de juniors de l’école de golf, faire progresser les jeunes, faire monter le niveau de l’école de golf, aligner des équipes dans les différentes compétitions régionales et nationales, relooker l’image de Preisch... Preisch a fêté ses 20 ans en 2018, mais l’aventure du club frontalier ne fait que commencer...
L’ÉCOLE DE GOLF Autre atout majeur : l’école de golf. Dans ses valises, Jérôme a amené à Preisch le jeune Geoffrey Meurice, pro PGA, ancien joueur de l’Alps Tour passionné d’enseignement. L’expertise et la sympathie de Geoffrey ont rapidement fait de lui l’un des piliers de l’école de golf de Preisch aux côtés d’Anaëlle Leo, jeune proette hyper dynamique, locale de l’étape, appréciée de toutes et tous, et de Mickaël Jakob, pro PGA lui aussi très reconnu par les membres depuis près de dix ans. Toute l’équipe du Preisch Performance Golf Center déborde d’énergie et d’idées pour que ceux qui découvrent le golf passent la carte verte puis deviennent membres. En 2019, le nombre de cartes vertes passées à Preisch a doublé... Et ce n’est certainement pas dû au hasard! 9 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
GOLF DE PREISCH 1 rue du Vieux Moulin F-57570 Basse-Rentgen +33 (0)3 82 83 00 00 info@golf-de-preisch.com www.golf-de-preisch.com
DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES G OL F E T D É LIC E S
Château de la Grange aux Ormes
Aux portes de la ville de Metz, le Domaine de la Grange aux Ormes accueille golfeurs et nongolfeurs pour une parenthèse golfique ou gastronomique.
UN VOYAGE DÉLICIEUX « Si le plaisir de la nourriture n’existait pas, la réalité de chaque jour serait insupportable. » Cette citation est le mantra du restaurant du Golf de la Grange aux Ormes. Dans un cadre élégant et cosy, le chef propose une cuisine raffinée autour de produits de saison, de viandes soigneusement sélectionnées et de poissons délicieux. Notre coup de cœur va à la volaille fermière accompagnée de jeunes carottes, girolles et sauce au
Plaisir au restaurant gastronomique
vin jaune. Côté dessert, ce sont les pommes royales Gala confites huit heures au rhum plantation cuvée 2009 et douceur vanillée qui titillent nos papilles… Au club-house, une carte « sur le pouce » simple et rapide ravira les golfeurs pressés tandis qu’une sélection de plats de viandes locales comblera tous les publics. Le golf et le restaurant organisent très régulièrement des événements chaleureux où la convivialité règne en maître. Membres comme non-membres apprécient les formules proposées par le restaurant, comme la formule « Golfez-déjeunez » proposée toute l'année. A la Grange aux Ormes, le plaisir est au centre de la pratique du golf…
10 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- près de chez nous -
Spécialisé dans l’accueil de groupes, le Domaine de La Grange aux Ormes est le lieu idéal pour des fêtes de familles raffinées dans un cadre golfique d’exception. Le golf accueille aussi les entreprises pour des séminaires, des lancements de produits et des incentives ou pour tout événement conçu sur mesure.
chaque année près de 150 joueurs venus de toute l’Europe. Gageons que la 17ème édition programmée au printemps prochain fera émerger des champions aussi talentueux que Mike Lorenzo-Vera, vainqueur en 2005 et 2006 ou Clément Sordet, vainqueur en 2011.
ÉCOLE DE GOLF L’école de golf de la Grange aux Ormes accueille les juniors de 4 à 18 ans ainsi que les adultes désireux de débuter ou de se perfectionner. Chaque dimanche, le club casse les clichés du golf et propose une séancedécouverte gratuite pour tester le golf en famille ou entre amis. Plusieurs forfaits sont ensuite proposés pour débuter, progresser et se perfectionner. Si vous êtes un golfeur confirmé, profitez de la location de golfboards proposée en exclusivité à La Grange aux Ormes. Cette sorte de trottinette pour golfeur est un moyen original de pousser la balle sans se fatiguer !
MIRABELLE D'OR Impossible d’évoquer le Domaine de La Grange aux Ormes sans parler de l’événement phare du golf en Lorraine : l’Open de la Mirabelle d’Or. Ce tournoi professionnel, devenu une institution dans la région, est inscrit au calendrier de l’Alps Tour et rassemble
Lars Van Meijel, vainqueur de la 16ème édition de la Mirabelle d'Or accompagné de Pierre Bogenez (La Grange aux Ormes) et des officiels
DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES Rue de la Grange aux Ormes F-57155 Marly +33 (0)3 87 63 10 62 info@grange-aux-ormes.com www.grange-aux-ormes.com
11 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
BAIE DE CANNES - MANDELIEU-LA NAPOULE BAIE DE CANNES - MANDELIEU-LA NAPOULE
Le Riviera Golf de Barbossi s’inscrit parmi les Le Riviera Golf s’inscrit au parmi les plus beaux golfs dedelaBarbossi Côte d’Azur, pied plus beaux golfs de la Côte d’Azur, au pied du massif de l’Estérel. Conçu par l’architecte du massif de l’Estérel. Conçu par l’architecte américain Robert Trent Jones Senior, le américain Robert Trent Jones Senior, le parcours a étéainauguré en en 1991 parcours été inauguré 1991puis puisacquis acquis en 2008 par leparDomaine de de Barbossi. en 2008 le Domaine Barbossi.D’une D’une longueur de 5.461 mètres, le tracé longueur de 5.461 mètres, le tracéduduRiviera Riviera Golf de Barbossi, alterne difficultés techniques, Golf de Barbossi, alterne difficultés techniques, challenges stratégiques et choix tactiques, challenges stratégiques et choix tactiques,tout tout en préservant intact, du début plaisir en préservant intact, du début à laà la fin,fin,leleplaisir la promenade. Oasis quiétude, du jeudu et jeu de etlade promenade. Oasis dedequiétude, ce 18 est trousunestvéritable un véritable musée à cielouvert. ouvert. ce 18 trous musée à ciel
Il
présente
une
collection
permanente
Ilde présente une contemporaines collection permanente sculptures : Georges de sculptures contemporaines : Georges Fahri, Boisgontier, Max Cartier, Jean-Claude Boisgontier, Max Cartier, Jean-Claude Christian Glace, Nel… sont autant de sculpteurs Fahri, Christian Glace, Nel… sont autant de de renom dont dont les lesoeuvres jalonnent le sculpteurs de renom oeuvres jalonnent créationsoriginales originales ont leparcours. parcours.Au Au total, total, 23 23 créations étéété installées plus grand ont installées pour pour leleplus grand plaisirplaisir des des golfeurs.Face Faceau au parcours, sur superbe une superbe golfeurs. parcours, sur une terrasseà àla lavuevue panoramique, se trouve le terrasse panoramique, se trouve le Riviera qui propose une cuisine RivieraRestaurant Restaurant qui propose une «cuisine maison » aux»saveurs du sud, préparée base « maison aux saveurs du sud, àpréparée à de produits régionaux. base de produits régionaux.
R I V I E R A G O L F : U N E E X P É R I E N C E G O L F I Q U E E T C U LT U R E L L E U N I Q U E ! RIVIERA GOLF DE BARBOSSI R I VMI A ER A NGEO RA BN O DS ES LI I E U - L A N A P O U L E 802 AV E N U E D E S A ZO S L-F 0D6 E21B0AM 8 0 2 A V E N+U3 E3 (D0 E) 4S 9A2M9A7Z O N E S 0 6 21 0 M A NLDF E@LDI EDUE -BL. A 49 49 – RIVIERAGO F RN A P O U L E + 3 3 ( 0 ) 4 W9 W 2 W 9 7. D4O9M4A9I N–E RD IEVBIAE R BAO GSOSLI F. F@RD D E B . F R W W W. D O M A I N E D E B A R B O SS I . F R
escapades
13 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
LE MANOIR DE LÉBIOLES L AI S S E Z LA M A GIE O P ÉRE R…
L’impressionnant Manoir de Lébioles
Nous pourrons écrire mille lignes sur le Manoir de Lébioles : jamais nous ne parviendrons à transmettre l’atmosphère de ce lieu magique et fascinant ! C’est en 2005 que la famille Lüssem est tombée sous le charme du Domaine de Lébioles, alors à l’abandon. Amoureuse des belles choses, passionnée d’architecture et de décoration, Madame Lüssem est instantanément inspirée par le lieu et décide de
l’acquérir pour l’ouvrir au public au travers d’un hôtel d’exception. A l’arrivée, au bout d’une route boisée mystérieuse, l’architecture vous éblouira. Le Manoir, avec ses trois magnifiques corps de bâtiments, ses tours et ses tourelles, impose d’emblée sa magie. Instantanément, le visiteur se sentira hors de la course du temps et son séjour s’annoncera comme une parenthèse enchantée.
