Catálogo Codigas | Maquinaria Hostelería by Hache Hostelería

CODYGAS AUXILIAR COMPLEMENTARY CODYGAS AUXILIAIRES CODYGAS

ÍNDICE INDEX INDICE

307 309 311 313 315 316

COCINAS CODYGAS

GAMA COCINAS 700 / 900 FREIDORA 700 / 900 BARBACOA Y FRYTOP 700 / 900 BAÑO MARÍA 700 / 900 GAMA COCINAS / MÓDULO NEUTRO SERIE SNACK 650 FREIDORA / FRYTOP 650 BAÑO MARÍA / CUECEPASTAS / BARBACOA 650 MESA MUEBLE ARMARIO EXPOSITOR ARTIC TF ARMARIO ARTIC PUERTAS CORREDERAS ESCARCHACOPAS / MINI-ARMARIOS REFRIGERACIÓN CORTADORAS DE FIAMBRE CORTADORAS DE VEGETALES EXPRIMIDOR AUTOMATICO DE ZUMOS

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

293 295 296 297 298 300 302 304

GAMA COCINAS SERIE 700 / 900 STOVE RANGE SERIE 700/900 GAMME CUISINIERES SERIE 700/900

GAMA COCINAS SERIE 700 / 900 Nueva línea de elementos de cocción profesionales, fabricados bajo los más estrictos niveles de calidad y tecnología, ofreciendo la máxima fiabilidad, facilidad de uso y limpieza. Destinados a la restauración media/grande permiten cualquier tipo de composición (mural o central) debido a su estructura modular y gran variedad de modelos disponibles. La excelente calidad de los materiales y componentes utilizados garantizan la fiabilidad y durabilidad. Las operaciones de mantenimiento también se han facilitado al máximo, evitando costosas e incomodas reparaciones. Quemadores marca ACR, grifos de regulación PINTOSI, termopares EGO y válvulas MINISIT.

STOVE RANGE SERIE 700/900 New line of professional cookware, manufactured under the strictest standards of quality and technology, offering maximum reliability, ease of use and cleaning. Meant for the medium / large restoration they allow any type of composition (wall or central) due to its modular structure and variety of available models. The excellent quality of materials and components guaranties reliability and durability. Maintenance operations are also made easy to the maximum, avoiding costly and inconvenient repairs. Burner brand ACR, regulation taps PINTOSI, thermocouples EGO and valves MINISIT.

GAMME CUISINIERES SERIE 700/900

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

Nouvelle ligne de batterie de cuisine professionnelle, fabriqués selon les normes les plus strictes de qualité et de la technologie, offrant une fiabilité maximale, la facilité d’utilisation et le nettoyage. Destinée au secteur de la restauration moyenne / large elle permet tout type de composition (mur ou au centre) en raison de sa structure modulaire et la variété des modèles disponibles. L’excellente qualité des matériaux et composants assure la fiabilité et la durabilité. Les opérations de maintenance sont également facilitées maximum, évitant ainsi des réparations coûteuses et peu pratiques. Bruleurs marque ACR, robinets à régulation PINTOSI, termopaires EGO et valvules MINISIT.

www.codygas.es

292

2014-2015

NEW

COCINA 700

MODELS

STOVES 700 CUISINIERES 700

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Fabricadas en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje mural o central. Patas regulables. Extracción de humos trasera. Bandeja recoge-grasas desmontable y de fácil limpieza. (lavavajillas). Bandeja recoge residuos de extracción frontal. Quemadores ACR de alta potencia de doble corona. Quemadores con llama piloto. Grifos de Regulación PINTOSSI + C. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano (Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Mod. c/ Horno: Válvula Termostática Eurosit. Encendido piezoeléctrico.

Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Feet adjustable. Rear extraction of smoke. Fat collection tray easy to disassemble and clean. (Dishwasher). Residue collection front tray. High-power double crown ACR burners. Burners with ignition flame. Regulation taps PINTOSSI + C. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Mod w / Oven: Eurosit Thermostatic Valve. Piezoelectric ignition.

Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Pieds réglables. Extraction de fumée à l’arrière. Bac de récupération des graisses, démontable et facile à nettoyer. (Lave-vaisselle). Bac de récupération des résidus retirable par devant. ACR brûleurs de haute puissance à double couronne. Brûleurs à flamme pilote. Robinet de régulation PINTOSSI + C. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Mod. Avec Four: Valve thermostatique Eurosit . Allumage piézo-électrique.

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

MEDIDAS HORNO(mm)

MEDIDAS ARMARIO(mm)

Nº FUEGOS

POTENCIA QUEMADORES (Kw)

POTENCIA HORNO (Kw)

3190044

COCINA 700 3F+ HORNO

1050x700x850+60

565x670x290

3.5 + 4.5*2

5.6

3190045

COCINA 700 3F + ARMARIO

1050x700x850+60

990x670x365

3.5 + 4.5*2

3190046

COCINA 700 4F + HORNO

700x700x850+60

565x670x290

3.5*2 + 4.5*2

5.6

3190047

COCINA 700 4F + ARMARIO

700x700x850+60

660x670x365

3.5*2 + 4.5*2

3190048

COCINA 700 6F + HORNO

1050x700x850+60

565x670x290

3.5*3 + 4.5*3

5.6

3190049

COCINA 700 6F + ARMARIO

1050x700x850+60

990x670x365

3.5*3 + 4.5*3

Código - Code - Code // Descripción - Description - Description // Medidas - Measures - Mesures // Medidas Horno - Oven Measures - Mesures Four // Nº Fuegos - Nº Fires - Nº Feux // Potencia Quemadores - Burners Power - Puissance Brûleurs // Potencia Horno - Oven Power - Four Brûleurs Estas características podrán ser modificadas sin previo aviso. These specifications are liable to be changed without previous warning. Ces spécifications peuvent être modifiees sans preavis. 2014-2015 www.codygas.es

293

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

COCINA 700 3F + HORNO

COCINA 900 STOVES 900 CUISINIERES 900

CARACTERÍSTICAS

Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation Feet adjustable. Rear extraction of smoke. Fat collection tray easy to disassemble and clean. (Dishwasher). Residue collection front tray. High-power double crown ACR burners. Burners with ignition flame. Regulation taps PINTOSSI + C. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Mod w / Oven: Eurosit Thermostatic Valve. Piezoelectric ignition.

