binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 1
15.04.2014 03:32
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 2
15.04.2014 03:32
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 3
15.04.2014 03:32
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 4
15.04.2014 03:32
Bin Yıllık Gizi
Açık Denizlerin
“Kara!” “Karaa!!” “Karaaa!!!!” Kaptan Kruger dalmış olduğu kitaptan başını kaldırdı. Doğru mu duymuştu? “Kara! Karaa!” “İskele! İskelee!” Güvertede telaşlı bir koşuşturma başlamıştı. Yaver Boris arka arkaya emirler yağdırıyordu. Az sonra merdivenlerde ayak sesleri duyuldu ve Boris paldır küldür kaptanın kamarasından içeri daldı. “Efendim, kara görüyoruz!” Kaptan Kruger, Boris’in telaşı karşısında tedirgin oldu ve şaşkınlığını saklamaya çalıştı. Sakince ayağa kalkıp elindeki kitabı koltuğunun yanındaki sandığa koydu, sonra ağır ağır çalışma masasına yaklaştı. Masanın üzerinde yayılı duran haritada göz gezdirirken Boris’in tuttuğu ceketi giyip dürbününü aldı. Birlikte güverteye çıktılar.
5
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 5
15.04.2014 03:32
Bin Yıllık Gizi
Açık Denizlerin
Gerçekten de haritalara işlenmeden geçilmeyecek büyüklükte bir ada karşılarında duruyordu. Ne var ki, bu ada haritalarda yer almıyordu. Kaptan Kruger bir baş hareketiyle Yaver Boris’e emir verdi. “İskele alabanda!” diye gürledi Boris. “İskele alabandaa!!” “İskele alabandaaa!!!” Geminin güvertesinden bakıldığında geniş bir kumsalı, kayaları ve ormanı olan gayet sıradan bir ada gibi görünüyordu. ama yaklaştıkça Kaptan Kruger’in yüreği, kulaklarının duymadığı bir müzikle tempo tutmaya başlamıştı. Bu, başka türlü bir adaydı. Kaptan Kruger hissedebiliyordu.
6
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 6
açık deniz haritası
15.04.2014 03:32
ada
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 7
15.04.2014 03:32
Açık Denizlerin
Peki ama bu ada nereden çıkmıştı? Haritalarda yoktu. Haritalar, bu suları avuçlarının içi gibi bilen denizciler tarafından hazırlanmıştı. Kaptan Kruger hesaplama hatası yapmış olamazdı. Kırk senedir denizlerdeydi ve kitap okumayı öğrenmeden önce harita okumayı öğrenmişti. Ama işte, elinde dürbünüyle güvertede durmuş, masmavi okyanusun ortasında kenarları altın kaplamalı, zümrüt bir madalyon gibi parlayan adaya bakıyordu. Kaptan Kruger adaya önce dürbünle uzun uzun baktı, sonra dürbünü gözlerinden uzaklaştırıp çıplak gözle baktı. Bu sırada bir gece önceki hesaplamalarını aklından tekrar etti. Sonunda kaşlarını çatıp dudaklarını ısırdı. Hesaplamaları doğruydu. O halde haritalarda bir yanlışlık olmalıydı ama nasıl? Mürettebatın önünde daha fazla tereddüt etmek doğru değildi. Emir vermek üzere Yaver Boris’e döndü. Bir de ne görsün! Yaver Boris ana direğin tepesinden sarkan bir halata tutunmuş bir o yana bir bu yana kahkahalar atarak sallanıyordu; bazı tayfalar yanık bir denizci türküsü tutturmuştu; kol kola girmiş dans edenler vardı; birkaç tanesi kafa kafaya vermiş
8
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 8
15.04.2014 03:32
Hepsi büyülenmişlerdi sanki. Bir an önce kendilerini toparlamaları gerekiyordu. Açık denizde denizcilerin her an uyanık ve tetikte olmaları gerekirdi.
Bin Yıllık Gizi
fıkralar anlatıp gülüyordu; bazıları hülyalara dalmış, şiirler mırıldanıyordu.
“Dikkaat!” diye bağırdı Kaptan Kruger. Kimse oralı olmadı. “Diikkaat!” Salıncakta sallananlarla fıkra anlatanlardan birkaçı ancak kendine geldi. “Diiikkaaaat!” diye gürledi Kaptan Kruger. Yaver Boris halatı bıraktığı gibi arka üstü güverteye düştü. Düşer düşmez ayağa kalkıp oraya buraya emirler yağdırmaya başladı. Bütün mürettebat yavaş yavaş hülyalardan silkindi ve istemeye istemeye de olsa görev yerlerine döndü. Boris de baş tarafa koşup emirleri almak üzere Kaptan Kruger’in yanında hazırola geçti. Kaptan Kruger endişesini saklamaya çalıştı ama endişelenilmeyecek gibi de değildi. Bu adada kesinlikle
9
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 9
15.04.2014 03:32
Açık Denizlerin
bir tuhaflık vardı. Tayfalar daha şimdiden böyle dalgın olurlarsa, adaya çıkınca kim bilir nasıl olurlardı? Geceyi adanın açıklarında geçirmeye, sabah olunca da adayı âdet olanın aksine tek başına keşfe çıkmaya karar verdi. Kaşlarını çatarak başıyla Yaver Boris’e işaret etti. “Demir at!” diye gürledi Boris. “Demir aat!!” “Demir aaat!!!!!” “Demiiiiirrrr...” “Aaaaaaattt!” Çoooffff!
suya dalan çıpa
10
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 10
15.04.2014 03:32
Tuvana Gülcan, Yazar
1975 İstanbul doğumlu. Saint Benoit Lisesi’nden sonra, Galatasaray ve İstanbul Üniversiteleri, Académie Européenne de Théorie du Droit, Universitaet des Saarlandes’te hukuk okudu. Çocuk kitapları çevirirken kendi hikâyelerini yazmaya başladı. ..........................., Çizer ..................................
Kitabın çizimlerini yaptıysan, haydi tanıt kendini!
............................ ....................... ............................. ...................................... ......................... ................. ...................................... .............................
binyillikgiz_ali_cnvrt.indd 51
15.04.2014 03:32