La jolie piscine contemporaine
La vue depuis la terrasse sur les forêts environnantes
14 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- escapades -
L'une des nombreuses suites
En poussant la porte, ce sont les volumes, les couleurs chaudes et les matériaux subtilement choisis qui confirmeront votre première impression : le Manoir de Lébioles est bien un lieu d’exception ! Les chambres et suites, à la décoration raffinée, aux salles de bains spacieuses et agréables, sont parfaitement équipées. Les murs anciens se marient avec l’élégance de l’aménagement intérieur contemporain. Les nombreux feux ouverts appellent à la détente. La vue époustouflante, sur les forêts ardennaises, invite au repos.
Délices culinaires du Manoir
Et si vous rêvez de privatiser les lieux, d’y inviter vos amis pour un week-end magique et raffiné, croyez en vos rêves, car le Manoir propose aussi cette possibilité !
Côté bien-être, vous pourrez profiter de la piscine et de l’espace wellness conçu autour des quatre éléments : l’eau, la terre, le feu et l’air. Ici aussi, nul doute que le bien-être du visiteur est au centre des préoccupations.
Le Manoir, la nuit
Et pour finir de vous séduire, la table du Manoir, reconnue par les plus grands guides gastronomiques tels que le Michelin ou le Gault et Millau, vous ravira avec une cuisine d’inspiration, authentique et légère, proposée par le chef Laurent Léveillé. Le Manoir de Lébioles organise régulièrement des soirées à thèmes, plus raffinées les unes que les autres, telles que des dîners au champagne, des soiréesconcerts ou des fêtes de fin d’année inoubliables.
15 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
LE MANOIR DE LÉBIOLES Domaine de Lébioles 1/5 B-4900 CREPPE (SPA) +32 (0)87 79 19 00 www.manoirdelebioles.com
DURBUY
Initiation au golf au coeur de l'une des plus belles régions de Belgique © La petite merveille Durbuy
L A P E T I TE M ER V E ILLE Lorsque l’hiver revient et que la nature s’endort, le golfeur a tendance à hiberner lui aussi… Et pourtant, pour les passionnés, pratiquer le golf en hiver est loin d’être impossible. Parés de vêtements adaptés, équipés de matériel de qualité, vous ne regretterez pas votre sortie ! On oublie le climat venteux, froid ou pluvieux et on en profite pour s’oxygéner ! L’automne et l’hiver sont aussi le bon moment pour prendre le temps de parfaire votre jeu en utilisant les zones d’entraînement. Le Five Nations Durbuy Golf Club vous propose de mettre à profit cette saison afin d’être au top quand le printemps reviendra.
L’hôtel du Five Nations, dans le château-ferme du Grand Scley à Méan, superbe bâtisse condruzienne du XVIIIème siècle, abrite 35 chambres. Dans cet hôtel, vous pourrez aussi vous réchauffer et vous restaurer au club-house ou à la brasserie.
Outre le côté sportif, votre séjour sera également l’occasion de découvrir une région magnifique, dans un écrin de verdure, en pleine nature, aux confins des provinces de Liège, de Namur et de Luxembourg. L’hiver, tout autant que l’été, la région de Durbuy est une destination d’escapade privilégiée. Vous n’aurez aucun mal à prolonger votre passage au Five Nations Durbuy Golf Club tant la région propose d’activités et de découvertes.
La terrasse du golf Five Nations à Méan © La petite merveille Durbuy
16 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- escapade -
A quelques kilomètres de là, à Durbuy, la « plus petite ville du monde », d’autres surprises vous attendent. L’hiver, et notamment durant la période des fêtes de fin d’année, la ville est particulièrement animée. Vous prendrez plaisir à découvrir son atmosphère chaleureuse.
Le bâtiment historique du Sanglier des Ardennes © La petite merveille Durbuy Gastronomie et passion au coeur de l'Ardenne © La petite merveille Durbuy
Le restaurant du Sanglier des Ardennes propose une carte de découvertes gastronomiques tandis que, voisine immédiate, la Bru’sserie, a planté le décor d’un bar à tapas aux accents de cuisine du monde. Quel que soit votre choix, vous retrouverez la signature du chef étoilé Wout Bru
Le Sanglier des Ardennes, dont la réputation n’est plus à faire, s’est agrandi, a été entièrement repensé et propose aujourd’hui une offre complète pour un séjour inoubliable. L’hôtel, au cœur de la ville aux ruelles médiévales, dispose de chambres spacieuses et luxueuses.
Et pour prolonger les bienfaits de votre séjour golfique, vous ne manquerez pas un passage au centre wellness du Sanglier des Ardennes. Trois espaces vous y attendent : l’espace SPA, l’espace relaxation et l’espace beauté. L’hiver du golfeur est donc bien une saison active ! Planifiez sans tarder votre prochaine escapade hivernale au cœur de l’une des plus belles régions d’Europe…
FIVE NATIONS DURBUY GOLF CLUB Ferme du Grand Scley, 1 − B-5372 Méan Route d’Oppagne, 34 − B-6940 Barvaux-sur-Ourthe info@fivenationsdurbuy.be +32 (0)86 21 44 54 www. fivenationsdurbuy.be
LE SANGLIER DES ARDENNES Rue Comte d'Ursel, 14 − B-6940 Durbuy info@sanglier-des-ardennes.be +32 (0)86 21 32 62 www.sanglier-des-ardennes.be
Bienvenue au Sanglier des Ardennes © La petite merveille Durbuy
17 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
RÉSEAU N°1
DE MAGASINS DE GOLF FRANCE BELGIQUE LUXEMBOURG
LUXEMBOURG | LIÈGE
N’ACHETEZ
JAMAIS SANS
COMPARER AVEC EUROGOLF ! EUROGOLF Luxembourg
EUROGOLF Liège
153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu
Boulevard Frankignoul, 3c B-4020 Liège Tél : +32/(0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be
GOLFPLANET.LU
eurogolf.net CHOIX • CONSEILS • PRIX
patrimoine
Caring for generations
- patrimoine -
KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS L’H U M AI N A U C Œ U R D U MÉT I ER D E B ANQ UIE R P R IV É
Sandy Wewer, Head of Luxembourg Market (KBL)
Le bâtiment icônique de KBL European Private Bankers ( KBL ) sur le boulevard Royal à Luxembourg respire la sérénité. La banque, non-cotée en bourse, marie à la perfection la grande tradition de la banque privée et les exigences du monde financier du XXI ème siècle. Présente dans de nombreux pays d’Europe, KBL offre une vision transfrontalière de la banque privée avec une vraie spécialisation locale.
Comme le confie Sandy Wewer (Head of LuxembourgMarket à KBL), le métier de banquier privé a beaucoup changé ces vingt dernières années. La clientèle est plus internationale et les services attendus sont plus nombreux. Le banquier privé de KBL est un chef d’orchestre, à l’écoute du client, qui coordonne les meilleurs spécialistes et propose les services les plus personnalisés.
profil du client, un investissement en private equity, quelques œuvres d’art ou de l’or. KBL propose aussi des investissements socialement responsables aux clients désireux d’agir pour un monde plus durable. Très à l’écoute de ses clients, KBL propose des services d’optimisation fiscale, de planification successorale, de conseil spécifique pour les entrepreneurs ou de conseil en philanthropie. S’y ajoutent un service corporate et des solutions de crédit réservées à ses clients privés. Quant à l’avenir de la place financière, Sandy Wewer est très confiante. «La stabilité politique, la qualité de vie et la flexibilité due à la taille du pays sont autant d’éléments qui permettent au Luxembourg de se positionner parmi les pays les plus attractifs du monde.» En y ajoutant les talents et l’expertise de KBL, l’avenir s’annonce rayonnant.