COCINA 900 4F + HORNO

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

NEW

COCINA 900 6F + HORNO

POTENCIA MEDIDAS POTENCIA Nº FUEGOS QUEMADORES ARMARIO(mm) HORNO (Kw) (Kw)

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

MEDIDAS HORNO(mm)

3190012

COCINA 900 4F + HORNO

800x900x850+120

565x670x290

7.5*2 + 4.5*2

5.6

3190013

COCINA 900 4F+ ARMARIO

800x900x850+120

740x820x355

7.5*2 + 4.5*2

3190014

COCINA 900 6F+ HORNO

1200x900x850+120

565x670x290

370x820x290

7.5*3 + 4.5*3

5.6

3190015

COCINA 900 6F+ ARMARIO

1200x900x850+120

1140x820x355

7.5 x 3 + 4.5 x 3

294

2014-2015

FREIDORA 700/900 FRYING PANS 700/900 FRITEUSES 700/900

CARACTERÍSTICAS

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Fabricadas en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje mural o central. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Grifo de vaciado. Filtro. Válvula termostática Minisit. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto.

NEW

Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Tap for emptying. Filter. Minisit Thermostatic Valve. Piezoelectric ignition. Pilot flame.

Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Robinet de vidange. Filtre. Valve thermostatique Minisit. Allumage piézo-électrique. Flamme pilote.

FREIDORA 900 GAS (20L +20L)+ ARMARIO

CAPACIDAD (L.)

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

3190050

FREIDORA 700 GAS 20L + ARMARIO

360x700x850+60

320x670x365

15,5

18 - 22

3190051

FREIDORA 700 GAS (20+20L) + ARMARIO

700x700x850+60

660x670x365

15,5 x 2

(18 - 22) x 2

3190016

FREIDORA 900 GAS 20L + ARMARIO

430x900x850+120

370x820x355

15,5

18 - 22

FREIDORA 900 GAS (20+20L) + ARMARIO 800x900x850+120

740x820x355

15,5 x 2

(18 - 22) x 2

3190017

295

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

MEDIDAS POTENCIA ARMARIO(mm) (Kw)

CÓDIGO

BARBACOA Y FRYTOP 700/900 BARBECUE AND GRILL 700/900 BARBECUE ET GRILL 700/900

MODELS

CARACTERÍSTICAS

TECHNICAL FEATURES

BARBACOA LÁVICA Y FRYTOP

LAVA STONE BARBECUE AND GRILL

Fabricadas en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje mural o central. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Parrilla de acero fundido de alta transmisión térmica. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Bandeja recoge-grasas de extracción frontal. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto.

Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Cast steel grill high thermal transmission. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Residue collection fat front tray. Piezoelectric ignition. Pilot flame.

BARBACUE Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Grille en acier moulé de haute conduction thermique. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butanepropane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Bac de récupération des graisses retirable par devant. Allumage piézo-électrique. Flamme pilote.

BARBACOA LÁVICA.

LAVA STONE BARBECUE

BARBECUE EN PIERRE DE LAVE

Incluye saco de lava volcánica en dotación.

Includes bag of volcanic rock.

Sac de lave volcanique inclus.

FRYTOP

GRILL

Peto perimetral integrado en la plancha. Plancha lisa, acabado brillante y 20 mm de espesor. Bandeja recoge-gasas de extracción frontal y fácil limpieza (lavavajillas). Grifo termostático.

Perimeter splash back integrated into the plate. Plate plain, glossy finish and 20 mm thick. Fat collection tray easy to disassemble and clean. (Dishwasher). Thermostatic Tap.

Dosseret périmètre intégré à la plancha. Plaque lisse, finition brillante et 20 mm d’épaisseur. Bac de récupération des graisses, démontable et facile à nettoyer. (Lave-vaisselle). Robinet thermostatique.

FRYTOP 700 GAS + ARMARIO

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

NEW

CARACTERÍSTIQUE

BARBACOA LAVICA 700 GAS + ARMARIO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

MEDIDAS ARMARIO(mm)

POTENCIA (Kw)

3190053

BARBACOA LAVICA 700 GAS + ARMARIO

700x700x850+60

14,44

3190019

BARBACOA LAVICA 900 GAS + ARMARIO

800x900x850+120

740x820x355

17,0

3190054

FRYTOP 700 GAS + ARMARIO

700x700x850+60

370x820x290

6x2

3190020

FRY TOP 900 GAS + ARMARIO

800x900x850+120

1140x820x355

6x2

296

2014-2015

BAÑO MARÍA 700/900 BAIN MARIE 700/900 BAIN MARIE 700/900

CARACTERÍSTICAS

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje mural o central. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Grifos de llenado y vaciado. Válvula termostática Minisit. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto.

NEW

Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Taps for filling and emptying. Minisit thermostatic valve. Piezoelectric ignition. Pilot flame.

Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Robinet de remplissage et vidange. Valve thermostatique Minisit . Allumage piézo-électrique. Flamme pilote.

