MÉXICO
Gran im pulsor nat ural del crecim ient o del idiom a español en el m undo
CASI 6OO MILLONES
Explorando el vibrant e m undo del Habla Española
Edición Especial Marzo 2024
EL IDIOMA ESPAÑOL
El int erés por aprender español est á creciendo en t odo el m undo
02 1 N°1 REVISTA DIGITAL INTERNACIONAL
02 2 01
Sobre nosot ros
Habla Española es Revista Digital Inter nacional.
Nuestra misión es crear un entorno para que todos los países hispanohablantes tengan su propio espacio para dar visibilidad a su riqueza cultural, su perspectiva, su contribución a la difusión y a la evolución de la lengua española en todo el mundo.
Nos esforzaremos por fomentar un entorno amistoso basado en la generosidad y la colaboración para que todos sean vistos, valorados y escuchados
En nuestra revista no sólo tienen cabida los países de habla hispana, también nos interesa conocer aquellas personas, comunidades o países que por cualquier motivo tienen una relación especial con nuestra lengua y cultura común y queremos conocer sus experiencias, anécdotas o curiosidades.
Nuestro contenido está dirigido a lectores de cualquier edad, procedencia o nivel social.
La diversidad, la inclusión, la equidad y la seguridad de pertenencia son fundamentales para nuestra misión.
Equipo
Habla Española
0202 3
Explorando el vibrante mundo
del Habla Española
El mundo hispanohablante es vibrante y diverso, con una rica cultura que se extiende a lo largo y ancho del mundo. La lengua española, hablada por casi 600 millones de personas en todo el mundo, se ha convertido en una herramienta invaluable en un mundo globalizado.
En este artículo, exploraremos la importancia de aprender español en el mundo actual, así como la diversidad de acentos y dialectos que existen en los países de habla hispana. Además, nos sumergiremos en la riqueza cultural de estas naciones y en cómo el idioma español se ha convertido en un puente para la promoción del intercambio cultural y comercial
02 4
03
La im port ancia de aprender español en el m undo globalizado de hoy
"enriquece la experiencia personal y amplía la visión del mundo"
En un mundo cada vez más conectado y globalizado, el aprendizaje de un segundo idioma se ha vuelto esencial. El español, como uno de los idiomas más hablados en el mundo, ofrece innumerables oportunidades para aquellos que lo dominan. Ya sea para avanzar en el ámbito laboral, establecer conexiones internacionales o simplemente disfrutar de la literatura y el arte hispano, aprender español brinda una amplia gama de beneficios. Además, el conocimiento del español también permite una mejor comprensión de la cultura y la historia de los países hispanohablantes, lo que enriquece la experiencia personal y amplía la visión del mundo
Países de habla hispana y su riqueza cult ural
El español es el idioma oficial en veinte países alrededor del mundo. Cada uno de estos países tiene una rica historia y una cultura vibrante que se refleja en su idioma. Cada país de habla hispana ofrece una experiencia única y fascinante. La gastronomía, la música, el baile y las tradiciones de estos países son un reflejo de su identidad cultural y ofrecen una ventana a un mundo lleno de diversidad y belleza
0202 5
La diversidad de acent os y dialect os en el m undo hispanohablant e
Uno de los aspectos más fascinantes del Habla Española es la diversidad de acentos y dialectos que se encuentran en diferentes regiones. Desde los distintos acentos en España o el ritmo musical del español caribeño hasta el español hablado en el extremo sur de la patagonia, cada región tiene su propia forma única de hablar el idioma. La pronunciación, el vocabulario y la entonación varían de un país a otro, lo que enriquece aún más la experiencia de aprender y sumergirse en la lengua española. Es importante destacar que no hay un acento o dialecto "mejor" que otro, ya que todos son una expresión auténtica de la diversidad cultural y lingüística de los países hispanohablantes.
Com unidades de habla hispana en t odo el m undo
El español no solo se habla en los países de habla hispana, sino que también es una lengua viva en comunidades de todo el mundo. Desde los barrios latinos en ciudades estadounidenses hasta el norte de África, el Habla Española se ha convertido en una parte integral de la vida diaria de muchas personas en todo el mundo. Estas comunidades de Habla Española no solo mantienen viva nuestra lengua, sino que también enriquecen las culturas locales con su propio patrimonio y tradiciones. El Habla Española se ha convertido en un vínculo común que une a estas comunidades y promueve la diversidad cultural.
02 6
05
La lit erat ura española y su im pact o en el m undo
La literatura en el idioma español ha dejado una huella indeleble en el mundo de las letras Desde los clásicos como "Don Quijote de la Mancha" de Miguel de Cervantes hasta las obras maestras contemporáneas de Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, la literatura en español ha cautivado a lectores de todo el mundo. Las historias y los personajes de la literatura en español han dejado una profunda influencia en la literatura mundial y han sido reconocidos con prestigiosos premios literarios.
Sumergirse en la literatura en el idioma español no solo ofrece una visión única de la cultura y la historia, sino que también mejora las habilidades lingüísticas y literarias.
Música, art e y cine en español: Un reflejo de la cult ura hispanohablant e
La música, el arte y el cine en español son una expresión vibrante y emocionante de la cultura hispanohablante. Desde el flamenco apasionado hasta las obras maestras de los pintores españoles como Picasso y Dalí, la creatividad y la pasión se encuentran en cada rincón del mundo hispanohablante. Además, el cine en español ha ganado reconocimiento y prestigio en festivales internacionales, y muchos directores han dejado una marca indeleble en la historia del cine.
Sumergirse en la música, el arte y el cine en español es una forma única de apreciar y comprender la riqueza cultural de los países hispanohablantes.
0202 7
Celebrando las fiest as y t radiciones de los hispanohablant es
Las fiestas y tradiciones de los países hispanohablantes reflejan la alegría y la diversidad cultural de estas naciones. Desde las vibrantes celebraciones del Día de los Muertos en México hasta las coloridas fiestas de carnaval en todos los países hispanos, entre otras festividades únicas. Estas celebraciones no solo son una oportunidad para disfrutar de la música, la danza y la gastronomía, sino que también ofrecen una ventana a las creencias y valores de la cultura hispanohablante. Participar en estas fiestas y tradiciones es una forma de sumergirse en la cultura y experimentar la calidez y hospitalidad de los países hispanohablantes.
02 8
07
Prom oción del int ercam bio cult ural a t ravés del idiom a español
El idioma español se ha convertido en un puente para el intercambio cultural entre los países hispanohablantes y el resto del mundo. A través del aprendizaje del español y la participación en programas de intercambio, se fomenta la comprensión mutua y se promueve la diversidad cultural. El idioma español conecta a personas de diferentes orígenes y ofrece una oportunidad para apreciar y respetar las diferencias culturales. Además, el idioma español también facilita la comunicación y la colaboración en el ámbito profesional, lo que permite la creación de redes internacionales y la apertura de nuevas oportunidades.