Côté investissement, KBL prône la diversification et l’équilibre. Un patrimoine bien géré comprendra un portefeuille titres mais aussi de l’immobilier en direct ou par le biais d’un fonds spécialisé et, selon le 21 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS 43 boulevard Royal L-2955 Luxembourg +352/47.97.1 info@kbl-bank.com www.kbl.lu
BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG E T S I VO US GO LFIEZ TO U TE L’AN N É E ? C AP S U R V OTR E R É SID E N CE SECO N D AIRE E N E S PA GN E ! peut bien entendu être conclu entre les parties mais sans nécessiter le respect de conditions de forme particulières. Le versement d’arrhes à cette étape n’est généralement pas déposé auprès d’un notaire.
Marie Melikov Banque Degroof Petercam Luxembourg Estate Planning International Desk
La belle saison s’en est allée et l’envie d’acquérir une résidence secondaire se fait sentir… Il n’en reste pas moins qu’acquérir et détenir un bien immobilier dans un pays autre que son pays de résidence n’est pas neutre et nécessite d’être conscient des problématiques afin de les anticiper…
Si certaines régions comme la Catalogne protègent l’acquéreur-emprunteur, d’autres ne prévoient rien dans leur législation. Ainsi, l’acquéreur qui n’obtiendrait pas son financement pour acquérir le bien qu’il convoite, ne se verrait pas protégé, sauf en cas de condition suspensive de prêt stipulée dans l’avant-contrat. Les arrhes versées à titre d’indemnité d’immobilisation pourraient ainsi être conservées par le vendeur en cas de non-exécution du contrat !
AU STADE DE L’ACQUISITION
Le notaire espagnol, qui reçoit lui-aussi l’acte authentique d’acquisition, ne joue pas un rôle aussi important que son homologue luxembourgeois. Se basant uniquement sur les données inscrites au registre foncier espagnol (qui constitue « la carte d’identité » du bien immobilier, seule opposable aux tiers), il se contente :
En Espagne, contrairement au Luxembourg, la signature d’un contrat préliminaire ou d’une promesse de vente n’est pas obligatoire. Un tel avant-contrat
• d’obtenir les informations inscrites au registre dans un délai maximal de 10 jours avant la signature de l’acte,
22 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- patrimoine -
• d'identifier la propriété au cadastre et de joindre le certificat cadastral électronique à l’acte, • de vérifier que le vendeur a bien payé la taxe municipale due, • et enfin, de vérifier que le prix a été effectivement payé, le paiement du prix ne transitant pas obligatoirement par le compte bancaire de l’Étude. Il n’effectue aucune autre analyse juridique du bien vendu. C’est la raison pour laquelle il sera hautement conseillé d’être accompagné par un avocat espagnol afin d’éviter toute mauvaise surprise et de bénéficier d’une information complète, s’agissant notamment des spécificités fiscales locales. L’impôt sur les Transmissions Patrimoniales et Actes juridiques documentés (Impuesto sobre Transmisiones Patrimonailes y actos Juridicos Documentdos – TPO), est dû par l’acquéreur et son taux peut varier de 6 % à 10 % selon la région. L’acquisition d’un bien neuf auprès d’un professionnel est soumise à la TVA au taux de 10 %.
valeur cadastrale du bien immobilier (1,1 % si la valeur a été réévaluée au cours des 10 dernières années ou 2 % dans le cas contraire). A cette taxe s’ajoutent les taxes municipales foncière et d'enlèvement des ordures ménagères ainsi que l’impôt sur la fortune dépendant du lieu de situation du bien et dont les règles et taux d’imposition peuvent varier significativement d’une région à l’autre 1. Au Luxembourg, le fait de disposer d’une résidence secondaire à l’étranger implique de reporter la valeur locative du bien, fixée forfaitairement à 2 500 € en principe, sur son formulaire d’impôt sur le revenu modèle 100.
AU STADE DE LA TRANSMISSION La transmission du bien immobilier - de son vivant, via une donation, ou lors de son décès - sera toujours soumise à la fiscalité espagnole.
AU STADE DE LA DÉTENTION
Tout d’abord, la donation d’un bien immobilier espagnol devra obligatoirement être passée pardevant un notaire espagnol.
La détention de la résidence secondaire pour sa seule jouissance n’exonère pas le propriétaire de s’acquitter d’une taxe forfaitaire de 19 %, calculée sur un revenu locatif fictif correspondant à un pourcentage de la
Elle donnera lieu à l’application de la fiscalité espagnole, sans application d’une quelconque convention fiscale de double-imposition, l’Espagne n’en ayant conclu aucune dans cette matière.
1
Par ex. : en région d’Aragon, l’exemption est limitée à 400.000 euros ; à Madrid, l’impôt est nul.
23 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
C’est le donataire, résident espagnol ou non, qui sera redevable des droits, dont les taux 2 et abattements 3 varient en fonction de la communauté autonome de situation du bien. Une différence essentielle avec le Luxembourg est que la donation du bien immobilier déclenche l’imposition de la plus-value immobilière dans le chef du donateur. Pour évaluer le coût d’une donation, il faut donc tenir compte du coût des droits de donation mais également de l’impôt de plus-value, composé d’une taxe de 19 % et d’une imposition locale additionnelle, sans omettre l’imposition éventuelle du donataire dans son pays de résidence. Ainsi, la France imposera la donation, en permettant néanmoins au donataire résident français d’imputer les droits de donation espagnols sur les droits français. La transmission par décès du bien immobilier espagnol, détenu par un résident luxembourgeois, sera également soumise aux seuls droits de succession espagnols, le Luxembourg prévoyant que les immeubles étrangers sortent de sa base imposable. A noter que la résidence fiscale de l’héritier a plus rarement un impact (convention fiscale avec la France par ex.) mais nécessite néanmoins d’être prise en compte pour préparer toute transmission.
Le démembrement de propriété en Espagne n’est pas non plus appréhendé de la même façon qu’au Luxembourg car la réunion de l’usufruit et de la nuepropriété, lors du décès de l’usufruitier, donne lieu à taxation (selon l’origine du démembrement).
Etant donné que chaque communauté autonome a fixé ses taux, réductions et abattements, il est difficile de donner une idée générale du montant des droits de succession qui serait dû.
Tenant compte du contexte actuel de mobilité géographique croissante des personnes et des biens, la Banque Degroof Petercam a établi son Hub International au Luxembourg tout en renforçant son ancrage local. Plus que jamais, il est en effet important d’être accompagné par des experts dans la réflexion et dans la mise en place de solutions sur mesure.
Le calcul des droits de successions espagnols est aussi d’autant plus complexe qu’il dépend de nombreux facteurs comme :
Marie Melikov Banque Degroof Petercam Luxembourg Estate Planning International Desk
1. 2. 3. 4.
La valeur reçue par l’héritier, Le lien de parenté entre le défunt et l’héritier, L’âge de l’héritier, Le niveau de fortune de l’héritier (avant succession).
A titre d’exemple, l’Andalousie prévoit depuis avril 2019 un abattement de 99 % de l’impôt de succession en ligne directe. En Catalogne, les successions entre époux sont presque totalement exonérées alors que dans d’autres régions, elles peuvent être pleinement imposables. Le taux maximal est plafonné à 34 % au niveau national.
²Taux maximum de 34 % sur base de la législation fiscale nationale espagnole. 3 Par ex. : à Madrid, la donation en ligne directe est exonérée à hauteur de 99 % comme en Andalousie depuis avril 2019; à Valence, l’abattement est limité à 100.000 euros.
24 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG 12 Rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg +352/45.35.45.42.19 www.degroofpetercam.lu
bien-être
25 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
SOPHIE GIQUEL L E B I E N - Ê TR E A U S E R VICE DE L A P ER FO R M A N C E
Avec ses quinze années d’expérience de joueuse professionnelle sur les circuits européen et américain, ses trois victoires et son statut d’ex-numéro un française, Sophie Giquel a le curriculum vitae parfait pour nous coacher ! « Ce fut une évidence, confie la joyeuse Lyonnaise, dès la fin de ma carrière sur le circuit féminin, il fallait que je transmette. » Aujourd’hui coach performance, consultante et conférencière, Sophie réalise la parfaite reconversion. Dans ses conférences, Sophie veut inspirer, transmettre, échanger, motiver. Autant de forces à utiliser sur le parcours de golf comme dans la vie. Car c’est là la puissance de Sophie : réussir à proposer un véritable parallèle entre les forces qu’il faut au golfeur et celles que la vie professionnelle exige, quel que soit le secteur dans lequel nous travaillons.