BAÑO MARÍA 900 GAS+ ARMARIO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

3190052

BAÑO MARIA 700 GAS + ARMARIO

700x700x850+60

660x670x365

8,5

3190018

BAÑO MARIA 900 GAS + ARMARIO

800x900x850+120

740x820x355

8,5

DOTACIÓN 2 cubeta GN 1/2 2 cubetas GN 1/3

297

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

MEDIDAS POTENCIA ARMARIO(mm) (Kw)

CÓDIGO

GAMA COCINAS SERIE SNACK 650 STOVE RANGE SERIE 700/900 GAMME CUISINIERES SERIE 700/900

NEW

MODELS

GAMA COCINAS SERIE SNACK 650 Con las mismas características que las gamas 700 y 900, completa la nueva línea de equipos de cocción profesionales. Destinados en este caso a un tipo de restauración pequeña/media ofrece las más altas prestaciones en un tamaño reducido. La posibilidad de su montaje sobre-encimera o en módulos neutros le confiere una gran libertad y flexibilidad. Nuevamente, la calidad y durabilidad son unas de las características destacables de estos equipos. Al igual que las operaciones de mantenimiento han sido minimizadas al máximo.

STOVE RANGE SERIE SNACK 650 With the same features as the ranges 700 and 900, completes the new line of professional cooking equipment. Meant in this case for small / medium restaurant type offers the highest performance at a reduced size. The possibility of installing on-top or in neutral modules gives it great freedom and flexibility. Again, quality and durability are some of the main features of this equipment. As well as the mantenance operations have been minimized to the maximum.

GAMME CUISINIERES SERIE SNACK 650

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

Avec les mêmes caractéristiques que les gammes 700 et 900, complète la nouvelle gamme d’équipements de cuisine professionnelle. Destinées dans ce cas à un type de petite / moyenne restauration offre les meilleures performances dans une taille réduite. La possibilité de son montage sur plan de travail ou en modules neutres lui donne une grande liberté et flexibilité. Encore une fois, la qualité et la durabilité sont quelques-unes des caractéristiques importantes de cet équipement. Tout comme les opérations d’entretien ont été minimisées au maximum.

www.codygas.es

298

2014-2015

COCINA 650 Y MÓDULO NEUTRO 650 STOVE 650 AND NEUTRAL MODULE 650 CUISINIERE 650 ET MODULE NEUTRE 650

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

COCINA 650

STOVE 650

CUSINERIE 650

Serie compacta diseñada disponer de una cocina completa en espacios reducidos. Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje sobre-encimera o en modulo neutro. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Bandeja recoge-grasas desmontable y de fácil limpieza. (lavavajillas). Quemadores con llama piloto.

Compact series designed to provide a full kitchen in reduced spaces. Made of stainless steel AISI 304. Possibility of installation on work-top or into neutral module. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Fat collection tray easy to disassemble and clean. (Dishwasher). Burners with ignition flame.

Módulos Neutros

Neutral Module

Série compacte conçue pour fournir une cuisine complète dans des espaces confinés. Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation sur-comptoir ou en module neutre. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Bac de récupération des graisses, démontable et facile à nettoyer. (Lave-vaisselle). Brûleurs à flamme pilote.

Con un diseño constructivo robusto y fabricados en acero inox. Junto con las cocinas de la serie Snack 650 permiten realizar cualquier tipo de composición mural o central, creando una lineal de cocción uniforme.

With a robust construction design and made of stainless steel. Together with kitchens 650 Series Snack allow any central or wall composition, creating an even cooking line.

Module Neutre Avec un design de construction robuste et en acier inoxydable. Avec les cuisines de la gamme Snack 650 permettent une composition centrale ou au mur, créant ainsi une ligne de cuisson homogène.

COCINA 650 GAS 2F BANCO

COCINA 650 GAS 4F BANCO

MÓDULO NEUTRO 650 + ARMARIO 40

MÓDULO NEUTRO 650 + ARMARIO 60 POTENCIA Nº FUEGOS QUEMADORES (Kw)

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

3190021

COCINA 650 GAS 2F BANCO

400x650x475

3,5 + 5

3190022

COCINA 650 GAS 4F BANCO

600x650x475

3,5*2 + 5*2

3190031

MODULO NEUTRO 650 + ARMARIO 40

398x512x555

3190032

MODULO NEUTRO 650 + ARMARIO 60

598x512x555

299

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CARACTERÍSTICAS

NEW

FREIDORA 650 FRYING PANS 650 FRITEUSES 650

CARACTERÍSTICAS

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Serie compacta diseñada disponer de una cocina completa en espacios reducidos. Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje sobre-encimera o en modulo neutro. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Grifo de vaciado. Filtro. Válvula termostática Minisit. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto.

NEW

Compact series designed to provide a full kitchen in reduced spaces. Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Tap for emptying. Filter. Minisit Thermostatic Valve. Piezoelectric ignition. Pilot flame.

Série compacte conçue pour fournir une cuisine complète dans des espaces confinés. Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Robinet de vidange. Filtre. Valve thermostatique Minisit. Allumage piézo-électrique. Flamme pilote.

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

FREIDORA 650 GAS 8 + 8L BANCO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

POTENCIA (Kw)

CAPACIDAD (L.)

ALIMENTACIÓN

3190023

FREIDORA 650 GAS 8L BANCO

400x650x475

6,0

8 - 10

GAS

3190024

FREIDORA 650 GAS 8+8L BANCO

600x650x475

6+6

(8 - 10) x 2

GAS

3190041

FREIDORA 650 ELECT. 8L BANCO

400x650x475

8,5

8 - 10

400V/Hz

3190042

FREIDORA 650 ELECT. 8+8L BANCO

600x650x475

8,5 + 8,5

(8 - 10) x 2

400V/Hz

300

2014-2015

FRYTOP 650 GRILL 650 GRILL 650

TECHNICAL FEATURES

Serie compacta diseñada para disponer de una cocina completa en espacios reducidos. Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje sobre-encimera o en modulo neutro. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Peto perimetral integrado en la plancha. Plancha lisa, acabado brillante y 20 mm de espesor. Bandeja recoge-gasas de extracción frontal y fácil limpieza (lavavajillas). Encendido piezoeléctrico. Grifo termostático. Llama piloto.