Abraza la belleza del m undo hispanohablant e
Explorar el vibrante mundo del Habla Española es una experiencia enriquecedora y emocionante. Aprender español no solo ofrece beneficios personales y profesionales, sino que también permite una apreciación más profunda de la cultura y la historia de los países hispanohablantes. La diversidad de acentos y dialectos, la riqueza cultural, la literatura, la música, el arte y las tradiciones hacen del mundo hispanohablante un lugar fascinante para explorar. Además, el idioma español se ha convertido en un puente para promover el intercambio cultural y la comprensión mutua.
¡Así que no dudes en embarcarte en este viaje y abraza la belleza del mundo hispanohablante!
0202 9
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Ch ile
Una nación esbelta y alargada que se extiende a lo largo de la costa occidental de América del Sur, es un mosaico geográfico y cultural que deja a los visitantes maravillados.
Desde el desierto árido del norte hasta los picos nevados de la cordillera de los Andes, y desde los fértiles valles vinícolas hasta las costas bañadas por el Pacífico, Chile ofrece una diversidad asombrosa en cada rincón de su territorio. Con una cifra que supera los 19 millones de habitantes, Chile es un crisol de identidades y culturas que se entrelazan en el telar de su historia.
Uruguay
Un país situado en la región sur de América del Sur, que cautiva con su encanto único y una combinación armoniosa de naturaleza, cultura y hospitalidad. Enmarcado por la vastedad de las llanuras y acariciado por las aguas del Río de la Plata y el Atlántico, este rincón sudamericano ofrece una experiencia fascinante a quienes exploran su territorio.
Desde los verdes campos ganaderos hasta las elegantes ciudades costeras, Uruguay invita a los exploradores a descubrir su belleza serena y su carácter auténtico. En este rincón del mundo, la vida se saborea con tranquilidad y se celebra con la pasión de un pueblo que lleva consigo la esencia de su tierra.
02 10
09
Paraguay
Paraguay, anclado en el corazón de América del Sur, despierta la curiosidad con su fascinante mezcla de historia, cultura y paisajes sorprendentes. Este país, con alrededor de 7 millones de habitantes, sin litoral, rodeado por Brasil, Argentina y Bolivia, se revela como un tesoro oculto que espera ser descubierto.
La cultura paraguaya se refleja en sus tradiciones musicales, como la polca y la guarania, y en festividades que celebran la identidad local. La hospitalidad de su gente, conocida como " guaraní" , añade un toque cálido a la experiencia de quienes exploran sus comunidades.
0202 11
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Origen de la lengua española
¿Sabes cuál es el lugar considerado la cuna la lengua española?
Queremos invitarte a conocer el lugar donde nació nuestro idioma universal, el español. Se trata de San Millán de la Cogolla, declarado Patrimonio de la Humanidad por motivos artísticos, literarios y, por supuesto, lingüísticos.
¿Sabes dónde est á San Millán de la Cogolla?
San Millán de la Cogolla es un municipio situado en la comunidad autónoma de La Rioja, en el norte de España. Es conocido por albergar dos monasterios importantes, llamados Suso y Yuso, que son Patrimonio de la Humanidad y están relacionados con la historia de la lengua española.
Los monasterios de Suso y Yuso son conocidos por ser el lugar donde se encontraron las famosas Glosas Emilianenses.
En Suso, el monasterio más pequeño y antiguo de los dos y situado arriba en la montaña, se escribieron las glosas. Y en Yuso, el grande situado abajo en el pueblo, se conservaron durante siglos. La distancia entre ambos monasterios es de apenas dos kilómetros.
San Millán de la Cogolla, debido a la importancia histórica y lingüística de sus monasterios, es un destino turístico popular para aquellos interesados en la historia y la cultura de España, así como para los estudiosos del desarrollo temprano del idioma español.
02 12
11
La cuna de la lengua española
0202 13
"Los monasterios de Suso y Yuso son conocidos por ser el lugar donde se encontraron las famosas Glosas Emilianenses."
"San Millán de la Cogolla, debido a la importancia histórica y lingüística de sus monasterios, es un destino turístico popular para aquellos interesados en la historia y la cultura de España."
02 14
13
¿Has oído hablar de las Glosas Em ilianenses?
Las Glosas Emilianenses son anotaciones marginales en textos en latín que se encuentraron en los márgenes de manuscritos del siglo X. Estos manuscritos contienen una serie de textos religiosos, como el Libro de los Salmos y algunas obras litúrgicas.
Las Glosas Emilianenses son significativas porque representan algunas de las primeras muestras conocidas del romance temprano, que es el antecedente del español moderno.
Estas glosas consisten en explicaciones o traducciones de palabras del latín al romance, que se añadieron por un escriba anónimo para ayudar a los lectores que no estaban familiarizados con el latín clásico.
Un Vistazo a las Raíces
Lingüísticas
El nombre "Glosas Emilianenses" proviene del lugar donde se encontraron, el monasterio de San Millán de la Cogolla en La Rioja. Las Glosas Emilianenses son de gran importancia para el estudio de la evolución del idioma español y de las lenguas romances en general, ya que proporcionan evidencia temprana de la transición del latín al romance. Además, ayudan a comprender la vida cultural y lingüística de la España medieval.
0202 15
02 16 15
0202 17
¿Por qué Las Glosas Emilianenses son importantes para entender el origen de la lengua española?
Las Glosas Emilianenses, son consideradas uno de los primeros testimonios escritos del romance hispánico, marcando así un hito importante y son esenciales para comprender la evolución del español y su contexto histórico. Durante el siglo X, la península ibérica era un crisol de culturas y lenguas, influenciada por la presencia árabe y la convivencia de comunidades cristianas y judías. Este entorno multicultural influyó en la configuración única del español.
La transición del latín al romance hispánico y, eventualmente, al español moderno, fue un proceso gradual. Las glosas ofrecen evidencia tangible de este proceso, mostrando cómo las comunidades medievales en la península ibérica contribuyeron al desarrollo de un idioma que se convertiría en una de las lenguas más habladas del mundo.
02 18
17
¿Por qué al idiom a español t am bién se le llam a cast ellano?
El término "español" y "castellano" son intercambiables en muchos contextos, pero hay algunos matices en su uso que son importantes de destacar. La principal razón por la que al idioma español también se le llama castellano se debe a su origen en la región de Castilla, en el centro-norte de la península ibérica.
Históricamente, el término "castellano" se utilizaba para referirse al dialecto del latín que se hablaba en la región de Castilla durante la Edad Media. Con el tiempo, este dialecto se convirtió en la base del español moderno. Por lo tanto, en los primeros documentos y textos, el idioma se refería comúnmente como "castellano" para denotar su origen regional.
