Birdie - Golf Lifestyle and Passion - Automne / Hiver 2021/2022 by h2a

AUTOMNE | HIVER 2021 | 2022

Photos © H. Le Van - L. Grau-Mingot - C. Moirenc - A.Lanneretonne

Domaine de Manville - 13520 Les Baux de Provence - 04 90 54 40 20 - domainedemanville.fr

07 09 11

ÉDITO LE MOT DE GILLES MULLER BELLES RENCONTRES 12

HENRI LECONTE & GILLES MULLER : QUAND UN TENNISMAN RENCONTRE UN AUTRE TENNISMAN...

BRUNO TALOCHE & FREDDY TOUGAUX : PASSION COMMUNE, LE GOLF

sommaire

21 27 33 37 41 47

IMMOBILIER 22

CAPELLI : VISER L'EXCELLENCE, GARANTIR LA QUALITÉ

ART DE VIVRE 30

DANIEL GÉRARD JOAILLIER : UN NOUVEL ÉCRIN POUR UNE NOUVELLE ÈRE

LET'S GO GREEN 34

NATURHOME : 47 ANS DE SAVOIR-FAIRE EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION EN BOIS

ESCAPADE 38

ABAMA : UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE AU PARADIS

AU BONHEUR DU GOLFEUR 42

UN HIVER DE NOUVEAUTÉS !

BEST OF 2021 48

BÉNÉDICTE DELANDMETER-DEGEEST HANDICAP INTERNATIONAL LUXEMBOURG

CAR AVENUE INVITATIONAL GOLF CUP BY HENRI LECONTE & FRIENDS 2021

PRIME PROPERTIES GOLF TROPHY 2021

JAGUAR & LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2021

GOLF IN ROYAL HAMILIUS 2021

PAPERJAM OPEN 2021

MIRABELLE D'OR 2021

WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2021

3 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DES MAGASINS DE GOLF AU LUXEMBOURG DEPUIS 2004

eurogolf.lu CHOIX • CONSEILS • PRIX

N'ACHETEZ JAMAIS SANS COMPARER AVEC EUROGOLF !

FITTING CENTER AGRÉÉ DES PLUS GRANDES MARQUES DE GOLF TECHNOLOGIES TRACKMAN ET FLIGHTSCOPE FITTING EN INTÉRIEUR ET EN EXTÉRIEUR

EUROGOLF Luxembourg 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

NOUVEAU

RETROUVEZ MAINTENANT VOTRE BOUTIQUE EUROGOLF LUXEMBOURG EN LIGNE SUR GOLFPLANET.LU !

7 JOURS / 7 • 24H / 24 PAIEMENT SÉCURISÉ LIVRAISON GRATUITE AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG SÉLECTION DE BONNES AFFAIRES ET PRIX CASSÉS ! SERVICE APRÈS-VENTE GARANTI DANS VOTRE MAGASIN EUROGOLF LUXEMBOURG

Découvrez la nouvelle DS4 Disponible à l’essai chez DS Store Leudelange Découvrez la nouvelle DS4 QUAND LADSTECHNOLOGIE Disponible à l’essai chez Store Leudelange

RÊVE DE VOYAGE

QUAND LA TECHNOLOGIE RÊVE DE VOYAGE

DSautomobiles.lu DSautomobiles.lu

1,3 – 6,9 L / 100 KM

29 – 155 G CO2 / KM (WLTP)

1,3 – 6,9 L / 100 KM 29 – 155 G CO2 / KM (WLTP)- Contactez votre DS Informations environnementales (ar 19/03/2004) : www.dsautomobiles.lu/univers-ds/consommation-a-l-usage.html Informations environnementales (ar 19/03/2004) : www.dsautomobiles.lu/univers-ds/consommation-a-l-usage.html - Contactez votre DS Store pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule - Visuel non contractuel - Plus de renseignements chez nous. Store pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule - Visuel non contractuel - Plus de renseignements chez nous.

DS STORELEUDELANGE LEUDELANGE DS STORE Rue Nicolas Brosius 44 Rue Nicolas Brosius 3372 Leudelange, Luxembourg 3372 Leudelange, Luxembourg +352 40 22 66 2 +352 40 22 66 2

édito

À L 'AM ITIÉ !

Comme les ados ont leur BFF (initiales pour « Best Friend Forever », meilleur(e) ami(e) pour toujours), les golfeurs ont leur partenaire de golf préféré, celui avec lequel ils osent tout, pour le meilleur et pour le pire ou pour le rire… Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Golf, Lifestyle and Passion Birdie - Golf, Lifestyle and Passion GOLF PLANET EVENTS 153-155A rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.birdiemag.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy, Bérénice Probst et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation.

Alors, parce que nous avons bien besoin de rire, de souffler et de profiter de la vie, ce numéro de BIRDIE – Golf, Lifestyle & Passion consacre une large part de son contenu à l’amitié. Celle qui lie Henri Leconte et Gilles Muller d’abord : même si les deux amis n’ont jamais partagé de partie de golf, ils ont bien des points communs… Les humoristes belges Bruno Taloche et Freddy Tougaux ensuite, dont les seules mines nous font sourire et qui, outre la passion du golf, partagent une amitié solide qui fait plaisir à voir. L’édition d’hiver de BIRDIE est aussi l’occasion de découvrir de bonnes adresses au Luxembourg, notamment pour votre shopping (encore une bonne raison de penser à vos amis) ainsi que de belles idées d’escapades à découvrir entre copains. BIRDIE fait enfin la part belle au matériel de golf avant de revenir sur les jolis moments partagés en 2021 sur les parcours lors des plus belles compétitions de l’année. Alors au moment de lever un toast, pensez-y : trinquez à l’amitié… et au golf !

Ce guide est un support gratuit. Edité par Golf Planet Events

Barbara FORZY Golf Planet Events / Birdie – Golf, Lifestyle and Passion

Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 octobre 2021. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.

7 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

2ÈME ÉDITION

28 SEPTEMBRE 2022

Photo © Christian Wilmes

SHOTGUN EN FORMULE « GUEST-AM »

TERIFIK.FR

KIKUOKA COUNTRY CLUB

AU PROFIT DE

LUXEMBOURG

Renseignements Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 ou +352/691 45 87 56 golfplanetevents@golfplanet.lu • www.birdiemag.lu

LE MOT DE GILLES MULLER LE T E N N IS, LE GO LF, LA VIE ! Quel plaisir de parrainer l’édition d’hiver de BIRDIE cette année ! Plaisir d’autant plus grand que vous y découvrirez une interview que j’ai partagée avec mon ami joueur de tennis français, Henri Leconte ! Henri est passionné de golf comme moi et c’est tout naturellement que nous nous retrouvons dans BIRDIE pour parler golf et tennis ! Car en effet, du tennis au golf, il n’y a qu’un pas, ou plutôt qu’un jet de balle. Aujourd’hui, même si ma vie professionnelle est bien remplie, je joue au golf dès que je peux ! Entre amis, au Luxembourg ou à l’étranger, avec mes enfants, passionnés eux aussi, ou même seul quand le besoin de jouer est plus fort que tout : le golf est devenu un élément central de ma vie, une grande source d’équilibre… et de frustration parfois aussi.

J’admire de nombreux champions de golf ou de tennis, mais ceux que j’admire le plus sont les joueurs que je vois s’entrainer à la Spora depuis peu. En effet, à l’initiative de l’une de nos coaches et avec le soutien de l’Oeuvre Grande-Duchesse Charlotte, nous avons ouvert une section « sport pour tous », réservée aux joueurs porteurs de handicap : para-tennis pour les joueurs en fauteuil, tennis adapté pour les personnes en situation de handicap physique ou mental et céci-tennis pour les personnes malvoyantes ou aveugles. Nous en sommes au début de l’aventure mais j’espère de tout mon cœur que notre initiative fera des émules, au tennis, au golf ou dans tous les secteurs où l’inclusion des personnes handicapées fait encore défaut. Bien golfiquement. Gilles Muller

9 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

EXPO 2020 DUBAI 2022 ON THE HORIZON & MORE EVENTS AHEAD

17-22 OCT. 2021 - CLOSED ICT MISSION

23 JAN. 2022 LUXEMBOURG DAY

24-30 OCT. 2021 - CLOSED SPACE MISSION

22-26 JAN. 2022 MATCHMAKING EVENT

1-6 NOV. 2021 - CLOSED «MADE IN LUXEMBOURG» WEEK

22-27 JAN. 2022 HEALTHTECH MISSION

17-23 JAN. 2022 SUSTAINABILITY MISSION

13-17 FEB. 2022 FOOD AND BEVERAGE MISSION

REG I STE R N OW WWW.CC 2 020. LU

belles rencontres

HENRI LECONTE & GILLES MULLER

QU AN D U N TEN N ISM A N RE N CO N TRE U N AU T R E TEN N ISM A N …

◊ Birdie : Henri, Gilles, dites-nous : quand deux stars du tennis se rencontrent, elles se racontent des histoires de ? Henri Leconte et Gilles Muller : de golf bien sûr !

◊ Birdie : Cet entretien commence bien messieurs ! Gilles : Oui, c’est vrai qu’on ne parle plus trop tennis ! On parle golf et restos ! Henri : C’est plutôt le golf qui nous passionne à présent ! Henri : Gilles, comment es-tu venu au golf ? Gilles : Lors du tournoi d’Indian Wells en Californie, j’ai eu plusieurs fois l’occasion de taper la balle car là-bas, il y a terrain de golf sur terrain de golf ! J’ai tout de suite trouvé ça génial ! A l’époque, je jouais trois ou quatre fois dans l’année et j’adorais ça. Je me suis promis de jouer au golf plus intensément dès que j’arrêterais de jouer au tennis et c’est ce que j’ai fait ! Henri : Et tu t’entraines beaucoup ? Gilles : Le golf m’a permis d’entretenir le goût pour la compétition que j’ai toujours eu en moi.