Compact series designed to provide a full kitchen in reduced spaces. Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Perimeter splash back integrated into the plate. Plate plain, glossy finish and 20 mm thick. Fat collection tray easy to disassemble and clean. (Dishwasher). Piezoelectric ignition. Thermostatic Tap. Pilot flame.

MODELS

CARACTERÍSTIQUE Série compacte conçue pour fournir une cuisine complète dans des espaces confinés. Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Dosseret périmètre intégré à la plancha. Plaque lisse, finition brillante et 20 mm d’épaisseur. Bac de récupération des graisses, démontable et facile à nettoyer. (Lave-vaisselle). Allumage piézo-électrique. Robinet thermostatique. Flamme pilote.

FRYTOP 650 GAS 60 BANCO

FRYTOP 650 GAS 40 BANCO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

POTENCIA (Kw)

3190027

FRY TOP 650 GAS 40 BANCO

400x650x475

3190028

FRY TOP 650 GAS 60 BANCO

600x650x475

6x2

301

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CARACTERÍSTICAS

NEW

BAÑO MARÍA Y CUECEPASTAS 650 BAIN MARIE AND PASTA COOKING 650 BAIN MARIE ET CUIT-PÂTES 650

CARACTERÍSTICAS

NEW

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

BAÑO MARÍA 650

BAIN MARIE 650

Serie compacta diseñada disponer de una cocina completa en espacios reducidos. Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje sobre-encimera o en modulo neutro. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Grifo de llenado y vaciado. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto.

Compact series designed to provide a full kitchen in reduced spaces. Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Taps for filling and emptying. Piezoelectric ignition. Pilot flame..

BAÑO MARÍA

BAIN MARIE

Série compacte conçue pour fournir une cuisine complète dans des espaces confinés. Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Robinet de remplissage et vidange. Allumage piézo-électrique. Flamme pilote.

Válvula termostática Minisit.

Minisit thermostatic valve.

BAIN MARIE

CUECE PASTAS

PASTA COOKING 650

Valve thermostatique Minisit .

Grifo termostático.

Thermostatic Tap.

CUIT-PÂTES 650 Robinet thermostatique.

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

BAÑO MARIA 650 GAS 7,5L BANCO

CUECEPASTAS 650 2F GAS BANCO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

POTENCIA (Kw)

CAPACIDAD (L.)

DOTACIÓN

3190025

BAÑO MARIA 650 GAS 5L BANCO

400x650x475

1 cubeta GN 1/1

3190026

BAÑO MARIA 650 GAS 7,5L BANCO

600x650x475

7,5

1 cubeta GN 1/1 1 cubetas GN 1/4

3190033

CUECE PASTAS 650 1F GAS BANCO

400x650x475

3190034

CUECE PASTAS 650 2F GAS BANCO

600x650x475

7,5

302

2014-2015

BARBACOA 650 BARBECUE 650 BARBECUE 650

CARACTERÍSTICAS

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Serie compacta diseñada disponer de una cocina completa en espacios reducidos. Fabricados en acero inox AISI 304. Posibilidad de montaje sobre-encimera o en modulo neutro. Fácil acceso para la sustitución de los componentes en las operaciones de regulación y mantenimiento. Modelos a gas, equipados de serie para gas butano-propano(Inyectores gas natural incluidos). Inyectores de fácil sustitución. Patas regulables. Bandeja recoge-grasas de extracción frontal. Encendido piezoeléctrico. Llama piloto. Incluye saco de lava volcánica en dotación.

NEW

Compact series designed to provide a full kitchen in reduced spaces. Made of stainless steel AISI 304. Possibility of central or wall installation. Easy access for the replacement of components in adjustment and maintenance operations. Gas Models equipped as standard for butanepropane gas (including natural gas injectors). Easily replaceable injectors. Feet adjustable. Residue collection fat front tray. Piezoelectric ignition. Pilot flame. Includes bag of volcanic rock.

Série compacte conçue pour fournir une cuisine complète dans des espaces confinés. Fabriqué en acier inox AISI 304. Possibilité d’installation centrale ou murale. Accès facile pour le remplacement des composants lors des opérations de réglage et de maintenance. Modèles gaz équipés de série pour le gaz butane-propane (y compris les injecteurs de gaz naturel). Injecteurs facilement remplaçables. Pieds réglables. Bac de récupération des graisses retirable par devant. Allumage piézo-électrique. Flamme pilote. Sac de lave volcanique inclus.

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

POTENCIA (Kw)

3190029

BARBACOA 650 PIEDRA LAVICA 40 BANCO

400x650x475

7,2

3190030

BARBACOA 650 PIEDRA LAVICA 60 BANCO

600x650x475

14,4

303

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

BARBACOA LÁVICA 650 GAS 60 BANCO

MESA MUEBLE SUPPORT TABLES TABLES DE SUPORT

CARACTERÍSTICAS Diseño constructivo robusto e integrado dentro de las series 700/900 y SNACK. Fabricados en acero inox. Permiten realizar cualquier tipo de composición mural o central, creando una lineal de cocción uniforme.

NEW

MODELS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES Strong constructive design integrated into the series 700/900 and SNACK. Made of stainless steel. Allows any against-the-wall or central composition, creating an even cooking line.

Conception de construction robuste et intégrée dans les séries 700/900 and SNACK. Fabriqué en acier inoxidable. Permet toute sorte de composition, mur ou centre, créant une ligne de cuisson uniforme.