Sophie aborde la vie comme un parcours de golf
26 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- bien-être -
Envie de définir des objectifs clairs ? Sophie vous donne les clés du développement de votre intuition. Volonté d’aider vos collaborateurs à élaborer un plan d’actions ? Sophie leur permet d’acquérir plus d’autonomie. Besoin d’une remise en question ? Sophie vous guide vers la confiance en soi et en votre équipe. Convaincue que vivre son rêve est un Graal accessible à tous, Sophie transmet sa force mentale au travers de journées rythmées par une conférence et un échange sous forme de questions-réponses, mais aussi par du golf, car on l’aime aussi pour ses qualités de joueuse ! « Le golf est à lui seul un véritable parcours santé ! » s’enthousiasme celle qui est aussi consultante pour Canal+ Golf. Avec ses multiples vertus telles que le développement de la capacité de concentration, l’équilibre, la gestion des émotions, le lien social, la coordination, la mobilité, le contact avec la nature ou encore la déconnexion totale, le golf peut nous accompagner tout au long de notre vie, pour une meilleure santé et de meilleures performances en dehors du parcours.
Sophie Giquel se passionne aussi pour tout ce qui a trait à la santé au sens large. Nutrition et préparation physique font partie intégrante de sa vie et de ses séances de coaching afin d’aider les managers et leurs équipes à être bien dans leurs têtes et dans leurs corps. Sophie propose également ses services lors de journées golfiques privées, pour partager, échanger, écouter et surtout transmettre, car les relations humaines sont essentielles pour elle. Leur richesse n’est-elle pas l’une des clés du bien-être ?
Le sourire lumineux de Sophie
Pour plus d’informations sur les journées coaching de Sophie Giquel à Luxembourg : GOLF PLANET EVENTS 153-155A Rue du Kiem L-8030 Strassen adrien@golfplanet.lu +352/28.85.63.30
Sophie lors du Jabra Ladies Open
27 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Massage de rêve Aguatica
AGUATICA
F OU R N ISSE U R O FFICIE L D E BIE N -Ê TRE
Imaginez-vous flottant dans un confort total, sur une eau à la température idéale, massé par de petites mains invisibles… Allongez-vous sur le lit de massage Aguatica et découvrez comment deux jets d’eau chaude peuvent donner un sentiment de bien-être en seulement quelques minutes ! Et tout cela sans vous dévêtir, pour plus de confort, de rapidité et d’intimité !
Les bienfaits d’un tel massage sont nombreux ! D’abord, il réduit les tensions musculaires du cou, du dos, des lombaires ou des jambes, qu’elles soient liées au stress ou à la fatigue. En outre, il soulage les douleurs cervicales, dorsales ou lombaires dues à la position assise prolongée. Il permet aussi une meilleure récupération après une séance de sport. Enfin, il réduit les symptômes de congestion lymphatique dus à la position debout ou assise.
28 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- bien-être -
Heureux comme l'homme Aguatica !
Techniquement, le lit de massage Velus Jet Medical d’Aguatica respecte les normes de sécurité électronique les plus strictes. Grâce à sa surface en caoutchouc naturel imperméable, vous pouvez rester habillé et au sec et laisser l’eau, chauffée entre 25 et 42 degrés, faire le reste ! Avec ses deux jets puissants qui progressent d’avant en arrière depuis le crâne jusqu’aux pieds et ses trente orientations de mouvements, le lit de massage d’Aguatica permet des programmes personnalisés illimités. Afin de limiter son impact écologique, la machine d’hydro-massage peut fonctionner en circuit d’eau fermé.
Aguatica, partout et peut-être bientôt chez vous !
Le lit de massage Aguatica est facile à utiliser grâce à son bouton de démarrage et arrêt automatique situé sur son écran de contrôle. Dix minutes suffisent pour un hydro massage complet du corps tandis que les neuf programmes pré-enregistrés ciblent parfaitement les zones qui souffrent le plus : le dos, les cervicales, les lombaires, le cou et les jambes. Envie de découvrir Aguatica ? La marque propose une offre spéciale pour les entreprises avec installation gratuite et garantie élargie à cinq ans. Et pour une journée bien-être ou un événement en entreprise, Aguatica propose le Wellness-Truck, premier truck équipé d’un appareil à hydro-massage. Vous aimerez Aguatica et ne voudrez plus le quitter… 29 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
AGUATICA +352/661.157.062 francois@aguatica.net www.aguatica.net
GOLF PLANET EVENTS CRÉE
L’ÉVÉNEMENT GOLFIQUE POUR VOTRE ENTREPRISE !
*
GOLF TOUR GOLF EN VILLE BUSINESS GOLF DAY INITIATIONS GOLF AFTER WORK COMPÉTITIONS PRIVÉES JOURNÉES GOLFIQUES INSOLITES PRODUITS LOGOTÉS PRO-AM GOLF BY NIGHT REPORTAGES MEDIA
* Smile and play golf! Barbara Forzy Tél. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu
Adrien Trudelle Tél. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu
golfplanet.lu
art de vivre
31 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
L'ESPRIT DU FEU L E F EU C ' EST LA V IE Nous sommes de plus en plus nombreux à opter pour le chauffage au bois et sa chaleur incomparable. La hausse des prix de l’énergie ainsi que la sensibilisation aux émissions de gaz à effet de serre nous incitent à privilégier des énergies plus respectueuses de l’environnement. Écologique et économique, le chauffage au bois est la solution idéale pour réchauffer nos soirées. La société Belma, qui vient de fêter son trentième anniversaire, propose, sous l’enseigne L’Esprit du Feu bien connue des Arlonais, une gamme complète de poêles à bois, poêles de masse et poêles à pellets. Ecologie, santé et design sont depuis toujours les pierres angulaires de cette entreprise familiale. Tenté par le bois ? Il y a forcément une solution pour vous, en harmonie avec votre intérieur et votre budget. Pour vous aider à faire le bon choix parmi les différents systèmes et designs existant, Thomas Belche, propriétaire de L’Esprit du Feu, vous présente les modèles phares du moment. « Si la pièce à chauffer ne dépasse pas 60 mètres carrés, nous conseille Thomas, un poêle à air de quelques kilowatts seulement suffit à atteindre la température et le confort parfaits. » C’est exactement ce qu’offre Alyssa, l’un des modèles phares de la marque MCZ. Idéal pour les petits espaces, Alyssa est capable de chauffer des espaces plus grands s’ils sont bien isolés. C’est le cas des nouvelles habitations où l’efficacité énergétique globale réduit considérablement les
Esprit contemporain pour ce modèle de la marque MCZ
32 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- art de vivre -
La chaleur du Tulikivi Jokka
La chaleur d'un intérieur MCZ
besoins de chauffage. Pratique et efficace, Alyssa se commande depuis un smartphone, avec la technologie Maestro et un double wi-fi intégré de série. « Si vous pensez investir dans un poêle à pellets, le modèle Berg, réalisé en pierre ollaire, avec son design épuré, sans grilles d’aération visibles, atteint le juste confort rapidement et efficacement » poursuit le patron de L’Esprit du Feu. Dès que la chaleur idéale est atteinte, il est possible de l’éteindre complètement. La pierre de revêtement continuera d’émettre naturellement et agréablement la chaleur accumulée. Le modèle MCZ Vivo 90
Berg fonctionne lui aussi avec la technologie Maestro, qui garantit une combustion toujours optimale et permet un contrôle du poêle directement depuis smartphone, de façon facile et intuitive, que ce soit à la maison ou dehors. Autre possibilité côté pellets : le modèle Reflex. Pour expliquer le concept fondateur de Reflex, l’ingénieur de la marque recourt au Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry : « L’essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu’avec le cœur ». Dans Reflex, en effet, on ne voit pas directement la flamme, mais on la sent, on la devine à sa lueur, accentuant bien plus encore l’effet du feu. La société arlonaise s’est aussi récemment spécialisée dans les barbecues et fours à pizzas, afin de prolonger l’esprit du feu toute l’année…
L'ESPRIT DU FEU Route de Bouillon 151 B-6700 Stockem-Arlon +32/(0)63 21 71 33 www.esprit-du-feu.be
33 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
DS 3 CROSSBACK IC ÔNE DU S TY LE HIGH-TE CH Style sculptural et proportions inédites, innovations exclusives et raffinement unique, version 100% électrique E-Tense, DS3 Crossback repousse toutes les limites. A la fois citadin et voyageur, DS3 Crossback séduira les automobilistes à la recherche de style et de dynamisme. Synonyme de savoir-faire français du luxe et de la haute technologie dans l’industrie automobile, la marque DS a toujours été animée par l’esprit d’avantgarde. Forte d’un héritage exceptionnel, celui de la DS de 1955, la marque premium du groupe PSA, lancée en 2015, s’impose aujourd’hui sur le segment des SUV en s’adressant à des personnalités affirmées, désireuses de se démarquer. Dès le premier regard, DS3 Crossback affirme son statut de SUV premium compact : longueur contenue de 4,12 mètres, grandes roues de 690mm avec des jantes de 18 pouces et garde au sol se marient à la calandre emblématique DS Wings. Celle-ci, ciselée et sculptée, équipée d’optiques étirés, exprime à la fois la modernité et la performance.