El término "español", por otro lado, se refiere al idioma hablado en España en su conjunto y se popularizó a partir del siglo XVI, con la expansión del imperio español y la influencia de la Real Academia Española, que promovió el término "español" como el nombre oficial del idioma.
Hoy en día, ambos términos, "español" y "castellano", se utilizan ampliamente de manera intercambiable para referirse al idioma hablado en España y en muchos otros países del mundo. Sin embargo, en algunos contextos, especialmente en España, el término "castellano" puede utilizarse para enfatizar su origen regional en Castilla.
0202 19
El idiom a español en el m undo
Con casi 500 millones de hispanohablantes nativos, es la segunda lengua materna en el mundo y si sumamos a los nativos con los que hablan español como segunda lengua y los estudiantes de español en el mundo, podemos llegar a casi 600 millones. El idioma español es el tercer idioma más utilizado en Internet.
?En la UE, la proporción de estudiantes de español en la enseñanza primaria y secundaria ha aumentado de manera constante en los últimos años, mientras que la de francés y alemán ha descendido.
En 19 de los 28 estados miembros de la UE, el español es la lengua que más les gustaría aprender a sus ciudadanos como segunda lengua extranjera.
En términos relativos, Francia, Suecia e Italia son los países donde más se estudia el español como lengua extranjera en la educación secundaria superior de la UE?, según el Instituto Cervantes.
02 20
19
El int erés por aprender español est á creciendo en t
odo el m undo
En Estados Unidos, el español es el idioma más estudiado con más de 8 millones de estudiantes.
En Brasil hay más de 6 millones de estudiantes.
En Francia más de 2,5 millones de estudiantes están interesados??en aprender español. En Italia, con 680.000, Alemania con más de 550.000 y Reino Unido con casi 520.000 estudiantes, demuestra el alto interés por aprender español.
En general, el español se consolida a nivel mundial como una lengua con una alta demanda, y con un amplio margen para seguir creciendo.
Los motivos que llevan a las personas a aprender español son varios, como laboral, dado que cada vez hay más multinacionales con necesidades de perfiles multilingües, o la importancia de los mercados emergentes, que crece, o el crecimiento del turismo a nivel global.
Cualquiera que sea el motivo que lleva a una persona a aprender español, lo cierto es que es motivo de alegría para los 20 países del mundo que tienen el español como lengua oficial. Eso abre puertas y oportunidades para todos.
En nuestra revista digital internacional, dedicada a promover y destacar cada uno de estos países, queremos conocer más sobre las actividades que cada país realiza para promover el aprendizaje de nuestra lengua común en todos los rincones del mundo
0202 21
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Pan am á
Es un país ubicado en la parte sur de América Central, limitando al norte con el mar Caribe, al oeste con Costa Rica, al este con Colombia y al sur con el océano Pacífico.
Uno de los aspectos más destacados de Panamá es el Canal de Panamá, una vía de navegación artificial que conecta el océano Atlántico con el océano Pacífico. Es una de las obras de ingeniería más importantes y estratégicas del mundo, que ha tenido un impacto significativo en el comercio internacional.
El español es el idioma oficial, y la gran mayoría de la población lo habla. Sin embargo, el inglés también es hablado, especialmente en áreas cercanas al Canal de Panamá y en las provincias fronterizas con Costa Rica.
República Dom in ican a
La cultura dominicana es una fusión de influencias indígenas taínas, africanas y europeas, principalmente españolas. La música, la danza y las festividades son aspectos esenciales de la vida cultural, con el merengue y la bachata siendo géneros musicales emblemáticos.
La República Dominicana tiene una población mayoritariamente mestiza, con mezcla de ascendencia europea y africana. La capital, Santo Domingo, es la ciudad más grande y el centro cultural y económico del país.
El español es el idioma oficial de la República Dominicana y es hablado por la gran mayoría de la población.
02 22
21
Españ a
La historia de España es compleja y marcada por la influencia de diferentes culturas y civilizaciones, como los romanos, visigodos y árabes. La música, la danza, la gastronomía y las festividades son elementos esenciales de la cultura.
El español, también conocido como castellano, es el idioma oficial y más hablado en España. Además, hay otras lenguas cooficiales reconocidas en diferentes regiones, como el catalán, el gallego, el vasco y el valenciano.
En general, el estilo de vida español tiende a ser relajado y orientado al disfrute de la vida. La famosa " siesta" y las largas comidas son ejemplos de esta actitud más tranquila hacia el tiempo.
¡Bienvenidos a España!
0202 23
PAÍSES HISPANOHABLANTES
La fuerza del idiom a español en el m undo
Los países y ciudades con la m ayor población de Habla Española
02 24
23
MÉXICO
Gran impulsor natural del crecimiento del español en el mundo
0202 25
País invitado
México
En esta edición nuestro país invitado es México, un país vibrante con más de 126 millones habitantes, es el país del mundo con más personasque hablan español y un gran impulsor del crecimiento de nuevos hablantes a nivel mundial.
México cuenta con embajadas en más de 60 países de no habla española, sin contar con sus consuladosyotrostiposderepresentación oficial.
Las actividades comerciales y culturales llevadas a cabo por México y su cooperación en esos países convierten a México en un gran impulsor natural del crecimiento de nuestro idioma en todo el mundo.
02 26
25
Gran impulsor natural del crecimiento del español en el mundo
0202 27
México
La calidez y hospitalidad de la gente mexicana son reconocidas en todo el mundo. La cultura mexicana valora las relaciones interpersonales y la solidaridad comunitaria.
La rica herencia cultural de México es una amalgama de tradiciones indígenas, influencias españolas y una vibrante escena contemporánea. La música, la danza, la pintura y la gastronomía son expresiones artísticas profundamente arraigadas en la identidad mexicana.
La comida mexicana es reconocida a nivel mundial por su diversidad y sabor único. Desde los tacos y las enchiladas hasta el guacamole y los tamales, la cocina mexicana es un festín de sabores que reflejan la fusión de ingredientes autóctonos e influencias culinarias globales.
02 28
27
0202 29
México alberga una biodiversidad asombrosa. Desde las selvas tropicales de Chiapas hasta los desiertos en el norte, pasando por los arrecifes de coral en la península de Yucatán, la variedad de ecosistemas es impresionante.
México es famoso por sus festivales coloridos y tradiciones, como el Día de los Muertos, una celebración única que honra a los seres queridos fallecidos, y las festividades que rodean la independencia de México en septiembre.
México con una población de aproximadamente 126 millones de habitantes es el país con el mayor número de personas de habla española.
En resumen, México es un país lleno de contrastes, desde sus paisajes hasta su rica historia y cultura. Su mezcla única de tradición y modernidad lo convierte en un destino apasionante y acogedor.