L’avantage du golf, c’est que l’on peut s’entrainer seul alors qu’au tennis, il faut toujours trouver un bon joueur pour faire des échanges. Bien entendu, jouer seul est moins marrant mais le challenge avec le terrain est toujours là. En tout cas, je joue par tous les temps ! Henri : Tu sais ce que disent les Anglais ? « On peut jouer au golf même quand il fait beau ! » Henri : Et que t’apporte le golf ? Gilles : C’est un sport magnifique, au calme, en extérieur pendant quatre heures : du pur bonheur ! Henri : Quel est ton niveau de jeu ? Gilles : Je suis 9.2.

◊ Birdie : Comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ?

Henri : Sur le circuit, même si nous avons quelques années d’écart… Vingt ans nous séparent… Gilles : Je me souviens parfaitement de la première fois ! Tu es venu faire une exhibition à Esch avec Yannick Noah et Mansour Bahrami. Je te connaissais parce que je te regardais à la télé. Une image m’avait beaucoup ému. Un jour, à Bercy, tu

12 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Henri briefe les joueurs de la première édition de l'Invitational Golf Cup by Henri Leconte & Friends.

t’es blessé. C’était très émouvant car ton fils est monté sur le court quand tu as dû abandonner. Henri : Oui, rupture partielle du tendon d’Achille… Gilles : Henri faisait toujours le show. Je l’aimais beaucoup car il était gaucher comme moi. Henri : Oui, nous avions le même style de jeu, avec montée au filet, un service slicé avec une forme de jeu atypique. Le jeu gaucher service-volée est vraiment devenu rare aujourd’hui. Finis les McEnroe, Leconte et Muller ! A l’époque, dès que j’ai vu Gilles jouer, je me suis identifié à lui.

◊ Birdie : Et au golf, vous jouez en gaucher ? Henri et Gilles : Non, non en droitier ! Gilles : Je n’ai aucune force ni aucun feeling au golf en gaucher ! Notre geste de revers est équivalent à notre swing, tout simplement.

◊ Birdie : Quel parallèle peut-on faire entre tennis et golf, sur le plan physique et sur le plan mental ? Gilles : Le golf est plus dur ! Henri : Oui, au tennis, tu peux toujours revenir au score… Alors qu’au golf, quand tu enchaines les mauvais trous, cela devient vite compliqué.

Gilles : Au tennis, tu réagis à ce que fais ton adversaire. Au golf, tu ne peux pas réagir, tu subis un peu plus et cela ne dépend que de toi. Henri : Sans parler du parcours ou de la météo !

◊ Birdie : Pensez-vous que le golf soit un sport ? Henri : Sans aucun doute ! Il suffit de jouer plusieurs jours de suite pour s’en rendre compte ! Gilles : Ce n’est pas un sport cardio mais c’est quand même un sport ! Au golf, les moments de concentration sont très intenses. Tu discutes, tu marches et puis à un moment donné, il faut se reconcentrer pour taper la balle. C’est une gymnastique intense. Henri : Cela me rappelle la Ryder Cup à Paris quand j’ai vu Molinari battre Tiger. Woods était complètement fermé pendant toute la partie alors que Molinari était souriant et détendu... A chacun sa technique de concentration. En plus, au golf, la balle n’est pas deux fois dans la même situation. Alors qu’au tennis, le terrain était toujours le même. Henri : Gilles, as-tu un parcours préféré quelque part dans le monde ?

13 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Gilles : J’ai récemment joué un magnifique parcours très difficile et très beau : Zagaleta en Andalousie. J’ai mal joué ce jour-là mais c’était si beau, avec toutes ces ondulations, des fairways étroits. Henri : Il faut que tu ailles en Ecosse ou en Irlande ! Gleneagles par exemple est tellement beau ! Henri : Et au Luxembourg ? Gilles : Chaque parcours a son charme. Pour moi, le parcours de championnat du pays, c’est vraiment le Kikuoka. J’aime aussi beaucoup le Grand-Ducal, plus court et où l’on perd moins de balles. Henri : Et ton club préféré dans ton sac ? Gilles : J’aime beaucoup le driver ! Henri : Ah, tu aimes mettre des sacoches ! Gilles : Oui, mais je ne le maitrise pas bien. Quand je contrôle le driver, j’adore le son et les sensations. Henri : Est-ce que tes wedges ne te rappellent pas un peu les petites amorties au tennis ? Tu avais un super feeling à la volée alors tu dois être bon avec

ton 54 ou ton 56 ! Gilles : Pas tant que ça ! Je préfère taper à fond. Je devrais peut-être prendre un cours avec toi ?

◊ Birdie : Avez-vous déjà joué au golf ensemble ? Henri et Gilles : Non ! Henri : On va le faire ! Tu m’appelles ?

◊ Birdie : Alors chacun va faire son auto-critique ! Gilles, tes défauts sur le parcours ? Gilles : Je n’ai pas une bonne gestion du parcours. Je dois toujours prouver que je peux attaquer. Devant un par 5, je vais toujours essayer de toucher le green en deux. J’ai du mal à accepter le bogey. Je veux mettre la balle au mât et je le paie. Et toi, Henri, tes défauts sur le parcours ? Henri : Moi, je suis plus raisonnable au golf qu’au tennis, même si parfois, le naturel revient au galop…

Gilles Muller, champion du petit jeu.

14 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- belles rencontres -

Henri Leconte serait-il devenu droitier ?

Henri : Gilles, as-tu un rêve de golfeur ? Gilles : Oui ! Partager une partie avec toi ! Et progresser pour pouvoir profiter de tous les parcours. Pour l’instant, j’ai l’impression de me faire manger par les parcours ! Je veux pouvoir m’amuser, y compris sur les parcours que je ne connais pas.

◊ Birdie : Quelles sont vos actualités ?

◊ Birdie : Et vous vous mettez en colère ? Gilles : Oui, mais je n’ai jamais cassé de club ! Je m’agace… Henri : Le golf peut rendre dingue ! Je me rassure en me disant que j’ai vu Tiger Woods jouer plus mal que moi ou John Daly putter huit fois avant de balancer son putter. Je suis un fan de vidéos de golfeurs qui ratent leur coup et pètent un plomb. Surtout que ce sont les mêmes qui vous racontent leur meilleur coup au bar après la partie ! Gilles : Je peux parfois avoir envie d’arrêter au bout de quatre trous. Bien entendu, je n’abandonne jamais et souvent la fin de ma partie est meilleure que le début. Henri : Tu as un champion préféré ? Gilles : Tiger est un peu comme Federer au tennis : une légende. Mais mon préféré c’est Tommy Fleetwood. Henri : Je suis étonné que tu ne sois pas fan de Bryson DeChambeau ! Gilles : Je trouve qu’il manque de charisme. Il se perd un peu dans sa recherche de perfection. Cela donne des journées d’entrainement minutées, sans spontanéité. Mon jeu instinctif au tennis m’a coûté des matches mais je ne me reconnaitrais pas dans les machines de guerre d’aujourd’hui. Henri : Moi aussi j’ai perdu des matches à cause de ma spontanéité ! Mais quel plaisir de revoir certains coups incroyables ! En ce moment je visionne les images de la Coupe Davis 1991 et je vois qu’il y avait beaucoup de feeling dans le jeu de l’époque. Ce petit grain de folie s’est perdu. Même si j’admire les champions d’aujourd’hui, au golf comme au tennis, notamment Djokovic qui, en plus d’un tennis parfait, a la capacité d’entrer dans le cerveau de l’adversaire avec son mental d’acier ! Il y a des champions qui survolent leur discipline !

Gilles : J’encadre quelques jeunes qui se lancent sur le circuit pro et je commente les matches sur l’ATP World Feed. J’adore ça. Je suis aussi directeur sportif au Club de la Spora. C’est un job dans lequel j’apprends l’importance du joueur loisir, des enfants qui débutent, des membres adultes qui veulent juste jouer une heure par semaine. J’aime aussi la gestion des entraineurs. C’est passionnant. Plus un match exhibition de temps en temps ou quelques interventions dans des business clubs. Henri : Nos vies sont faites de belles rencontres et je réalise que notre expérience de sportifs de haut niveau a de nombreux points communs avec certaines carrières dans le business : gestion du stress, récupération après l’échec, travail d’équipe, questions d’égo, etc. J'interviens souvent en entreprises avec Maya, ma compagne, coach en développement personnel, dans le cadre de HL&Co, notre cabinet de conseil, et c'est toujours très enrichissant. Et puis j’organise aussi quelques événements, dont l’Invitational Golf Cup by Henri Leconte & Friends. Gilles, bloque le mercredi 28 septembre 2022 pour jouer au Kikuoka avec nous !

Gilles, toujours prêt à parler golf.

Retrouvez l’intégralité de l’interview d’Henri Leconte et Gilles Muller sur birdiemag.lu !

15 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BRUNO TALOCHE & FREDDY TOUGAUX

PA S S I ON C O M M UN E : L E GO L F !