ZOOM SUR LES DÉTAILS La marque nous a habitués à une grande attention du détail. C’est à nouveau le cas sur ce modèle, dès l’extérieur de la voiture : lécheurs de vitres invisibles, poignées de portes affleurantes, ligne de pavillon pure et sans antenne visible, pavillon
Détail signature du modèle DS3 Crossback
flottant personnalisable dans une teinte différente de la carrosserie sont autant de petits plus qui font l’élégante signature Crossback. La technologie de poignées de portes affleurantes est inédite pour ce niveau de gamme. L’utilisation de cet élégant détail est simple puisque les poignées se déploient lorsque les utilisateurs en ont besoin. Le reste du temps, elles s’effacent dans le flanc de la voiture. S’y ajoute le système d’accès et de démarrage mains-libres innovant ADML Proximity : il suffit de s’approcher de la voiture dans un rayon d’un mètre cinquante pour qu’elle se déverrouille.
34 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- art de vivre -
MON DS3 CROSSBACK À MOI Avec ses dix thèmes de jantes, dix teintes de caisse et ses trois couleurs de pavillon, DS3 Crossback est largement personnalisable. Si l’on y ajoute les cinq inspirations DS nommées Montmartre, Bastille, Performance Line, Rivoli et Opéra qui typent l’intérieur pour en faire son petit cocon à soi, l’on peut dire que DS3 Crossback est personnalisable à l’infini. Cuir grainé ou cuir pleine fleur, surpiqûres au point perle ou au motif diamant, textile tressé ou Alcantara, décors avant et arrière en finition chrome brillant, satin ou noir pailleté texturé : tous les goûts sont dans la nature de DS3 Crossback.
Le nouveau DS3 Crossback
AUSSI BEAU DEDANS L’intérieur, hérité de DS7 Crossback, propose une console centrale élégante et haut de gamme qui répond parfaitement aux besoins quotidiens des occupants. Un emplacement pour déposer et recharger son smartphone, des rangements multiples dont des portegobelets, un accoudoir coulissant large et pratique sont autant d’attentions appréciées par les automobilistes du XXIème siècle.
Intérieur soigné
Belle illustration du souci du détail, la trame DS, signature originelle et emblème de la marque, se retrouve déclinée graphiquement comme fil conducteur sur de nombreux éléments du style intérieur : façade centrale spectaculaire à commandes sensitives, aérateurs centraux et latéraux intégrés aux portières pour préserver la pureté et la qualité de confection de la planche de bord, scénographie des écrans, etc. 35 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
UN CONFORT DE TOUS LES SENS Rouler en DS3 Crossback, c’est s’immerger dans un niveau de confort digne des segments supérieurs. Cela commence bien entendu par le confort des assises : les sièges conducteur et passagers sont enveloppants et ont bénéficié d’un traitement innovant de mousses haute densité pour une assise de grande qualité, sans oublier les fonctions de massages, d’électrification et de chauffage également proposées. Une fois la voiture en route s’ajoute le feutré et l’absence de vibrations. L’acoustique a quant à elle fait l’objet d’une conception particulièrement soignée. L’insonorisation du véhicule a été poussée à l’extrême avec notamment une épaisseur de tôle augmentée au niveau des portes, des épaisseurs de
Détail signature du modèle DS7 Crossback
vitrages renforcées et un pare-brise acoustique. Avec une telle isolation et pour assurer l’effet DS Lounge déjà disponible sur DS7 Crossback, les ingénieurs de DS ont développé un système hi-fi haut de gamme doté de douze haut-parleurs pour une expérience audio immersive exceptionnelle. Aux côtés de son grand frère, DS7 Crossback, DS3 s’impose sur nos routes pour les amateurs de belles mécaniques alliant tradition chic et haute technologie. La famille DS Crossback s’agrandira encore en fin d’année 2019 avec la sortie de DS7 Crossback E-Tense, indispensable modèle plug-in hybride et de DS3 Crossback E-Tense, modèle 100% électrique. Toute une famille de modèles à tester d’urgence…
DS STORE LUXEMBOURG 5 Rue Robert Stumper L-2557 Luxembourg – Cloche d’Or +352 40 22 66 1 ds.luxembourg@caravenue.com www.etoile-rodenbourg.lu
Le DS7 Crossback
36 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- art de vivre -
19ème trou
Le restaurant, ambiance chaleureuse pour cuisine délicieuse
HOUSE 17
R E N C ON TR E R, N E TW OR K ER E T PR O F ITE R
Depuis son ouverture en 2014, le club privé House17 sert de refuge aux hommes et femmes d’affaires de passage comme aux dirigeants locaux ou aux VIP à la recherche de discrétion. Situé dans un bâtiment classé du XIXème siècle abritant par le passé la Cour de Justice, le House17 cache quelques trésors d’architecture et de décoration au fil de ses quatre étages. Mais la majesté du lieu n’enlève rien à l’atmosphère agréable, intime et détendue de la maison du 17 rue du Nord à Luxembourg. Les amateurs d’art apprécieront les expositions d’art contemporain, ceux qui souhaitent élargir leur réseau profiteront du bar et des événements organisés par le club, tandis que la bibliothèque accueillera les réunions business les plus discrètes, le tout à quelques pas du centre historique et administratif de la ville. Plusieurs salles de réunion lumineuses et parfaitement équipées sont aussi à disposition des membres tant pour l’organisation de meetings que de coworking. 38 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
L'escalier majestueux
- 19ème trou -
Le bar cosy
Une salle de réunion lumineuse au House 17
CLUB DE FINS GOURMETS Avec ses menus composés d’ingrédients locaux, le restaurant du House17 propose des plats de saison qui composent une carte gastronomique d’inspiration française et internationale. La salle de restaurant et son ambiance feutrée unique peut être louée par les membres pour des réunions ou des fêtes privées. La terrasse de la maison est idéale pour un déjeuner ou un dîner au soleil. Sa vue panoramique sur le Kirchberg, la vallée de la Pétrusse et les fortifications de Vauban est très appréciée l’été, notamment lorsque le club propose son bar à huîtres. Le House17 propose aussi un large choix de cocktails, bières, vins et champagnes, un salon pour fumeurs de cigares et une salle de billard.
RÉSEAU Le House17 est avant tout un lieu de networking. Les nombreux événements proposés par le club, soirées jazz, séminaires inspirants, showcases originaux ou autres événements, facilitent les rencontres. Le club peut aussi organiser des événements sur mesure pour ses membres et privatiser l’un ou l’autre espace de la maison. Pour ses membres nomades, le House17 a noué des partenariats avec plus de 300 clubs à travers le monde ! A New York, Londres, au Cap, à Melbourne, Vienne ou Paris, retrouvez partout l’esprit club du House17 ! Cerise sur le gâteau, le House17 propose aussi des conditions spéciales réservées à ses membres dans plusieurs hôtels de prestige à travers le monde comme le Maldives Four Seasons Resorts, le Kulm à Saint Moritz ou le Savoy Boutique Hotel à Yangon.