MESA BANCO 400X650

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

MESA MUEBLE 700 + ARMARIO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS (mm)

3190055

MESA MUEBLE 360-A + ARMARIO

360x750x850+120

3190036

MESA MUEBLE 400 + ARMARIO

400x900x850+120

3190056

MESA MUEBLE 700-A + ARMARIO

700x750x850+120

3190038

MESA MUEBLE 800 + ARMARIO

800x900x850+120

3190039

MESA BANCO 400x650

400x650x475

3190040

MESA BANCO 600x650

600x650x475

304

2014-2015

NOTAS

2014-2015

www.codygas.es

305

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

NOTES NOTES

ARMARIO EXPOSITOR ARTIC TF

REFRIGERATED DISPLAY CABINET VITRINE RÉFRIGÉRÉE

CARACTERÍSTICAS ARMARIO EXPOSITOR

REFRIGERATED DISPLAY CABINET

VITRINE RÈFRIGÉRÉ

ARTIC TF

Exterior en acero galvanizado e interior en aluminio ambos revestidos con PVC blanco atóxico. Aislamiento de poliuretano inyectado libre de CFC’s. Puerta de cristal termoaislante. Iluminación en la cámara y en el frente superior. Cerradura en los modelos ARTIC TF 250 2P y ARTIC TF 350 1P. Termómetro digital y termostato analógico. Evaporación por sistema de tiro forzado. Condesador ventidado. Sistema anti-vaho frontal. Evaporación automática del agua de deshielo. Dotación de 4 estantes regulables en altura Con ruedas.

Outside in galvanized steel and interior in aluminium, both coated with non-toxic white PVC. Polyurethane insulation free of CFC’s. Insulating glass door. Lighting in the camera and the top front. Key lock in models ARTIC TF 250 2P and ARTIC TF 350 1P. Analog digital thermometer and thermostat. Static evaporator + fan. Ventilated evaporation. Front anti-steam system. Automatic evaporation of defrosting water. Provision of 4 height adjustable shelves Wheels.

Exterieur en tôle galvanisé et interieur en aluminium, les deux recouvertes en PVC blanc non toxique. Isolation en polyuréthane sans CFC. Porte en verre isolant. L’éclairage dans la caméra et la partie supérieure avant. Cerreure a clé aux modéles ARTIC TF 250 2P et ARTIC TF 350 1P. Analog thermomètre digital et thermostat. Evaporateur statique + ventilateur. Évaporation ventilé. Systeme anti-buée façade. Evaporation automatique de l’eau de dégvirage. Fourniture de 4 étagères réglables en hauteur Roues.

DESCRIPCIÓN

ARMARIOS EXPOSITORES REFRIGERADOS ARTIC TF 250 2P

ARTIC TF 350 1P

ARTIC TF 800 2P

538×525×1772

578×605×1980

1120×585×1900

230/50

230/51

230/52

Consumo (W)

210

280

525

Capacidad (I)

228

338

688

Dimensiones (mm) Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

Nº Puertas

Gas

R134a

Régimen de Ta (oC)

0/10

Pesos Bruto/Neto Dim. embalaje (mm)

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

71/59

86/73

136/115

585×565×1820

624×630×2025

1160×615×1960

306

2014-2015

ARMARIO EXPOSITOR ARTIC TF

REFRIGERATED DISPLAY CABINET VITRINE RÉFRIGÉRÉE

ARTIC 250 2P TF

MODELS

ARTIC 800 2P TF

CÓDIGO

MODELO

3110009

ARTIC TF 250 2P

3110010

ARTIC TF 350 1P

3110011

ARTIC TF 800 2P

2014-2015

www.codygas.es

307

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

ARTIC 350 1P TF

NEW

ARMARIO ARTIC PUERTAS CORREDERAS ARTIC DISPLAY CABINET SLIDING DOORS ARMOIRE ARTIC PORTES COULISSANTES

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

Exterior en acero galvanizado e interior en aluminio ambos revestidos con PVC blanco atóxico. Aislamiento de poliuretano inyectado libre de CFC’s. Puertas correderas de cristal termoaislante con cerradura. Iluminación en la cámara y en el frente superior. Termómetro / Termostato digital. Evaporador ventilado. Condensador ventilado. Desescarche automático. Sistema antivaho frontal. Evaporación automática del agua de deshielo. Dotación de 4 estantes regulables en altura. Ruedas.

Exterior in galvanized steel, interior in aluminum, both coated with non-toxic white PVC. Injected polyurethane insulation CFC’s free. Insulating glass and lockable sliding doors. Lighting in the chamber and in the upper front display. Digital thermometer / thermostat. Fan assisted evaporator. Fan assisted condenser. Automatic defrost. System anti-fog front. Automatic evaporation draining water. 4 height-adjustable shelves. Wheels.

Extérieur en acier galvanisé, intérieur en aluminium, les deux recouverts de PVC blanc non toxique. Isolation par polyuréthane injecté exempt de CFC. Portes coulissantes en verre thermo isolant et avec serrure. Éclairage dans la chambre et le display supérieur. Thermostat / thermomètre numérique. Evaporateur ventilé. Condenseur ventilé. Dégivrage automatique. Système antibuée. Évaporation automatique des eaux de dégivrage. 4 étagères réglables en hauteur. Roues.

700

645

1330

2020

1030

600

495

1030

1560

600

ARTIC PUERTAS CORREDERAS DESCRIPCIÓN

ARTIC 1100 PUERTAS CORREDERAS

Dimensiones ext (mm)

1130x700x2020

Tensión (V) - Frecuencia (Hz)

230 - 50

Consumo (W)

750

Capacidad (I)

1000

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

Nº Puertas

Gas

R134a

Régimen de Ta (ºC)

0/10

Peso Bruto-Neto (Kg)

175 / 155

Dim. embalaje (mm)