On aurait pu penser que ces deux-là étaient unis par une seule passion commune : l’humour. Oh que non ! Outre la succulente belgitude qui coule dans leurs veines, les deux humoristes belges partagent la passion de la petite balle blanche. Et dans leurs vies de golfeurs comme dans leurs vies professionnelles, c’est Bruno Taloche qui a ouvert la voie… Rencontre avec deux artistes attachants de passage au Luxembourg à l’occasion de l’Invitational Golf Cup by Henri Leconte & Friends.

◊ Birdie : Bienvenue au Luxembourg Messieurs ! Freddy, tu es sans doute un peu moins célèbre que Bruno ici. Les Luxembourgeois te connaissent principalement grâce à ta vidéo « ça va d’aller » qui cartonne sur YouTube. Mais en fait, qui est Freddy Tougaux ? Freddy Tougaux : J’ai créé le personnage de Freddy en 2011 pendant la crise gouvernementale en Belgique. Benoît Poelvoorde avait proposé de se laisser pousser la barbe jusqu’à ce que la Belgique ait un gouvernement. Ce signe de contestation m’a interpelé. Il est vrai que les Belges, lorsqu’ils veulent manifester leur mécontentement, sont très

créatifs. La crise gouvernementale m’inspirait moi aussi. Le Belge râle beaucoup mais est finalement assez fataliste. Mon souhait était de faire de cette situation intolérable une source d’inspiration. C’est ainsi que Freddy Tougaux est né, mélange de mon père, de mon ancien directeur d’école, du président de mon club de tennis, toujours fringué comme l’as de pique, de mes anciens collègues, tous des gens que j’aime beaucoup. Freddy a pris l’accent de La Louvière, un accent wallon très populaire, et a répondu à Poelvoorde par vidéo interposée.

◊ Birdie : Donc tu avais déjà envie de faire du spectacle ton métier ? Freddy : Non, non, pas du tout ! Je faisais du théâtre en amateur, comme on peut jouer au tennis quand on est comptable… J’adorais ça. On jouait de la manière la plus pro possible mais honnêtement, j’ai créé le personnage de Freddy en vidéo, comme ça, sans vraiment réfléchir à la suite. Et un jour, j’ai sorti la chanson qui allait bien avec le personnage, je me suis retrouvé à « La France a un incroyable talent » avec cette chanson, j’ai rencontré un producteur et c’était parti !

16 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- belles rencontres -

Freddy Tougaux concentré car le golf, c'est du sérieux !

◊ Birdie : Mais avec qui es-tu venu au Luxembourg ? Freddy : Nous sommes avec Bruno Taloche, l’un des frères Taloche, l’aîné. Enfin, celui qui n’est pas le plus jeune… Bruno Taloche : Mais le plus beau… Freddy : Nous travaillons ensemble depuis près de quatre ans. Bruno est maintenant mon manager.

◊ Birdie : C’est-à-dire ? Freddy : Il y a l’agent, qui vend les dates, le producteur, qui paie pour tous les besoins et le manager, qui est entre les deux. C’est juste un escroc, quoi ! Non, sans rire, mon manager me facilite énormément la vie pour que je me concentre uniquement sur l’artistique. Et comme Bruno a une grande expérience du monde du spectacle, il peut aussi me donner son avis artistique.

Bruno : Je suivais déjà Freddy dans ce qu’il faisait lorsqu’il s’est présenté à la scène ouverte du Voo Rire, le festival que nous organisons à Liège chaque automne. La scène ouverte est un concours pour les jeunes humoristes. Freddy a gagné cette année-là et cela lui a permis de partir en spectacle dans les festivals partenaires, en Suisse, au Québec, à Marrakech et à Cannes. Nous nous sommes tout de suite bien entendus.

◊ Birdie : Est-ce que la condition pour la signature de ce contrat de manager était que Freddy se mette au golf ? Bruno : On n’en a pas parlé au départ mais comme je suis un grand passionné, je lui ai rapidement raconté mes exploits golfiques. Freddy : De mon côté, j’ai eu l’occasion de faire une initiation avec l’émission de télévision belge « Le Grand Cactus » en Tunisie.

17 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Bruno : Et c’est ensuite que nous sommes allés une première fois au Golf de La Tournette, pas très loin de chez Freddy. Je lui ai montré quelques bases et comme sa balle partait bien, je lui ai dit que sa vie allait changer. Maintenant, nous jouons régulièrement au golf ensemble ! Et cela renforce encore l’amitié. Freddy : Et oui, me voilà passionné !

◊ Birdie : Il y a donc une transmission dans le golf comme dans la carrière professionnelle ! Bruno : En quelque sorte, mais c’est avant tout une question d’affinités. Il y a des gens que je connais depuis trente ans dans l’humour que je ne mettrai jamais au golf. Les rencontrer dans le boulot me suffit ! Avec Freddy, c’est différent. On ne s’appelle pas que pour le travail.

◊ Birdie : Qu’est-ce que le golf t’apporte, Freddy ? Freddy : Je pensais comme tout le monde que le golf était un sport de vieux, d’élite et de riches. Mais quand j’étais enfant, j’aimais bien regarder Ballesteros à la télé. Même si on ne voyait pas beaucoup de golf à l’époque, j’aimais ça. Puis quand j’ai eu envie de commencer, j’en ai parlé à un ami. Alors que nous sommes plutôt foot ou tennis, à ma grande surprise, il était partant ! Et grâce à Bruno, nous avons pris notre pack d’initiation. Dans la vie, je suis plutôt cool mais j’ai aussi un côté volcanique qui peut apparaître particulièrement dans le sport individuel. Je trouve que le golf me canalise. Je m’énervais beaucoup au début et je m’énerve parfois encore quand je rate un coup mais je profite plus du terrain à présent. Je suis ailleurs, je suis concentré sur la personne avec qui je partage la partie et sur ce trou qui est toujours trop loin. Je me demande d’ailleurs qui bouge le trou sans arrêt ? Bruno : Le golf m’a toujours attiré. Ce sont les frères Saive qui m’ont amené au golf il y a plus de vingt ans et j’ai toujours été acharné. J’adore découvrir de nouveaux parcours. Un terrain de tennis, c’est un terrain de tennis. Alors qu’un parcours de golf est toujours unique. Et puis tu rencontres d’autres passionnés, ce qui est génial ! Sans parler de la perspective de jouer jusqu’à quatre-vingts balais qui me réjouit. Physiquement et mentalement, le golf me fait du bien. C’est aussi un des rares sports où des personnes de niveaux différents peuvent jouer ensemble sans s’ennuyer.

Bruno Taloche, toujours pro de jonglage.

18 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- belles rencontres -

Freddy : Ah oui, c’est vrai, je joue souvent avec toi et pourtant je ne m’ennuie jamais !

◊ Birdie : Vous avez joué au golf lors de votre séjour au Luxembourg ? Bruno : Nous avons découvert le Kikuoka et nous reviendrons ! J’aimerais faire tous les parcours de Belgique dans ma vie. J’ai dû en faire une quarantaine, c’est-à-dire une bonne moitié. Je vais ajouter les golfs luxembourgeois à ma liste ! J’aime beaucoup l’idée du « golfeur masqué » qui pourrait faire une critique humoristique de chaque golf qu’il visite. Un concept à développer…

◊ Birdie : Vous faites le spectacle sur le parcours ?

Bruno Taloche, roi de la sortie de bunker.

Bruno : Non ! Je suis là pour le jeu, pas pour raconter des blagues à chaque trou. Un peu de jonglage tout au plus… Freddy : Non non, j’ai encore besoin de concentration. Et puis j’ai constaté que nos partenaires redoutent toujours un peu qu’on fasse les clowns pendant 18 trous. Mais non, nous ne sommes pas là pour ça !

◊ Birdie : Avez-vous un rêve de golfeur ? Bruno : J’aimerais jouer le parcours du Masters à Augusta ou devenir caddy d’un joueur pro international. Ou bien bénéficier des conseils d’un caddy ! Freddy : J’ai des rêves plus modestes. La régularité par exemple ! Non, en fait, mon grand rêve c’est de battre Bruno.

◊ Birdie : Merci Messieurs ! A bientôt, au golf !

Freddy Tougaux au golf, donc heureux !

Retrouvez l’intégralité de l’interview de Bruno Taloche et Freddy Tougaux sur birdiemag.lu! © Photos Marie de Decker

19 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

“PLUS VALET QUAM LUCET“ - “ÊTRE PLUTÔT QUE PARAÎTRE“ “PLUS VALET QUAM LUCET“ - “ÊTRE PLUTÔT QUE PARAÎTRE“

Manoir de Lébioles · Domaine de Lébioles 1/5 · B-4900 Spa (Creppe) Tel: +32 (0) 87/ 79 19 00 · Fax: +32 (0) 87/ 79 19 99 · manoir@manoirdelebioles.com www.manoirdelebioles.com Manoir de Lébioles · Domaine de Lébioles 1/5 · B-4900 Spa (Creppe) Tel: +32 (0) 87/ 79 19 00 · Fax: +32 (0) 87/ 79 19 99 · manoir@manoirdelebioles.com

www.manoirdelebioles.com

immobilier

South Village à Howald

CAPELLI VI S E R L ' E XC E LLEN C E, G AR AN TIR LA Q UA LITÉ Entreprise familiale créée en 1976 par JeanClaude Capelli, entrepreneur par nature, le Groupe Capelli compte aujourd’hui 180 collaborateurs, est présent en France, en Suisse et au Luxembourg et s’illustre depuis plus de quarante ans dans la conception et la construction de lieux de vie résidentiels en mettant ses compétences au service de l’innovation, de la qualité et de la satisfaction client. Le Groupe Capelli propose une offre diversifiée dans le neuf comme dans la réhabilitation, dans l’habitation privée (appartements, maisons et villas) comme dans le tertiaire (bureaux et locaux d’activités). Capelli

s’engage à créer des lieux innovants et inclusifs, sélectionne des entreprises reconnues et des matériaux bio-sourcés pour construire des logements confortables et écologiques, conformes aux normes d’éco-conception.