39 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Bienvenue au House 17
HOUSE 17 17, Rue du Nord L-2229 Luxembourg +352/20.10.17 info@house17.lu www.house17.lu
LA CUVÉE SAINT CUNIBERT DES CAVES KRIER FRÈRES U N S AI N T P LA IS IR
Lorsqu’on admire ses fines bulles le long du verre que l’on s’apprête à déguster, on a du mal à comprendre le rapprochement entre ce crémant délicat produit par les Caves Krier Frères de Remich et son nom mystique, quasi biblique… Et pourtant, Saint Cunibert, évêque de Trèves au VIIème siècle, fut l’un des premiers patrons des vignerons luxembourgeois. C’est pourquoi, dès 1984, lorsque l’appellation d’origine contrôlée fut créée au Grand-Duché, les Caves Krier Frères baptisèrent leur première cuvée de « mousseux de qualité » Saint Cunibert. Depuis, l’appellation s’est transformée en « Crémant de Luxembourg » et le crémant Saint Cunibert est devenu l’un des cinq crémants pionniers au début des années 1990, sous l’impulsion de Marc Krier, fraîchement diplômé de ses études en Champagne. C’est aussi à cette époque, il y a une trentaine d’années, que la maison Krier a opté pour la technique de l’habillage adhésif, tout à fait novateur pour l’époque au Luxembourg. Couplé à l’habillage transparent avec impression hélio donnant des reflets multicolores variables en fonction de l’angle de vue, cet habillage a fait de la bouteille de Saint Cunibert l’une des plus intemporelles : hormis le relooking du logo de la maison, le flacon n’a pas changé depuis trente ans ! Les premiers succès ont encouragé la maison Krier à faire évoluer sa cuvée. Le choix de la philosophie 40 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- 19ème trou -
d’une cuvée brut sans millésime allait garantir la continuité d’un goût spécifique avec lequel le client identifierait la maison et le produit au fil des années, et pas seulement pour un millésime.
L'écusson Krier noir
La maison Krier fut aussi la première à rentrer le cépage auxerrois dans le coupage de cuvées pour le crémant, traditionnellement basé sur du riesling et du pinot blanc. Ces derniers ramenant surtout l’acidité, l’auxerrois allait ajouter un côté gouleyant mais pas sucré, très agréable à boire. Succès immédiat et fulgurant, à tel point que de nombreux autres vignerons luxembourgeois emboîtèrent le pas de cet assemblage devenu incontournable aujourd’hui. Le crémant Saint Cunibert est la cuvée signature de la Maison Krier. Pour nous, amateurs de bulles, c’est surtout une valeur sûre à déguster en toutes occasions! Et en faisant sauter le bouchon d’une bouteille de Saint Cunibert, vous comprendrez pourquoi cette cuvée, régulièrement présentée aux concours des crémants de France, gagne des médailles d’or chaque année…
CAVES KRIER FRERES REMICH SA 1, Montée St Urbain L-5501 Remich +352 23 69 60 1 caves@krierfreres.lu www.krierfreres.lu
41 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
au bonheur du golfeur
- au bonheur du golfeur -
SHOPPING D'AUTOMNE LE S I NC O N TO UR N A B LES
Les magasins Eurogolf de Liège et Luxembourg ont sélectionné pour vous quelques belles nouveautés d’automne, à offrir ou à s’offrir, pour swinguer tout au long de l’année !
COLLECTION ADIDAS FROSTGUARD Grâce à Adidas, vous ne tremblerez plus lorsque les températures baisseront ! Adidas a mis au point la collection Frostguard pour que vous n’ayez plus de raison de ne pas aller au golf ! La gamme Frostguard a été conçue pour être à l’aise quelles que soient les conditions météorologiques. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur la seule chose qui compte vraiment : votre jeu ! Collection Frostguard à partir de 129,95€. En ce moment dans vos magasins Eurogolf de Luxembourg et Liège, recevez un cache-cou Adidas/Eurogolf en cadeau à l’achat d’une pièce de la collection Frostguard !
BRACELET TRIPLE TOUR DECAYEUX PARIS Façonnés en petites séries dans l’atelier picard de la marque selon des méthodes traditionnelles issues du travail du métal et de la bijouterie joaillerie, les bijoux Decayeux ont un charme fou. Ce bracelet en cuir triple tour disponible en finition or, palladium ou titane donnera une petite touche golf à tous vos looks. Existe pour hommes et pour femmes. Prix de vente conseillé : 150€ / Prix Eurogolf : 135€
CEINTURE GOLF DECAYEUX PARIS Fabriquées en France dans les plus beaux cuirs par des artisans maroquiniers exigeants, les ceintures Decayeux Paris sont un musthave pour golfeurs élégants. Aussi jolies sur un pantalon chic que sur une tenue de golf, les ceintures Decayeux Paris sont disponibles dans de nombreuses couleurs de cuir et avec différentes boucles rappelant toujours les alvéoles de la balle de golf. A partir de 170€ / Modèle présenté : 225€
44 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
CHARIOT ÉLECTRIQUE JUCAD DRIVE SL 2.0
Grâce à la combinaison de son design épuré et de sa performance technologique, le modèle Jucad Drive SL 2.0 est votre coach professionnel sur le parcours. Ultra-léger, le Drive SL 2.0 se plie facilement pour un rangement à plat. Équipé du nouveau pack technique 2.0 de la marque, il dispose de deux moteurs silencieux « brushless », d’un double frein de parking électronique pour un stationnement sûr, d’un connecteur magnétique ainsi que d’un indicateur de niveau de charge. La batterie Jucad écologique est logée de façon sûre dans votre sac. Quant à la poignée tournante à commande continue, à la touche d’éloignement et à la fonction marche arrière, elles vous garantissent un parfait confort d’utilisation. 3.990€
CHARIOT MANUEL JUCAD GHOST Équipé de jantes élégantes à deux rayons, le chariot manuel Jucad Ghost en titane captive par son design épuré et une maniabilité simplissime. Grâce à sa technique de pliage aisée, ce chariot poids plume peut être replié à plat pour un encombrement mini. La poignée stable en forme de T permet de guider le chariot avec les deux mains et offre une meilleure maniabilité sur les terrains escarpés. Avec son manche réglable en hauteur, le chariot peut être tiré ou poussé en ménageant particulièrement le dos. Jucad Ghost : le plaisir de conduire à l’état pur ! 1.190€
WEDGE CALLAWAY MACK DADDY 5 JAWS Conçus par le légendaire Roger Cleveland, les wedges Jaws MD5 de Callaway offrent une nouvelle configuration de stries pour plus de spin et un contrôle plus précis. Les parois, bords et angles de chaque rainure sont précisément usinés dans la face pour produire les côtés les plus précis jamais réussis par Callaway. Les Jaws MD5 bénéficient aussi de la technologie révolutionnaire pour une meilleure accroche de la balle qui augmente significativement les effets sur une large variété de coups. 169€
45 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- au bonheur du golfeur -
DRIVER CALLAWAY
FERS PING GLE2
Dans la catégorie ultra-légers, demandez l’Epic Flash Star ! Avec ses lignes épurées et toutes les technologies Callaway telles que la Flash Face ou la 360 Face Cup, le driver Epic Flash Star vous permet de frapper plus loin. Le poids des shafts et des grips a été allégé pour que les joueurs aux swings les plus lents puissent frapper solidement la balle pour plus de distance et de précision. La gamme Callaway Epic Flash Star se décline aussi en bois de parcours et hybrides, à tester absolument.
Ping s’impose chez les ladies ! Précis, tolérants et plus légers, les fers GLe 2 utilisent la technologie COR-Eye avec un rail interne supérieur profond, pour améliorer la flexibilité de face, la vitesse de balle et la hauteur de trajectoire. Un poids en tungstène aide à améliorer le MOI de 10%, pour plus de tolérance tandis qu'un badge arrière moulé dans la cavité donne de meilleures sensations et une sonorité plus plaisante. En plus des fers, la gamme GLe2 de Ping satisfait tous les besoins des joueuses, depuis le driver jusqu’au sac en passant par les bois, hybrides ou le putter.
Nouveau look pour la série TaylorMade P.790 ! Avec son corps en acier-carbone doux et sa face en acier au carbone forgé 4140 haute résistance, la série P.790 procure une distance inégalée. Grâce à ses angles d’ouverture solides, la trajectoire est plus haute et plus puissante. La technologie SpeedFoam de TaylorMade amortit le choc pour un son plus doux. Tolérants et plutôt faciles à jouer, les P.790 disposent de poids en tungstène stratégiquement placés pour une meilleure inertie. Petit plus : un look élégant et des détails minimalistes agréables à l’adresse.