02 30
29
0202 31
02 32 31
0202 33
¿Nos sum ergim os en la cult ura lingüíst ica de México?
02 34
33
¿Sabías que en México además del español se hablan 68 lenguas indígenas que tienen 364 variantes lingüísticas y provienen de 11 familias lingüísticas?
0202 35
En est a edición conocerem os a INALI, el Inst it ut o Nacional de Leguas
Indígenas de México
¿QUÉ ES EL INALI Y A QUÉ SE DEDICA?
El INALI es el Inst it ut o Nacional de Leguas Indígenas, es una institución gubernamental de la República Mexicana que se dedica al fortalecimiento, desarrollo y revitalización de las lenguas indígenas del país. Su labor es promover todo tipo de políticas lingüísticas que tengan la finalidad de preservar y rescatar el patrimonio lingüístico de México, considerando las lenguas que ancestralmente se hablaban y hablan en el territorio.
02 36
35
México está entre las diez naciones con mayor diversidad lingüística en el
mundo
Un patrimonio cultural muy valioso
¿CUÁNTAS LENGUAS INDÍGENAS SE HABLAN EN MÉXICO Y CUÁNTAS PERSONAS LAS HABLAN?
El INALI, de acuerdo con el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales, considera que en México hay 11 familias lingüísticas, 68 agrupaciones lingüísticas y 364 variantes lingüísticas.
Con respecto a la pregunta acerca de cuántas personas hablan las lenguas indígenas, en el Censo de población 2020, realizado por el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) se registraron un total de 7?364,645 personas hablantes de lenguas indígenas de 3 años y más.
0202 37
Para los fines de esta entrevista, se brinda a continuación información acerca de las 10 agrupaciones lingüísticas con un mayor número de hablantes:
¿CUÁ ES LA PROCEDENCIA DE ESTAS LENGUAS?
La Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, que es el instrumento legal que dio origen y rige el que hacer del INALI, en su Artículo 2, establece que ?Las lenguas indígenas son aquellas que proceden de los pueblos existentes en el territorio nacional antes del establecimiento del Estado Mexicano, además de aquellas provenientes de otros pueblos indoamericanos, igualmente preexistentes que se han arraigado en el territorio nacional con posterioridad y que se reconocen por poseer un conjunto ordenado y sistemático de formas orales funcionales y simbólicas de comunicación?.
02 38
37
¿CÓMO SE TRANSMITEN ESTAS LENGUAS?
En aquellas variantes lingüísticas que cuentan con una gran vitalidad, la lengua se sigue transmitiendo en el seno familiar, los padres les hablan a sus hijos en el idioma y los niños aprenden hablar en el mismo.
En aquellas variantes lingüísticas con menor vitalidad, se está perdiendo la práctica de la transmisión intergeneracional de la lengua originaria, en estos casos, se está recurriendo a la enseñanza de la lengua indígena como segunda lengua. También puede suceder que los abuelos le enseñen la lengua originaria a sus nietos.
¿CUÁL HA SIDO LA EVOLUCIÓN DE ESTAS LENGUAS EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS?
Si bien el número de hablantes de lenguas indígenas ha crecido en las últimas décadas, es notorio que el porcentaje de hablantes ha decrecido. La población mexicana ha incrementado a lo largo de las décadas, pero la proporción de hablantes ha ido disminuyendo debido, sobre todo, a la discriminación. Nótese la siguiente gráfica.
0202 39
¿MAYORMENTE, DÓNDE VIVEN LAS PERSONAS QUE HABLAN LOS IDIOMAS INDÍGENAS, EN ZONAS RURALES O EN CIUDADES?
Para responder esta pregunta, en primer lugar, se debe considerar que, de acuerdo con el INEGI, una población se considera rural cuando tiene menos de 2,500 habitantes, mientras que la urbana es aquella donde viven más de 2,500 personas.
En ese entendido, y de acuerdo con la encuesta intercensal 2015 realizada por el instituto en comento, el 60% aproximadamente de la población hablante de alguna lengua indígena habita en zonas rurales, mientras que poco menos del 40% de la población hablante de alguna lengua indígena habita en zonas urbanas.
(Nótese la siguiente gráfica y mapa)
02 40
39
¿CUÁL ES EL IMPACTO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN LA TOPONIMIA MEXICANA?
Una gran parte del territorio es nombrado por medio de topónimos cuyo origen es alguna lengua indígena castellanizada. En ese sentido, la lengua más extendida en cuanto a topónimos es el Mexihkatlahtolli, también conocido como náhuatl. Nombres de localidades como Acopinalco (?Del otro lado se hace salir el agua?), de municipio como Jiquipilco (?lugar de costales o alforjas?) e incluso estados como el de Michoacán (?lugar de peces?) tiene su origen en Mexhkatlahtolli.
Otras lenguas han dado origen a toponimia de acuerdo a la región, por ejemplo, en el estado de Michoacán antes mencionado son muy extendidos los topónimos de origen purépecha, como Parangaricutiro (?tinaja en lo alto?o ?mesa?), Erongarícuaro (?lugar de atalaya" o "lugar de espera") o el afamado Lago de Pátzcuaro (?donde están las piedras a la entrada de donde se hace la negrura?). En la Península de Yucatán predomina la toponimia con origen en lenguas mayenses, sobre todo Maayat?aan, también conocido como maya; el mismo nombre Yucatán proviene del Maayat?aan, significa "no entiendo lo que tu hablas".
En m uchas regiones t ienen lugar nom bres propios de lugar híbridos lengua indígena-español com o es el caso del pueblo San Juan At zingo, Coyuya de Benít ez o Sant iago Tianguist engo.
0202 41
¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DE ESA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA EN LA CULTURA MEXICANA?
Tan importante es la diversidad lingüística que la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos la defiende en su Artículo 2°, el cual indica que la Nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas; además, se garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indígenas a la autonomía para preservar y enriquecer sus lenguas y cultura.
¿QUÉ DIFICULTADES ENCUENTRAN ESTAS LENGUAS PARA MANTENERSE VIVAS?
La principal dificultad que encuentran las personas hablantes de lenguas indígenas es la discriminación. Dichas personas, al ser maltratadas y excluidas, han optado por no transmitir sus lenguas originarias a las nuevas generaciones.
02 42
41
¿QUÉ GRADO DE INTEGRACIÓN TIENEN LAS LENGUAS INDÍGENAS EN LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS?
Hay varias instancias públicas que, debido al ámbito de sus respectivas competencias, integran las lenguas indígenas en su que hacer institucional. Además del INALI, cuya razón de ser son en sí las lenguas indígenas; dependencias gubernamentales como el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas y sus coordinaciones regionales; y la Dirección General de Educación Indígena con sus respectivos departamentos estatales; tienen en sus atribuciones trabajar de u otra manera con las lenguas indígenas. Asimismo, las entidades federativas en las que hay presencia de población hablante de lengua indígena, suelen tener una instancia que a nivel estatal atienda los asuntos relacionados con lenguas indígenas como la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas (AVELI), el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO), Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas (CEDIPIEM) en el Estado de México; entre otros.