SOUTH VILLAGE - HOWALD Au Luxembourg, le Groupe Capelli s’illustre dans la métamorphose du quartier de Howald. Alors que le tram rejoindra ce nouveau pôle à l’horizon 2023, le groupe lance commercialement son opération « South Village », rue des Scillas. L’ensemble immobilier de 21.000 m 2, directement connecté à la nouvelle offre de transport public, comptera

22 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- immobilier -

plus de 130 logements, des espaces commerciaux, du co-working, du co-living et des bureaux, à deux pas du nouveau quartier de la Cloche d’Or. Avec ce projet, le Groupe Capelli réaffirme sa volonté de créer de nouveaux lieux de vie d'excellence et de contribuer au développement de l’offre résidentielle luxembourgeoise. « Le chantier a débuté avec la démolition des infrastructures présentes sur le site. Il entre par ailleurs dans sa phase de commercialisation, explique Jean-Pierre Lequeux, Directeur général de Capelli Luxembourg. Nous sommes très fiers de pouvoir présenter cet ensemble résidentiel qui participe pleinement au nouveau visage de la zone. Ce projet est l’un des plus importants que nous menons actuellement à l’échelle de notre

Groupe et le plus grand que nous ayons développé au Luxembourg. » « South Village » est conçu comme un lieu de vie qualitatif et convivial, au cœur d’un espace dédié aux piétons et à la mobilité douce, ancré dans la dynamique qui anime la capitale luxembourgeoise. « L’ensemble architectural est développé autour d’une place centrale largement piétonne, aérée et laissant une large place à la verdure. Il est aménagé pour favoriser la rencontre et l’échange au cœur d’un espace ouvert et apaisé, poursuit JeanPierre Lequeux. Son principal attrait, toutefois, réside dans sa position, à proximité d’un nœud d’échanges offrant un accès direct à une large offre de transport public et de mobilité douce. »

Douceur de vivre à Howald

23 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

D’un côté, le lieu sera desservi par le tramway qui circulera dès 2023 au niveau de l’actuelle rue des Scillas entre la Cloche d’Or et le centre de Luxembourg. D’autre part, l’ensemble immobilier offrira un accès direct aux quais de la gare ferroviaire de Howald, située de l’autre côté, via un escalier. Des voies dédiées à la mobilité douce permettront de rejoindre facilement le quartier de la Cloche d’Or à pied ou à vélo.

DES RÉALISATIONS EMBLÉMATIQUES

Projet résidentiel à Moutfort

Fort de plus d’une vingtaine de programmes de promotion immobilière sur le territoire luxembourgeois, le Groupe Capelli bénéficie d’une importante implantation sur le marché immobilier grand-ducal. Les livraisons les plus récentes sont une résidence de logements à Strassen ainsi que les Capelli Towers, remarquable ensemble immobilier mixte situé à Belval. S’y ajoute le programme Riverside lancé en mars dernier à Mamer avec six appartements de haut-standing d’une à quatre chambres ainsi que sa deuxième phase, le programme Up’Side qui suivra en décembre 2021, offrant deux maisons jumelées de trois chambres et 19 appartements répartis sur deux bâtiments de deux et trois étages. Quelles que soient les considérations d’aménagements urbains, le Groupe Capelli aide les collectivités locales à donner corps à leur vision de la ville pour des territoires dans lesquels vivre signifie habiter mais aussi grandir, travailler, s’épanouir et échanger… Christophe Capelli, Président Directeur Général du groupe et JeanCharles Capelli, Directeur Général, l’affirment : « Rester fidèle à ses valeurs d’entrepreneurs en saisissant les opportunités d’une ville en mouvement, inclusive et résiliente face aux enjeux environnementaux : telle est l’ambition du Groupe Capelli ».

Nouveau projet à Mamer

LUX

24 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

CAPELLI Luxembourg 4 rue Peternelchen L-2370 Hesperange T. +352 26 29 49 1 www.capelli-immobilier.lu

Un lieu de vie d’exception se dessine à Howald Nouvelle porte d’entrée de Luxembourg-ville, South Village sera un lieu de vie d’exception, convivial et fera la part belle à la diversité. Organisé autour d’une place centrale, piétonne et largement végétalisée, cet ensemble facilitera les rencontres et l’échange, participant ainsi à la nouvelle dynamique du quartier. Magnifiques appartements très lumineux du studio au 3 chambres, avec terrasses ou loggias.

Rue des Scillas, Howald

[Restaurant & Banquets]

L’imposante bâtisse située au Rollingergrund s’est imposée comme le rendez-vous incontournable des gourmets du Tout-Luxembourg. L’Opéra propose l’une des plus élégante terrasse de la ville, à l’intérieur, une salle conviviale et lumineuse, un salon plus discret surnommé ‘Louise’ pour des repas à huis-clos, puis la salle ‘Inès’ exclusivement réservée à la privatisation et aux banquets dans une ambiance cosy aux accents authentiques ayant la possibilité d’accueillir jusqu’à 30 personnes attablées ou 55 convives en apéritif dinatoire.

Etiènne-Jean Labarrère-Claverie & son équipe vous invite à découvrir les meilleurs produits du marché à travers ses divers menus empreints de saveurs et ses plats les plus représentatifs de sa cuisine. Voyagez dans son univers des saveurs du sud de la France qui sentent bon les aromates et les légumes confits, fait place aux belles cuissons et aux assaisonnements maîtrisés. Digne de la majorité des menus gastronomiques de la ville, l’Opéra propose son service voiturier pour vous apporter un service optimal et offre la possibilité de privatiser cette imposante batisse de l’Opéra.

Opera Restaurant — 100 rue Rollingergrund / 2440 Luxembourg / opera-restaurant.lu / +352 26 25 86 07

art de vivre

Implanté dans le complexe du Royal-Hamilius imaginé par l'architecte britannique Prix Pritzker Norman Foster et son cabinet Foster + Partners, les Galeries Lafayette réaffirment leur volonté de créer des lieux de destination Mode incontournables au cœur des grandes villes internationales. Avec une sélection de 300 marques exclusivement premium et luxe, installées sur six niveaux dédiés à la Mode, à la Maison et à la Beauté, les Galeries Lafayette mêlent des espaces multimarques d'envergure, des concept-stores exclusifs, des « Labos Créateurs » inédits et une palette de services personnalisés pour une expérience shopping inédite.

Laissez-vous accompagner par nos experts du style pour un shopping sur-mesure en toute confidentialité.

Avec le programme de fidélité*

Commandez vos articles en ligne et faites-les livrer directement dans votre magasin Galeries Lafayette Luxembourg.

Vos paquets seront livrés directement chez vous après votre shopping en magasin.

(*offre soumise à conditions d'achats)

Une boutique contemporaine et chaleureuse

DANIEL GÉRARD JOAILLIER U N N O UV EL É CR IN P O U R UN E N O UV ELLE ÈR E

C’est dans un lieu calibré pour retranscrire physiquement l’univers minimal, géométrique et surprenant de la Maison que Daniel Gérard Joaillier a ouvert ses portes à Luxembourg après quelques mois de travaux, 37 ans après l’ouverture de sa maison-mère de Thionville. Verre, bois clair et béton se marient parfaitement dans l’écrin de la Rue Aldringen, à deux pas de la Fnac et des Galeries Lafayette, au cœur de RoyalHamilius, pour mettre en valeur les créations des marques partenaires distribuées en exclusivité chez Daniel Gérard Joaillier, telles que B.R.M, Gigi CLOZEAU, Ginette NY, La Brune & La Blonde, Le gramme, MARCH LA.B, RedLine, RESERVOIR ou Poiray. Toutes les marques branchées sont chez Daniel Gérard Joaillier, notamment Dinh Van dont les créations sont mises en valeur dans un corner dédié exclusif au Luxembourg !

DANIEL GÉRARD ATELIER ET BAR À DIAMANTS Une création Daniel Gérard Joaillier

A quelques kilomètres de là, Daniel Gérard Joaillier réalise sur-mesure, dans ses ateliers, la parure de nos rêves. Choix du modèle, de la couleur du métal, 30 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- art de vivre -

Excellence et savoir-faire

or (blanc, jaune ou rose) ou platine, bar à diamants permettant choix de la pierre de centre (diamant, rubis, saphir ou autre), gravure personnalisée… L’atelier de joaillerie propose aussi la réalisation 100% sur-mesure, à partir d’un dessin, d’une inspiration ou d’un croquis afin de confectionner une pièce qui vous ressemble, selon vos envies et votre budget, tout en vous apportant conseils et expertise. Chaque jour, la maison tisse avec éclat une relation incroyable avec ses clients. C’est Tom Gérard qui en parle le mieux : « La beauté de notre métier réside dans la joie de nos clients, leur plaisir et leur bien-être. Le luxe est d’abord une expérience…» C’est dans cet esprit que l’équipe de Daniel Gérard Joaillier se tient à vos côtés pour vous guider dans vos choix et partager les dernières tendances.