150€ / fer
• Série acier 6 fers : Prix de vente conseillé 1.199€ / Prix Eurogolf 1.079€ • Série graphite 6 fers : Prix de vente conseillé 1.439€ / Prix Eurogolf 1.299€
EPIC FLASH STAR
Prix de vente conseillé 899€ / Prix Eurogolf 809€
FERS TAYLORMADE P.790
LAMPE CLUBHOUSE DECAYEUX PARIS Vous ne pouvez pas aller au golf tous les jours ? Ramenez le golf au bureau ou à la maison grâce à cette jolie lampe originale Decayeux Paris. Objet décoratif d’exception, cette lampe, disponible en plusieurs couleurs d’abat-jour et de pied, véhicule les valeurs authenticité, d’élégance et de savoir-faire de la marque dans un style contemporain intemporel qui trouvera sa place dans tous les intérieurs. 1.500€ – En ce moment profitez d’une remise de 15% sur cet objet chez Eurogolf Luxembourg et Liège. 46 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
MONTRE GPS GARMIN APPROACH S40 Avec son écran tactile en couleurs, la montre GPS Garmin Approach S40 vous indique la distance qui vous sépare de l'entrée, du milieu et du fond de green, ainsi que les obstacles, et enregistre automatiquement la position et la distance de tous les coups détectés. Élégante et légère, la S40 peut être portée en toutes occasions, même lorsque vous ne jouez pas au golf, grâce à son autonomie de 10 jours en mode montre. La fonction AutoShot1 enregistre automatiquement la position et la distance de chaque coup détecté sur le fairway pour que vous puissiez analyser votre jeu après la partie. Petit plus : la S40 vous montre la véritable forme de chaque green, où que vous soyez sur le parcours et vous permet d'ajuster manuellement la position du drapeau en fonction de sa position du jour afin d'améliorer la précision et le calcul des distances. Prix de vente conseillé : 299€ / Prix Eurogolf : 269€
PUTTERS TAYLORMADE TP PATINA COLLECTION Esthétique raffinée et conception d'exception font de cette collection de sept modèles de putters la gamme de putters de l'avenir. Avec leur design rétro mais leurs performances du futur, les TP Patina et leur patine reconnaissable entre mille combinent les propriétés du nickel et du cuivre. Équipés de l'insert breveté Pure Roll de TaylorMade, les putters Patina conviendront aux joueurs qui cherchent à la fois la douceur et la performance. Prix de vente conseillé : 299€ / Prix Eurogolf : 269€
SAC JUCAD LUXURY Envie de vous démarquer avec une allure glam’rock ? Voici le sac qu’il vous faut ! Toute la qualité et le savoir-faire de Jucad dans une collection de sacs surprenants qui impressionneront vos adversaires ! Avec leur look inimitable, les sacs Luxury de Jucad sont conçus pour les golfeuses et golfeurs à la recherche d‘extravagance. Design (très) original, broderies exclusives et raffinées et miroir holographique confèrent au sac une optique époustouflante en trois dimensions. Le compartiment spécifique pour la batterie Jucad et de nombreuses poches extérieures offrent beaucoup d’espace de rangement. La capuche et la sangle assurent un confort supplémentaire. 899€
47 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- au bonheur du golfeur -
SAC EVERGOLF 100% IMPERMÉABLE C’est de saison ! Si l’on veut continuer à jouer au golf en automne ou même en hiver, mieux vaut opter pour un sac imperméable. Non seulement la toile sélectionnée par Evergolf protègera vos clubs et votre équipement mais en plus, les fermetures éclairs scellées garantiront l’imperméabilité jusqu’au fond des poches de rangement. Un must et un excellent rapport qualité-prix ! En exclusivité dans votre magasin Eurogolf : 249€
SAC EVERGOLF ANTI-BRUIT Evergolf, la marque exclusive des magasins Eurogolf, étoffe sa gamme de sacs de golfs en proposant aussi des sacs anti-bruits, disponibles en de nombreuses couleurs classiques rehaussées de détails colorés sur certains modèles. Vos clubs sont parfaitement protégés, ne s’entrechoquent plus et ne vous cassent plus les oreilles ! En exclusivité dans votre magasin Eurogolf : 219€
LUXEMBOURG | LIÈGE
www.golfplanet.lu www.eurogolf.lu
EUROGOLF LUXEMBOURG 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu
48 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
EUROGOLF LIÈGE 3c Boulevard Frankignoul B-4020 LIÈGE +32 (0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be
best of 2019
CITADELLE GOLF TROPHY 2019 C’est début juin et sous le soleil que la Communauté de Communes de Cattenom et Environs a organisé son week-end de golf à Preisch. Le samedi, un scramble mixte a mis le feu au parcours. Cette journée conviviale a été agrémentée d’animations originales telles qu’un concours d’approche sur simulateur ou un challenge Hickory qui a permis aux participants de tester des clubs centenaires ! Le samedi soir, les compétiteurs ont envahi la piste de danse, avant de partir, en individuel, à la conquête du Citadelle Trophy dès le dimanche matin. La CCCE, qui a mis le sport au centre de son action, en a profité pour inviter plusieurs centaines d’enfants à découvrir le golf .
Le trophée du Citadelle Trophy
La généreuse table des prix offerte par la Communauté de Communes de Cattenom et Environs
Nicolas Flammang, Claudine Haag, Gaby Becker et Ahmed Slimani, lors du scramble mixte du samedi 50 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Jean-Marie Chiapolino et Christiane Beckers, premiers en brut
- best of 2019 -
CAPITALATWORK JURISGOLF DAY Petit à petit, l’événement golfique destiné aux avocats parrainé par CapitalatWork devient un incontournable du début de saison. Toujours organisé au Golf de Luxembourg à Junglinster, le CapitalatWork Jurisgolf Day, placé sous le signe de la convivialité, a rassemblé avocats et juristes golfeurs et non golfeurs. L’accent avait été mis cette année sur la découverte du golf, avec une grande initiation encadrée par les pros de Belenhaff.
Quelques débutants très concentrés
Benoît de Hults (CapitalatWork), au départ du trou n°10
Le vainqueur en brut, Luc Jeitz
Belle ambiance dans le flight de Jean-Marc Lahaye, Loïc Baquelaine et Pascal Kayser (CapitalatWork)
Le vainqueur en net, Jordane Yao
51 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
PAPERJAM OPEN 2019 Incroyable mais vrai : jusqu’ici le Paperjam Club n’avait jamais organisé de tournoi de golf ! Ce fut chose faite en 2019 avec la première édition du Paperjam Open organisée le 11 juillet dernier avec le soutien d’Eurogolf Luxembourg, de Golf Planet Events et de nombreux sponsors et partenaires prestigieux. Avec trente-six équipes inscrites au scramble à deux et près de soixante débutants à l’initiation, la première édition du Paperjam Open a tenu toutes ses promesses. Gageons que ce nouvel événement du Paperjam Club deviendra rapidement un rendez-vous annuel incontournable !
Jean-Marie Chiapolino enfile la veste du Paperjam Open sous les yeux de Sophie Humilière
Les gagnants et partenaires du premier Paperjam Open A la découverte du golf grâce au concept GOLFOO développé par Golf Planet Events
Les membres de l'équipe PROPERTY reçoivent le prix "Entreprise" 52 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Julien Delpy, Directeur du Paperjam Club, accueille les joueurs, les débutants et les invités
- best of 2019 -
AME LIFE LUX GOLF TROPHY 2019 C’est le 17 mai 2019, sous une météo quelque peu incertaine, qu’AME LIFE LUX a fêté ses 30 ans avec ses clients, courtiers, partenaires et collaborateurs, sur le parcours bien nommé du Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne. Pour l’occasion, le traditionnel Golf Trophy d’AME LIFE LUX s’est transformé en golf gourmand, avec six échoppes gastronomiques qui ont régalé les papilles tout au long du parcours… La journée s’est clôturée par une remise de prix richement dotée et la promesse de se retrouver au golf au plus vite.
La table des prix richement dotée de l'édition 2019 du AME LIFE LUX GOLF TROPHY
Golf gourmand au Royal Ardenne pour les 30 ans d'AME LIFE LUX
Bienvenue à l'édition 2019 du AME LIFE LUX Golf Trophy 53 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
DEVLOP GOLF TROPHY NAMUR 2019 Pour sa deuxième édition en région namuroise, le Golf Trophy by Golf Planet Events était une nouvelle fois parrainé par DEVLOP, l’immobilier agile et collaboratif. Passant par les parcours de Falnuée, du magique Royal Ardenne et du Five Nations, le Devlop Golf Trophy Namur a ravi la centaine de joueurs et joueuses engagés. L’événement s’est clôturé par une magnifique soirée d’été sur la terrasse surplombant le parcours de Méan.