Actualmente, a fin de ampliar los contextos de uso de las lenguas indígenas de México, el INALI está promoviendo el programa de Institucionalización de las lenguas indígenas cuyo eje fundamental son las Normas de Escritura de las Lenguas Indígenas el cual es un instrumento importante para visibilizar las lenguas en las instituciones y promover su uso escrito.
0202 43
¿CUÁL ES LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN EL ESPAÑOL QUE SE HABLA EN MÉXICO HOY EN DÍA?
Hay aportaciones en los niveles fonético y léxico; y, dependiendo de la región, todas las lenguas indígenas tienen grandes aportaciones al español mexicano.
Por ejemplo, a nivel fonético, la inclusión del sonido fricativo alveopalatal sordo [?] en palabras de origen nahua como Xola, xoconostle, xoloitzcuintle, etc. También aquí podemos mencionar la pronunciación africada del grupo consonántico <tl> derivada del sustrato náhuatl. En la región del Mayab, es decir, en la península de Yucatán, es famoso el llamado ?acento yucateco? que consiste en incluir un cierre glotal en ciertas consonantes debido a que la lengua Maayat?aan (maya) posee varias consonantes oclusivas glotalizadas.
A nivel léxico, el español mexicano está enriquecido con muchas palabras del Mexihkatlahtolli (náhuatl) ya que es la lengua mexicana más difundida en el territorio, palabras como ?chocolate?, ?ayocote?, ?mole?, ?chile? entre muchas otras; también están los topónimos mencionados anteriormente.
02 44
43
¿CÓMO INALI MOTIVA A LA GENTE EN GENERAL Y EN ESPECIAL A LA JUVENTUD PARA QUE CONOZCAN MÁS SOBRE LA IMPORTANCIA DE ESTAS LENGUAS INDÍGENAS?
De hecho, el INALI participa y lleva a cabo muchas actividades y acciones para promover la valoración de las lenguas indígenas en todos los grupos etarios de la población, pero en especial con infancias y juventudes. Tal es el caso de programas interinstitucionales ?Renovando Voces?, el ?Premio de Literaturas Indígenas de América? y el ?Premio de Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales?, por mencionar solo algunos. Además, se ha colaborado y asesorado la creación de Aplicaciones Multimedia para la valoración y el autoaprendizaje de las lenguas como ?Ma Tiwelikan nawatl. ¡Vamos a aprender náhuatl!?.
También se brindan asesorías sobre diversidad lingüística en México, para fomentar la valoración por la riqueza cultural y lingüística de nuestro país.
0202 45
L a r i q u e z a l i n g ü í s t i c a d e M é x i c o
02 46
45
0202 47
Cada mes destacaremos un país de habla hispana.
Para colaborar con nosotros, envíanos un correo elect rónico a: oficina.m adrid@hablaespanola.com
02 48
47
0202 49
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Cost a Rica
Es conocida por su impresionante belleza natural y diversidad geográfica. El país cuenta con selvas tropicales, playas, montañas, volcanes y extensas áreas de biodiversidad. La cordillera de Talamanca y la cordillera Volcánica Central atraviesan el país. A pesar de ser relativamente pequeño, Costa Rica alberga una increíble biodiversidad. Una gran variedad de flora y fauna se encuentra en los numerosos parques nacionales y reservas biológicas del país.
Costa Rica es conocida por su enfoque en el turismo sostenible. Atrae a visitantes de todo el mundo que buscan disfrutar de la belleza natural del país mientras se comprometen con prácticas respetuosas con el medio ambiente.
Cuba
Es la mayor isla del Caribe y cuenta con una geografía diversa que incluye llanuras, montañas y playas. La isla está rodeada por el océano Atlántico al norte, el golfo de México al noroeste y el mar Caribe al sur.
La cultura cubana es única y se ha formado a través de la mezcla de influencias indígenas, africanas y europeas, principalmente españolas. La música, la danza y las artes visuales son elementos fundamentales de la identidad cultural cubana. El español es el idioma oficial de Cuba y es hablado por la gran mayoría de la población.
02 50
49
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Hon duras
Es un país ubicado en América Central, limitando al norte con el mar Caribe, al este con Nicaragua, al sur con el golfo de Fonseca y El Salvador, y al oeste con Guatemala.
El país alberga varias reservas naturales y parques nacionales. La Reserva de la Biosfera Río Plátano es Patrimonio de la Humanidad.
La capital, Tegucigalpa, es el centro político y económico del país.
El español es el idioma oficial de Honduras y es hablado por la mayoría de la población. También existen comunidades que hablan lenguas indígenas, como el garífuna y el miskito.
0202 51
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Guin ea Ecuat orial
Un país ubicado en la costa oeste de África Central, limitando al norte con Camerún, al este y al sur con Gabón, y al oeste con el Golfo de Guinea.
Guinea Ecuatorial está compuesta por una parte continental (Río Muni) y varias islas, siendo la isla de Bioko la más grande. El país cuenta con selvas tropicales, montañas y costas en el Golfo de Guinea.
Guinea Ecuatorial es un país multilingüe con varios idiomas hablados. El idioma oficial es el español, y el francés y el portugués son también idiomas co- oficiales y también se hablan diversas lenguas africanas, como el fang y el bubi.
Perú
Es una tierra de maravillas milenarias y paisajes diversos que encantan a quienes tienen el privilegio de explorarla. Enclavado en la región occidental de América del Sur, Perú es un país que respira historia, cultura y una impresionante biodiversidad. La joya de la corona peruana es, sin duda, la antigua ciudad de Machu Picchu, un tesoro arqueológico que se alza majestuosamente en lo alto de los Andes. Pero el encanto de Perú va mucho más allá de este icónico sitio; desde las místicas líneas de Nazca hasta las imponentes cumbres de la Cordillera Blanca, cada rincón del país cuenta una historia única.
02 52
51
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Argen t in a
Es un país fascinante que combina una rica herencia cultural, paisajes espectaculares y una vida urbana vibrante.
Con una población total alrededor de los 45 millones de habitantes predominantemente de habla española, como idioma oficial, en Argentina existen comunidades que hablan otras lenguas, y el acento y léxico argentinos tienen características únicas.
Argentina alberga una biodiversidad asombrosa, desde las cataratas del Iguazú en el norte hasta los glaciares en la Patagonia. La región de los Andes ofrece paisajes imponentes, como el Aconcagua, la montaña más alta de América.