GARMIN MARQ : POUR LES GOLFEURS CONNECTÉS

Montre Garmin MARQ

collection MARQ intègre les dernières fonctions Garmin. Du GPS compatible haute performance à l’oxymètre de pouls, la collection s’adapte au caractère sportif de nombreuses activités, dont le golf ! Enfin, les fonctionnalités Premium assurent le stockage de musique, le paiement sans contact Garmin Pay ou encore le suivi d’activité.

LA SEULE E-BOUTIQUE DE JOAILLERIE À LUXEMBOURG Outre ses boutiques de Luxembourg et Thionville, Daniel Gérard Joaillier a lancé depuis peu une e-boutique dans laquelle de nombreux petits trésors sont proposés. Facile d’utilisation et entièrement sécurisée, elle vous ouvre la porte de nouveaux horizons et vous donne l’occasion d’admirer de chez vous les montres et les bijoux sélectionnés dans les grandes marques horlogères et joaillières.

Parmi ces tendances, entre matières nobles et hautes performances technologiques, se distingue la marque américaine Garmin et ses montres sportives et connectées haut-de-gamme. La collection MARQ, distribuée en exclusivité chez Daniel Gérard Joaillier, garantit des performances de haute volée couplées à une résistance absolue. Boitier en titane, verre bombé en saphir… La singularité de ces modèles retranscrit les valeurs d’excellence et de perfection des mondes du sport et de l’horlogerie. L’ensemble des montres de la 31 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Daniel Gérard Joaillier 26 rue Aldringen L-1118 Luxembourg T. +352 671 078 000 contact@danielgerard.lu www.danielgerard.lu

- THE ZIN N A -

let's go green

NATURHOME 47 ANS DE S AV O IR- FA IRE E N M ATIÈ R E DE C ON STR UCTIO N EN BO IS Plutôt la qualité que la quantité ! Telle pourrait être la devise de Naturhome, qui occupe aujourd’hui la place de leader dans le domaine de la construction en bois haut-de-gamme au Grand-Duché de Luxembourg.

TOP NIVEAU ET ÉCOLOGIE La société de Troisvierges a fixé un nombre limité de maisons (maximum cinquante par an) pour pouvoir garantir une qualité de top niveau. Cinquante-cinq collaborateurs triés sur le volet, spécialisés en recherche, en conception, en fabrication et en mise en œuvre, attachent une attention particulière à la qualité de toutes les

étapes de chaque projet. Le savoir-faire, qui est la marque de fabrique de Naturhome depuis quarante-sept ans, a fortement marqué l’esprit de l’entreprise. Celui-ci se manifeste par le souci du détail. Tout commence par la sélection de matériaux sains, de qualité et de proximité. L’écologie au sens large fait partie de la culture de l’entreprise depuis ses débuts, bien avant que cette préoccupation ne devienne à la mode ! Naturhome privilégie ainsi les ressources locales et des bois issus des forêts gérées durablement dont l’éloignement ne dépasse pas 70 kilomètres, principalement l’épicéa issu des forêts luxembourgeoises. Les matériaux sont assemblés dans le centre d’usinage et d’assemblage dernier cri de Naturhome.

34 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

UNE MAISON, COMME UNE MONTRE SUISSE Une maison parfaitement conçue et construite sur les plans technique, acoustique, ergonomique et esthétique, peut être comparée à une montre suisse. C’est la raison pour laquelle Naturhome préfère gérer le projet de A à Z et assurer toutes les étapes de la construction, des terrassements jusqu’aux aménagements intérieurs et aux finitions. Ces étapes sont assurées par des artisans de l’excellence. On peut les comparer aux « petites mains » de la haute couture parisienne. Ces « petites mains » au savoir incomparable sont la fierté de la maison. Le bureau d’étude interne calcule la meilleure efficacité énergétique et la qualité acoustique de la maison dont la réalisation est assurée dans les règles de l’art par les équipes de montage. Une maison construite par Naturhome est une maison très basse énergie ou passive, en fonction des desiderata du client. Elle est confortable toute l’année, ni trop chaude en été, ni trop froide en hiver. Son acoustique est parfaite. Elle séduit les personnes conscientes du vrai confort intrinsèque qui ne sont pas à la recherche d’un luxe ostentatoire…

NATURHOME 2, In den Allern - Z.I. L-9911 Troisvierges T. +352 97 81 71 info@naturhome.net www.naturhome.lu

35 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Arch. Scaht Architecture

Arch. Schemel-Wirtz

Arch. L. WARLOP & BAO

Excellence in wood construction for 45 years

Arch. Crahay & Jamaigne

www.naturhome.net

Arch. Crahay & Jamaigne

Arch. Blaise

L. WARLOP & BAO Architecten

escapade

Seconde résidence au paradis

ABAMA U N E R É SIDEN C E S E CO N D AIR E AU PARADIS… Il fait bon vivre à l'Abama Resort, un complexe hôtelier et résidentiel de plus de 165 hectares situé au sud de Tenerife, la plus grande des Îles Canaries, où deux aéroports assurent une excellente connectivité. Ce lieu subtropical en Espagne et proche de l’Afrique propose une vaste gamme de villas et d'appartements de luxe, ainsi que des installations sportives et de bien-être inégalées, notamment un golf de renommée internationale, un large centre de tennis avec quatre courts de padel et sept courts Flexi-Pave (communément appelés courts rapides, similaires à ceux de l'US Open) ayant récemment accueilli des tournois WTA et ATP, un paradis pour les amateurs de course ou de fitness et une magnifique plage de sable doré pour les fans de sports nautiques. Cette surperbe infrastructure est complétée par les services cinq étoiles offerts par les Abama Hotels, Las Terrazas de Abama Suites et Los Jardines de Abama Suites, ainsi que le fameux The Ritz-Carlton Abama, qui enrichissent l'offre gastronomique de douze restaurants, dont deux étoilés au Michelin. Le chef multirécompensé Martín Berasategui y dirige le M.B**, tandis que le chef Diego Dato officie au Melvin, également membre du groupe MB, et que le chef Ricardo Sanz dirige le Kabu.

En plus de cette offre assurant le bien-être, vous trouverez un spa de classe mondiale, un beach club extraordinaire pour profiter des plus beaux couchers de soleil sur la plage, un camp en plein air pour les enfants et le Bach Care, le centre de prévention de maladies cardiovasculaires doté de la technologie la plus avancée au monde. Et si l’on ajoute qu’Abama bénéficie du meilleur climat du monde, avec des températures douces toute l’année, qui ne voudrait pas venir vivre ici ?

Paradis du golf

38 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- escapade -

Villas del Tennis

LES VILLAS DEL TENNIS La construction de ces maisons exclusives a commencé l’été dernier. Disponibles en configurations à un ou deux étages, les Villas del Tenis sont idéalement situées à proximité de l’Abama Tennis Academy. Entourées de merveilleux jardins et meublées tels des boutique-hôtels cinq étoiles, les Villas del Tennis seront gérées par My Meaningful Hotels lorsque les propriétaires seront absents, assurant la rentabilité locative de l’investissement. La surface intérieure des maisons varie de 184 à 269 m² selon les emplacements et chaque villa bénéficie de terrasses pouvant aller jusqu’à 64 m² ainsi que d’une piscine privée, d’emplacements de parking, d’un service de conciergerie et d’un jardin incroyable allant de 239 à 472 m² d’où vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur le golf et l’Océan Atlantique.

Le projet des Villas del Tennis a été développé par les architectes Virgilio Gutiérrez Herreros et Eustaquio Martínez García, dont les maisons Abama Bellevue ont été primées “Best New-Build Homes of the Decade” à la fin de l’année 2018 par le College of Architects of Tenerife. L’aménagement intérieur par l’équipe de Rita Roses, certainement l’un des points forts de ces villas, garantit un choix de meubles de luxe conçus par les plus grandes marques. Les prix vont de 1.540.000 € à 1.945.000 € et comprennent la décoration intérieure complète, le mobilier extérieur, l’aménagement des chambres en suites pour un maximum d’intimité pour les familles et leurs invités.

LES JARDINES DE ABAMA Un complexe exclusif de 48 résidences de vacances de luxe surplombant le parcours de golf d’Abama

39 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Paradisiaque

Les Jardines de Abama

constitue les Jardines de Abama, également géré par My Meaningful Hotels pour une rentabilité optimisée. Ces nouvelles résidences proposent des appartements à partir de 600.000 € avec plusieurs piscines, deux restaurants, trois bars, un espace bien-être et quelques commerces.

LES ATALAYAS DE ABAMA Les Atalayas de Abama forment une collection exclusive de dix villas de luxe indépendantes avec des vues imprenables sur l’océan. Ces merveilleuses maisons, conçues par Corona-Amaral Arquitectos, sont construites dans un paysage d’exception. Chacune est bâtie sur un terrain privé d’une superficie allant de 356 à 445 m² et bénéficie d’une incroyable vue sur l’île de La Gomera. La surface intérieure de chaque villa va de 161 à 215 m² et chacune est unique dans sa conception. Certaines proposent un étage et deux chambres, tandis que d’autres seront composées de deux étages et trois chambres.

les standards haut de gamme d’Abama. Sur les terrains de minimum 750 m², les propriétaires peuvent aussi profiter de grands espaces avec jardins et piscines. Et grâce à Abama Property Management, ils s’assurent les meilleurs services : ménage, jardinage, entretien de la piscine et chef à domicile ou encore réservation de tables au restaurant et transferts depuis l’aéroport.