Au départ à Falnuée, Alain Lovinfosse et Bernard Delcourt ainsi que Jean-Luc Solheid et Luc Rentmeister
La vie en couleurs, avec Devlop!
François Gardier et Simon Goffin partagent la partie de Stéphane Ressat et Patrick Wampach
Jean-Marc Dame (Devlop) et son partenaire Pierre Closon, entourés de Ludovic et Barbara Forzy (Eurogolf et Golf Planet Events)
L'incroyable table des prix offerte par Eurogolf Liège, Callaway, Grafé Lecocq, Decayeux et Louis Widmer
54 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- best of 2019 -
Les long-hitters du tournoi
Becky Bednarek, rayonnante au départ du premier jour
Le joyeux flight composé de Olivier Schlim, Pascal Moutschen, Xavier Bitaine et Philippe Douret Philippe Hubert et Léon Lejeune, grands vainqueurs, entourés de Christophe Stenuit (Grafé Lecocq), Ludovic Forzy (Eurogolf) et Jean-Marc Dame (Devlop) 55 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2019 C’est sous une météo mitigée, au cœur d’un été pourtant caniculaire, que les 148 participants du Land Rover Liège Golf Trophy ont pris plaisir à se retrouver sur les parcours d’Henri-Chapelle, du Royal Golf Club des Fagnes et du Royal Golf Club Sart-Tilman. Pour la neuvième édition du tournoi, Spirletautomobiles a frappé fort avec un magnifique Range Rover Evoque à gagner pour celui ou celle qui réaliserait un trou en un. Un cocktail d’ouverture festif a ponctué la première journée, dans la nouvelle concession Land Rover – Jaguar de Barchon, pour le plus grand plaisir des amateurs de belles mécaniques.
Le club-house du Royal Golf Club des Fagnes aux couleurs du Land Rover Liège Golf Trohy
Yves Rentmeister, au départ au Sart Tilman
La généreuse table des prix du Land Rover Liège Golf Trophy 2019
Quelques jolis tee-gifts
56 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- best of 2019 -
Simon Bouazza, Michel Cokaiko, Claudio Sangiovanni et Jean-François Grinbaum, prêts à en découdre au départ à Spa
La jolie boutique éphémère d'Arno Roch, Amassadeur des sens, fidèle partenaire de l'événement
Le nouveau Range Rover Evoque, à gagner au concours de trou en un! Youssouf Madarbukus, Michel Paulissen, Jacqueline Lessire et Guy Swinnen, motivés, au départ du deuxième jour 57 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
PRIME PROTERTIES GOLF TROPHY 2019 C’est toujours avec le même plaisir que participants, partenaires et organisateurs se retrouvent pour le grand rendez-vous de l’été à Luxembourg. Durant trois jours, habitués du Prime Properties Golf Trophy et nouveaux adeptes ont arpenté les fairways de trois golfs magnifiquement bien préparés pour l’occasion : le Golf de Luxembourg, Kikuoka et Preisch. Avec 136 joueurs en plein mois d’août, autant dire que certains participants avaient décalé leurs congés afin de ne pas manquer ce grand rendez-vous !
Jolie sélection proposée par la maison Grafé-Lecocq
Moyse Dargaa (Prime Properties) et son partenaire Benoît Nasr entourent Jean-Pierre Lequeux et Henri Karas
Healthy break proposé par Delhaize Strassen
Jérémy Dedroog, Michaël Fertons, le regretté Michaël Lambert et Emmanuel Bouhon au départ du premier jour
L’élégante et regrettée Lenja Basic
58 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- best of 2019 -
Moyse Dargaa (Prime Properties), heureux sponsor Romain Salden, participant à la compétition dix ans jour pour jour après sa première participation
Norbert Antoine, fidèle de l'événement
Joli départ, au petit matin, à Preisch
Christophe Batis et Eric Schneider (Schneider Assurances), prêts à en découdre, à Preisch 59 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Nicolas Mittler et Bram Vandenbossche, visiblement satisfaits!
NATURHOME GOLF CHALLENGE 2019 Le dernier tournoi de la saison « by Golf Planet Events » a tenu toutes ses promesses ! Grâce à son nouveau partenaire-titre, Naturhome, spécialiste des maisons passives et ossature bois, le Golf Challenge, organisé cette année sur deux jours en individuel, a rassemblé les joueurs souhaitant faire une dernière belle compétition avant la fin de la saison. Ils n’ont pas été déçus ! C’est Sophie Humilière qui s’est imposée en brut chez les dames, tandis que son mari, Jean-Marie Chiapolino, s’imposait chez les messieurs.
Gilles Schwaller et Manon Krippes décompressent
Romain Wolff, Jerry Grbic et Gilles Schwaller
Olivier Ramscheidt (Naturhome)
Camille Forzy, Catherine Plessy et Sophie Humilière, à Preisch
Catherine Plessy, heureuse
60 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
- best of 2019 -
Josée Mousel, Maud Forzy et Annick Ullrich
Lenny Mines et son caddie, Jean-Luc Mines
Eric Schneider, Lucien Kremer et Christophe Sonnet
Bertrand Leyder, Marco Loretti et Mickael Samy sur le parcours de Preisch 61 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2019 Nouvelle formule pour le Women in Business Golf Trophy ! Pour ses 18 ans, le seul événement golfique axé sur le networking au féminin à Luxembourg a investi le Golf Club Grand Ducal. Les joueuses confirmées ont côtoyé les joueuses les moins aguerries tandis que les nongolfeuses ont pu s’initier au golf. Toutes ont partagé leurs impressions lors du cocktail de clôture et ont promis de se retrouver plusieurs fois dans l’année lors des différents événements organisés par l’association Women in Business.
Les gagnantes sur le petit parcours, accompagnées de Cécile Lorenzini (Vanksen) et Barbara Forzy (Eurogolf Luxembourg)
Alexandra Margouet et Madia Camara (Arendt) s'initient au golf
La jolie table des prix du Women in Business Golf Trophy richement dotée par les sponsors, dont le principal, Hermès
Isabelle Faber (Leitmotif) et Nicolas Graas (Hermès)
Marie-Jeanne Chèvremont, Présidente de Women in Business asbl, entourée des sponsors et gagnantes au tirage au sort
Sébastien et Agnès Rouillaux (Craft et Cie) font découvrir des champagnes d'exception aux women in business 62 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Isabelle Rool (gagnante en brut) et Fabienne Goeres (deuxième en net première catégorie)
- best of 2019 -
EUROGOLF LUXEMBOURG GOLF PLANET TOUR 2019 Comme de coutume, la saison 2019 a été ponctué par de nombreux événements parrainés par Eurogolf Luxembourg. Parmi eux, une étape de l’Eurogolf Tour au Golf-Club Grand-Ducal, une autre au Golf de Preisch et une dernière au Royal Golf Club Sart-Tilman. 2019 fut aussi marquée par la première édition de l’Europa Cup by Eurogolf Luxembourg, organisée au Golf de Luxembourg à Belenhaff, à l’occasion de la fête de l’Europe, nouveau jour férié luxembourgeois. Pour cette première édition, c’est le Luxembourg qui s’est imposé, devant une dizaine d’autres pays d’Europe.
Le trophée de la première Europa Cup by Eurogolf Luxembourg
La table des prix au Golf-Club Grand-Ducal
Première compétition pour une graine de championne, sur le compact du Golf de Preisch, à l’occasion de l’Eurogolf Luxembourg Junior Open
Les vainqueurs de l'Europa Cup entourent Annick Weidert et Marc Schmit (Golf de Luxembourg) et Ludovic Forzy (Eurogolf Luxembourg) 63 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION
Pause gourmande à mi-parcours à Preisch
ACTIF Oui, vous pouvez imaginer l’avenir avec sérénité : innovant, audacieux même, ou simplement confiant. Oui, vous pouvez oser aller toujours plus loin ; au bout de vos projets et de vos rêves parce que vous êtes parfaitement bien accompagné par nos équipes d’experts. Des équipes dédiées qui prennent activement soin de votre patrimoine pour que demain vous appartienne. Vous souhaitez en savoir plus ? www.degroofpetercam.lu ou prenez rendez-vous au +352 45 35 45 42 19
Imagine Tomorrow since 1871
Banque Degroof Petercam Luxembourg S.A., 12, rue Eugène Ruppert - L-2453 Luxembourg, R.C.S. B25459.
Et vous, comment IMAGINEZVOUS l’avenir ?