0202 53
COLOMBIA
La joya que conect a
Sudam érica con el Caribe
02 54
País destacado 53
0202 55
COLOMBIA
Colom bia, ubicado en el extremo norte de América del Sur, limitando al norte con el mar Caribe, al este con Venezuela y Brasil, al sur con Perú y Ecuador, y al oeste con Panamá y el océano Pacífico.
Colombia es conocida por su diversidad geográfica. Tiene extensas llanuras, selvas tropicales, altas montañas de la cordillera de los Andes y una extensa costa en dos océanos. La selva amazónica se extiende por el sureste del país.
Debido a su ubicación ecuatorial, Colombia experimenta una variedad de climas, desde cálidos en las zonas bajas hasta templados en las áreas montañosas. La costa caribeña tiende a ser más cálida y húmeda, mientras que las zonas de mayor altitud pueden ser más frescas.
Colombia tiene una rica herencia cultural que se refleja en su música, danza, arte y tradiciones. La salsa y el vallenato son géneros musicales populares, y las festividades como el Carnaval de Barranquilla son conocidas internacionalmente.
02 56
55
Es uno de los países más poblados de América Latina, con una población diversa que incluye descendientes de indígenas, africanos, europeos y mestizos. Bogotá, la capital, es la ciudad más grande y el centro político y cultural del país.
Colombia tiene una economía en desarrollo, con sectores importantes como el petróleo, la minería, la agricultura y el turismo. La estabilidad económica ha mejorado en las últimas décadas, y el país ha experimentado un crecimiento sostenido.
El español es la lengua oficial y es hablado por la gran mayoría de la población. Además, Colombia alberga una diversidad de grupos indígenas, cada uno con sus propias lenguas y tradiciones.
0202 57
Cult ura colom biana en Dinam arca
Entrevista a Fidelina Manjarres Ditta
Directora de Colombia Viva en Dinamarca
Fidelina es una colombiana natural de Santa Marta, una ciudad turística por excelencia, que dedicó muchos años de su vida a este sector. En turismo trabajó en diferentes organizaciones, como la Corporación Nacional de Turismo, como Inspectora de hoteles y restaurantes en Santa Marta, gestionó durante 12 años la Asociación de Guías de Turismo del Magdalena, también tuvo 2 Agencias de Viajes, especializadas en Parques Nacionales Naturales Costa Atlántica, entre otras especializaciones.
Está casada con un danés, tiene 2 niños y vive en Dinamarca desde hace muchos años. Estudió enfermería y actualmente trabaja en un hospital de la región donde vive con su familia.
Le encanta viajar, conocer nuevas culturas, adora la naturaleza, es miembro de diferentes casas culturales en Dinamarca.
Es directora del grupo Colombia Viva desde hace 8 años y su objetivo principal es integrar y transmitir a las nuevas generaciones la cultura colombiana, en todas sus expresiones: música, danza, comida, idioma, costumbres, para seguir preservándola de generación en generación. También apoya a diferentes organizaciones que ayudan a las comunidades más vulnerables de su país, trabajando con niños y ancianos, para ayudarles a que tengan una mejor calidad de vida.
02 58
57
0202 59
¿Qué es COLOMBIA VIVA y cuál es su labor com o direct ora?
COLOMBIA VIVA es un grupo de danzas folclóricas colombianas, con sede en Copenhague, Dinamarca, conformado por voluntarios de diferentes nacionalidades sin ninguna filiación religiosa o política, cuyos objetivos son difundir la cultura colombiana enfocada especialmente en el folclore nacional en sus diferentes expresiones de danzas regionales para dar a conocer los bailes populares que han transcendido a través de las generaciones y que han contribuido a mantener el animoso espíritu del colombiano.
¿Qué t ipos de act ividades llevan a cabo en Dinam arca?
En sus más de 23 años de existencia, COLOMBIA VIVA ha participado en eventos anuales como: El Carnaval de Copenhague, Puerto Cultural Kulturhavn, Festival Latinoamericano, Carnaval de Malmø (Suecia), Festivales Internacionales, Fiestas Privadas y en diversos Festivales de instituciones comunales y organizaciones privadas. Además, ha colaborado con diferentes grupos Latinoamericanos.
COLOMBIA VIVA resultó elegido y premiado como el grupo más fiestero en el Carnaval de Copenhague de 2007.
02 60
59
0202 61
02 62 61
¿Qué es lo que m ás les llam a la at ención a los daneses de la cult ura colom biana?
A los daneses les encanta, la alegría que transmitimos, los diferentes ritmos musicales, la espontaneidad y el calor humano que transmitimos y damos los colombianos.
¿Cóm o ve ust ed el int erés de los daneses en aprender nuest ro idiom a?
Los daneses están muy interesados en nuestra cultura en general y el idioma es uno de los intereses número uno para ellos, porque es una de las formas de integrarse a nuestra cultura, de ahí que les gusta participar en todos nuestros eventos.
¿Considera que Colom bia es un país im pulsor de la expansión y difusión de la lengua española en Dinam arca?
Yo considero que Colombia es uno de los países que siempre se ha interesado en preservar, impulsar y dar a conocer nuestra cultura en cualquier lugar del mundo donde nos encontremos, realizando actividades relacionadas con la enseñanza del idioma a nuestras generaciones venideras.
¿Cuáles son las act ividades que llevan a cabo para prom over la cult ura y la lengua española en Dinam arca?
Ya hemos realizado actividades con colegios de bachillerato, y con la universidad de Copenhague donde hemos hecho talleres, donde se practica y se habla español, se hacen comidas, se enseña danzas típicas de las diferentes regiones de Colombia, etc.
0202 63
¿Realizan act ividades en conjunt o con alguna organización local donde se pueda ver un int ercam bio cult ural ent re Colom bia y Dinam arca?
Si, realizamos actividades con la Comuna de Copenhague, Kulturhavn Festival, y Valby kultur dag.
Por últ im o, ¿qué les diría a los jóvenes daneses para anim arles a est udiar nuest ro idiom a?
Solo les diría, que todos son bienvenidos, que siempre estamos con los brazos abiertos para recibirlos y que nuestro idioma es la forma de poder comunicarse con el resto del mundo, ya que es uno de los idiomas más hablados y es el medio para conectarse.
Para saber m ás sobre Colom bia Viva en Dinam arca, visit a su w eb:
https://www.colombiavivadk.com/
02 64
63
0202 65
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Guat em ala
Guatemala tiene una población multicultural que incluye una mezcla de población mestiza, indígena y europea. La ciudad de Guatemala es la capital y la ciudad más grande del país.
El español es el idioma oficial de Guatemala y es hablado por la mayoría de la población. Sin embargo, también se hablan varias lenguas indígenas, siendo el quiché, el k'iche' y el kaqchikel algunas de las más prominentes.