OWNER´S CLUB : LE CLUB DES PROPRIÉTAIRES Tous les propriétaires deviennent automatiquement membres du “Owner's Club”, qui représente une véritable valeur ajoutée à l'offre résidentielle d'Abama. Les propriétaires d'Abama partagent le plaisir de vivre dans le resort et l'intérêt de découvrir les trésors de l'île de Tenerife. La communauté des propriétaires organise pour eux des activités qui leur permettent de vivre des expériences uniques et favorise les relations et la vie sociale au sein du complexe.

LES VILLAS SUR MESURE Quelques privilégiés peuvent construire la maison de leurs rêves grâce au concept Custom Villas d’Abama. Chaque propriétaire peut laisser libre cours à son imagination et faire construire, dans le cadre privilégié d’Abama et dans un climat exceptionnel, la maison correspondant parfaitement à ses goûts et à ses besoins, selon 40 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Pour plus d’infos, visitez www.abamahotelresort.com/fr.

au bonheur du golfeur

UN HIVER DE NOUVEAUTÉS ! Si l’univers du golf, comme bien des secteurs économiques, souffre de pénuries, cela n’a pas empêché les ingénieurs des plus grandes marques de faire preuve de créativité et de montrer leur immense capacité d’innovation. Ainsi, pour progresser, il suffit parfois de

bien s’équiper… et de profiter de l’hiver pour s’entrainer ! Eurogolf Luxembourg a sélectionné pour vous les produits phares de cet hiver, à découvrir en boutique dès à présent, pour faire plaisir ou se faire plaisir !

◊ PUTTERS TAYLORMADE TP HYDRO BLAST La dernière née des familles de putters TaylorMade combine esthétique et performance grâce à sa finition Hydro Blast. Concrètement, chacun des sept putters de la gamme, tous de forme classique, parlera au fanatique de golf qui sommeille en nous. Depuis les courbes de la forme SOTO jusqu’aux lignes géométriques de la forme BANDON, la gamme Hydro Blast propose des putters pour tous les joueurs et tous les types de putting. Le look de cette nouvelle gamme est incroyable. La surface de ces putters est très résistante tout en procurant des sensations vraiment supérieures. Chaque modèle est d’ailleurs équipé de l’insert Pure Roll devenu mythique chez TaylorMade.

42 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

◊ BALLES SRIXON Q-STAR TOUR DIVIDE Non, vous ne voyez pas double ! Grâce aux nouvelles balles bicolores Q-Star Tour Divide de Srixon, découvrez une nouvelle façon de voir votre jeu de golf ! Clairement, cette nouvelle balle est un ovni sur le parcours avec sa couverture matte bicolore en uréthane. La Q-Star Tour Divide a tout de la Q-Star Tour, dont ses grandes qualités au petit jeu, la couleur en plus ! Les ingénieurs de la marque ont constaté que plus une ligne d’alignement est longue, plus vos putts sont droits. Avec sa ligne à 360°, vous obtiendrez donc la visée parfaite ! Côté pitching et chipping, les deux couleurs de la Q-Star Tour Divide seront d’une aide précieuse en révélant la vitesse et la direction de votre balle pour un meilleur tracking et donc plus de régularité dans vos coups autour du green. Mais tout n’est pas question de look ! Cette balle trois pièces procure de bonnes sensations car son noyau doux au centre et progressivement plus ferme procure de la distance tout en garantissant un toucher doux. La couche intermédiaire augmente la vitesse à partir du tee. Quant à la fameuse couverture bi-colore en uréthane, elle n’est pas simplement peinte : elle est imprégnée de pigments colorés pour une plus grande durabilité. Existent en rouge/jaune, en bleu/jaune et en orange/jaune.

◊ RADAR GARMIN APPROACH R10 S’entrainer, suivre son jeu, enregistrer ses données et jouer virtuellement sur plus de 42.000 parcours dans le monde : c’est possible ! L’Approach R10 est un radar d’analyse avec simulateur de jeu, portable et léger, conçu pour aider les golfeurs à améliorer leurs performances à la maison, en intérieur ou sur le practice. Ce petit radar enregistre plus d’une vingtaine de données, y compris l’orientation de la face de club, le chemin de club, l’angle d’attaque, le spin, la distance au carry, l’angle d’envol, la vitesse de club, la vitesse de la balle et bien plus encore ! Couplé avec l’application Garmin Golf, l’Approach R10 permet aux joueurs d’utiliser le mode Driving Range (mode d’entrainement) pour indentifier leurs points forts et leur potentiel de progression. Ils pourront également analyser en détail leur propre swing avec la possibilité d’enregistrer automatiquement des clips vidéos. Le radar Garmin Approach R10 est un outil hors pair pour aider les golfeurs de tous niveaux à perfectionner leur jeu !

◊ CHARIOT MANUEL IZYCART Exclusivité des magasins Eurogolf, le chariot manuel Izycart est devenu au fil du temps un best-seller tant son rapport qualitéprix est imbattable. Léger, facile à plier et déplier, pratique avec son filet de rangement, compact et très robuste, le chariot Izycart vous assure tout le confort que vous méritez sur le parcours lorsque vous poussez votre chariot trois roues. Avec ses roues colorées, il met un peu de gaité dans la grisaille de l’hiver et peut être assorti à votre sac !

43 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

◊ WEDGES CALLAWAY JAWS FULL TOE Découvrez l’ultime machine à spin pour maîtriser tous les coups avec vos wedges. Callaway a conçu les wedges Jaws Full Toe pour donner aux joueurs le contrôle parfait sur tous les types de coups de wedges, les pitchs, les chips, les sorties de bunkers ou les approches de greens. Les wedges Jaws Full Toe combinent quatre technologies distinctes qui en font une absolue machine à spin. Tout commence par les rainures, les plus agressives qui soient, qui s’étirent sur toute la longueur de la face pour plus de spin, quel que soit le point de contact. Pour ajouter de l’accroche à la face de club, la marque a utilisé la technologie « groove in groove » combinée à une surface brute, une première pour Callaway. Ces wedges vous donnent les effets et le contrôle dont vous avez besoin pour appréhender chaque coup en toute confiance. Les Jaws Full Toe permettent aussi un meilleur contrôle sur les coups pleins. Le centre de gravité est plus élevé tandis que la trajectoire est plus basse et mieux contrôlée. Le nouveau système de poids variables éloigne le centre de gravité du hosel pour un contact solide et des sensations améliorées. Avec ces nouveaux wedges Callaway, jouez chaque coup en total contrôle !

◊ VÊTEMENTS DE PLUIE FOOTJOY HYDROSERIES FootJoy poursuit son engagement pour que les golfeurs puissent jouer quelles que soient les conditions météorologiques grâce à sa nouvelle collection de vêtements de pluie HydroSeries, la plus complète jamais conçue. Ayant fait ses preuves dans les conditions les plus difficiles, la gamme HydroSeries est dotée de la technologie imperméable DryJoys et propose une option de protection pour toutes les saisons. En tête d’affiche de la gamme HydroSeries, on trouve la toute nouvelle veste de pluie HydroTour, conçue pour résister aux conditions les plus extrêmes et dotée d’un col breveté DrySeal, un système de double col avec un cordon de serrage situé sur l’empiècement intérieur pour empêcher la pluie de pénétrer et des trous de drainage astucieusement placés pour empêcher l’eau de couler sur la nuque. La veste HydroLite complète la gamme avec son tissu plus léger, respirant et extensible. Mieux adaptée aux conditions plus douces, sa construction 100% imperméable et respirante assure un confort et une protection totale contre les éléments. Son petit plus : elle est légère et peut se ranger facilement dans le sac de golf, au cas où… Enfin, la gamme HydroSeries est complétée par la veste polyvalente HydroKnit dont l’objectif est d’associer le confort d’un pullover et les performances d’une veste de pluie. Une gamme de pantalons de pluie complète la famille HydroSeries. FootJoy assure ainsi performance et jeu par tous les temps pour les golfeuses et golfeurs de nos latitudes.

44 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

◊ FERS PING I59 Grâce à la technologie brevetée AlumiCore, Ping a conçu les fers I59, des lames forgées qui offrent l’apparence, la sensation et le contrôle de trajectoires exigés par les meilleurs joueurs avec une tolérance que l’on ne trouve pas habituellement sur ce style de lames. Dès leur sortie sur le Tour, les fers I59 ont suscité l’intérêt. La combinaison de l’apparence, de la sensation et de la tolérance les distingue de tous les autres clubs. Les fers I59 ont été conçus pour les meilleurs golfeurs mais leur tolérance et leur apparence épurée attireront les golfeurs de tous niveaux. C’est un insert en aluminium de qualité aéronautique qui permet de redistribuer le poids du centre du club vers la périphérie. Chaque fer de la série nécessite un noyau en aluminium de taille différente pour garantir sa performance. Le résultat est un fer forgé tolérant qui offre une sensation pure et solide à l’impact, des trajectoires basses et un contrôle précis, comme on l’attend d’une lame.

◊ TÉLÉMÈTRE GPO FLAGMASTER 1800

◊ SAC EVERGOLF ILIGHT 14 ou ILIGHT 14 WATERPROOF Autre exclusivité Eurogolf, autre must de l’hiver ! Ce sac de golf pour chariot est à la fois léger et pratique avec ses quatorze compartiments pour les clubs et ses nombreuses poches qui permettent de ranger vêtements de pluie, objets de valeur, balles, tees, télémètres et autres objets connectés. Le nouveau sac Evergolf Ilight 14 existe aussi en version imperméable avec fermetures éclairs thermocolées pour une étanchéité parfaite. Et toujours l’excellent rapport qualité-prix qui fait la réputation d’Evergolf !