1180x750x2100

308

2014-2015

ARMARIO ARTIC PUERTAS CORREDERAS ARTIC DISPLAY CABINET SLIDING DOORS ARMOIRE ARTIC PORTES COULISSANTES

NEW

MODELS

CÓDIGO

MODELO

3110008

ARTIC 1100 PUERTAS CORREDERAS

2014-2015

www.codygas.es

309

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

ARTIC 1100 PUERTAS CORREDERAS

ESCARCHACOPAS Y MINI-ARMARIOS REFRIGERACIÓN

MINI-CABINET COOLING AND GLASS FROSTER MINI-VITRINE DE REFROIDISSEMENT

CARACTERÍSTICAS MINI-ARMARIOS REFRIGERACIÓN Exterior en acero galvanizado revestido en PVC blanco (mod. ARMARIO 185 REF CIEGA BLANCO) o en acero inoxidable (mod. ARMARIO 185 REF CRISTAL INOX). Interior en ABS termoformado de calidad alimentaría. Aislamiento de poliuretano inyectado libre de CFC’s. Puerta reversible y con cerradura. Realizada con cristal termoaislante, mod. ARMARIO 185 REF CRISTAL INOX. Estantes varilla extraíbles. Iluminación interior, mod. ARMARIO 185 REF CRISTAL INOX. Patas delanteras regulables y ruedas traseras, facilitando el desplazamiento. Posibilidad de Descongelación automática. Evaporación automática del agua de deshielo. Termómetro / Termostato digital, con interruptor ON/OFF integrado. Interruptor de iluminación independiente, mod. ARMARIO 185 REF CRISTAL INOX. ESCARCHACOPAS Exterior en acero galvanizado revestido en PVC blanco (mod. ESCARCHACOPAS 185 CRISTAL BLANCO) o en acero inoxidable (mod. ESCARCHACOPAS 185 CRISTAL INOX). Interior en ABS termoconformado de calidad alimentaría. Aislamiento de poliuretano inyectado libre de CFC’s. Puerta de cristal triple, con resistencia anticondensación y cerradura. Patas delanteras regulables y ruedas traseras, facilitando el desplazamiento. Termómetro / Termostato digital, con interruptor ON/OFF integrado.

MINI-CABINET DE REFROIDISSEMENT

Galvanized steel exterior coated in white PVC (mod. 185 REF BLIND CABINET WHITE) or stainless steel (mod. CABINET GLASS INOX REF 185). Interior ABS thermoforming of food quality. Polyurethane insulation free of CFC’s. Reversible and lockable door. Made with insulating glass, mod. REF 185 CABINET GLASS INOX. Removable rod racks. Interior light, mod. REF 185 CABINET GLASS INOX. Adjustable front feet and rear wheels, providing movement. Possibility of automatic defrost. Automatic evaporation of water from melting ice. Thermometer / digital thermostat with on / off switch integrated. Switch independent lighting, mod. REF 185 CABINET GLASS INOX. GLASS FROSTER

Extérieur en acier galvanisé recouvert de PVC blanc (mod. 185 REF BLIND CABINET BLANC) ou en acier inoxydable (mod. vitrine INOX REF 185). Intérieur ABS thermoformage de la qualité des aliments. Isolation en polyuréthane sans CFC. Réversible et verrouillables porte. Fabriqué avec du verre isolant, mod. REF 185 INOX Vitrine. Râteliers de tige amovible. Éclairage intérieur, mod. REF 185 INOX Vitrine. Pieds avant réglables et roues arrière, assurant le mouvement. Possibilité de dégivrage automatique. Évaporation automatique de l’eau de fonte des glaces. Thermomètre / thermostat numérique avec interrupteur marche / arrêt intégré. Switch éclairage autonome, mod. REF 185 INOX Vitrine. GELÉ-VERRES

Galvanized steel exterior coated in white PVC (mod. ESCARCHACOPAS WHITE CRYSTAL 185) or stainless steel (model 185 ESCARCHACOPAS GLASS INOX). ABS thermoformed interior of food quality. Polyurethane insulation free of CFC’s. Triple glass door with lock and anti-condensation. Adjustable front feet and rear wheels, providing movement. Thermometer / digital thermostat with on / off switch integrated.

Extérieur en acier galvanisé recouvert de PVC blanc (mod. ESCARCHACOPAS White Crystal 185) ou en acier inoxydable (modèle 185 ESCARCHACO PAS DE VERRE INOX). ABS thermoformé intérieur de la qualité des aliments. Isolation en polyuréthane sans CFC. Triple porte vitrée avec serrure et anti-condensation. Pieds avant réglables et roues arrière, assurant le mouvement. Thermomètre / thermostat numérique avec interrupteur marche / arrêt intégré.

MINIARMARIO 185 REF CIEGA BLANCO MINIARMARIO 185 REF CRISTAL INOX

ESCARCHACOPAS 185 CONG CRISTAL BLANCO ESCARCHACOPAS 185 CONG CRISTAL INOX

593x620x832

230/50

126

200

185

Nº Estantes

2 (Fijos)

Evaporador

Ventilado

Estatico

R134a

0ºC / 10ºC

-18ºC

DESCRIPCIÓN Dimensiones (mm) Tensión (V) / Frecuencia (Hz) Potencia Nominal (W) Capacidad (I)

Gas Régimen de Ta (oC) CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES MINI-CABINET COOLING

Peso Bruto/Neto (kg) Dim. Emb. (mm)

