TRENGER VI FAGSPRÅK? foto : stella ramborg
språklig forvirring og byråkratiske bevere Thom Jambak er adjunkt med tilleggsutdanning og har undervist i historie, filosofi og norsk i videregående skole. Han har studert nordisk språk og litteratur, idéhistorie, barne- og ungdomslitteratur og historie ved Universitetet i Oslo.
24
I min tidlige barndom var jeg på tur i skogen med faren min, og vi gikk i et myrlandskap langs et vann. Jeg var fremdeles så liten at jeg kunne sitte på skuldrene hans. Som barn flest stilte jeg spørsmål hele tiden og jeg lurte fælt på hvem som laget stiene i skogen. Faren min fortalte at den stien vi gikk på var en beversti. Jeg hadde aldri sett en bever, og spurte hva det var. Til svar fikk jeg at beveren bodde i en beverhytte ved vannet, og at den hadde en stor,
flat hale den slepte etter seg. Det var derfor stiene ble så fine, sa min far. Inni mitt hode så jeg for meg en vanlig hytte og en bever som så ut som en enorm kenguru, sikkert fordi den også hadde stor hale, og hvordan dette beistet braste gjennom skogen og lagde stier. Etter dette var jeg livredd for å bli overkjørt av en bever hver gang vi var på skogstur. Språket kan forvirre og språket kan oppklare. Det fungerer til å beskrive noe, sant Barnehagefolk 3-2021
nnnn