Tous ces produits (et bien d’autres…) sont à découvrir dans votre magasin Eurogolf !

45 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Ce télémètre compact premium dispose d’une optique impressionnante. Grâce à son rapport qualité-prix incomparable, c’est le choix parfait dans la multitude d’offre de télémètres, gps et montres connectées. Le Flagmaster 1800 de GPO mesure la distance jusqu’à 1800 mètres, dispose de la technologie Pin Seeker et corrige le slope pour une lecture parfaite. Disponible en exclusivité dans les magasins Eurogolf, ce télémètre de conception allemande est garanti 10 ans, ce qui n’a pas d’équivalent !

EUROGOLF LUXEMBOURG 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

Barbara Forzy Tél. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu

Adrien Trudelle Tél. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu

golfplanet.lu | birdiemag.lu

best of 2021

BÉNÉDICTE DELANDMETER-DEGEEST H AN DI C A P IN TER N ATION AL LU X EMB O U R G Bénédicte Delandmeter-Degeest, vice-présidente d'HIL

INTÉGRER LE SOUTIEN DU MONDE ASSOCIATIF DANS L’ORGANISATION D’UN ÉVÉNEMENT SPORTIF ? UNE INITIATIVE QUI A TOUT SON SENS ! Dans sa fonction de vice-présidente de Handicap International Luxembourg (HIL), Bénédicte Delandmeter-Degeest est très impliquée dans le monde associatif luxembourgeois. Convaincue que sport et handicap se rejoignent dans le dépassement de soi, Bénédicte DelandmeterDegeest s’est engagée fortement dans la cause HIL. Elle nous présente sa vision.

LA BEAUTÉ DU SPORT

Soutenir ses co-équipiers, aider ses partenaires de jeu, surmonter la difficulté, respecter ses adversaires, ne pas juger le moins bon joueur, s’entraider, respecter les règles : autant d’éléments de l’esprit sportif qui permettent d’atteindre de meilleures performances et plus de résultats. Si l’on y ajoute les rencontres inspirantes que l’on fait dans le cadre sportif et le partage de bons moments d’émotion, l’on comprend aisément que le sportif sera sensible à la découverte de l’autre, y compris dans sa différence sociale, intellectuelle, physique ou mentale… C’est pourquoi HIL, par son objet qui touche les personnes en situation de handicap, a toute sa place au coeur des événements sportifs.

48 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2021 -

LA MAIN DANS LE CHAPEAU Le mot « handicap » vient du terme anglais « hand in cap » (la main dans le chapeau), en référence à un jeu pratiqué au XVIème siècle en Grande-Bretagne qui consistait à échanger des biens de différentes valeurs à l'aveugle sous l’œil avisé d’un arbitre qui assurait l'égalité des chances entre les joueurs. Tout est dit dans cette définition ! L’égalité des chances est au coeur de toute compétition sportive. Au golf, plus encore que dans tout autre sport, l’égalité des chances est marquée par le système du handicap… Un golfeur est donc bien placé pour comprendre l’enjeu du handicap puisqu’il fait partie de l’ADN de ce sport. C’est également un objectif pour l’association Handicap International : donner à chaque personne victime d’un handicap les moyens de ne pas être exclue, de pouvoir s’instruire, lui permettre de vivre debout, de pouvoir se réaliser malgré sa différence.

LE DROIT À UNE SECONDE CHANCE Bénédicte Delandmeter-Degeest (vice-présidente de HIL), Barbara Forzy (Golf Planet Events) et Medhi Magha (Directeur de HIL)

bon green, un bon fairway, de bons conseils. » De même HI doit son succès à l’effort de ses équipes et à leur volonté d’être performantes sur les terrains humanitaires mais aussi aux bons soutiens externes, essentiellement financiers. Ces soutienslà dépendent de vous, de votre générosité, de votre implication dans l’aide humanitaire aux personnes victimes de handicap.

UNE ACTION DANS LA DURÉE Bénédicte Delandmeter-Degeest souligne aussi l’importance d’une action dans la durée : « Tout comme une activité sportive est plus efficace lorsqu’elle est pratiquée régulièrement et dans le temps, le soutien financier à une association humanitaire est plus performant s’il est régulier et durable. » En effet, l’on comprend aisément qu’un don régulier sur lequel une association peut compter lui permet d’anticiper, de déployer son énergie sur le terrain pour une meilleure réussite de ses actions et d’avoir sur le long terme un bien meilleur impact. Tout comme le golf qui se joue dès le plus jeune âge, la générosité et la sensibilité aux actions humanitaires doivent s’attiser dès l’enfance, comme le souligne la vice-présidente de HIL : « Les enfants et les jeunes sont souvent très ouverts, curieux et prêts à s’engager. D’où l’importance de les sensibiliser dans les écoles, dans les clubs sportifs, à la maison ou entre amis. » En cette trêve hivernale côté golf, osons un vœu, qui pourra nous remplir de satisfactions, à l’image d’une grande victoire sportive célébrant le dépassement de soi : le vœu d’un monde où notre univers mental se dépasse pour intégrer le handicap, non pas sportif, mais celui des personnes, hommes, femmes et enfants, qui en sont victimes et veulent le dépasser.

Depuis plusieurs années, HIL est généreusement soutenue par Golf Planet Events. A l’occasion de différents événements, l’agence met en place une opération « Mulligan » qui donne une seconde chance au golfeur qui rate son coup, tout en donnant une seconde chance à une personne souffrant d’un handicap. Pour HIL, l’objectif de cette action originale est de collecter des fonds mais aussi de sensibiliser les golfeurs ainsi que leurs familles et leurs amis, au monde du handicap. Bénédicte voit un parallèle évident entre le golf et l’association : « Au golf, le joueur doit sa performance à l’effort qu’il fournit mais aussi aux soutiens externes dus à un bon équipement, un

Pourquoi pas grâce aux événements sportifs organisés en partenariat avec HIL ?

Pour en savoir plus sur les actions menées par Handicap International Luxembourg : www.handicap-international.lu

49 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

CAR AVENUE INVITATIONAL GOLF CUP BY HENRI LECONTE & FRIENDS 2021 Henri Leconte est passionné de golf et c’est lors de l’un de ses passages chez Eurogolf Luxembourg que le champion de tennis et l’équipe de Golf Planet Events ont eu l’idée d’organiser au Luxembourg un tournoi rassemblant célébrités et amateurs de golf. L’envie d’organiser un guest-am était dans les cartons de Golf Planet Events depuis de nombreuses années et le large réseau d’Henri Leconte allait faire le reste… C’est en septembre dernier, au Kikuoka Country Club, que la quinzaine d’amis d’Henri sélectionnés pour participer à la première Car Avenue Invitational Golf Cup se sont affrontés aux côtés de leurs équipes composées chacune de trois amateurs. De nombreuses animations, tant sur le parcours qu’autour du 19ème trou animé par Bernard Massard ont pimenté la partie et rendu la journée inoubliable. Les rencontres, le partage d’une partie de golf et les anecdotes échangées avec des sportifs de haut niveau, d’anciens champions et des personnalités du monde des médias et de la télévision ont été autant de moments enrichissants pour les participants. Parmi les personnalités qui entouraient Henri Leconte ce jourlà, retenons notamment de nombreux champions du monde dans leurs disciplines respectives, comme le handballeur Olivier Girault, le karatéka Christophe Pinna ou la skieuse Florence Masnada. Etaient aussi présents le tennisman luxembourgeois Gilles Muller, l’humoriste belge Bruno Taloche ou encore le touche-à-tout qui secoue les réseaux sociaux, Jason Chicandier. La Car Avenue Invitational Golf Cup by Henri Leconte & Friends était organisée au profit de la Fondation Kriibskrank Kanner, qui vient en aide aux enfants malades et à leurs familles.

L'ensemble des participants prêts à en découdre. 50 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Christophe Pinna, champion de France, d'Europe et du monde de karaté.

- best of 2021 -

Le joli chèque remis par Henri Leconte à Anne Goeres, directrice de la Fondation Kriibskrank Kanner.

L'équipe de Philippe Saive, Mickaël Samy, Bertrand Leyder et Tim Smulders.

Henri Leconte et son équipe (Helder Goncalves, Pascal Driant - Car Avenue et Nathalie Badet) au départ. 51 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Elena Karnakova (Remax), heureuse.

CAR AVENUE INVITATIONAL GOLF CUP BY HENRI LECONTE & FRIENDS 2021

L'ensemble des partenaires de l'événement entourant Henri Leconte : Martine Ginepri (Agence Le Foyer-Ginepri), Antoine Clasen (Bernard Massard), Elodie Casola (Abama), Pascal Driant (Car Avenue), Laurent Gayet (Axa Wealth Europe), Estelle Garnier-Rauscher (Comtesse du Barry Luxembourg), Bernard Olmedo (CreaHaus-Olmedo), Olivier Ramscheidt (Naturhome), Ludovic Forzy (Eurogolf), et aux côtés d'Henri Leconte, Dimitri Casagrande (Casa Grande).

L'équipe de Nathanaël de Rincquesen, Pierre Dagalier, Jean-Pierre Lequeux et Moyse Dargaa, champions de putting. 52 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

L'équipe de Jason Chicandier, Laurent Olmedo, Jean-Philippe Cailteux et Bernard Olmedo (CreaHaus-Olmedo).

