DIRECTOR
David de la Garza
EDITOR
Gustavo Guerrero
DISEÑO GRAFIC O Juan Carlos Esquivel
COLABORADORE S Juan Ramos
Rafael Guerrero Javier Muñoz Gustavo A. Guerrero Lulú Ángeles Aziel Pichardo Contáctanos en: P.O. Box 630 Winona, TX 75792 director@hablamosespanol.us Tel: 903-213-2081
6
5
4
7
3 2
8 11
10
9
12
13
54 55
56 57
53 21
22
19 18 23
52
17 16
24
14
20 15
39
28
27
49
26 25
38
29 30
41 42
37 36
31 32
33
51
40
35
48 47
46 43
50
45
44
34
Toma el tiempo y hoy
se un buen pap谩.
Para informaci贸n llama al 1-877-432-3411 o visita www.fatherhood.gov
1 62 61 60 59 58
Come to PAPI'S Tortas, Tacos & More! 2820 Franskton HWY, Tyler, TX 903-787-8178 www.papistyler.com
We are serving the best Tortas and Tacos in Town! Mexico City Style Tortas and Tacos. We also have Breakfast and Daily Specials! Burritos, Flautas, Sopes, Gorditas and More Fresh Aguas Frescas, Horchata, Tamarindo and Jamaica!!