La cultura guatemalteca es rica y diversa, influenciada por la herencia indígena maya y la española. La música, la danza, el arte y las tradiciones indígenas son elementos importantes de la vida cultural.
Nicaragua
Nicaragua ha atraído a turistas con su belleza natural, sus playas y sus volcanes. Granada y León son ciudades coloniales que atraen a visitantes, al igual que las islas de Ometepe en el lago Nicaragua. Los nicaragüenses son conocidos por ser personas amigables y hospitalarias. Suelen recibir a los visitantes con calidez y son abiertos a compartir su cultura y tradiciones. El español es el idioma oficial de Nicaragua y es hablado por la gran mayoría de la población. Sin embargo, algunas comunidades indígenas también hablan sus propias lenguas
La música y la danza desempeñan un papel importante en las tradiciones culturales del país.
02 66
65
PAÍSES HISPANOHABLANTES
El Salvador
Es un país ubicado en América Central, limitando al norte y al este con Honduras, al oeste con Guatemala y al sur con el océano Pacífico.
El Salvador es el país más pequeño de América Central, pero a pesar de su tamaño, cuenta con una variada geografía que incluye montañas, valles y una costa en el océano Pacífico. Tiene varios volcanes, algunos de los cuales son prominentes en el paisaje.
El español es el idioma oficial y es hablado por la gran mayoría de la población. Además, hay comunidades que hablan lenguas indígenas, como el náhuatl y el pipil.
0202 67
La influencia árabe en la lengua española
?Las palabras de origen árabe constituyen la aportación más importante al léxico español después del latín.
El español cuenta con más de 4,000 palabras de origen árabe, lo que representa aproximadamente el 8% del vocabulario total.?
02 68
67
0202 69
Int roducción a la influencia árabe en la lengua
Española
La llegada de los árabes a la Península Ibérica en el siglo VIII marcó el comienzo de una era de intercambio cultural y lingüístico. Durante su dominio, los árabes trajeron consigo su lengua, el árabe, que se convirtió en la lengua dominante en la región. Aunque el dominio árabe llegó a su fin en el siglo XV, su influencia en la lengua española persiste hasta el día de hoy.
La influencia árabe en la lengua española ha sido sin duda significativa. A lo largo de los siglos, los árabes dejaron su huella en la cultura y el idioma español, aportando una amplia gama de vocabulario y estructuras gramaticales. Esta influencia se debe en gran parte a la presencia de los árabes en la Península Ibérica durante casi 800 años, desde el siglo VIII hasta el siglo XV.
El español cuenta con más de 4,000 palabras de origen árabe, lo que representa aproximadamente el 8% del vocabulario total. Estas palabras se encuentran en diversos campos como la gastronomía, la arquitectura, las matemáticas y la medicina. Además, el árabe también influyó en la pronunciación y la fonética del español.
Gracias a esta influencia, el español se enriqueció con un conjunto diverso de palabras y conceptos, convirtiéndolo en un idioma fascinante y versátil. Explorar la influencia árabe en el español nos permite comprender mejor la riqueza cultural y lingüística de la Península Ibérica. Acompáñanos en este viaje para descubrir cómo los árabes han dejado una huella perdurable en el español tal como lo conocemos hoy en día.
02 70
69
0202 71
Ant ecedent es hist óricos de la influencia
árabe
La presencia árabe en la Península Ibérica comenzó con la invasión musulmana en el año 711. Bajo el liderazgo de Tariq ibn Ziyad, las tropas árabes y bereberes cruzaron el estrecho de Gibraltar y derrotaron al rey visigodo Roderico en la batalla de Guadalete. Con esta victoria, los árabes establecieron el Califato Omeya en Al-Ándalus, que abarcaba gran parte de la Península Ibérica.
Durante los siglos siguientes, Al-Ándalus se convirtió en un centro de aprendizaje y cultura, donde convivían musulmanes, cristianos y judíos. Esta convivencia multicultural dio lugar a una rica fusión de influencias lingüísticas y culturales.
Influencia cult ural árabe en las expresiones y m odism os españoles
La influencia árabe en la lengua española va más allá del vocabulario. También ha dejado su huella en expresiones e modismos comunes. Por ejemplo, la expresión "estar en las nubes" tiene su origen en el árabe, donde "nube" significa "distraído" o "ausente".
02 72
71
Vocabulario y prést am os árabes en el español
El árabe aportó una gran cantidad de palabras al español, enriqueciendo su vocabulario. Palabras como "azúcar", "arroz" y "albóndiga" tienen su origen en el árabe. La gastronomía española también se vio influenciada por los árabes, con platos como el "cuscús" y el "adafina" que se han convertido en parte de la cultura culinaria española.
Además de las palabras, el español también adoptó estructuras gramaticales del árabe. Por ejemplo, la construcción "artículo + sustantivo" en español, como "el libro" o "la casa", tiene su origen en el árabe.
Im pact o de la influencia árabe en la lit erat ura y poesía española
La influencia árabe también se puede apreciar en la literatura y poesía española. Durante el período de dominio árabe, la poesía se convirtió en una forma de expresión artística muy apreciada. Los poetas árabes introdujeron nuevas formas poéticas, como el "muwashah" y el "zéjel", que posteriormente fueron adoptadas por los poetas españoles.
0202 73
La im port ancia de reconocer la influencia árabe en la lengua española
La influencia árabe en la toponimia española es evidente en muchos nombres de ciudades y regiones. Por ejemplo, la palabra "al-quería" se utiliza para referirse a los restos de antiguos asentamientos árabes y se encuentra en nombres de lugares como Alquería de la Condesa y Alquería de la Torre.
El legado de la influencia árabe en el español m oderno
La influencia árabe en la lengua española ha dejado un legado duradero. Además del vocabulario y las estructuras gramaticales, la influencia árabe también se puede ver en la música, la arquitectura y las tradiciones culturales de España La Alhambra en Granada y la Mezquita-Catedral de Córdoba son ejemplos impresionantes de la arquitectura islámica en España. Influencia árabe en la t oponim ia española
Sim ilit udes y diferencias ent re el árabe y el español
A pesar de la influencia árabe en el español, los dos idiomas también tienen sus diferencias. El árabe es una lengua semítica, mientras que el español es una lengua romance. Esto significa que tienen diferentes estructuras gramaticales y sistemas de escritura. Sin embargo, la influencia árabe en el español ha creado similitudes en la pronunciación y en ciertos aspectos gramaticales.
02 74
73
"El español cuenta con más de 4,000 palabras de origen árabe, lo que representa aproximadamente el 8% del vocabulario total.?