Elodie Casola (Abama)

- best of 2021 -

L’équipe des Two Brothers avec José-Miguel Mesa (Abama), Miguel Tinoco, Pierre-Arthur Thierry-Mustak et Mickaël Bodeving. L'équipe d'Olivier Rochus, François Schock, Antoine Clasen (Bernard Massard) et Jean Müller entourent Henri Leconte.

L'équipe de Bruno Taloche, Olivier Ramscheidt (Naturhome), Olivier Boulard et Sébastien Théate.

Pascal Driant (Car Avenue).

L'équipe de Christophe Pinna, Serge Cammaert, Caroline Dufresne et Pierre-Yves Hanin (Axa Wealth Europe).

L'équipe d'Olivier Girault, Fabien Hautier, Christophe Fender et Franck Navarro.

53 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

PRIME PROTERTIES GOLF TROPHY 2021 Pour la première fois, le Prime Properties Golf Trophy by Golf Planet Events a fait étape au Golf-Club Grand-Ducal. Le célèbre tournoi estival de trois jours a également foulé les fairways du Golf de Luxembourg (Belenhaff ) et du Kikuoka avant de se conclure au dernier étage du Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal, partenaire de l’événement. Les 120 participants ont pu s’affronter en chapman, en scramble et en greensome. Ce sont les frères Holtzinger qui se sont imposés en première catégorie tandis que Jérôme Schumacher et Mathieu Benoît l’ont emporté dans la seconde, dans un classement original cumulant scores stableford nets et bruts des trois jours.

Bienvenue au Prime Properties Golf Trophy !

Opération Mulligan au profit de Handicap International Luxembourg.

Le Prime Properties Golf Trophy a fait étape pour la première fois au Golf-Club Grand-Ducal.

Charles (Golf Planet Events), champion du scoring.

54 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2021 -

Moyse Dargaa (Prime Properties) à l'échauffement.

Une équipe venue de Grenoble, Daniel et Anne Diatchenko.

De fidèles amis belges venus de Flandres, Jan Desutter et Frank Salembier, Kate Sustronck et Jan Waterschoot.

Christophe Stenuit (Grafé Lecocq) avec Tom et Luc Holtzinger, Moyse Dargaa (Prime Properties), Mathieu Benoît et Jérôme Schumacher, Barbara Forzy (Golf Planet Events) et Ludovic Forzy (Eurogolf Luxembourg).

Hugues et Magdalena Hawner font preuve d'esprit d'équipe.

55 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

JAGUAR & LAND ROVER LIÈGE GOLF TROPHY 2021 Le Jaguar et Land Rover Liège Golf Trophy est un incontournable de l’été liégeois. Disputée sur les parcours de Naxhelet, du Royal Golf Club des Fagnes et du Royal Golf Club du Sart Tilman, la compétition de trois jours by Golf Planet Events a fait des participants heureux grâce à de généreux sponsors parmi lesquels Naturhome, le Domaine de Manville, Callaway, Parcours Gourmands ou encore Louis Widmer et les eaux de Spa. Quel plaisir de conclure cette onzième édition par une grande soirée dans le show-room Spirletautomobiles de Barchon ! Faute d’avoir pu fêter les dix ans du tournoi en 2020, les partenaires et les participants ont pu profiter de cette magnifique soirée pour « refaire le monde » et leur partie de golf.

Vous avez dit esprit d'équipe ?

Bienvenue au Jaguar et Land Rover Liège Golf Trophy !

Serait-ce le V de la victoire ?

Pierre Merche sous le regard avisé de son partenaire Xavier Bitaine.

Joël Simon et Thierry Lecoq prêts à affronter le parcours de Naxhelet.

56 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2021 -

La table des prix.

Les gagnantes des concours de drive avec Hervé Gacel (Parcours Gourmands), Fanny Spirlet et François Randaxhe (Spirletautomobiles).

Les vainqueurs en première catégorie Sébastien Meurice et Pascal Petit ainsi que Jacqueline Lessire et Fabrice Thécheur en deuxième catégorie, entourant les partenaires dont Fanny Spirlet et François Randaxhe (Spirletautomobiles). 57 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

André Decock et Jean-Pierre Bernard à l'assaut du Naxhelet.

GOLF IN ROYAL-HAMILIUS 2021 Le projet était dans les cartons de RoyalHamilius depuis près de deux ans et c’est finalement à la fin du mois de septembre, après plusieurs reports indépendants de la volonté des organisateurs que l’événement Golf in Royal-Hamilius a pu voir le jour. Largement inspiré des concepts « Golf in the City » et « Golfoo » développés par Golf Planet Events, le Golf in Royal-Hamilius a permis aux golfeurs de parcourir neuf trous au gré des boutiques de Royal-Hamilius (Atelier Steffen, Delhaize, Décathlon, Daniel Gérard Joaillier, Fnac et Galeries Lafayette) et aux non-golfeurs de s’initier sur la Place Hamilius. Une belle fête du golf, au cœur de la ville !

Les ados découvrent le golf sur la Place Hamilius.

Christian Schock, président de la Fédération Luxembourgeoise de golf, Eric Rubay et Patrick Wampach, prêts à partir à l'assaut du parcours urbain.

Concours d'approche chez Décathlon! Une façon ludique et originale de s'initier au golf !

Concours d’approche en intérieur, au cœur de Royal-Hamilius. Attention aux obstacles d'eau ! 58 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Des cibles à scratch pour un apprentissage plus fun!

- best of 2021 -

PAPERJAM OPEN 2021 Pour la deuxième fois, le plus important business club du pays a organisé sa compétition de golf inter-entreprises. Le Paperjam + Delano Club avait choisi le Golf de Luxembourg pour accueillir ses membres et leurs invités au cœur de l’été, autour d’un tournoi par équipes pour les golfeurs, d’une initiation pour les non-golfeurs et d’un grand barbecue en clôture de l’événement. Nul doute que le Paperjam Open s’imposera comme le tournoi business référence au Luxembourg.

Quelques débutants profitent du Paperjam Open pour parfaire leur swing.

Une équipe des plus dynamiques !

Trophées réalisés par l'artiste Hubert spécialement pour le Paperjam Open.

Une compétition ponctuée de nombreux concours.

Privé

Les vainqueurs en brut, Charlotte Lahaije-Hultman et Mark Houston, entourés de Barbara Forzy (Golf Planet Events) et Ana Wiscour-Conter (Paperjam+Delano Club).

59 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

OPEN DE LA MIRABELLE D’OR 2021 Comme chaque année depuis la première édition de 2004, le Domaine de la Grange aux Ormes a accueilli l’Open de la Mirabelle d’Or sur son parcours du Bois Brûlé. Cette 18ème édition était marquée de superbes conditions météorologiques et d’une ambiance qui signait le retour du public. Dans un ultime tour très disputé, grâce à une dernière journée exceptionnelle de 62, c’est le Français Franck Medale qui s’est imposé, remportant ainsi son premier titre chez les professionnels. Seule épreuve de l’année en France métropolitaine, l’Open de la Mirabelle d’Or confirme son importance dans le calendrier de l’Alps Tour avec non moins de quatorze nationalités représentées.

Coucher de soleil sur le green du trou numéro 2.

Franck Medale, vainqueur de l'édition 2021 de l'Open de la Mirabelle d'Or, entouré des commisaires

60 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- best of 2021 -

L'entrée du Domaine de la Grange aux Ormes, au petit matin de l'Open de la Mirabelle d'Or.

Pierre Bogenez (Domaine de la Grange aux Ormes) et le vainqueur, heureux.

Valentin Peugnet, amateur local de l'étape, tout juste rentré de son année universitaire aux Etats-Unis.

Une équipe heureuse, au matin du pro-am.

61 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 2021 20ÈME ÉDITION C’est sous le soleil du Golf de Luxembourg Belenhaff que les Women in Business ont fêté le vingtième anniversaire de leur tournoi de golf. L’association, qui compte à présent près de 170 membres, femmes actives dans le monde des affaires au Luxembourg, a pensé aux golfeuses avec un tournoi de golf prestigieusement sponsorisé par Hermès Luxembourg mais aussi aux non-golfeuses avec une grande initiation au golf. Les sponsors de l’association, Arendt, Banque de Luxembourg, Post et PwC ont contribué à faire de cette journée l’un des plus beaux événements golfiques de l’année.

Bienvenue au Golf de Luxembourg pour le WIB Golf Trophy !

Marie-Jeanne Chèvremont-Lorenzini (Présidente d'honneur), Cécile Lorenzini, Barbara Forzy, Loraine Calo, Valérie Arnold, Isabelle Faber (Présidente), Lynn Alzin, Juliette Feitler, Sandra Paulis et Michèle Gosselin.

20 ème édition du WIB Golf Trophy ! L'occasion pour les non-golfeuses de tenter leurs premiers swings.

Elisa Da Silva, Fabienne André et Isabelle Rool, bien décidées à l'emporter.

Sinor Chhor, Isabelle Alexander, Emmanuelle Maire et Christelle Crépin, au départ. 62 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Belle sortie de bunker pour Angélique Zachary

Et vous, comment IMAGINEZVOUS l’avenir ? ACTIF Oui, vous pouvez imaginer l’avenir avec sérénité : innovant, audacieux même, ou simplement confiant. Oui, vous pouvez oser aller toujours plus loin ; au bout de vos projets et de vos rêves parce que vous êtes parfaitement bien accompagné par nos équipes d’experts. Des équipes dédiées qui prennent activement soin de votre patrimoine pour que demain vous appartienne. Vous souhaitez en savoir plus ? www.degroofpetercam.lu ou prenez rendez-vous au +352 45 35 45 42 19

Imagine Tomorrow since 1871