Pta ciega: 46/50 Pta cristal : 49/55 650x690x870

49/55 650x690x870

310

2014-2015

ESCARCHACOPAS Y MINI-ARMARIOS REFRIGERACIÓN

MINI-ARMARIO 185 REF CIEGA BLANCO

MINI-ARMARIO 185 REF CRISTAL BLANCO

MINI-ARMARIO 185 REF CRISTAL INOX

CÓDIGO

MODELO

3180001

MINIARMARIO 185 REF CIEGA BLANCO

3180002

MINIARMARIO 185 REF CRISTAL INOX

3180003

ESCARCHACOPAS 185 CONG CRISTAL BLANCO

3180004

ESCARCHACOPAS 185 CONG CRISTAL INOX

2014-2015

www.codygas.es

311

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

MINI-CABINET COOLING AND GLASS FROSTER MINI-VITRINE DE REFROIDISSEMENT

CORTADORAS DE FIAMBRE CUT CE COLD CUTTING CUT CE DE DÉCOUPE À FROID CUT CE

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

CORTADORAS DE FIAMBRE

COLD CUTTING

DE DÉCOUPE À FROID

MODELO CUT CE

CUT CE MODEL

MODELE CUT CE

Carro, bandeja de corte, protector de cuchilla en aluminio protegido contra la oxidación. Bancada en aluminio protegido contra oxidación (CUT 220 CE, CUT 2500 CE, CUT 300 CE) o en aluminio lacado (CUT 220 A CE, CUT 250 A CE, CUT 300 A CE). Selección del espesor de lonchas con mango graduado y tope adicional de espesor máximo. Mango adicional en el carro favoreciendo las operaciones de corte. Cuchillas circular de 220, 250 y 300 mm, realizadas en acero inoxidable de gran resistencia. Transmisión por correa. Patas regulables. Fácil limpieza de todos sus componentes Centralita de seguridad evitando su encendido ante apagado accidental. Motor con protector térmico contra sobrecalentamiento. Interruptores estancos con protección. Protector sobre el plato y sujeta mercancía. Base cerrada.

Trolley, tray cutting aluminum blade guard protected against oxidation. Aluminum bench protected from oxidation (CUT 220 CE, 2500 CE CUT, CUT 300 EC) or aluminum coated (220 A CUT EC EC 250 A CUT, CUT 300 A CE). Selecting the thickness of slices and top with mango additional graduate maximum thickness. Additional handle in the car encouraging cutting operations. Circular blades 220, 250 and 300 mm, made of heavy duty stainless steel. Belt drive. Adjustable feet. Easy cleaning of all components Switchboard lit up with off avoiding accidental. Motor thermal protection against overheating. Switches Watertight to protection. Protector of the plate and subject merchandise. Base closed.

Trolley, socle de protection de la lame de coupe en aluminium protégé contre l’oxydation. Banc en aluminium protégé de l’oxydation (CUT 220 CE, 2500 CE couper, couper 300 CE) ou en aluminium revêtu (220 UNE COUPE CE CE 250 A couper, couper 300 A CE). Sélection de l’épaisseur des tranches et en haut avec de la mangue épaisseur maximale diplômés supplémentaires. Poignée supplémentaire dans la voiture en encourageant les opérations de coupe. Lames circulaires 220, 250 et 300 mm, en acier inoxydable résistant. Courroie d’entraînement. pieds réglables. Nettoyage facile de toutes les composantes Standard allumé avec hors d’éviter accidentelle. Protection thermique du moteur contre la surchauffe. Interrupteurs étanches à la protection. Protecteur de la plaque et de marchandises en question. Base fermée.

CORTADORAS DE FIAMBRE (DIMENSIONES)

DESCRIPCIÓN

CUT-220 A CE CUT-250 A CE CUT-275 A CE CUT-300 A CE

CUT-250 CE

CUT-275 CE

CUT-300 CE

285

295

345

285

295

345

420

465

420

465

CORTADORAS DE FIAMBRE

DESCRIPCIÓN Dimensiones (mm) Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

CUT-220 A CE

CUT-250 A CE

CUT-275 A CE

CUT-300 A CE

498x435x380

537x460x400

540x455x430

597x520x495

230/50

CUT-220 CE

CUT-250 CE

498x435x380 537x460x400 230/50

230/50

CUT-275 CE

CUT-300 CE

540x455x430

597x520x495

230/50

Potencia (W)

140

150

250

140

150

250

Transmisión

Correa

Diámetro cuchilla (mm) Espesor lonchas (mm)

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CUT-220 CE

220

250

275

300

220

250

275

300

0,2 a 15

Capacidad corte (mm)

160

180

220

160

180

220

Dim. Embalaje (mm)

575x465x415

615x525x510

575x465x415

615x525x510

17/15

20/18

23/20

28/25

17/15

20/18

25/22

28/25

Peso Bruto/Neto (B/N)

312

2014-2015

CORTADORAS DE FIAMBRE CUT CE COLD CUTTING CUT CE DE DÉCOUPE À FROID CUT CE

CUT 250 A CE

CÓDIGO

MODELO

3160001

CUT-220 A CE

3160002

CUT-250 A CE

3160003

CUT-300 A CE

3160004

CUT-220 CE

3160005

CUT-250 CE

3160006

CUT-300 CE

3160007

CUT-275 A CE

3160008

CUT-275 CE

2014-2015

www.codygas.es

313

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CUT 250 CE

CORTADORA DE VEGETALES VEGETABLE CUTTERS COUPE LÉGUMES

CARACTERÍSTICAS

TECHNICAL FEATURES

CARACTERÍSTIQUE

CORTADORA DE VEGETALES CV300

VEGETABLE CUTTERS CV 300

COUPE LEGUMES CV 300

Construida totalmente en aluminio anodizado alimentario. Cubierta abatible y desmontable para facilitar el cambio de discos, la limpieza y el mantenimiento. Dos entradas de alimentos: ovalada para productos enteros y redonda para cortar en rodajas productos más pequeños. Dotación de 6 discos de corte: H7, H4, H8, H10, P4 y P2. Amplia gama de discos opcionales, para obtener mayor variedad de cortes. Patas regulables. Motor ventilado, que permite su funcionamiento continuo. Transmisión por correa. Sistema de seguridad para evitar conexión ante apagado accidental. Motor con protector térmico contra sobrecalentamientos. Interruptores estancos con protección. Microinterruptores inductivos situados en la tapa y en la palanca de accionamiento, evitando el funcionamiento de la cortadora en manipulaciones imprevistas. Base cerrada.

Built entirely of anodized aluminum food. Hinged cover and removable for easy disc replacement, cleaning and maintenance. Two inputs of food: oval, round whole products for slicing smaller items. Provision of 6 discs cut: H7, H4, H8, H10, P4 and P2. Wide range of optional drives, for more variety of cuts. Adjustable feet. Ventilated motor, allowing continuous operation. Belt drive. Security system to prevent accidental connection to shutdown. Motor thermal protection against overheating. Sealed switches with protection. Inductive Switches located at the top and the lever, preventing mower operation in handling unexpected. Base closed.