0202 75
"para referirse a cualquier ámbito de la actividad humana, el español cuenta con arabismos"
Reconocer la influencia árabe en la lengua española es fundamental para comprender la historia y la identidad cultural de España. La presencia árabe en la Península Ibérica dejó un legado lingüístico y cultural significativo que aún perdura en el español moderno. Explorar esta influencia nos permite apreciar la riqueza y diversidad del idioma español, así como su conexión con otras culturas y civilizaciones.
La influencia árabe en la lengua española es un recordatorio de la importancia del intercambio cultural y lingüístico. A través de la historia, diferentes civilizaciones han dejado su huella en los idiomas que hablamos hoy en día. Reconocer y valorar esta influencia nos ayuda a construir puentes entre culturas y a enriquecer nuestra comprensión del mundo que nos rodea.
Las palabras de origen árabe constituyen la aportación más importante al léxico español después del latín.
Esta presencia, en mayor o menor medida, es tan diversificada que se puede afirmar que para referirse a cualquier ámbito de la actividad humana, el español cuenta con arabismos.
Actividades humanas más comunes y palabras de origen árabe:
Agricult ura: aceña, acequia, aceite, acelga, alcachofa, alfolí, algarrobo, algodón, alhelí, aljibe, almiar, alquería, altramuz, alubia, azafrán, azahar, azúcar, azud, berenjena, noria, zanahoria.
Art esanía: ajorca, alcaller, alfiler, aljófar, arracada, badana, guadamacil, jarra, marfil, tahalí, taza.
Ast ronom ía: aldebarán, auge, cenit, nadir.
02 76
75
Casa, const rucción, urbanism o: adobe, ajimez, ajuar, alarife, albañal, albañil, alcantarilla, alcoba, alcuza, aldaba, aldea, alféizar, alfombra, almirez, almohada, andamio, arrabal, azotea, azulejo, barrio, jofaina, rincón, tabique, tarima, zaguán.
Com ercio: aduana, alhóndiga, almacén, almoneda, arancel, arroba, azumbre, cahíz, fanega, quintal, tarifa, zoco.
Farm acia y quím ica: alambique, álcali, alcohol, alquermes, jarabe, redoma
Guerra: acémila, acicate, adalid, adarga, alcazaba, alcázar, alfanje, alférez, algara, almena, atalaya, jineta, rebato, tamb or, zaga.
Inst it uciones públicas: albacea, alcalde, alguacil, alcabala.
Inst rum ent os m usicales: adufe, ajabeba, albogue, añafil, atambor, guzla, laúd, rabel.
Juegos: azar, tahúr.
Mat em át icas: álgebra, cifra, guarismo.
Oficios: alarife, albañil, albéitar, alfarero, alfageme, alfayate.
Vest im ent a: albornoz, aljuba, babucha, jubón, zaragüelles.
¡Únete a nosotros en este viaje fascinante para descubrir cómo los árabes han dejado una marca perdurable en el español tal como lo conocemos hoy en día!
¡Gracias por leer nuestro artículo sobre la influencia árabe en la lengua española! Esperamos que hayas disfrutado de este recorrido por la historia y las conexiones culturales entre el árabe y el español
0202 77
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Bolivia
Es un país lleno de contrastes, ofreciendo una experiencia única tanto en su paisaje como en su rica herencia cultural.
La cultura boliviana es una fusión única de influencias indígenas, mestizas y europeas. La población está compuesta por una mezcla diversa de grupos étnicos, cada uno contribuyendo a la riqueza cultural del país. Bolivia celebra sus tradiciones a través de coloridas festividades, danzas folclóricas y artesanías autóctonas.
Con una población total de alrededor de los 11 millones de habitantes, mayormente de habla española como idioma oficial, aunque Bolivia reconoce también una variedad de lenguas indígenas, como el quechua y el aimara, reflejando así la riqueza lingüística del país.
Ven ezuela
Venezuela tiene una población diversa que incluye descendientes de indígenas, africanos, europeos y mestizos. Caracas, la capital, es la ciudad más poblada y el centro económico y cultural del país. El español es la lengua oficial y es hablado por la gran mayoría de la población. También se hablan diversas lenguas indígenas en comunidades específicas.
La gastronomía venezolana es variada y refleja la diversidad del país. Platos típicos incluyen la arepa (un tipo de panecillo de maíz), hallacas (un platillo tradicional de Navidad), y el pabellón criollo (una mezcla de carne, arroz, frijoles y plátano).
02 78
77
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Ecuador
Es un país que se extiende a lo largo de la línea ecuatorial, deslumbrando con su diversidad geográfica, cultural y natural. En el corazón de América del Sur, esta nación pintoresca ofrece a los visitantes una experiencia única, desde la selva amazónica hasta las cumbres de los Andes y las playas de la costa del Pacífico.
Con alrededor de 17 millones de habitantes, la gente ecuatoriana es amable y hospitalaria y os dará la bienvenida con una sonrisa. Cada encuentro será una oportunidad para sumergirse en la autenticidad y la calidez de esta nación que celebra su diversidad y valora su herencia cultural.
0202 79
02 80 79
0202 81
PAÍSES HISPANOHABLANTES
Colom bia
Es conocida por su diversidad geográfica. Tiene extensas llanuras, selvas tropicales, altas montañas de la cordillera de los Andes y una extensa costa en dos océanos. La selva amazónica se extiende por el sureste del país. Colombia tiene una rica herencia cultural que se refleja en su música, danza, arte y tradiciones. La salsa y el vallenato son géneros musicales populares, y las festividades como el Carnaval de Barranquilla son conocidas internacionalmente. El español es la lengua oficial y es hablado por la gran mayoría de la población. Además, Colombia alberga una diversidad de grupos indígenas, cada uno con sus propias lenguas y tradiciones.
Revista Digital Internacional Habla Española
¡Un espaciopara todos!
Todos los países tendrán un espacio propio para dar visibilidad a su riqueza cultural, su perspectiva, su contribución a la difusión y a la evolución de la lengua española en todoel mundo.
02 82
81
PAÍSES HISPANOHABLANTES
M éxico
Con una población de aproximadamente 126 millones de habitantes es el país con el mayor número de personas de habla española.
La calidez y hospitalidad de la gente mexicana son reconocidas en todo el mundo. La cultura mexicana valora las relaciones interpersonales y la solidaridad comunitaria.
La rica herencia cultural de México es una amalgama de tradiciones indígenas, influencias españolas y una vibrante escena contemporánea. La música, la danza, la pintura y la gastronomía son expresiones artísticas profundamente arraigadas en la identidad mexicana.
0202 83
02 84 Cont áct anos para m ás inform ación, publicidad o para colaboraciones: Email: oficina.madrid@hablaespanola.com Web: www.hablaespanola.com Dirección: Calle Corazón de María 51- Madrid, España invitación Invitamos a todas las personas que hablan español en cualquier parte del mundo, sean nativas o no, a colaborar con nosotros. 83
0202 85