Construit entièrement en aluminium anodisé de nourriture. Le couvercle à charnière et amovible pour le remplacement de disque facile, nettoyage et entretien. Deux entrées de la nourriture: ovales, rondes ensemble des produits pour couper les petits objets. Fourniture de 6 coupé disques: H7, H4, H8, H10, P4 et P2. Large gamme de disques en option, pour une plus grande variété de coupes. Pieds réglables. Moteur ventilé, ce qui permet un fonctionnement continu. Courroie d’entraînement. Système de sécurité pour empêcher la connexion accidentelle à l’arrêt. Protection thermique du moteur contre la surchauffe. Sealed interrupteurs avec protection. Détecteurs inductifs situés en haut et le levier, la prévention de la tondeuse opération dans le traitement des inattendus. Base fermée.

DISCO

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

39930118

DISCO CV H3

39930119

DISCO CV H4

39930120 39930121 39930122

APLICACIÓN

ESPESOR CORTE

DESCRIPCIÓN

3 mm DESHILACHAR

CORTADORAS DE VEGETALES CV 300

4 mm

Dimensiones (mm)

DISCO CV H7

7 mm

Tensión (V) / Frecuencia (Hz)

DISCO CV H8

8 mm

Potencia (W)

550

Transmisión

Correa

DISCO CV H10

470x220x490 230/50

10 mm

Velocidad disco (rpm)

270

Dim. Embalaje (mm)

560x290x560

Peso Bruto/Neto (B/N)

CORTAR PRODUCTOS ENTEROS 39930123

DISCO CV P2

2 mm

39930124

DISCO CV P4

4 mm

39930125

DISCO CV HU2.5

2,5 mm

39930126

DISCO CV HU4

39930127

DISCO CV T8

+ DISCO CV H8 CORTAR PATATAS FRITAS

8x8 mm

39930128

DISCO CV T10

+ DISCO CV H10 CORTAR PATATAS FRITAS

10x10 mm

39930129

DISCO CV D8

+ DISCO CV H8 CORTAR EN DADOS

8x8 mm

39930130

DISCO CV D10

+ DISCO CV H8 CORTAR EN DADOS

10x10 mm

26/23

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CORTAR EN JULIANA 4 mm

314

2014-2015

CORTADORA DE VEGETALES VEGETABLE CUTTERS COUPE LÉGUMES

CV 300

CÓDIGO

MODELO

3161001

CV300

39930118

DISCO CV H3

39930119

DISCO CV H4

39930120

DISCO CV H7

39930121

DISCO CV H8

39930122

DISCO CV H10

39930123

DISCO CV P2

39930124

DISCO CV P4

39930125

DISCO CV HU2.5

39930126

DISCO CV HU4

39930127

DISCO CV T8

39930128

DISCO CV T10

39930129

DISCO CV D8

39930130

DISCO CV D10

2014-2015

www.codygas.es

315

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

ACCESORIOS

EXPRIMIDOR AUTOMÁTICO DE ZUMOS AUTOMATIC JUICER PRESSE-FRUITS AUTOMATIQUE

CARACTERÍSTICAS EXPRIMIDOR DE ZUMOS

AUTOMATIC JUICER

PRESSE-FRUITS AUTOMATIQUE

Indicado para su utilización en cualquier tipo de instalación dedicada a la restauración Cuerpo del exprimidor y cubierta construidos en acero inoxidable. Bandeja antigoteo, cubetas recoge cortezas y filtro en acero inoxidable. Piezas de plástico de calidad alimentaría. Rápida y fácil limpieza. Admite frutas de 40 a 90 mm de diámetro. Rampa de alimentación con capacidad de 6/8 frutas. Cesta superior de almacenamiento de frutas, facilitando la recarga de la rampa de alimentación. Sensor automático de protección que evita el funcionamiento durante las operaciones de limpieza y mantenimiento. Kit de limpieza y mantenimiento incluido.

Suitable for use in any facility dedicated to restoration Squeezer body and cover constructed of stainless steel. Drip tray, buckets collect bark and stainless steel filter. Plastic parts of food quality. Quick and easy cleaning. Pets fruits from 40 to 90 mm in diameter. Power ramp with a capacity of 6 / 8 fruits. Top basket of fruit storage, facilitating the recharge of the feed ramp. Automatic Sensor protection prevents operation during cleaning and maintenance. Cleaning and maintenance kit included.

Convient pour une utilisation dans une installation dédiée à la restauration Squeezer corps et le couvercle en acier inoxydable. Bac de récupération, des seaux en acier recueillir l’écorce et filtre inox. Les pièces en plastique de qualité alimentaire. Nettoyage rapide et facile. Animaux fruits de 40 à 90 mm de diamètre. la rampe d’alimentation d’une capacité de 6 / 8 fruits. Haut de panier de stockage de fruits, de faciliter la recharge de la rampe d’alimentation. Automatique du capteur de protection empêche le fonctionnement des opérations de nettoyage et d’entretien. Kit de nettoyage et de maintenance inclus.

DESCRIPCIÓN

EXPRIMIDOR DE ZUMO INOX

Dimensiones (mm)

400x780x300

Tensión (V) / Frecuencia (Hz) Potencia (W)

230/50 120

Producción (frutas/min) Dim. Embalaje (mm) Peso Bruto/Neto (B/N)

CODYGAS AUXILIAR Complementary Codygas

CARACTERÍSTIQUE

TECHNICAL FEATURES

EXPRIMIDOR AUTOMÁTICO

510x860x500 53/50

CÓDIGO

MODELO

3170001

EXPRIMIDOR ZUMO AUTOMATICO 20M (INOX)

316

2014-2015